第26章

类别:其他 作者:Willa Cather字数:4576更新时间:18/12/26 16:55:51
“Ireckonshe’sagoin’tobeprettylateag’intonight,Jim,“heremarkedinasqueakyfalsetto。“S’poseit’sthesnow?“ “Idon’tknow,“respondedtheothermanwithashadeofannoyance,speakingfromoutanastonishingcataractofredbeardthatgrewfiercelyandthicklyinalldirections。 Thesparemanshiftedthequilltoothpickhewaschewingtotheothersideofhismouth。“Itain’tlikelythatanybodyfromtheEastwillcomewiththecorpse,Is’pose,“hewentonreflectively。 “Idon’tknow,“respondedtheother,morecurtlythanbefore。 “It’stoobadhedidn’tbelongtosomelodgeorother。I likeanorderfuneralmyself。Theyseemmoreappropriateforpeopleofsomereputation,“thesparemancontinued,withaningratiatingconcessioninhisshrillvoice,ashecarefullyplacedhistoothpickinhisvestpocket。HealwayscarriedtheflagattheG。A。R。funeralsinthetown。 Theheavymanturnedonhisheel,withoutreplying,andwalkedupthesiding。Thesparemanshuffledbacktotheuneasygroup。 “Jim’sezfullezatick,ezushel,“hecommentedcommiseratingly。 Justthenadistantwhistlesounded,andtherewasashufflingoffeetontheplatform。Anumberoflankyboysofallagesappearedassuddenlyandslimilyaseelswakenedbythecrackofthunder;somecamefromthewaitingroom,wheretheyhadbeenwarmingthemselvesbytheredstove,orhalf-asleepontheslatbenches;othersuncoiledthemselvesfrombaggagetrucksorslidoutofexpresswagons。Twoclambereddownfromthedriver’sseatofahearsethatstoodbackedupagainstthesiding。Theystraightenedtheirstoopingshouldersandliftedtheirheads,andaflashofmomentaryanimationkindledtheirdulleyesatthatcold,vibrantscream,theworld-widecallformen。Itstirredthemlikethenoteofatrumpet;justasithadoftenstirredthemanwhowascominghometonight,inhisboyhood。 Thenightexpressshot,redasarocket,fromouttheeastwardmarshlandsandwoundalongtherivershoreunderthelonglinesofshiveringpoplarsthatsentineledthemeadows,theescapingsteamhangingingraymassesagainstthepaleskyandblottingouttheMilkyWay。Inamomenttheredglarefromtheheadlightstreamedupthesnow-coveredtrackbeforethesidingandglitteredonthewet,blackrails。Theburlymanwiththedisheveledredbeardwalkedswiftlyuptheplatformtowardtheapproachingtrain,uncoveringhisheadashewent。Thegroupofmenbehindhimhesitated,glancedquestioninglyatoneanother,andawkwardlyfollowedhisexample。Thetrainstopped,andthecrowdshuffleduptotheexpresscarjustasthedoorwasthrownopen,thesparemanintheG。A。B。suitthrustinghisheadforwardwithcuriosity。 Theexpressmessengerappearedinthedoorway,accompaniedbyayoungmaninalongulsterandtravelingcap。 “AreMr。Merrick’sfriendshere?“inquiredtheyoungman。 Thegroupontheplatformswayedandshuffleduneasily。 PhilipPhelps,thebanker,respondedwithdignity:“Wehavecometotakechargeofthebody。Mr。Merrick’sfatherisveryfeebleandcan’tbeabout。“ “Sendtheagentouthere,“growledtheexpressmessenger,“andtelltheoperatortolendahand。“ Thecoffinwasgotoutofitsroughboxanddownonthesnowyplatform。Thetownspeopledrewbackenoughtomakeroomforitandthenformedaclosesemicircleaboutit,lookingcuriouslyatthepalmleafwhichlayacrosstheblackcover。Noonesaidanything。Thebaggagemanstoodbyhistruck,waitingtogetatthetrunks。Theenginepantedheavily,andthefiremandodgedinandoutamongthewheelswithhisyellowtorchandlongoilcan,snappingthespindleboxes。TheyoungBostonian,oneofthedeadsculptor’spupilswhohadcomewiththebody,lookedabouthimhelplessly。Heturnedtothebanker,theonlyoneofthatblack,uneasy,stoop-shoulderedgroupwhoseemedenoughofanindividualtobeaddressed。 “NoneofMr。Merrick’sbrothersarehere?“heaskeduncertainly。 Themanwiththeredheardforthefirsttimesteppedupandjoinedthegroup。“No,theyhavenotcomeyet;thefamilyisscattered。Thebodywillbetakendirectlytothehouse。“Hestoopedandtookholdofoneofthehandlesofthecoffin。 “Takethelonghillroadup,Thompson——itwillbeeasieronthehorses,“calledtheliverymanastheundertakersnappedthedoorofthehearseandpreparedtomounttothedriver’sseat。 Laird,thered-beardedlawyer,turnedagaintothestranger: “Wedidn’tknowwhethertherewouldbeanyonewithhimornot,“ heexplained。“It’salongwalk,soyou’dbettergoupinthehack。“Hepointedtoasingle,batteredconveyance,buttheyoungmanrepliedstiffly:“Thankyou,butIthinkIwillgoupwiththehearse。Ifyoudon’tobject,“turningtotheundertaker,“I’llridewithyou。“ Theyclamberedupoverthewheelsanddroveoffinthestarlighttipthelong,whitehilltowardthetown。Thelampsinthestillvillagewereshiningfromunderthelow,snow-burdenedroofs;andbeyond,oneveryside,theplainsreachedoutintoemptiness,peacefulandwideasthesoftskyitself,andwrappedinatangible,whitesilence。 Whenthehearsebackeduptoawoodensidewalkbeforeanaked,weatherbeatenframehouse,thesamecomposite,ill-definedgroupthathadstooduponthestationsidingwashuddledaboutthegate。 Thefrontyardwasanicyswamp,andacoupleofwarpedplanks,extendingfromthesidewalktothedoor,madeasortofricketyfootbridge。Thegatehungononehingeandwasopenedwidewithdifficulty。Steavens,theyoungstranger,noticedthatsomethingblackwastiedtotheknobofthefrontdoor。 Thegratingsoundmadebythecasket,asitwasdrawnfromthehearse,wasansweredbyascreamfromthehouse;thefrontdoorwaswrenchedopen,andatall,corpulentwomanrushedoutbareheadedintothesnowandflungherselfuponthecoffin,shrieking:“Myboy,myboy!Andthisishowyou’vecomehometome!“ AsSteavensturnedawayandclosedhiseyeswithashudderofunutterablerepulsion,anotherwoman,alsotall,butflatandangular,dressedentirelyinblack,dartedoutofthehouseandcaughtMrs。Merrickbytheshoulders,cryingsharply:“Come,come,Mother;youmustn’tgoonlikethis!“Hertonechangedtooneofobsequioussolemnityassheturnedtothebanker:“Theparlorisready,Mr。Phelps。“ Thebearerscarriedthecoffinalongthenarrowboards,whiletheundertakerranaheadwiththecoffin-rests。Theyboreitintoalarge,unheatedroomthatsmelledofdampnessanddisuseandfurniturepolish,andsetitdownunderahanginglampornamentedwithjinglingglassprismsandbeforea“Rogersgroup“ ofJohnAldenandPriscilla,wreathedwithsmilax。HenrySteavensstaredabouthimwiththesickeningconvictionthattherehadbeensomehorriblemistake,andthathehadsomehowarrivedatthewrongdestination。Helookedpainfullyaboutovertheclover-greenBrussels,thefatplushupholstery,amongthehand-paintedchinaplaquesandpanels,andvases,forsomemarkofidentification,forsomethingthatmightonceconceivablyhavebelongedtoHarveyMerrick。Itwasnotuntilherecognizedhisfriendinthecrayonportraitofalittleboyinkiltsandcurlshangingabovethepianothathefeltwillingtoletanyofthesepeopleapproachthecoffin。 “Takethelidoff,Mr。Thompson;letmeseemyboy’sface,“ wailedtheelderwomanbetweenhersobs。ThistimeSteavenslookedfearfully,almostbeseechinglyintoherface,redandswollenunderitsmassesofstrong,black,shinyhair。Heflushed,droppedhiseyes,andthen,almostincredulously,lookedagain。Therewasakindofpoweraboutherface——akindofbrutalhandsomeness,even,butitwasscarredandfurrowedbyviolence,andsocoloredandcoarsenedbyfiercerpassionsthatgriefseemednevertohavelaidagentlefingerthere。Thelongnosewasdistendedandknobbedattheend,andthereweredeeplinesoneithersideofit;herheavy,blackbrowsalmostmetacrossherforehead;herteethwerelargeandsquareandsetfarapart——teeththatcouldtear。Shefilledtheroom;themenwereobliterated,seemedtossedaboutliketwigsinanangrywater,andevenSteavensfelthimselfbeingdrawnintothewhirlpool。 Thedaughter——thetall,rawbonedwomanincrepe,withamourningcombinherhairwhichcuriouslylengthenedherlongfacesatstifflyuponthesofa,herhands,conspicuousfortheirlargeknuckles,foldedinherlap,hermouthandeyesdrawndown,solemnlyawaitingtheopeningofthecoffin。Nearthedoorstoodamulattowoman,evidentlyaservantinthehouse,withatimidbearingandanemaciatedfacepitifullysadandgentle。 Shewasweepingsilently,thecornerofhercalicoapronliftedtohereyes,occasionallysuppressingalong,quiveringsob。 Steavenswalkedoverandstoodbesideher。 Feeblestepswereheardonthestairs,andanoldman,tallandfrail,odorousofpipesmoke,withshaggy,unkeptgrayhairandadingybeard,tobaccostainedaboutthemouth,entereduncertainly。Hewentslowlyuptothecoffinandstood,rollingabluecottonhandkerchiefbetweenhishands,seemingsopainedandembarrassedbyhiswife’sorgyofgriefthathehadnoconsciousnessofanythingelse。 “There,there,Annie,dear,don’ttakeonso,“hequaveredtimidly,puttingoutashakinghandandawkwardlypattingherelbow。Sheturnedwithacryandsankuponhisshoulderwithsuchviolencethathetotteredalittle。Hedidnotevenglancetowardthecoffin,butcontinuedtolookatherwithadull,frightened,appealingexpression,asaspaniellooksatthewhip。 Hissunkencheeksslowlyreddenedandburnedwithmiserableshame。Whenhiswiferushedfromtheroomherdaughterstrodeafterherwithsetlips。Theservantstoleuptothecoffin,bentoveritforamoment,andthenslippedawaytothekitchen,leavingSteavens,thelawyer,andthefathertothemselves。Theoldmanstoodtremblingandlookingdownathisdeadson’sface。 Thesculptor’ssplendidheadseemedevenmorenobleinitsrigidstillnessthaninlife。Thedarkhairhadcreptdownuponthewideforehead;thefaceseemedstrangelylong,butinittherewasnotthatbeautifulandchastereposewhichweexpecttofindinthefacesofthedead。Thebrowsweresodrawnthatthereweretwodeeplinesabovethebeakednose,andthechinwasthrustforwarddefiantly。Itwasasthoughthestrainoflifehadbeensosharpandbitterthatdeathcouldnotatoncewhollyrelaxthetensionandsmooththecountenanceintoperfectpeace—— asthoughhewerestillguardingsomethingpreciousandholy,whichmightevenyetbewrestedfromhim。