第15章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5290更新时间:18/12/26 16:58:32
’Indeedtheycouldnot,’saidMrs。Garlandagain,inatoneofpleasantagreementwithanyoneinGreatBritainorIreland。 Itwassaidthatthelinethatdaywasthreemileslong,reachingfromthehighgroundontherightofwherethepeoplestoodtotheturnpikeroadontheleft。Afterthereviewcameashamfight,duringwhichactionthecrowddispersedmorewidelyoverthedowns,enablingWidowGarlandtogetstillclearerglimpsesoftheKing,andhishandsomecharger,andtheheadoftheQueen,andtheelbowsandshouldersoftheprincessesinthecarriages,andfractionalpartsofGeneralGarthandtheDukeofCumberland;whichsightsgavehergreatgratification。Shetuggedatherdaughterateveryopportunity,exclaiming,’Nowyoucanseehisfeather!’’There’sherhat!’’There’sherMajesty’sIndiamuslinshawl!’inaminorformofecstasy,thatmadethemillerthinkhermoregirlishandanimatedthanherdaughterAnne。 Inthosemilitarymanoeuvresthemillerfollowedthefortunesofoneman;AnneGarlandoftwo。Thespectators,who,unlikeourparty,hadnopersonalinterestinthesoldiery,sawonlytroopsandbattalionsintheconcrete,straightlinesofred,straightlinesofblue,whitelinesformedofinnumerableknee-breeches,blacklinesformedofmanygaiters,comingandgoinginkaleidoscopicchange。 Whothoughtofeverypointinthelineasanisolatedman,eachdwellingalltohimselfinthehermitageofhisownmind?Onepersondid,ayoungmanfarremovedfromthebarrowwheretheGarlandsandMillerLovedaystood。Thenaturalexpressionofhisfacewassomewhatobscuredbythebronzingeffectsofroughweather,butthelinesofhismouthshowedthataffectionateimpulseswerestrongwithinhim——perhapsstrongerthanjudgmentwellcouldregulate。Heworeabluejacketwithlittlebrassbuttons,andwasplainlyaseafaringman。 Meanwhile,inthepartoftheplainwhererosethetumulusonwhichthemillerhadestablishedhimself,abroad-brimmedtradesmanwaselbowinghiswayalong。HesawMr。Lovedayfromthebaseofthebarrow,andbeckonedtoattracthisattention。Lovedaywenthalfwaydown,andtheothercameupasnearashecould。 ’Miller,’saidtheman,’aletterhasbeenlyingatthepost-officeforyouforthelastthreedays。IfIhadknownthatIshouldseeyehereI’dhavebroughtitalongwithme。’ Themillerthankedhimforthenews,andtheyparted,Lovedayreturningtothesummit。’Whataverystrangething!’hesaidtoMrs。Garland,whohadlookedinquiringlyathisface,nowverygrave。’ThatwasBudmouthpostmaster,andhesaysthere’saletterforme。Ah,InowcalltomindthatthereWASaletterinthecandlethreedaysagothisverynight——alargeredone;butfoolish-likeIthoughtnothingo’t。WhoCANthatletterbefrom?’ Aletteratthistimewassuchaneventforhamleteers,evenofthemiller’srespectablestanding,thatLovedaythenceforwardwasthrownintoafitofabstractionwhichpreventedhisseeinganymoreoftheshamfight,orthepeople,ortheKing。Mrs。Garlandimbibedsomeofhisconcern,andsuggestedthatthelettermightcomefromhissonRobert。 ’Ishouldnaturallyhavethoughtthat,’saidMillerLoveday;’buthewrotetomeonlytwomonthsago,andhisbrotherJohnheardfromhimwithinthelastfourweeks,whenhewasjustaboutstartingonanothervoyage。Ifyou’llpardonme,Mrs。Garland,ma’am,I’llseeifthere’sanyOvercombemanherewhoisgoingtoBudmouthto-day,sothatImaygettheletterbynight-time。Icannotpossiblygomyself。’ SoMr。Lovedayleftthemforawhile;andastheyweresonearhomeMrs。Garlanddidnotwaitonthebarrowforhimtocomeback,butwalkedaboutwithAnnealittletime,untiltheyshouldbedisposedtotrotdowntheslopetotheirowndoor。TheylistenedtoamanwhowasofferingoneguineatoreceivetenincaseBuonaparteshouldbekilledinthreemonths,andtootherentertainmentsofthatnature,whichatthistimewerenotrare。Onceduringtheirperegrinationtheeyesofthesailorbefore-mentionedfelluponAnne;butheglancedoverherandpassedherunheedinglyby。 Lovedaytheelderwasatthistimeontheothersideoftheline,lookingforamessengertothetown。Attwelveo’clockthereviewwasover,andtheKingandhisfamilyleftthehill。Thetroopsthenclearedoffthefield,thespectatorsfollowed,andbyoneo’clockthedownswereagainbare。 Theystillspreadtheirgrassysurfacetothesunasonthatbeautifulmorningnot,historicallyspeaking,soverylongago;buttheKingandhisfifteenthousandarmedmen,thehorses,thebandsofmusic,theprincesses,thecream-colouredteams——thegorgeouscentre-piece,inshort,towhichthedownswerebutthemeremountormargin——howentirelyhavetheyallpassedandgone!——lyingscatteredabouttheworldasmilitaryandotherdust,someatTalavera,Albuera,Salamanca,Vittoria,Toulouse,andWaterloo;someinhomechurchyards;andafewsmallhandfulsinroyalvaults。 IntheafternoonJohnLoveday,lightenedofhistrumpetandtrappings,appearedattheoldmill-housedoor,andbeheldAnnestandingathers。 ’Isawyou,MissGarland,’saidthesoldiergaily。 ’WherewasI?’saidshe,smiling。 ’Onthetopofthebigmound——totherightoftheKing。’ ’AndIsawyou;lotsoftimes,’sherejoined。 Lovedayseemedpleased。’Didyoureallytakethetroubletofindme?Thatwasverygoodofyou。’ ’Hereyesfollowedyoueverywhere,’saidMrs。Garlandfromanupperwindow。 ’OfcourseIlookedatthedragoonsmost,’saidAnne,disconcerted。 ’AndwhenIlookedatthemmyeyesnaturallyfelluponthetrumpets。 Ilookedatthedragoonsgenerally,nomore。’ Shedidnotmeantoshowanyvexationtothetrumpet-major,buthefanciedotherwise,andstoodrepressed。Thesituationwasrelievedbythearrivalofthemiller,stilllookingserious。 ’Iamverymuchconcerned,John;Ididnotgotothereviewfornothing。There’salettera-waitingformeatBudmouth,andImustgetitbeforebedtime,orIshan’tsleepawink。’ ’I’llgo,ofcourse,’saidJohn;’andperhapsMissGarlandwouldliketoseewhat’sdoingthereto-day?Everybodyisgoneorgoing; theroadislikeafair。’ Hespokepleadingly,butAnnewasnotwontoassent。 ’Youcandriveinthegig;’twilldoBlossomgood,’saidthemiller。 ’LetDaviddriveMissGarland,’saidthetrumpet-major,notwishingtocoerceher;’Iwouldjustassoonwalk。’ Annejoyfullywelcomedthisarrangement,andatimewasfixedforthestart。 Intheafternoontheydroveoff,JohnLovedaybeingnowherevisible。 Allalongtheroadtheypassedandwereovertakenbyvehiclesofalldescriptionsgoinginthesamedirection;amongthemtheextraordinarymachineswhichhadbeeninventedfortheconveyanceoftroopstoanypointofthecoastonwhichtheenemyshouldland; theyconsistedoffourboardsplacedacrossasortoftrolly,thirtymenofthevolunteercompaniesridingoneach。 ThepopularGeorgianwatering-placewasinaparoxysmofgaiety。 Thetownwasquiteoverpoweredbythecountryround,muchtothetown’sdelightandprofit。Thefearofinvasionwassuchthatsixfrigateslayintheroadstoensurethesafetyoftheroyalfamily,andfromtheregimentsofhorseandfootquarteredatthebarracks,orencampedonthehillsroundabout,apicketofathousandmenmountedguardeverydayinfrontofGloucesterLodge,wheretheKingresided。WhenAnneandherattendantreachedthispoint,whichtheydidonfoot,stablingthehorseontheoutskirtsofthetown,itwasaboutsixo’clock。TheKingwasontheEsplanade,andthesoldierswerejustmarchingpasttomountguard。ThebandformedinfrontoftheKing,andalltheofficerssalutedastheywentby。 Annenowfeltherselfclosetoandlookingintothestreamofrecordedhistory,withinwhosebanksthelittlestthingsaregreat,andoutsidewhichsheandthegeneralbulkofthehumanracewerecontenttoliveonasanunreckoned,unheededsuperfluity。 Whensheturnedfromherinterestedgazeatthisscene,therestoodJohnLoveday。Shehadhadapresentimentthathewouldturnupinthismysteriousway。Itwasmarvellousthathecouldhavegottheresoquickly;buttherehewas——notlookingattheKing,oratthecrowd,butwaitingfortheturnofherhead。 ’Trumpet-major,Ididn’tseeyou,’saidAnnedemurely。’Howisitthatyourregimentisnotmarchingpast?’ ’Wetakeitbyturns,anditisnotourturn,’saidLoveday。 ShewantedtoknowtheniftheywereafraidthattheKingwouldbecarriedoffbytheFirstConsul。Yes,Lovedaytoldher;andhisMajestywasratherventuresome。Adayortwobeforehehadgonesofartoseathathewasnearlycaughtbysomeoftheenemy’scruisers。’HeisanxioustofightBoneysingle-handed,’hesaid。 ’Whatagood,braveKing!’saidAnne。 Lovedayseemedanxioustocometomorepersonalmatters。’Willyouletmetakeyouroundtotheotherside,whereyoucanseebetter?’ heasked。’TheQueenandtheprincessesareatthewindow。’ Annepassivelyassented。’David,waithereforme,’shesaid;’I shallbebackagaininafewminutes。’ Thetrumpet-majorthenledherofftriumphantly,andtheyskirtedthecrowdandcameroundonthesidetowardsthesands。Hetoldhereverythinghecouldthinkof,militaryandcivil,towhichAnnereturnedprettysyllablesandparentheticwordsaboutthecolouroftheseaandthecurlofthefoam——awayofspeakingthatmovedthesoldier’sheartevenmorethanlonganddirectspeecheswouldhavedone。 ’AndthatotherthingIaskedyou?’heventuredtosayatlast。 ’Wewon’tspeakofit。’ ’Youdon’tdislikeme?’ ’Ono!’shesaid,gazingatthebathing-machines,diggingchildren,andothercommonobjectsoftheseashore,asifherinterestlaythereratherthanwithhim。 ’ButIamnotworthyofthedaughterofagenteelprofessionalman—— that’swhatyoumean?’ ’There’ssomethingmorethanworthinessrequiredinsuchcases,youknow,’shesaid,stillwithoutcallinghermindawayfromsurroundingscenes。’Ah,therearetheQueenandprincessesatthewindow!’ ’Somethingmore?’ ’Well,sinceyouwillmakemespeak,Imeanthewomanoughttolovetheman。’ Thetrumpet-majorseemedtobelessconcernedaboutthisthanabouthersupposedsuperiority。’Ifitwereallrightonthatpoint,wouldyoumindtheother?’heasked,likeamanwhoknowsheistoopersistent,yetwhocannotbestill。 ’HowcanIsay,whenIdon’tknow?Whataprettychiphattheelderprincesswears?’ Hercompanion’sgeneraldisappointmentextendedoverhimalmosttohislaceandhisplume。’Yourmothersaid,youknow,MissAnne——’ ’Yes,that’stheworstofit,’shesaid。’LetusgobacktoDavid; IhaveseenallIwanttosee,Mr。Loveday。’ ThemassofthepeoplehadbythistimenoticedtheQueenandprincessesatthewindow,andraisedacheer,towhichtheladieswavedtheirembroideredhandkerchiefs。Annewentbacktowardsthepavementwithhertrumpet-major,whomallthegirlsenviedher,sofine-lookingasoldierwashe;andnotonlyforthat,butbecauseitwaswellknownthathewasnotasoldierfromnecessity,butfrompatriotism,hisfatherhavingrepeatedlyofferedtosethimupinbusiness:hisartistictasteinpreferringahorseanduniformtoadirty,rumblingflour-millwasadmiredbyall。She,too,hadaveryniceappearanceinherbestclothesasshewalkedalong——thesarcenethat,muslinshawl,andtight-sleevedgownbeingofthenewestOvercombefashion,thatwasonlyaboutayearoldintheadjoiningtown,andinLondonthreeorfour。ShecouldnotbeharshtoLovedayanddismisshimcurtly,forhismusicalpursuitshadrefinedhim,educatedhim,andmadehimquitepoetical。To-dayhehadbeenparticularlywell-manneredandtender;so,insteadofanswering,’Neverspeaktomelikethisagain,’shemerelyputhimoffwitha’LetusgobacktoDavid。’ WhentheyreachedtheplacewheretheyhadlefthimDavidwasgone。 Annewasnowpositivelyvexed。’WhatSHALLIdo?’shesaid。 ’He’sonlygonetodrinktheKing’shealth,’saidLoveday,whohadprivatelygivenDavidthemoneyforperformingthatoperation。 ’Dependuponit,he’llbebacksoon。’ ’Willyougoandfindhim?’saidshe,withintenseproprietyinherlooksandtone。