第54章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5757更新时间:18/12/26 16:46:50
Thesavagetoneinwhichthiswaswhispered,perhapscompletedtheconfusionoftheMarquis’snerves,forhestumbledashemadetohorse;andthoughherecoveredhisfeet,sprungtothesaddlewithhisusualagility,anddisplayedhisaddressinhorsemanshipasheassumedhispositionoppositetothechallenger’s,yettheaccidentdidnotescapethosewhowereonthewatchforomens,whichmightpredictthefateoftheday。 Thepriests,afterasolemnprayerthatGodwouldshowtherightfulquarrel,departedfromthelists。Thetrumpetsofthechallengerthenrungaflourish,andaherald-at-armsproclaimedattheeasternendofthelists,-Herestandsagoodknight,SirKennethofScotland,championfortheroyalKingRichardofEngland,whoaccusethConrade,MarquisofMontserrat,offoultreasonanddishonourdonetothesaidKing。’’ WhenthewordsKennethofScotlandannouncedthenameandcharacterofthechampion,hithertoscarcegenerallyknown,aloudandcheerfulacclaimburstfromthefollowersofKingRichard,andhardly,notwithstandingrepeatedcommandsofsilence,sufferedthereplyofthedefendanttobeheard。He,ofcourse,avouchedhisinnocence,andofferedhisbodyforbattle。 Theesquiresofthecombatantsnowapproached,anddeliveredtoeachhisshieldandlance,assistingtohangtheformeraround。 hisneck,thathistwohandsmightremainfree,oneforthemanagementofthebridle,theothertodirectthelance。 TheshieldoftheScotdisplayedhisoldbearing,theleopard,butwiththeadditionofacollarandbrokenchain,inallusiontohislatecaptivity。TheshieldoftheMarquisbore,inreferencetohistitle,aserratedandrockymountain。Eachshookhislancealoft,asiftoascertaintheweightandtoughnessoftheunwieldyweapon,andthenlaiditintherest。Thesponsors,heralds,andsquires,nowretiredtothebarriers,andthecombatantssatoppositetoeachother,facetoface,withcouchedlanceandclosedvizor,thehumanformsocompletelyenclosed,thattheylookedmorelikestatuesofmolteniron,thanbeingsoffleshandblood。Thesilenceofsuspensewasnowgeneral- menbreathedthicker,andtheirverysoulsseemedseatedintheireyes,whilenotasoundwastobeheardsavethesnortingandpawingofthegoodsteeds,who,sensibleofwhatwasabouttohappen,wereimpatienttodashintocareer。Theystoodthusforperhapsthreeminutes,when,atasignalgivenbytheSoldan,anhundredinstrumentsrenttheairwiththeirbrazenclamours,andeachchampionstrikinghishorsewiththespurs,andslackingtherein,thehorsesstartedintofullgallop,andtheknightsmetinmidspacewithashocklikeathunderbolt。Thevictorywasnotindoubt-no,notonemoment。Conrade,indeed,showedhimselfapractisedwarrior;forhestruckhisantagonistknightlyinthemidstofhisshield,bearinghislancesostraightandtrue,thatitshiveredintosplintersfromthesteelspear-headuptotheverygauntlet。ThehorseofSirKennethrecoiledtwoorthreeyardsandfellonhishaunches,buttheridereasilyraisedhimwithhandandrein。ButforConradetherewasnorecovery。 SirKenneth’slancehadpiercedthroughtheshield,throughaplatedcorseletofMilansteel,througha_secret,_orcoatoflinkedmail,wornbeneaththecorselet,hadwoundedhimdeepinthebosom,andbornehimfromhissaddle,leavingthetruncheonofthelancefixedinhiswound。Thesponsors,heralds,andSaladinhimself,descendingfromhisthrone,crowdedaroundthewoundedman;whileSirKenneth,whohaddrawnhisswordereyethediscoveredhisantagonistwastotallyhelpless,nowcommandedhimtoavowhisguilt。Thehelmetwashastilyunclosed,andthewoundedman,gazingwildlyonthesides,replied,-Whatwouldyoumore?-Godhathdecidedjustly-Iamguilty-butthereareworsetraitorsinthecampthanI-Inpitytomysoul,letmehaveaconfessor!’’ Herevivedasheutteredthesewords。 Thetalisman-thepowerfulremedy,royalbrother,’’saidKingRichardtoSaladin。 Thetraitor,’’answeredtheSoldan,ismorefittobedraggedfromtheliststothegallowsbytheheels,thantoprofitbyitsvirtues:-andsomesuchfateisinhislook,’’headded,aftergazingfixedlyuponthewoundedman;forthoughhiswoundmaybecured,yetAzrael’ssealisonthewretch’sbrow。’’ Nevertheless,’’saidRichard,Iprayyoudoforhimwhatyoumay,thathemayatleasthavetimeforconfession-Slaynotsoulandbody!Tohimonehalf-houroftimemaybeworthmore,bytenthousandfold,thanthelifeoftheoldestpatriarch。’’ Myroyalbrother’swishshallbeobeyed,’’saidSaladin- Slaves,bearthiswoundedmantoourtent。’’ Donotso,’’saidtheTemplar,whohadhithertostoodgloomilylookingoninsilence-TheroyalDukeofAustriaandmyselfwillnotpermitthisunhappyChristianPrincetobedeliveredovertotheSaracens,thattheymaytrytheirspellsuponhim。Wearehissponsors,anddemandthathebeassignedtoourcare。’’ Thatis,yourefusethecertainmeansofferedtorecoverhim?’’saidRichard。 Notso,’’saidtheGrandMaster,recollectinghimself-iftheSoldanusethlawfulmedicines,hemayattendthepatientinmytent。’’ Doso,Ipraythee,goodbrother,’’saidRichardtoSaladin,thoughthepermissionbeungraciouslyyielded-Butnowtoamoregloriouswork-Sound,trumpets-shoutEngland-inhonourofEngland’schampion!’’ Drum,clarion,trumpet,andcymbal,rungforthatonce,andthedeepandregularshout,whichforageshasbeentheEnglishacclamation,soundedamidsttheshrillandirregularyellsoftheArabs,likethediapasonoftheorganamidthehowlingofastorm。Therewassilenceatlength。 BraveKnightoftheLeopard,’’resumedCurdeLion,thouhastshownthattheEthiopian_may_changehisskinandtheLeopardhisspots,thoughclerksquoteScripturefortheimpossibility。YetIhavemoretosaytoyouwhenIhaveconductedyoutothepresenceoftheladies,thebestjudges,andbestrewarders,ofdeedsofchivalry。’’ TheKnightoftheLeopardbowedassent。 Andthou,princelySaladin,wiltalsoattendthem。IpromisetheeourQueenwillnotthinkherselfwelcome,ifshelackstheopportunitytothankherroyalhostforhermostprincelyreception。’’ Saladinbenthisheadgracefully,butdeclinedtheinvitation。 Imustattendthewoundedman,’’hesaid。Theleechleavesnothispatientmorethanthechampionthelists,evenifhebesummonedtoabowerlikethoseofParadise。Andfarther,royalRichard,knowthatthebloodoftheEastflowsnotsotemperatelyinthepresenceofbeauty,asthatofyourland。WhatsaiththeBookitself?-HereyeisastheedgeoftheswordoftheProphet,whoshalllookuponit?Hethatwouldnotbeburntavoidethtotreadonhotembers-wisemenspreadnottheflaxbeforeabickeringtorch-He,saiththesage,whohathforfeitedatreasure,dothnotwiselytoturnbackhisheadtogazeatit。’’ Richard,itmaybebelieved,respectedthemotivesofdelicacywhichflowedfrommannerssodifferentfromhisown,andurgedhisrequestnofarther。 Atnoon,’’saidtheSoldan,ashedeparted,Itrustyewillallacceptacollationundertheblackcamel-skintentofachiefofCurdistan。’’ ThesameinvitationwascirculatedamongtheChristians,comprehendingallthoseofsufficientimportancetobeadmittedtositatafeastmadeforprinces。 Hark!’’saidRichard,thetimbrelsannouncethatourQueenandherattendantsareleavingtheirgallery-andsee,theturbanssinkontheground,asifstruckdownbyadestroyingangel。Alllieprostrate,asiftheglanceofanArab’seyecouldsullythelustreofalady’scheek!Come,wewilltothepavilion,andleadourconquerorthitherintriumph-HowI pitythatnobleSoldan,whoknowsbutofloveasitisknowntothoseofinferiornature!’’ Blondeltunedhisharptoitsboldestmeasure,towelcometheintroductionofthevictorintothepavilionofQueenBerengaria。 Heentered,supportedoneithersidebyhissponsors,RichardandWilliamLongsword,andkneltgracefullydownbeforetheQueen,thoughmorethanhalfthehomagewassilentlyrenderedtoEdith,whosatonherrighthand。 Unarmhim,mymistresses,’’saidtheKing,whosedelightwasintheexecutionofsuchchivalroususages-LetBeautyhonourChivalry!Undohisspurs,Berengaria;Queenthoughthoube,thouowesthimwhatmarksoffavourthoucanstgive- Unlacehishelmet,Edith-bythishand,thoushalt,wertthoutheproudestPlantagenetoftheline,andhethepoorestknightonearth!’’ Bothladiesobeyedtheroyalcommands,-Berengariawithbustlingassiduity,asanxioustogratifyherhusband’shumour,andEdithblushingandgrowingpalealternately,asslowlyandawkwardlysheundid,withLongsword’sassistance,thefasteningswhichsecuredthehelmettothegorget。 Andwhatexpectyoufrombeneaththisironshell?’’saidRichard,astheremovalofthecasquegavetoviewthenoblecountenanceofSirKenneth,hisfaceglowingwithrecentexertion,andnotlesssowithpresentemotion。Whatthinkyeofhim,gallantsandbeauties?’’saidRichard。DothheresembleanEthiopianslave,ordothhepresentthefaceofanobscureandnamelessadventurer?No,bymygoodsword!- Hereterminatehisvariousdisguises。Hehathkneltdownbeforeyou,unknownsavebyhisworth-hearises,equallydistinguishedbybirthandfortune。Theadventurousknight,Kenneth,arisesDavid,EarlofHuntingdon,PrinceRoyalofScotland!’’ Therewasageneralexclamationofsurprise,andEdithdroppedfromherhandthehelmetwhichshehadjustreceived。 Yes,mymasters,’’saidtheKing,itisevenso。YeknowhowScotlanddeceiveduswhensheproposedtosendthisvaliantEarl,withaboldcompanyofherbestandnoblest,toaidourarmsinthisconquestofPalestine,butfailedtocomplywithherengagements。Thisnobleyouth,underwhomtheScottishCrusadersweretohavebeenarrayed,thoughtfoulscornthathisarmshouldbewithheldfromtheholywarfare,andjoinedusatSicilywithasmalltrainofdevotedandfaithfulattendants,whichwasaugmentedbymanyofhiscountrymentowhomtherankoftheirleaderwasunknown。TheconfidantsoftheRoyalPrincehadall,savingoneoldfollower,fallenbydeath,whenhissecret,buttoowellkept,hadnearlyoccasionedmycuttingoff,inaScottishadventurer,oneofthenoblesthopesofEurope-Whydidyounotmentionyourrank,nobleHuntingdon,whenendangeredbymyhastyandpassionatesentence?-WasitthatyouthoughtRichardcapableofabusingtheadvantageIpossessedovertheheirofaKingwhomIhavesooftenfoundhostile?’’ Ididyounotthatinjustice,royalRichard,’’answeredtheEarlofHuntingdon;butmypridebrookednotthatIshouldavowmyselfPrinceofScotlandinordertosavemylife,endangeredfordefaultofloyalty。And,moreover,IhadmademyvowtopreservemyrankunknowntilltheCrusadeshouldbeaccomplished;nordidImentionitsave_inarticulomortis,_ andunderthesealofconfession,toyonderreverendhermit。’’ Itwastheknowledgeofthatsecret,then,whichmadethegoodmansourgentwithmetorecallmyseveresentence?’’ saidRichard。Welldidhesay,that,hadthisgoodknightfallenbymymandate,Ishouldhavewishedthedeedundonethoughithadcostmealimb-Alimb!-Ishouldhavewisheditundonehaditcostmemylife-sincetheworldwouldhavesaidthatRichardhadabusedtheconditioninwhichtheheirofScotlandhadplacedhimself,byhisconfidenceinhisgenerosity。’’ Yetmayweknowofyourgracebywhatstrangeandhappychancethisriddlewasatlengthread?’’saidtheQueenBerengaria。 LetterswerebroughttousfromEngland,’’saidtheKing,inwhichwelearnt,amongotherunpleasantnews,thattheKingofScotlandhadseizeduponthreeofournobles,whenonapilgrimagetoSaintNinian,andallegedasacause,thathisheir,beingsupposedtobefightingintheranksoftheTeutonicKnights,againsttheheathenofBorussia,was,infact,inourcampandinourpower;and,therefore,Williamproposedtoholdthesenoblesashostagesforhissafety。ThisgavemethefirstlightontherealrankoftheKnightoftheLeopard,andmysuspicionswereconfirmedbyDeVaux,who,onhisreturnfromAscalon,broughtbackwithhimtheEarlofHuntingdon’ssoleattendant,athick-skulledslave,whohadgonethirtymilestounfoldtoDeVauxasecretheshouldhavetoldtome。’’ OldStrauchanmustbeexcused,’’saidtheLordofGilsland。 HeknewfromexperiencethatmyheartissomewhatsofterthanifIwrotemyselfPlantagenet。’’ Thyheartsoft?thoucommodityofoldiron-andCumberlandflintthatthouart!’’exclaimedtheKing-ItiswePlantagenetswhoboastsoftandfeelinghearts,Edith,’’turningtohiscousin,withanexpressionwhichcalledthebloodintohercheek-Givemethyhand,myfaircousin,and,PrinceofScotland,thine。’’ Forbear,mylord,’’saidEdith,hangingback,andendeavouringtohideherconfusion,underanattempttorallyherroyalkinsman’scredulity。RememberyounotthatmyhandwastobethesignalofconvertingtotheChristianfaiththeSaracenandArab,Saladinandallhisturbanedhost?’’ Ay,butthewindofprophecyhathchoppedabout,andsitsnowinanothercorner,’’repliedRichard。