第27章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5620更新时间:18/12/26 16:58:32
Oneafternoonitwasrainingintorrents。Suchleavesastherewereontreesatthistimeofyear——thoseofthelaurelandotherevergreens——staggeredbeneaththehardblowsofthedropswhichfelluponthem,andafterwardscouldbeseentricklingdownthestemsbeneathandsilentlyenteringtheground。Thesurfaceofthemill-pondleaptupinathousandspirtsunderthesamedownfall,andcluckedlikeahenintherat-holesalongthebanksasitundulatedunderthewind。Theonlydryspotvisiblefromthefrontwindowsofthemill-housewastheinsideofasmallshed,ontheoppositesideofthecourtyard。WhileMrs。Lovedaywasnoticingthethreadsofraindescendingacrossitsinteriorshade,FestusDerrimanwalkedupandentereditforshelter,which,owingtothelumberwithin,itbutscantilyaffordedtoamanwhowouldhavebeenamatchforoneofFrederickWilliam’sPatagonians。 Itwasanexcellentopportunityforhelpingonherscheme。Annewasinthebackroom,andbyaskinghimintilltherainwasovershewouldbringhimfacetofacewithherdaughter,whom,asthedayswenton,sheincreasinglywishedtomarryotherthanaLoveday,nowthattheromanceofherownalliancewiththemillethadinsomerespectswornoff。Shewasbetterprovidedforthanbefore;shewasnotunhappy;buttheplainfactwasthatshehadmarriedbeneathher。ShebeckonedtoFestusthroughthewindow-pane;heinstantlycompliedwithhersignal,havinginfactplacedhimselfthereonpurposetobenoticed;forheknewthatMissGarlandwouldnotbeout-of-doorsonsuchaday。 ’Goodafternoon,Mrs。Loveday,’saidFestusonentering。’Therenow——ifIdidn’tthinkthat’showitwouldbe!’Hisvoicehadsuddenlywarmedtoanger,forhehadseenadoorcloseinthebackpartoftheroom,alithefigurehavingpreviouslyslippedthrough。 Mrs。Lovedayturned,observedthatAnnewasgone,andsaid,’Whatisit?’asifshedidnotknow。 ’O,nothing,nothing!’saidFestuscrossly。’Youknowwellenoughwhatitis,ma’am;onlyyoumakepretenceotherwise。ButI’llbringhertobookyet。Youshalldropyourhaughtyairs,mycharmer!ShelittlethinksIhavekeptanaccountof’emall。’ ’Butyoumusttreatherpolitely,sir,’saidMrs。Loveday,secretlypleasedatthesesignsofuncontrollableaffection。 ’Don’ttellmeofpolitenessorgenerosity,ma’am!Sheismorethanamatchforme。Sheregularlygetsoverme。Ihavepassedbythishousefive-and-fiftytimessincelastMartinmas,andthisisallmyrewardfor’t!’ ’Butyouwillstaytilltherainisover,sir?’ ’No。Idon’tmindrain。I’moffagain。She’sgotsomebodyelseinhereye!’Andtheyeomanwentout,slammingthedoor。 Meanwhiletheslipperyobjectofhishopeshadgonealongthedarkpassage,passedthetrapwhichopenedonthewheel,andthroughthedoorintothemill,whereshewasmetbyBob,wholookedupfromtheflour-shootinquiringlyandsaid,’Youwantme,MissGarland?’ ’Ono,’saidshe。’Ionlywanttobeallowedtostandhereafewminutes。’ Helookedathertoknowifshemeantit,andfindingthatshedid,returnedtohispost。Whenthemillhadrumbledonalittlelongerhecameback。 ’Bob,’shesaid,whenshesawhimmove,’rememberthatyouareatwork,andhavenotimetostandclosetome。’ Hebowedandwenttohisoriginalpostagain,AnnewatchingfromthewindowtillFestusshouldleave。Themillrumbledonasbefore,andatlastBobcametoherforthethirdtime。’Now,Bob——’shebegan。 ’Onmyhonour,’tisonlytoaskaquestion。WillyouwalkwithmetochurchnextSundayafternoon?’ ’PerhapsIwill,’shesaid。Butatthismomenttheyeomanleftthehouse,andAnne,toescapefurtherparley,returnedtothedwellingbythewayshehadcome。 Sundayafternoonarrived,andthefamilywasstandingatthedoorwaitingforthechurchbellstobegin。Fromthatsideofthehousetheycouldseesouthwardacrossapaddocktotherisinggroundfurtherahead,wheretheregrewalargeelm-tree,beneathwhoseboughsfootpathscrossedindifferentdirections,likemeridiansatthepole。Thetreewasold,andinsummerthegrassbeneathitwasquitetroddenawaybythefeetofthemanytrystersandidlerswhohauntedthespot。Thetreeformedaconspicuousobjectinthesurroundinglandscape。 Whiletheylooked,afootsoldierinreduniformandwhitebreechescamealongoneofthepaths,andstoppingbeneaththeelm,tookfromhispocketapaper,whichheproceededtonailupbythefourcornerstothetrunk。Hedrewback,lookedatit,andwentonhisway。Bobgothisglassfromindoorsandlevelleditattheplacard,butafterlookingforalongtimehecouldmakeoutnothingbutalionandaunicornatthetop。Anne,whowasreadyforchurch,movedawayfromthedoor,thoughitwasyetearly,andshowedherintentionofgoingbywayoftheelm。Thepaperhadbeensoimpressivelynailedupthatshewascurioustoreaditevenatthistheologicaltime。Bobtooktheopportunityoffollowing,andremindedherofherpromise。 ’Thenwalkbehindmenotatallclose,’shesaid。 ’Yes,’hereplied,immediatelydroppingbehind。 Theludicroushumilityofhismannerledhertoaddplayfullyoverhershoulder,’Itservesyouright,youknow。’ ’Ideserveanything,butImusttakethelibertytosaythatIhopemybehaviouraboutMatil——,inforgettingyouawhile,willnotmakeyewishtokeepmeALWAYSbehind?’ Sherepliedconfidentially,’WhyIamsoearnestnottobeseenwithyouisthatImayappeartopeopletobeindependentofyou。 KnowingwhatIdoofyourweaknessesIcandonootherwise。Youmustbeschooledinto——’ ’O,Anne,’sighedBob,’youhitmehard——toohard!IfeverIdowinyouIamsureIshallhavefairlyearnedyou。’ ’Youarenotwhatyouonceseemedtobe,’shereturnedsoftly。’I don’tquiteliketoletmyselfloveyou。’Thelastwordswerenotveryaudible,andasBobwasbehindhecaughtnothingofthem,nordidheseehowsentimentalshehadbecomeallofasudden。Theywalkedtherestofthewayinsilence,andcomingtothetreereadasfollows:—— TheFrencharenowassemblingthelargestforcethateverwaspreparedtoinvadethisKingdom,withtheprofessedpurposeofeffectingourcompleteRuinandDestruction。 Theydonotdisguisetheirintentions,astheyhaveoftendonetootherCountries;butopenlyboastthattheywillcomeoverinsuchNumbersascannotberesisted。 WherevertheFrenchhavelatelyappearedtheyhavesparedneitherRichnorPoor,OldnorYoung;butlikeaDestructivePestilencehavelaidwasteanddestroyedeveryThingthatbeforewasfairandflourishing。 Onthisoccasionnoman’sserviceiscompelled,butyouareinvitedvoluntarilytocomeforwardindefenceofeverythingthatisdeartoyou,byenteringyourNamesontheListswhicharesenttotheTything-manofeveryParish,andengagingtoacteitherasASSOCIATEDVOLUNTEERSBEARINGARMS,ASPIONEERSANDLABOURERS,orasDRIVERSOFWAGGONS。 AsAssociatedVolunteersyouwillbecalledoutonlyonceaweek,unlesstheactualLandingoftheEnemyshouldrenderyourfurtherServicesnecessary。 AsPioneersorLabourersyouwillbeemployedinBreakingupRoadstohindertheEnemy’sadvance。 ThosewhohavePickaxes,Spades,Shovels,Bill-hooks,orotherWorkingImplements,aredesiredtomentionthemtotheConstableorTything-manoftheirParish,inorderthattheymaybeenteredontheListsoppositetheirHomes,tobeusedifnecessary…… ItisthoughtdesirabletogiveyouthisExplanation,thatyoumaynotbeignorantoftheDutiestowhichyoumaybecalled。ButiftheloveoftrueLibertyandhonestFamehasnotceasedtoanimatetheHeartsofEnglishmen,Pay,thoughnecessary,willbetheleastPartofyourReward。YouwillfindyourbestRecompenseinhavingdoneyourDutytoyourKingandCountrybydrivingbackordestroyingyouroldandimplacableEnemy,enviousofyourFreedomandHappiness,andthereforeseekingtodestroythem;inhavingprotectedyourWivesandChildrenfromDeath,orworsethanDeath,whichwillfollowtheSuccessofsuchInveterateFoes。 ROUSE,therefore,anduniteasonemaninthebestofCauses! UnitedwemaydefytheWorldtoconquerus;butVictorywillneverbelongtothosewhoareslothfulandunprepared VidePreface。 ’Imustgoandjoinatonce!’saidBob。 Anneturnedtohim,alltheplayfulnessgonefromherface。’IwishwelivedinthenorthofEngland,Bob,soastobefurtherawayfromwherehe’llland!’shemurmureduneasily。 ’WherewearewouldbeParadisetome,ifyouwouldonlymakeitso。’ ’Itisnotrighttotalksolightlyatsuchaserioustime,’shethoughtfullyreturned,goingontowardsthechurch。 Ondrawingnear,theysawthroughtheboughsofaclumpofinterveningtrees,stillleafless,butburstingintobudsofamberhue,aglitteringwhichseemedtobereflectedfrompointsofsteel。 Inafewmomentstheyheardabovethetenderchimingofthechurchbellstheloudvoiceofamangivingwordsofcommand,atwhichallthemetallicpointssuddenlyshiftedlikethebristlesofaporcupine,andglistenedanew。 ’’Tisthedrilling,’saidLoveday。’Theydrillnowbetweentheservices,youknow,becausetheycan’tgetthementogethersoreadilyintheweek。ItmakesmefeelthatIoughttobedoingmorethanIam!’ Whentheyhadpassedroundthebeltoftrees,thecompanyofrecruitsbecamevisible,consistingoftheable-bodiedinhabitantsofthehamletsthereabout,moreorlessknowntoBobandAnne。Theywereassembledonthegreenplotoutsidethechurchyard-gate,dressedintheircommonclothes,andthesergeantwhohadbeenputtingthemthroughtheirdrillwasthemanwhonaileduptheproclamation。Hewasnowengagedinuntyingacanvasmoney-bag,fromwhichhedrewforthahandfulofshillings,givingonetoeachmaninpaymentforhisattendance。 ’Men,Idismissedyetoosoon——parade,paradeagain,Isay,’hecried。’Mywatchisfast,Ifind。There’sanothertwentyminutesaforetheworshipofGodcommences。Nowallofyouthatha’n’tgotfirelocks,fallinatthelowerend。Eyesrightanddress!’ Aseverymanwasanxioustoseehowthereststood,thoseattheendofthelinepressedforwardforthatpurpose,tillthelineassumedtheformofabow。 ’Lookatyenow!Why,youareallacrookingin!Dress,dress!’ Theydressedforthwith;butimpelledbythesamemotivetheysoonresumedtheirformerfigure,andsotheyweredespairinglypermittedtoremain。 ’Now,Ihopeyou’llhavealittlepatience,’saidthesergeant,ashestoodinthecentreofthearc,’andpaystrictattentiontothewordofcommand,justexactlyasIgiveitouttoye;andifI shouldgowrong,Ishallbemuchobligedtoanyfriendwho’llputmerightagain,forIhaveonlybeeninthearmythreeweeksmyself,andweareallliabletomistakes。’ ’Sowebe,sowebe,’saidthelineheartily。 ’’Tention,thewhole,then。Poisefawlocks!Verywelldone!’ ’Please,whatmustwedothathaven’tgotnofirelocks!’saidthelowerendofthelineinahelplessvoice。 ’Now,waseversuchaquestion!Why,youmustdonothingatall,butthinkHOWyou’dpoise’emIFyouhad’em。Youmiddlemen,thatarearmedwithhurdle-sticksandcabbage-stumpsjusttomake-believe,mustofcourseuse’emasiftheyweretherealthing。 Nowthen,cockfawlocks!Present!Fire!(Pretendto,Imean,andthesametimethrowyerimaginationintothefieldo’battle。)Verygood——verygoodindeed;exceptthatsomeofyouwereaLITTLEtoosoon,andtherestaLITTLEtoolate。’ ’Please,sergeant,canIfallout,asIammaster-playerinthechoir,andmybass-violstringswon’tstandatthistimeo’year,unlesstheybescrewedupalittlebeforethepassoncomesin?’ ’Howcanyouthinkofsuchtriflesaschurchgoingatsuchatimeasthis,whenyourownnativecountryisonthepointofinvasion?’ saidthesergeantsternly。’And,asyouknow,thedrillendsthreeminutesaforechurchbegins,andthat’sthelaw,anditwantsaquarterofanhouryet。Now,atthewordPRIME,shakethepowder(supposingyou’vegotit)intothepriming-pan,threelastfingersbehindtherammer;thenshutyourpans,drawingyourrightarmnimble-liketowardsyourbody。Ioughttohavetoldyebeforethis,thatatHANDYOURKATRIDGE,seizeitandbringitwithaquickmotiontoyourmouth,bitethetopwelloff,anddon’tswallersomuchofthepowderastomakeyehawkandspetinsteadofattendingtoyourdrill。What’sthatmana-sayingofintherearrank?’ ’Please,sir,’tisAnthonyCripplestraw,wantingtoknowhowhe’stobiteoffhiskatridge,whenhehaven’tatoothleftin’shead?’ ’Man!Why,what’syourgeniusforwar?Holdituptoyourright-handman’smouth,tobesure,andlethimnipitoffforye。 Well,whathaveyoutosay,PrivateTremlett?Don’tyeunderstandEnglish?’ ’Askyerpardon,sergeant;butwhatmustweinfantryoftheawkwardsquaddoifBoneycomesaforewegetourfirelocks?’ ’Takeapike,liketherestoftheincapables。You’llfindastoreofthemreadyinthecornerofthechurchtower。Nowthen—— Shoulder——r——r——r——’