第13章

类别:其他 作者:Willa Cather字数:4554更新时间:18/12/26 16:55:51
“WillOlafbethere?“ Mrs。Ericsonwentontakingouttheashes,andspokebetweenshovels。“No;Olaf’swheatisallin,putawayinhisnewbarn。 Hegotsixthousandbushelthisyear。He’sgoingtotowntodaytogetmentofinishroofinghisbarn。“ “SoOlafisbuildinganewbarn?“Nilsaskedabsently。 “Biggestoneinthecounty,andalmostdone。You’lllikelybehereforthebarn-raising。He’sgoingtohaveasupperandadanceassoonaseverybody’sdonethreshing。Saysitkeepsthevotersingoodhumour。Itellhimthat’sallnonsense;butOlafhasaheadforpolitics。“ “DoesOlaffarmallCousinHenrik’sland?“ Mrs。Ericsonfrownedassheblewintothefaintsmokecurlingupaboutthecobs。“Yes;heholdsitintrustforthechildren,Hildaandherbrothers。Hekeepsstrictaccountofeverythingheraisesonit,andputstheproceedsoutatcompoundinterestforthem。“ Nilssmiledashewatchedthelittleflamesshootup。Thedoorofthebackstairsopened,andHildaemerged,herarmsbehindher,buttoningupherlongginghamapronasshecame。Henoddedtohergaily,andshetwinkledathimoutofherlittleblueeyes,setfarapartoverherwidecheekbones。 “There,Hilda,yougrindthecoffee——andjustputinanextrahandful;IexpectyourCousinNilslikeshisstrong,“saidMrs。 Ericson,asshewentouttotheshed。 Nilsturnedtolookatthelittlegirl,whogrippedthecoffeegrinderbetweenherkneesandgroundsohardthathertwobraidsbobbedandherfaceflushedunderitsbroadspatteringoffreckles。Henoticedonhermiddlefingersomethingthathadnotbeentherelastnight,andthathadevidentlybeenputonforcompany:atinygoldringwithaclumsilysetgarnetstone。Asherhandwentroundandroundhetouchedtheringwiththetipofhisfinger,smiling。 HildaglancedtowardthesheddoorthroughwhichMrs。Ericsonhaddisappeared。“MyCousinClaragavemethat,“shewhisperedbashfully。“She’sCousinOlaf’swife。“ Mrs。OlafEricson——ClaraVavrika,asmanypeoplestillcalledher——wasmovingrestlesslyaboutherbigbarehousethatmorning。 Herhusbandhadleftforthecountytownbeforehiswifewasoutofbed——herlatenessinrisingwasoneofthemanythingstheEricsonfamilyhadagainsther。Claraseldomcamedownstairsbeforeeighto’clock,andthismorningshewasevenlater,forshehaddressedwithunusualcare。Sheputon,however,onlyatightfittingblackdress,whichpeoplethereaboutsthoughtveryplain。Shewasatall,darkwomanofthirty,witharathersallowcomplexionandatouchofdullsalmonredinhercheeks,wherethebloodseemedtoburnunderherbrownskin。Herhair,partedevenlyaboveherlowforehead,wassoblackthatthereweredistinctlybluelightsinit。Herblackeyebrowsweredelicatehalf-moonsandherlasheswerelongandheavy。Hereyesslantedalittle,asifshehadastrainofTartarorgypsyblood,andweresometimesfulloffierydeterminationandsometimesdullandopaque。Herexpressionwasneveraltogetheramiable;wasoften,indeed,distinctlysullen,or,whenshewasanimated,sarcastic。Shewasmostattractiveinprofile,forthenonesawtoadvantagehersmall,well-shapedheadanddelicateears,andfeltatoncethatherewasaverypositive,ifnotanaltogetherpleasing,personality。 TheentiremanagementofMrs。Olaf’shouseholddevolveduponheraunt,JohannaVavrika,asuperstitious,dotingwomanoffifty。 WhenClarawasalittlegirlhermotherdied,andJohanna’slifehadbeenspentinungrudgingservicetoherniece。Clara,likemanyself-willedanddiscontentedpersons,wasreallyveryapt,withoutknowingit,todoasotherpeopletoldher,andtoletherdestinybedecidedforherbyintelligencesmuchbelowherown。 ItwasherAuntJohannawhohadhumouredandspoiledherinhergirlhood,whohadgotherofftoChicagotostudypiano,andwhohadfinallypersuadedhertomarryOlafEricsonasthebestmatchshewouldbelikelytomakeinthatpartofthecountry。JohannaVavrikahadbeendeeplyscarredbysmallpoxintheoldcountry。 Shewasshortandfat,homelyandjollyandsentimental。Shewassobroad,andtooksuchshortstepswhenshewalked,thatherbrother,JoeVavrika,alwayscalledherhisduck。Sheadoredherniecebecauseofhertalent,becauseofhergoodlooksandmasterfulways,butmostofallbecauseofherselfishness。 Clara’smarriagewithOlafEricsonwasJohanna’sparticulartriumph。ShewasinordinatelyproudofOlaf’sposition,andshefoundasufficientlyexcitingcareerinmanagingClara’shouse,inkeepingitabovethecriticismoftheEricsons,inpamperingOlaftokeephimfromfindingfaultwithhiswife,andinconcealingfromeveryoneClara’sdomesticinfelicities。WhileClarasleptofamorning,JohannaVavrikawasbustlingabout,seeingthatOlafandthemenhadtheirbreakfast,andthatthecleaningorthebutter- makingorthewashingwasproperlybegunbythetwogirlsinthekitchen。Then,atabouteighto’clock,shewouldtakeClara’scoffeeuptoher,andchatwithherwhileshedrankit,tellingherwhatwasgoingoninthehouse。OldMrs。Ericsonfrequentlysaidthatherdaughter-in-lawwouldnotknowwhatdayoftheweekitwasifJohannadidnottellhereverymorning。Mrs。EricsondespisedandpitiedJohanna,butdidnotwhollydislikeher。Theonethingshehatedinherdaughter-in-lawaboveeverythingelsewasthewayinwhichClaracouldcomeitoverpeople。Itenragedherthattheaffairsofherson’sbig,barnlikehousewentonaswellastheydid,andsheusedtofeelthatinthisworldwehavetowaitoverlongtoseetheguiltypunished。“SupposeJohannaVavrikadiedorgotsick?“theoldladyusedtosaytoOlaf。“Yourwifewouldn’tknowwheretolookforherowndish-cloth。“Olafonlyshruggedhisshoulders。ThefactremainedthatJohannadidnotdie,and,althoughMrs。Ericsonoftentoldhershewaslookingpoorly,shewasneverill。Sheseldomleftthehouse,andshesleptinalittleroomoffthekitchen。NoEricson,bynightorday,couldcomepryingabouttheretofindfaultwithoutherknowingit。Heroneweaknesswasthatshewasanincurabletalker,andshesometimesmadetroublewithoutmeaningto。 ThismorningClarawastyingawine-colouredribbonaboutherthroatwhenJohannaappearedwithhercoffee。Afterputtingthetrayonasewingtable,shebegantomakeClara’sbed,chatteringthewhileinBohemian。 “Well,Olafgotoffearly,andthegirlsarebaking。I’mgoingdownpresentlytomakesomepoppy-seedbreadforOlaf。Heaskedforprunepreservesatbreakfast,andItoldhimIwasoutofthem,andtobringsomeprunesandhoneyandclovesfromtown。“ Clarapouredhercoffee。“Ugh!Idon’tseehowmencaneatsomuchsweetstuff。Inthemorning,too!“ Herauntchuckledknowingly。“Baitabearwithhoney,aswesayintheoldcountry。“ “Washecross?“hernieceaskedindifferently。 “Olaf?Oh,no!Hewasinfinespirits。He’snevercrossifyouknowhowtotakehim。Ineverknewamantomakesolittlefussaboutbills。Igavehimalistofthingstogetayardlong,andhedidn’tsayaword;justfoldeditupandputitinhispocket。“ “Icanwellbelievehedidn’tsayaword,“Clararemarkedwithashrug。“Somedayhe’llforgethowtotalk。“ “Oh,buttheysayhe’sagrandspeakerintheLegislature。 Heknowswhentokeepquiet。That’swhyhe’sgotsuchinfluenceinpolitics。Thepeoplehaveconfidenceinhim。“Johannabeatupapillowandhelditunderherfatchinwhilesheslippedonthecase。Herniecelaughed。 “Maybewecouldmakepeoplebelievewewerewise,Aunty,ifweheldourtongues。WhydidyoutellMrs。EricsonthatNormanthrewmeagainlastSaturdayandturnedmyfoot?She’sbeentalkingtoOlaf。“ Johannafellintogreatconfusion。“Oh,but,myprecious,theoldladyaskedforyou,andshe’salwayssoangryifIcan’tgiveanexcuse。Anyhow,sheneedn’ttalk;she’salwaystearingupsomethingwiththatmotorofhers。“ Whenherauntclattereddowntothekitchen,Clarawenttodusttheparlour。Sincetherewasnotmuchtheretodust,thisdidnottakeverylong。Olafhadbuiltthehousenewforherbeforetheirmarriage,butherinterestinfurnishingithadbeenshort- lived。Itwent,indeed,littlebeyondabathtubandherpiano。 Theyhaddisagreedaboutalmosteven,otherarticleoffurniture,andClarahadsaidshewouldratherhaveherhouseemptythanfullofthingsshedidn’twant。Thehousewassetinahillside,andthewestwindowsoftheparlourlookedoutabovethekitchenyardthirtyfeetbelow。Theeastwindowsopeneddirectlyintothefrontyard。Atoneofthelatter,Clara,whileshewasdusting,heardalowwhistle。Shedidnotturnatonce,butlistenedintentlyasshedrewherclothslowlyalongtheroundofachair。Yes,thereitwas: IdreamtthatIdweltinma-a-arblehalls。 SheturnedandsawNilsEricsonlaughinginthesunlight,hishatinhishand,justoutsidethewindow。Asshecrossedtheroomheleanedagainstthewirescreen。“Aren’tyouatallsurprisedtoseeme,ClaraVavrika?“ “No;Iwasexpectingtoseeyou。MotherEricsontelephonedOlaflastnightthatyouwerehere。“ Nilssquintedandgavealongwhistle。“Telephoned?ThatmusthavebeenwhileEricandIwereoutwalking。Isn’tsheenterprising?Liftthisscreen,won’tyou?“ Claraliftedthescreen,andNilsswunghislegacrossthewindow-sill。Ashesteppedintotheroomshesaid:“Youdidn’tthinkyouweregoingtogetaheadofyourmother,didyou?“ Hethrewhishatonthepiano。“Oh,Idosometimes。Yousee,I’maheadofhernow。I’msupposedtobeinAnders’wheat-field。 But,aswewereleaving,Motherranhercarintoasoftplacebesidetheroadandsankuptothehubs。Whiletheyweregoingforthehorsestopullherout,Icutawaybehindthestacksandescaped。“Nilschuckled。Clara’sdulleyeslitupasshelookedathimadmiringly。 “You’vegotthemguessingalready。1don’tknowwhatyourmothersaidtoOlafoverthetelephone,butbecamebacklookingasifhe’dseenaghost,andhedidn’tgotobeduntiladreadfulhour——teno’clock,Ishouldthink。Hesatoutontheporchinthedarklikeagravenimage。Ithadbeenoneofhistalkativedays,too。“Theybothlaughed,easilyandlightly,likepeoplewhohavelaughedagreatdealtogether;buttheyremainedstanding。 “AndersandOttoandPeterlookedasiftheyhadseenghosts,too,overinthethreshingfield。What’sthematterwiththemall?“ Claragavehimaquick,searchinglook。“Well,foronething,they’vealwaysbeenafraidyouhavetheotherwill。“