第6章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5539更新时间:18/12/26 16:58:32
’Yes;’tisthewayIhave。’Hefurtherloweredhistone,asiftheyhadbeenoldfriends,thoughinrealityhehadonlyseenherthreeorfourtimes。’Andhowdidyoucometobehere?Dashmywig,I don’tliketoseeaniceyoungladylikeyouinthiscompany。YoushouldcometosomeofouryeomanryspreesinCasterbridgeorShottsford-Forum。O,butthegirlsdocome!Theyeomanryarerespectedmen,menofgoodsubstantialfamilies,manyfarmingtheirownland;andeveryoneamongusrideshisowncharger,whichismorethanthesecussedfellowsdo。’Henoddedtowardsthedragoons。 ’Hush,hush!Why,thesearefriendsandneighboursofMillerLoveday,andheisagreatfriendofours——ourbestfriend,’saidAnnewithgreatemphasis,andreddeningatthesenseofinjusticetotheirhost。’Whatareyouthinkingof,talkinglikethat?Itisungenerousinyou。’ ’Ha,ha!I’veaffrontedyou。Isn’tthatit,fairangel,fair——whatdoyoucallit?——fairvestal?Ah,well!wouldyouwassafeinmyownhouse!Buthonourmustbemindednow,notcourting。Rollicum- rorum,tol-lol-lorum。Pardonme,mysweet,Ilikeye!Itmaybeacomedownforme,owningland;butIdolikeye。’ ’Sir,pleasebequiet,’saidAnne,distressed。 ’Iwill,Iwill。Well,CorporalTullidge,how’syourhead?’hesaid,goingtowardstheotherendoftheroom,andleavingAnnetoherself。 Thecompanyhadagainrecovereditsliveliness,anditwasalongtimebeforethebouncingRufuswhohadjoinedthemcouldfindhearttotearhimselfawayfromtheirsocietyandgoodliquors,althoughhehadhadquiteenoughofthelatterbeforeheentered。Thenativesreceivedhimathisownvaluation,andthesoldiersofthecamp,whosatbeyondthetable,smiledbehindtheirpipesathisremarks,withapleasanttwinkleoftheeyewhichapproachedthesatirical,JohnLovedaybeingnottheleastconspicuousinthisbearing。Butheandhisfriendsweretoocourteousonsuchanoccasionasthepresenttochallengetheyoungman’slargeremarks,andreadilypermittedhimtosetthemrightonthedetailsofcampingandothermilitaryroutine,aboutwhichthetroopersseemedwillingtoletpersonsholdanyopinionwhatever,providedthattheythemselveswerenotobligedtogiveattentiontoit;showing,strangelyenough,thatiftherewasonesubjectmorethananotherwhichneverinterestedtheirminds,itwastheartofwar。TothemtheartofenjoyinggoodcompanyinOvercombeMill,thedetailsofthemiller’shousehold,theswarmingofhisbees,thenumberofhischickens,andthefatnessofhispigs,weremattersofinfinitelygreaterconcern。 Thepresentwriter,towhomthispartyhasbeendescribedtimesoutofnumberbymembersoftheLovedayfamilyandotheragedpeoplenowpassedaway,canneverentertheoldliving-roomofOvercombeMillwithoutbeholdingthegenialscenethroughthemistsoftheseventyoreightyyearsthatintervenebetweenthenandnow。Firstandbrightesttotheeyearethedozencandles,scatteredaboutregardlessofexpense,andkeptwellsnuffedbythemiller,whowalksroundtheroomatintervalsoffiveminutes,snuffersinhand,andnipseachwickwithgreatprecision,andwithsomethingofanexecutioner’sgrimlookuponhisfaceasheclosesthesnuffersupontheneckofthecandle。Nexttothecandle-lightshowtheredandbluecoatsandwhitebreechesofthesoldiers——nearlytwentyoftheminallbesidestheponderousDerriman——theheadofthelatter,and,indeed,theheadsofallwhoarestandingup,beingindangerousproximitytotheblackbeamsoftheceiling。Thereisnotoneamongthemwhowouldattachanymeaningto’Vittoria,’orgatherfromthesyllables’Waterloo’theremotestideaofhisowngloryordeath。 NextappearsthecorrectandinnocentAnne,littlethinkingwhatthingsTimehasinstoreforheratnogreatdistanceoff。ShelooksatDerrimanwithahalf-uneasysmileasheclankshitherandthither,andhopeshewillnotsingleheroutagaintoholdaprivatedialoguewith——which,however,hedoes,irresistiblyattractedbythewhitemuslinfigure。Shemust,ofcourse,lookalittlegraciousagainnow,lesthismoodshouldturnfromsentimentaltoquarrelsome——noimpossiblecontingencywiththeyeoman-soldier,asherquickperceptionhadnoted。 ’Well,well;thisidlingwon’tdoforme,folks,’heatlastsaid,toAnne’srelief。’Ioughtnottohavecomein,byrights;butI heardyouenjoyingyourselves,andthoughtitmightbeworthwhiletoseewhatyouwereupto;Ihaveseveralmilestogobeforebedtime;’andstretchinghisarms,liftinghischin,andshakinghishead,toeradicateanyunseemlycurveorwrinklefromhisperson,theyeomanwishedthemanoff-handgood-night,anddeparted。 ’Youshouldhaveteasedhimalittlemore,father,’saidthetrumpet-majordrily。’Youcouldsoonhavemadehimascrabbedasabear。’ ’Ididn’twanttoprovokethechap——’twasn’tworthwhile。Hecameinfriendlyenough,’saidthegentlemillerwithoutlookingup。 ’Idon’tthinkhewasovermuchfriendly,’saidJohn。 ’’Tisaswelltobeneighbourlywithfolks,iftheybenotquiteonbearable,’hisfathergeniallyreplied,ashetookoffhiscoattogoanddrawmoreale——thisperiodicalstrippingtotheshirt-sleevesbeingnecessitatedbythenarrownessofthecellarandthesmearyeffectofitsnumerouscobwebsuponbestclothes。 SomeofthegueststhenspokeofFessDerrimanasnotsuchabadyoungmanifyoutookhimrightandhumouredhim;otherssaidthathewasnobody’senemybuthisown;andtheelderladiesmentionedinatoneofinterestthathewaslikelytocomeintoadealofmoneyathisuncle’sdeath。Thepersonwhodidnotpraisewastheonewhoknewhimbest,whohadknownhimasaboyyearsago,whenhehadlivednearertoOvercombethanhedidatpresent。Thisunappreciativepersonwasthetrumpet-major。 AtthistimeinthehistoryofOvercombeonesolitarynewspaperoccasionallyfounditswayintothevillage。ItwaslentbythepostmasteratBudmouth(who,insomemysteriousway,gotitfornothingthroughhisconnexionwiththemail)toMr。DerrimanattheHall,bywhomitwashandedontoMrs。Garlandwhenitwasnotmorethanafortnightold。Whoeverremembersanythingabouttheoldfarmer-squirewill,ofcourse,knowwellenoughthatthisdelightfulprivilegeofreadinghistoryinlongcolumnswasnotaccordedtotheWidowGarlandfornothing。Itwasbysuchingenuousmeansthathepaidherforherdaughter’soccasionalservicesinreadingaloudtohimandmakingouthisaccounts,inwhichmattersthefarmer,whoseguineaswerereportedtotouchfivefigures——somesaidmore——wasnotexpert。 Mrs。MarthaGarland,asarespectablewidow,occupiedatwilightrankbetweenthebenightedvillagersandthewell-informedgentry,andkindlymadeherselfusefultotheformerasletter-writerandreader,andgeneraltranslatorfromtheprintingtongue。Itwasnotwithoutsatisfactionthatshestoodatherdoorofanevening,newspaperinhand,withthreeorfourcottagersstandinground,andpoureddowntheiropenthroatsanyparagraphthatshemightchoosetoselectfromthestirringonesoftheperiod。WhenshehaddonewiththesheetMrs。Garlandpasseditontothemiller,themillertothegrinder,andthegrindertothegrinder’sboy,inwhosehandsitbecamesubdividedintohalfpages,quarterpages,andirregulartriangles,andendeditscareerasapapercap,aflagonbung,orawrapperforhisbreadandcheese。 NotwithstandinghiscompactwithMrs。Garland,oldMr。Derrimankeptthepapersolong,andwassocharyofwastinghisman’stimeonamerelyintellectualerrand,thatunlessshesentforthejournalitseldomreachedherhands。Annewasalwayshermessenger。ThearrivalofthesoldiersledMrs。Garlandtodespatchherdaughterforitthedayaftertheparty;andawayshewentinherhatandpelisse,inadirectionatrightanglestothatoftheencampmentonthehill。 Walkingacrossthefieldsforthedistanceofamileortwo,shecameoutuponthehigh-roadbyawicket-gate。Ontheothersideofthewaywastheentrancetowhatatfirstsightlookedlikeaneglectedmeadow,thegatebeingarottenone,withoutabottomrail,andbroken-downpalingslyingoneachside。Thedryhardmudoftheopeningwasmarkedwithseveralhorseandcowtracks,thathadbeenhalfobliteratedbyfiftyscoresheeptracks,surchargedwiththetracksofamanandadog。Beyondthisgeologicalrecordappearedacarriage-road,nearlygrownoverwithgrass,whichAnnefollowed。Itdescendedbyagentleslope,divedunderdark-rindedelmandchestnuttrees,andconductedherontillthehissofawaterfallandthesoundoftheseabecameaudible,whenittookabendroundaswampoffreshwatercressandbrooklimethathadoncebeenafishpond。Herethegrey,weather-wornfrontofabuildingedgedfrombehindthetrees。ItwasOxwellHall,oncetheseatofafamilynowextinct,andoflateyearsusedasafarmhouse。 BenjaminDerriman,whoownedthecrumblingplace,hadoriginallybeenonlytheoccupierandtenant-farmerofthefieldsaround。Hiswifehadbroughthimasmallfortune,andduringthegrowthoftheironlysontherehadbeenapartitionoftheOxwellestate,givingthefarmer,nowawidower,theopportunityofacquiringthebuildingandasmallportionofthelandattachedonexceptionallylowterms。 Buttwoyearsafterthepurchasetheboydied,andDerriman’sexistencewasparalyzedforthwith。Itwassaidthatsincethateventhehaddevisedthehouseandfieldstoadistantfemalerelative,tokeepthemoutofthehandsofhisdetestednephew;butthiswasnotcertainlyknown。 Thehallwasasinterestingasmansionsinastateofdeclensionusuallyare,astheexcellentcountyhistoryshowed。Thatpopularworkinfoliocontainedanoldplatededicatedtothelastscionoftheoriginalowners,fromwhichdrawingitappearedthatin1750,thedateofpublication,thewindowswerecoveredwithlittlescratcheslikeblackflashesoflightning;thatahornofhardsmokecameoutofeachofthetwelvechimneys;thataladyandalap-dogstoodonthelawninastrenuouslywalkingposition;andasubstantialcloudandnineflyingbirdsofnoknownspecieshungoverthetreestothenorth-east。 Theramblingandneglecteddwellinghadalltheromanticexcellenciesandpracticaldrawbackswhichsuchmildewedplacesshareincommonwithcaves,mountains,wildernesses,glens,andotherhomesofpoesythatpeopleoftastewishtoliveanddiein。 Mustardandcresscouldhavebeenraisedontheinnerplasterofthedewywallsatanyheightnotexceedingthreefeetfromthefloor; andmushroomsofthemostrefinedandthin-stemmedkindsgrewupthroughthechinksofthelarderpaving。Asfortheoutside,Nature,intheampletimethathadbeengivenher,hadsomingledherfilingsandeffacementswiththemarksofhumanwearandtearuponthehouse,thatitwasoftenhardtosayinwhichofthetwoorifinboth,anyparticularobliterationhaditsorigin。Thekeennesswasgonefromthemouldingsofthedoorways,butwhetherwornoutbytherubbingpastofinnumerablepeople’sshoulders,andthemovingoftheirheavyfurniture,orbyTimeinagranderandmoreabstractform,didnotappear。Theironstanchionsinsidethewindow-paneswereeatenawaytothesizeofwiresatthebottomwheretheyenteredthestone,thecondensedbreathingsofgenerationshavingsettledthereinpoolsandrustedthem。Thepanesthemselveshadeitherlosttheirshinealtogetherorbecomeiridescentasapeacock’stail。Inthemiddleoftheporchwasaverticalsun-dial,whosegnomonswayedlooselyaboutwhenthewindblew,andcastitsshadowhitherandthither,asmuchastosay,’Here’syourfinemodeldial;here’sanytimeforanyman;Iamanolddial;andshiftinessisthebestpolicy。’ Annepassedunderthearchedgatewaywhichscreenedthemainfront; overitwastheporter’slodge,reachedbyaspiralstaircase。 Acrossthearchwaywasfixedarowofwoodenhurdles,oneofwhichAnneopenedandclosedbehindher。Theirnecessitywasapparentassoonasshegotinside。Thequadrangleoftheancientpilewasabedofmudandmanure,inhabitedbycalves,geese,ducks,andsowpigssurprisinglylarge,withyoungonessurprisinglysmall。Inthegroinedporchsomeheiferswereamusingthemselvesbystretchinguptheirnecksandlickingthecarvedstonecapitalsthatsupportedthevaulting。Annewentontoasecondandopendoor,acrosswhichwasanotherhurdletokeepthelivestockfromabsolutecommunitywiththeinmates。Therebeingnoknocker,sheknockedbymeansofashortstickwhichwaslaidagainstthepostforthatpurpose;butnobodyattending,sheenteredthepassage,andtriedaninnerdoor。 Aslightnoisewasheardinside,thedooropenedaboutaninch,andastripofdecayedface,includingtheeyeandsomeforeheadwrinkles,appearedwithinthecrevice。