第30章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5374更新时间:18/12/26 16:58:32
’Itisdreadful!’saidAnne。’Idon’tliketoseeit。’ Shehadrecoveredfromheremotion,andwalkedalongbesidehimwithagrave,subduedface。Bobdidnotliketoassumetheprivilegesofanacceptedloveranddrawherhandthroughhisarm;for,consciousthatshenaturallybelongedtoapolitergradethanhisown,hefearedlestherexhibitionoftendernesswereanimpulsewhichcoolermomentsmightregret。AperfectPaul-and-Virginialifehadnotabsolutelysetinforhimasyet,anditwasnottobehastenedbyforce。Whentheyhadpassedoverthebridgeintothemill-fronttheysawthemillerstandingatthedoorwithafaceofconcern。 ’Sinceyouhavebeengone,’hesaid,’aGovernmentmanhasbeenhere,andtoallthehouses,takingdownthenumbersofthewomenandchildren,andtheiragesandthenumberofhorsesandwaggonsthatcanbemustered,incasetheyhavetoretreatinland,outofthewayoftheinvadingarmy。’ Thelittlefamilygatheredthemselvestogether,allfeelingthecrisismoreseriouslythantheylikedtoexpress。Mrs。Lovedaythoughthowridiculousathingsocialambitionwasinsuchaconjunctureasthis,andvowedthatshewouldleaveAnnetolovewhereshewould。Anne,too,forgotthelittlepeculiaritiesofspeechandmannerinBobandhisfather,whichsometimesjarredforamomentuponhermorerefinedsense,andwasthankfulfortheirloveandprotectioninthisloomingtrouble。 OngoingupstairssherememberedthepaperwhichFarmerDerrimanhadgivenher,andsearchedinherbosomforit。Shecouldnotfinditthere。’Imusthaveleftitonthetable,’shesaidtoherself。Itdidnotmatter;sherememberedeveryword。Shetookapenandwroteaduplicate,whichsheputsafelyaway。 ButAnnewaswrong。Shehad,afterall,placedthepaperwhereshesupposed,andthereitoughttohavebeen。ButinescapingfromFestus,whenhefeignedapoplexy,ithadfallenoutuponthegrass。 Fiveminutesafterthatevent,whenpursuerandpursuedweretwoorthreefieldsahead,thegaily-dressedwomanwhomtheyeomanhadovertaken,peepedcautiouslythroughthestileintothecornerofthefieldwhichhadbeenthesceneofthescramble;andseeingthepapersheclimbedover,securedit,loosenedthewaferwithouttearingthesheet,andreadthememorandumwithin。Unabletomakeanythingofitsmeaning,thesauntererputitinherpocket,and,dismissingthematterfromhermind,wentonbytheby-pathwhichledtothebackofthemill。Here,behindthehedge,shestoodandsurveyedtheoldbuildingforsometime,afterwhichshemeditativelyturned,andretracedherstepstowardstheRoyalwatering-place。 Thenightwhichfollowedwashistoricandmemorable。Mrs。Lovedaywasawakenedbytheboomofadistantgun:shetoldthemiller,andtheylistenedawhile。Thesoundwasnotrepeated,butsuchwasthestateoftheirfeelingsthatMr。LovedaywenttoBob’sroomandaskedifhehadheardit。Bobwaswideawake,lookingoutofthewindow;hehadheardtheominoussound,andwasinclinedtoinvestigatethematter。Whilethefatherandsonweredressingtheyfanciedthataglareseemedtoberisingintheskyinthedirectionofthebeaconhill。NotwishingtoalarmAnneandhermother,themillerassuredthemthatBobandhimselfweremerelygoingoutofdoorstoinquireintothecauseofthereport,afterwhichtheyplungedintothegloomtogether。Afewsteps’progressopenedupmoreofthesky,which,astheyhadthought,wasindeedirradiatedbyaluridlight;butwhetheritcamefromthebeaconorfromamoredistantpointtheywereunabletoclearlytell。Theypushedonrapidlytowardshigherground。 Theirexcitementwasmerelyofapiecewiththatofallmenatthiscriticaljuncture。Everywhereexpectationwasatfeverheat。Forthelastyearortwoonlyfive-and-twentymilesofshallowwaterhaddividedquietEnglishhomesteadsfromanenemy’sarmyofahundredandfiftythousandmen。Wehadtakenthematterlightlyenough,eatinganddrinkingasinthedaysofNoe,andsingingsatireswithoutend。WepunnedonBuonaparteandhisgunboats,chalkedhiseffigyonstage-coaches,andpublishedthesameinprints。Still,betweentheseburstsofhilarity,itwassometimesrecollectedthatEnglandwastheonlyEuropeancountrywhichhadnotsuccumbedtothemightylittlemanwhowaslessthanhumaninfeeling,andmorethanhumaninwill;thatourspiritforresistancewasgreaterthanourstrength;andthattheChannelwasoftencalm。Boatsbuiltofwoodwhichwasgreenlygrowinginitsnativeforestthreedaysbeforeitwasbentaswalestotheirsides,wereridiculousenough;buttheymightbe,afterall,sufficientforasingletripbetweentwovisibleshores。 TheEnglishwatchedBuonaparteinthesepreparations,andBuonapartewatchedtheEnglish。AtthedistanceofBoulognedetailswerelost,butwewereimpressedonfinedaysbythenovelsightofahugearmymovingandtwinklinglikeaschoolofmackerelundertheraysofthesun。Theregularwayofpassinganafternooninthecoasttownswastostrolluptothesignalpostsandchatwiththelieutenantondutythereaboutthelatestinimicalobjectseenatsea。AboutonceaweekthereappearedinthenewspaperseitheraparagraphconcerningsomeadventurousEnglishgentlemanwhohadsailedoutinapleasure-boattillhelaynearenoughtoBoulognetoseeBuonapartestandingontheheightsamonghismarshals;orelsesomelinesaboutamysteriousstrangerwithaforeignaccent,who,aftercollectingavastdealofinformationonourresources,hadhiredaboatatasouthernport,andvanishedwithittowardsFrancebeforehisintentioncouldbedivined。 Inforecastinghisgrandventure,BuonapartepostulatedthehelpofProvidencetoaremarkabledegree。Justatthehourwhenhistroopswereonboardtheflat-bottomedboatsandreadytosail,therewastobeagreatfog,thatshouldspreadavastobscurityoverthelengthandbreadthoftheChannel,andkeeptheEnglishblindtoeventsontheotherside。Thefogwastolasttwenty-fourhours,afterwhichitmightclearaway。Adeadcalmwastoprevailsimultaneouslywiththefog,withthetwofoldobjectofaffordingtheboatseasytransitanddoomingourshipstoliemotionless。 Thirdly,therewastobeaspringtide,whichshouldcombineitsmanoeuvreswiththoseofthefogandcalm。 AmongthemanythousandsofminorEnglishmenwhoseliveswereaffectedbythesetremendousdesignsmaybenumberedouroldacquaintanceCorporalTullidge,whosportedthecrushedarm,andpooroldSimonBurden,thedazedveteranwhohadfoughtatMinden。 InsteadofsittingsnuglyinthesettleoftheOldShip,inthevillageadjoiningOvercombe,theywereobligedtokeepwatchonthehill。Theymadethemselvesascomfortableaswaspossibleinthecircumstances,dwellinginahutofclodsandturf,withabrickchimneyforcooking。Heretheyobservedthenightlyprogressofthemoonandstars,grewfamiliarwiththeheavingofmoles,thedancingofrabbitsonthehillocks,thedistanthootofowls,thebarkoffoxesfromwoodsfurtherinland;butsawnotasignoftheenemy。 As,nightafternight,theywalkedroundthetworickswhichitwastheirdutytofireatasignal——onebeingoffurzeforaquickflame,theotherofturf,foralong,slowradiance——theythoughtandtalkedofoldtimes,anddrankpatrioticallyfromalargewoodflagonthatwasfilledeveryday。 Bobandhisfathersoonbecameawarethatthelightwasfromthebeacon。Bythetimethattheyreachedthetopitwasonemassoftoweringflame,fromwhichthesparksfellonthegreenherbagelikeafierydew;theformsofthetwooldmenbeingseenpassingandrepassinginthemidstofit。TheLovedays,whocameuponthesmokyside,regardedthesceneforamoment,andthenemergedintothelight。 ’Whogoesthere?’saidCorporalTullidge,shoulderingapikewithhissoundarm。’O,’tisneighbourLoveday!’ ’Didyougetyoursignaltofireitfromtheeast?’saidthemillerhastily。 ’No;fromAbbotseaBeach。’ ’Butyouarenottogobyacoastsignal!’ ’Chok’itall,wasn’ttheLord-Lieutenant’sdirection,wheneveryouseeRainbarrow’sBeaconburntothenor’east’ard,orHaggardontothenor’west’ard,ortheactualpresenceoftheenemyontheshore?’ ’Butishehere?’ ’Nodoubto’t!Thebeachlightisonlyjustgonedown,andSimonheardthegunsevenbetterthanI。’ ’Hark,hark!Ihear’em!’saidBob。 Theylistenedwithpartedlips,thenightwindblowingthroughSimonBurden’sfewteethasthroughtheruinsofStonehenge。Fromfardownonthelowerlevelscamethenoiseofwheelsandthetrampofhorsesupontheturnpikeroad。 ’Well,theremustbesomethinginit,’saidMillerLovedaygravely。 ’Bob,we’llgohomeandmakethewomen-folksafe,andthenI’lldonmysoldier’sclothesandbeoff。Godknowswhereourcompanywillassemble!’ Theyhasteneddownthehill,andongettingintotheroadwaitedandlistenedagain。Travellersbegantocomeupandpasstheminvehiclesofalldescriptions。Itwasdifficulttoattracttheirattentioninthedimlight,butbystandingonthetopofawallwhichfencedtheroadBobwasatlastseen。 ’What’sthematter?’hecriedtoabutcherwhowasflyingpastinhiscart,hiswifesittingbehindhimwithoutabonnet。 ’TheFrenchhavelanded!’saidtheman,withoutdrawingrein。 ’Where?’shoutedBob。 ’InWestBay;andallBudmouthisinuproar!’repliedthevoice,nowfaintinthedistance。 Bobandhisfatherhastenedontilltheyreachedtheirownhouse。 Astheyhadexpected,Anneandhermother,incommonwithmostofthepeople,werebothdressed,andstoodatthedoorbonnetedandshawled,listeningtothetrafficontheneighbouringhighway,Mrs。 Lovedayhavingsecuredwhatmoneyandsmallvaluablestheypossessedinahugepocketwhichextendedallroundherwaist,andaddedconsiderablytoherweightanddiameter。 ’’Tistrueenough,’saidthemiller:’he’scome!YouandAnneandthemaidmustbeofftoCousinJim’satKing’s-Bere,andwhenyougetthereyoumustdoastheydo。Imustassemblewiththecompany。’ ’AndI?’saidBob。 ’Thou’stbetterruntothechurch,andtakeapikebeforetheybeallgone。’ Thehorsewasputintothegig,andMrs。Loveday,Anne,andtheservant-maidwerehastilypackedintothevehicle,thelattertakingthereins;David’sdutiesasafighting-manforbiddingallthoughtofhisdomesticofficesnow。Thenthesilvertankard,teapot,pairofcandlestickslikeIoniccolumns,andotherarticlestoolargetobepocketedwerethrownintoabasketandputupbehind。Thencametheleave-taking,whichwasassadasitwashurried。BobkissedAnne,andtherewasnoaffectationinherreceivingthatmarkofaffectionasshesaidthroughhertears,’Godblessyou!’Atlasttheymovedoffinthedimlightofdawn,neitherofthethreewomenknowingwhichroadtheyweretotake,buttrustingtochancetofindit。 AssoonastheywereoutofsightBobwentoffforapike,andhisfather,firstnew-flintinghisfirelock,proceededtodonhisuniform,pipe-clayinghisbreecheswithsuchcursoryhasteastobespatterhisblackgaiterswiththesameornamentalcompound。 Findingwhenhewasreadythatnobuglehadasyetsounded,hewentwithDavidtothecart-house,draggedoutthewaggon,andputthereinsomeofthemostusefulandeasily-handledgoods,incasetheremightbeanopportunityforconveyingthemaway。Bythetimethiswasdoneandthewaggonpushedbackandlockedin,Bobhadreturnedwithhisweapon,somewhatmortifiedatbeingdoomedtothislowformofdefence。Themillergavehissonapartinggraspofthehand,andarrangedtomeethimatKing’s-Bereatthefirstopportunityifthenewsweretrue;ifhappilyfalse,hereattheirownhouse。 ’Botheritall!’heexclaimed,lookingathisstockofflints。 ’What?’saidBob。 ’I’vegotnoammunition:notablessedround!’ ’Thenwhat’stheuseofgoing?’askedhisson。 Themillerpaused。’O,I’llgo,’hesaid。’PerhapssomebodywilllendmealittleifIgetintoahotcorner?’ ’Lendyealittle!Father,youwasalwayssosimple!’saidBobreproachfully。 ’Well——Icanbagnetafew,anyhow,’saidthemiller。 Thebuglehadbeenblownerethis,andLovedaythefatherdisappearedtowardstheplaceofassembly,hisemptycartridge-boxbehindhim。Bobseizedabraceofloadedpistolswhichhehadbroughthomefromtheship,and,armedwiththeseandapike,helockedthedoorandsalliedoutagaintowardstheturnpikeroad。