第3章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5449更新时间:18/12/26 16:58:32
’Heismuchyoungerthanhisbrother?’saidMrs。Garland。 Aboutfouryears,themillertoldher。Hissoldiersonwastwo-and-thirty,andBobwastwenty-eight。WhenBobreturnedfromhispresentvoyage,hewastobepersuadedtostayandassistasgrinderinthemill,andgotoseanomore。 ’Asailor-miller!’saidAnne。 ’O,heknowsasmuchaboutmillbusinessasIdo,’saidLoveday;’hewasintendedforit,youknow,likeJohn。But,blessme!’hecontinued,’Iambeforemystory。I’mcomemoreparticularlytoaskyou,ma’am,andyou,Annemyhoney,ifyouwilljoinmeandafewfriendsataleetlehomelysupperthatIshallgi’etopleasethechapnowhe’scome?Icandonolessthanhaveabitofarandy,asthesayingis,nowthathe’sheresafeandsound。’ Mrs。Garlandwantedtocatchherdaughter’seye;shewasinsomedoubtaboutheranswer。ButAnne’seyewasnottobecaught,forshehatedhints,nods,andcalculationsofanykindinmatterswhichshouldberegulatedbyimpulse;andthematronreplied,’Ifsobe’tispossible,we’llbethere。Youwilltellustheday?’ Hewould,assoonashehadseensonJohn。’’Twillberatheruntidy,youknow,owingtomyhavingnowomenfolksinthehouse;andmymanDavidisapoordunder-headedfellerforgettingupafeast。 Poorchap!hissightisbad,that’strue,andhe’sverygoodatmakingthebeds,andoilingthelegsofthechairsandotherfurniture,orIshouldhavegotridofhimyearsago。’ ’Youshouldhaveawomantoattendtothehouse,Loveday,’saidthewidow。 ’Yes,Ishould,but。Well,’tisafineday,neighbours。Hark!I fancyIhearthenoiseofpotsandpansupatthecamp,ormyearsdeceiveme。Poorfellows,theymustbehungry!Gooddayt’ye,ma’am。’Andthemillerwentaway。 AllthatafternoonOvercombecontinuedinafermentofinterestinthemilitaryinvestment,whichbroughttheexcitementofaninvasionwithoutthestrife。Thereweregreatdiscussionsonthemeritsandappearanceofthesoldiery。Theeventopenedup,tothegirlsunboundedpossibilitiesofadoringandbeingadored,andtotheyoungmenanembarrassmentofdashingacquaintanceswhichquitesupersededfallinginlove。Thirteenoftheseladsincontinentlystatedwithinthespaceofaquarterofanhourthattherewasnothingintheworldlikegoingforasoldier。Theyoungwomenstatedlittle,butperhapsthoughtthemore;though,injustice,theyglancedroundtowardstheencampmentfromthecornersoftheirblueandbrowneyesinthemostdemureandmodestmannerthatcouldbedesired。 Intheeveningthevillagewaslivelywithsoldiers’wives;atreefullofstarlingswouldnothaverivalledthechatterthatwasgoingon。Theseladieswereverybrilliantlydressed,withmoreregardforcolourthanformaterial。Purple,red,andbluebonnetswerenumerous,withbunchesofcocks’feathers;andonehadonanArcadianhatofgreensarcenet,turnedupinfronttoshowhercapunderneath。Ithadoncebelongedtoanofficer’slady,andwasnotsomuchstained,exceptwheretheoccasionalstormsofrain,incidentaltoamilitarylife,hadcausedthegreentorunandstagnateincuriouswatermarkslikepeninsulasandislands。Someoftheprettiestofthesebutterflywiveshadbeenfortunateenoughtogetlodgingsinthecottages,andwerethussparedthenecessityoflivinginhutsandtentsonthedown。Thosewhohadnotbeensofortunatewerenotrenderedmoreamiablebythesuccessoftheirsisters-in-arms,andcalledthemnameswhichbroughtforthretortsandrejoinders;tilltheendofthesealternativeremarksseemeddependentuponthecloseoftheday。 Oneofthesenewarrivals,whohadarosynoseandaslightthicknessofvoice,which,asAnnesaid,shecouldn’thelp,poorthing,seemedtohaveseensomuchoftheworld,andtohavebeeninsomanycampaigns,thatAnnewouldhavelikedtotakeherintotheirownhouse,soastoacquiresomeofthatpracticalknowledgeofthehistoryofEnglandwhichtheladypossessed,andwhichcouldnotbegotfrombooks。ButthenarrownessofMrs。Garland’sroomsabsolutelyforbadethis,andthehouselesstreasuryofexperiencewasobligedtolookforquarterselsewhere。 ThatnightAnneretiredearlytobed。Theeventsoftheday,cheerfulastheywereinthemselves,hadbeenunusualenoughtogiveheraslightheadache。Beforegettingintobedshewenttothewindow,andliftedthewhitecurtainsthathungacrossit。Themoonwasshining,thoughnotasyetintothevalley,butjustpeepingabovetheridgeofthedown,wherethewhiteconesoftheencampmentweresoftlytouchedbyitslight。Thequarter-guardandforemosttentsshowedthemselvesprominently;butthebodyofthecamp,theofficers’tents,kitchens,canteen,andappurtenancesintherearwereblottedoutbytheground,becauseofitsheightaboveher。 Shecoulddiscerntheformsofoneortwosentriesmovingtoandfroacrossthediscofthemoonatintervals。Shecouldhearthefrequentshufflingandtossingofthehorsestiedtothepickets; andintheotherdirectionthemiles-longvoiceofthesea,whisperingaloudernoteatthosepointsofitslengthwherehamperedinitsebbandflowbysomejuttingpromontoryorgroupofboulders。Loudersoundssuddenlybrokethisapproachtosilence; theycamefromthecampofdragoons,weretakenupfurthertotherightbythecampoftheHanoverians,andfurtheronstillbythebodyofinfantry。Itwastattoo。Feelingnodesiretosleep,shelistenedyetlonger,lookedatCharles’sWainswingingoverthechurchtower,andthemoonascendinghigherandhigherovertheright-handstreetsoftents,where,insteadofparadeandbustle,therewasnothinggoingonbutsnoresanddreams,thetiredsoldierslyingbythistimeundertheirpropercanvases,radiatinglikespokesfromthepoleofeachtent。 AtlastAnnegaveupthinking,andretiredliketherest。Thenightworeon,and,excepttheoccasional’All’swell’ofthesentries,novoicewasheardinthecamporinthevillagebelow。 ThenextmorningMissGarlandawokewithanimpressionthatsomethingmorethanusualwasgoingon,andsherecognizedassoonasshecouldclearlyreasonthattheproceedings,whatevertheymightbe,laynotfarawayfromherbedroomwindow。Thesoundswerechieflythoseofpickaxesandshovels。Annegotup,and,liftingthecornerofthecurtainaboutaninch,peepedout。 Anumberofsoldierswerebusilyengagedinmakingazigzagpathdowntheinclinefromthecamptotheriver-headatthebackofthehouse,andjudgingfromthequantityofworkalreadygotthroughtheymusthavebegunveryearly。Squadsofmenwereworkingatseveralequidistantpointsintheproposedpathway,andbythetimethatAnnehaddressedherselfeachsectionofthelengthhadbeenconnectedwiththoseaboveandbelowit,sothatacontinuousandeasytrackwasformedfromthecrestofthedowntothebottomofthesteep。 Thedownrestedonabedofsolidchalk,andthesurfaceexposedbytheroadmakersformedawhiteribbon,serpentingfromtoptobottom。 Thentherelaysofworkingsoldiersalldisappeared,and,notlongafter,atroopofdragoonsinwateringorderrodeforwardatthetopandbegantowinddownthenewpath。Theycamelowerandcloser,andatlastwereimmediatelybeneathherwindow,gatheringthemselvesuponthespacebythemill-pond。Anumberofthehorsesentereditattheshallowpart,drinkingandsplashingandtossingabout。Perhapsasmanyasthirty,halfofthemwithridersontheirbacks,wereinthewateratonetime;thethirstyanimalsdrank,stamped,flounced,anddrankagain,lettingtheclear,coolwaterdribbleluxuriouslyfromtheirmouths。MillerLovedaywaslookingonfromoverhisgardenhedge,andmanyadmiringvillagersweregatheredaround。 Gazinguphigher,Annesawothertroopsdescendingbythenewroadfromthecamp,thosewhichhadalreadybeentothepondmakingroomforthesebywithdrawingalongthevillagelaneandreturningtothetopbyacircuitousroute。 Suddenlythemillerexclaimed,asinfulfilmentofexpectation,’Ah,John,myboy;goodmorning!’Andthereplyof’Morning,father,’ camefromawell-mountedsoldiernearhim,whodidnot,however,formoneofthewateringparty。Annecouldnotseehisfaceveryclearly,butshehadnodoubtthatthiswasJohnLoveday。 Thereweretonesinthevoicewhichremindedherofoldtimes,thoseofherveryinfancy,whenJohnnyLovedayhadbeentopboyinthevillageschool,andhadwantedtolearnpaintingofherfather。Thedeepsandshallowsofthemill-pondbeingbetterknowntohimthantoanyothermaninthecamp,hehadapparentlycomedownonthataccount,andwascautioningsomeofthehorsemenagainstridingtoofarintowardsthemill-head。 SinceherchildhoodandhisenlistmentAnnehadseenhimonlyonce,andthenbutcasually,whenhewashomeonashortfurlough。Hisfigurewasnotmuchchangedfromwhatithadbeen;butthemanysunrisesandsunsetswhichhadpassedsincethatday,developingherfromacomparativechildtowomanhood,hadabstractedsomeofhisangularities,reddenedhisskin,andgivenhimaforeignlook。Itwasinterestingtoseewhatyearsoftrainingandservicehaddoneforthisman。Fewwouldhavesupposedthatthewhiteandthebluecoatsofmillerandsoldiercoveredtheformsoffatherandson。 BeforethelasttroopofdragoonsrodeofftheywerewelcomedinabodybyMillerLoveday,whostillstoodinhisoutergarden,thisbeingaplotlyingbelowthemill-tail,andstretchingtothewater-side。Itwasjustthetimeofyearwhencherriesareripe,andhanginclustersundertheirdarkleaves。Whilethetroopersloiteredontheirhorses,andchattedtothemilleracrossthestream,hegatheredbunchesofthefruit,andheldthemupoverthegardenhedgefortheacceptanceofanybodywhowouldhavethem; whereuponthesoldiersrodeintothewatertowhereithadwashedholesinthegardenbank,and,reiningtheirhorsesthere,caughtthecherriesintheirforage-caps,orreceivedbunchesofthemontheendsoftheirswitches,withthedignifiedlaughthatbecamemartialmenwhenstoopingtoslightlyboyishamusement。Itwasacheerful,careless,unpremeditatedhalf-hour,whichreturnedlikethescentofaflowertothememoriesofsomeofthosewhoenjoyedit,evenatadistanceofmanyyearsafter,whentheylaywoundedandweakinforeignlands。 Thendragoonsandhorseswheeledoffastheothershaddone;andtroopsoftheGermanLegionnextcamedownandenteredinpanoramicprocessionthespacebelowAnne’seyes,asifonpurposetogratifyher。Thesewerenotablebytheirmustachios,andqueueswoundtightlywithbrownribbontotheleveloftheirbroadshoulder-blades。Theywerecharmed,astheothershadbeen,bytheheadandneckofMissGarlandinthelittlesquarewindowoverlookingthesceneofoperations,andsalutedherwithdevotedforeigncivility,andinsuchoverwhelmingnumbersthatthemodestgirlsuddenlywithdrewherselfintotheroom,andhadaprivateblushbetweenthechestofdrawersandthewashing-stand。 Whenshecamedownstairshermothersaid,’IhavebeenthinkingwhatIoughttoweartoMillerLoveday’sto-night。’ ’ToMillerLoveday’s?’saidAnne。 ’Yes。Thepartyisto-night。Hehasbeeninherethismorningtotellmethathehasseenhisson,andtheyhavefixedthisevening。’ ’Doyouthinkweoughttogo,mother?’saidAnneslowly,andlookingatthesmallerfeaturesofthewindow-flowers。 ’Whynot?’saidMrs。Garland。 ’Hewillonlyhavementhereexceptourselves,willhe?Andshallweberighttogoaloneamong’em?’ AnnehadnotrecoveredfromtheardentgazeofthegallantYorkHussars,whosevoicesreachedherevennowinconversewithLoveday。 ’La,Anne,howproudyouare!’saidWidowGarland。’Why,isn’theournearestneighbourandourlandlord?anddon’thealwaysfetchourfaggotsfromthewood,andkeepusinvegetablesfornexttonothing?’ ’That’strue,’saidAnne。 ’Well,wecan’tbedistantwiththeman。Andiftheenemylandnextautumn,aseverybodysaystheywill,weshallhavequitetodependuponthemiller’swaggonandhorses。He’souronlyfriend。’ ’Yes,soheis,’saidAnne。’Andyouhadbettergo,mother;andI’llstayathome。Theywillbeallmen;andIdon’tlikegoing。’ Mrs。Garlandreflected。’Well,ifyoudon’twanttogo,Idon’t,’ shesaid。’Perhaps,asyouaregrowingup,itwouldbebettertostayathomethistime。Yourfatherwasaprofessionalman,certainly。’Havingspokenasamother,shesighedasawoman。 ’Whydoyousigh,mother?’ ’Youaresoprimandstiffabouteverything。’ ’Verywell——we’llgo。’