第2章

类别:其他 作者:Thomas Hardy字数:5891更新时间:18/12/26 16:58:32
’Then——Ah,it’sgonefrommeagain!’saidSimon。’O,andthentheywillraisetheirtents,youknow,andpickettheirhorses。Thatwasit;soitwas。’ Bythistimethecolumnofhorsehadascendedintofullview,andtheyformedalivelyspectacleastheyrodealongthehighgroundinmarchingorder,backedbythepalebluesky,andlitbythesoutherlysun。Theiruniformwasbrightandattractive;whitebuckskinpantaloons,three-quarterboots,scarletshakossetoffwithlace,mustachioswaxedtoaneedlepoint;andaboveall,thoserichlyornamentedbluejacketsmantledwiththehistoricpelisse—— thatfascinationtowomen,andencumbrancetothewearersthemselves。 ’’TistheYorkHussars!’saidSimonBurden,brighteninglikeadyingemberfanned。’Foreignerstoaman,andenrolledlongsincemytime。Butasgoodheartycomrades,theysay,asyou’llfindintheKing’sservice。’ ’Herearemoreanddifferentones,’saidMrs。Garland。 Othertroopshad,duringthelastfewminutes,beenascendingthedownataremoterpoint,andnowdrewnear。Thesewereofdifferentweightandbuildfromtheothers;lightermen,inhelmethats,withwhiteplumes。 ’Idon’tknowwhichIlikebest,’saidAnne。’These,Ithink,afterall。’ Simon,whohadbeenlookinghardatthelatter,nowsaidthattheywerethe——thDragoons。 ’AllEnglishmenthey,’saidtheoldman。’TheylayatBudmouthbarracksafewyearsago。’ ’Theydid。Irememberit,’saidMrs。Garland。 ’Andlotsofthechapsabouthere’listedatthetime,’saidSimon。 ’Icancalltomindthattherewas——ah,’tisgonefrommeagain! However,allthat’soflittleaccountnow。’ Thedragoonspassedinfrontofthelookers-onastheothershaddone,andtheirgayplumes,whichhadhunglazilyduringtheascent,swungtonorthwardastheyreachedthetop,showingthatonthesummitafreshbreezeblew。’Butlookacrossthere,’saidAnne。 Therehadentereduponthedownfromanotherdirectionseveralbattalionsoffoot,inwhitekerseymerebreechesandclothgaiters。 Theyseemedtobewearyfromalongmarch,theoriginalblackoftheirgaitersandbootsbeingwhity-brownwithdust。Presentlycameregimentalwaggons,andtheprivatecanteencartswhichfollowedattheendofaconvoy。 Thespaceinfrontofthemill-pondwasnowoccupiedbynearlyalltheinhabitantsofthevillage,whohadturnedoutinalarm,andremainedforpleasure,theireyeslightedupwithinterestinwhattheysaw;fortrappingsandregimentals,warhorsesandmen,intownsanattraction,wereherealmostasublimity。 Thetroopsfiledtotheirlines,dismounted,andinquicktimetookofftheiraccoutrements,rolleduptheirsheep-skins,picketedandunbittedtheirhorses,andmadereadytoerectthetentsassoonastheycouldbetakenfromthewaggonsandbroughtforward。Whenthiswasdone,atagivensignalthecanvasesflewupfromthesod;andthencefortheverymanhadaplaceinwhichtolayhishead。 Thoughnobodyseemedtobelookingonbutthefewatthewindowandinthevillagestreet,therewere,asamatteroffact,manyeyesconverginguponthatmilitaryarrivalinitshighandconspicuousposition,nottomentiontheglancesofbirdsandotherwildcreatures。Menindistantgardens,womeninorchardsandatcottage-doors,shepherdsonremotehills,turnip-hoersinblue-greenenclosuresmilesaway,captainswithspy-glassesoutatsea,wereregardingthepicturekeenly。Thosethreeorfourthousandmenofonemachine-likemovement,someofthemswashbucklersbynature; others,doubtless,ofaquietshop-keepingdispositionwhohadinadvertentlygotintouniform——allofthemhadarrivedfromnobodyknewwhere,andhencewerematterofgreatcuriosity。Theyseemedtothemereeyetobelongtoadifferentorderofbeingsfromthosewhoinhabitedthevalleysbelow。Apparentlyunconsciousandcarelessofwhatalltheworldwasdoingelsewhere,theyremainedpicturesquelyengrossedinthebusinessofmakingthemselvesahabitationontheisolatedspotwhichtheyhadchosen。 Mrs。Garlandwasofafestiveandsanguineturnofmind,awomansoonsetupandsoonsetdown,andthecomingoftheregimentsquiteexcitedher。Shethoughttherewasreasonforputtingonherbestcap,thoughtthatperhapstherewasnot;thatshewouldhurryonthedinnerandgooutintheafternoon;thenthatshewould,afterall,donothingunusual,norshowanysillyexcitementswhatever,sincetheywereunbecominginamotherandawidow。Thuscircumscribingherintentionstillshewastoneddowntoanordinarypersonofforty,Mrs。Garlandaccompaniedherdaughterdownstairstodine,saying,’PresentlywewillcallonMillerLoveday,andhearwhathethinksofitall。’ MillerLovedaywastherepresentativeofanancientfamilyofcorn-grinderswhosehistoryislostinthemistsofantiquity。HisancestrallinewascontemporaneouswiththatofDeRos,Howard,andDeLaZouche;but,owingtosometriflingdeficiencyinthepossessionsofthehouseofLoveday,theindividualnamesandintermarriagesofitsmemberswerenotrecordedduringtheMiddleAges,andthustheirprivatelivesinanygivencenturywereuncertain。Butitwasknownthatthefamilyhadformedmatrimonialallianceswithfarmersnotsoverysmall,andoncewithagentleman- tanner,whohadformanyyearspurchasedaftertheirdeaththehorsesofthemostaristocraticpersonsinthecounty——fierysteedsthatearlierintheircareerhadbeenvaluedatmanyhundredguineas。 ItwasalsoascertainedthatMr。Loveday’sgreat-grandparentshadbeeneightinnumber,andhisgreat-great-grandparentssixteen,everyoneofwhomreachedtoyearsofdiscretion:ateverystagebackwardshissiresandgammersthusdoubledanddoubledtilltheybecameavastbodyofGothicladiesandgentlemenoftherankknownasceorlsorvilleins,fullofimportancetothecountryatlarge,andramifyingthroughouttheunwrittenhistoryofEngland。Hisimmediatefatherhadgreatlyimprovedthevalueoftheirresidencebybuildinganewchimney,andsettingupanadditionalpairofmillstones。 OvercombeMillpresentedatoneendtheappearanceofahard-workedhouseslippingintotheriver,andattheotherofanidle,genteelplace,half-cloakedwithcreepersatthistimeoftheyear,andhavingnovisibleconnexionwithflour。Ithadhipsinsteadofgables,givingitaround-shoulderedlook,fourchimneyswithnosmokecomingoutofthem,twozigzagcracksinthewall,severalopenwindows,withalooking-glasshereandthereinside,showingitswarpedbacktothepasser-by;snowydimitycurtainswavinginthedraught;twomilldoors,oneabovetheother,theupperenablingapersontostepoutuponnothingataheightoftenfeetfromtheground;agapingarchvomitingtheriver,andalean,long-nosedfellowlookingoutfromthemilldoorway,whowasthehiredgrinder,exceptwhenabulgingfifteenstonemanoccupiedthesameplace,namely,themillerhimself。 Behindthemilldoor,andinvisibletothemerewayfarerwhodidnotvisitthefamily,werechalkedadditionandsubtractionsums,manyofthemoriginallydonewrong,andthefigureshalfrubbedoutandcorrected,noughtsbeingturnedintonines,andonesintotwos。 Thesewerethemiller’sprivatecalculations。Therewerealsochalkedinthesameplacerowsandrowsofstrokeslikeopenpalings,representingthecalculationsofthegrinder,whoinhisyouthfulcipheringstudieshadnotgonesofarasArabicfigures。 Inthecourtinfrontweretwoworn-outmillstones,madeusefulagainbybeingletinlevelwiththeground。Herepeoplestoodtosmokeandconsiderthingsinmuddyweather;andcatssleptonthecleansurfaceswhenitwashot。Inthelargestubbard-treeatthecornerofthegardenwaserectedapoleoflarchfir,whichthemillerhadboughtwithothersatasaleofsmalltimberinDamer’sWoodoneChristmasweek。Itrosefromtheupperboughsofthetreetoabouttheheightofafisherman’smast,andonthetopwasavaneintheformofasailorwithhisarmstretchedout。Whenthesunshoneuponthisfigureitcouldbeseenthatthegreaterpartofhiscountenancewasgone,andthepaintwashedfromhisbodysofarastorevealthathehadbeenasoldierinredbeforehebecameasailorinblue。Theimagehad,infact,beenJohn,oneofourcomingcharacters,andwasthenturnedintoRobert,anotherofthem。 Thisrevolvingpieceofstatuarycouldnot,however,bereliedonasavane,owingtotheneighbouringhill,whichformedvariablecurrentsinthewind。 Theleafyandquieterwingofthemill-housewasthepartoccupiedbyMrs。Garlandandherdaughter,whomadeupinsummer-timeforthenarrownessoftheirquartersbyoverflowingintothegardenonstoolsandchairs。Theparlourordining-roomhadastonefloor——afactwhichthewidowsoughttodisguisebydoublecarpeting,lestthestandingofAnneandherselfshouldbeloweredinthepubliceye。Herenowthemid-daymealwentlightlyandmincinglyon,asitdoeswherethereisnogreedycarnivorousmantokeepthedishesabout,andwashangingontheclosewhensomebodyenteredthepassageasfarasthechinkoftheparlourdoor,andtapped。ThisproceedingwasprobablyadoptedtokindlyavoidgivingtroubletoSusan,theneighbour’spinkdaughter,whohelpedatMrs。Garland’sinthemornings,butwasatthatmomentparticularlyoccupiedinstandingonthewater-buttandgazingatthesoldiers,withaninhalingpositionofthemouthandcirculareyes。 Therewasaflutterinthelittledining-room——thesensitivenessofhabitualsolitudemakesheartsbeatforpreternaturallysmallreasons——andaguessingastowhothevisitormightbe。Itwassomemilitarygentlemanfromthecampperhaps?No;thatwasimpossible。 Itwastheparson?No;hewouldnotcomeatdinner-time。Itwasthewell-informedmanwhotravelledwithdraperyandthebestBirminghamearrings?Notatall;histimewasnottillThursdayatthree。Beforetheycouldthinkfurtherthevisitormovedforwardanotherstep,andthedinersgotaglimpseofhimthroughthesamefriendlychinkthathadaffordedhimaviewoftheGarlanddinner-table。 ’O!ItisonlyLoveday。’ Thisapproximationtonobodywasthemillerabovementioned,ahalemanoffifty-fiveorsixty——haleallthrough,asmanywereinthosedays,andnotmerelyveneeredwithpurplebyexhilaratingvictualsanddrinks,thoughthelatterwerenotatalldespisedbyhim。Hisfacewasindeedratherpalethanotherwise,forhehadjustcomefromthemill。Itwascapableofimmensechangesofexpression: mobilitywasitsessence,arolloffleshformingabuttresstohisnoseoneachside,andadeepravinelyingbetweenhislowerlipandthetumulusrepresentedbyhischin。Thesefleshylumpsmovedstealthily,asifoftheirownaccord,wheneverhisfancywastickled。 Hiseyeshavinglightedonthetable-cloth,plates,andviands,hefoundhimselfinapositionwhichhadasensibleawkwardnessforamodestmanwhoalwayslikedtoenteronlyatseasonabletimesthepresenceofagirlofsuchpleasantlysoftwaysasAnneGarland,shewhocouldmakeapplesseemlikepeaches,andthrowoverhershillingstheglamourofguineaswhenshepaidhimforflour。 ’Dinnerisover,neighbourLoveday;pleasecomein,’saidthewidow,seeinghiscase。Themillersaidsomethingaboutcominginpresently;butAnnepressedhimtostay,withatendermotionofherlipasitplayedonthevergeofasolicitoussmilewithoutquitelapsingintoone——herhabitualmannerwhenspeaking。 Lovedaytookoffhislow-crownedhatandadvanced。Hehadnotcomeaboutpigsorfowlsthistime。’Youhavebeenlookingout,liketheresto’us,nodoubt,Mrs。Garland,atthemampusofsoldiersthathavecomeuponthedown?Well,oneofthehorseregimentsisthe—— thDragoons,mysonJohn’sregiment,youknow。’ Theannouncement,thoughitinterestedthem,didnotcreatesuchaneffectasthefatherofJohnhadseemedtoanticipate;butAnne,wholikedtosaypleasantthings,replied,’Thedragoonslookednicerthanthefoot,ortheGermancavalryeither。’ ’Theyareahandsomebodyofmen,’saidthemillerinadisinterestedvoice。’Faith!Ididn’tknowtheywerecoming,thoughitmaybeinthenewspaperallthetime。ButoldDerrimankeepsitsolongthatweneverknowthingstilltheybeineverybody’smouth。’ ThisDerrimanwasasquireenlivingnear,whowaschieflydistinguishedinthepresentwarliketimebyhavinganephewintheyeomanry。 ’Weweretoldthattheyeomanrywentalongtheturnpikeroadyesterday,’saidAnne;’andtheysaythattheywereaprettysight,andquitesoldierly。’ ’Ah!well——theybenotregulars,’saidMillerLoveday,keepingbackharshercriticismasuncalledfor。Butinflamedbythearrivalofthedragoons,whichhadbeentheexcitingcauseofhiscall,hismindwouldnotgotoyeomanry。’Johnhasnotbeenhomethesefiveyears,’hesaid。 ’Andwhatrankdoesheholdnow?’saidthewidow。 ’He’strumpet-major,ma’am;andagoodmusician。’Themiller,whowasagoodfather,wentontoexplainthatJohnhadseensomeservice,too。Hehadenlistedwhentheregimentwaslyinginthisneighbourhood,morethanelevenyearsbefore,whichputhisfatheroutoftemperwithhim,ashehadwishedhimtofollowonatthemill。Butastheladhadenlistedseriously,andashehadoftensaidthathewouldbeasoldier,themillerhadthoughtthathewouldletJacktakehischanceintheprofessionofhischoice。 Lovedayhadtwosons,andthesecondwasnowbroughtintotheconversationbyaremarkofAnne’sthatneitherofthemseemedtocareforthemiller’sbusiness。 ’No,’saidLovedayinalessbuoyanttone。’Robert,yousee,mustneedsgotosea。’