第23章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:6031更新时间:18/12/26 16:46:50
RichardwasthuscalledbytheEasternnations。 shouldthusspeakofhisservant-Butnow,letmeprayyouagaintocomposeyourselfonyourcouch;forthoughIthinkthereneedsnofartherrepetitionofthedivinedraught,yetinjurymightensuefromanytooearlyexertion,ereyourstrengthbeentirelyrestored。’’ Imustobeythee,Hakim,’’saidtheKing;yet,believeme,mybosomfeelssofreefromthewastingfire,whichforsomanydayshathscorchedit,thatIcarenothowsoonIexposeittoabraveman’slance-Buthark!whatmeantheseshouts,andthatdistantmusic,inthecamp?Go,ThomasdeVaux,andmakeinquiry。’’ ItistheArchdukeLeopold,’’saidDeVaux,returningafteraminute’sabsence,whomakeswithhispotcompanionssomeprocessionthroughthecamp。’’ Thedrunkenfool!’’exclaimedKingRichard,canhenotkeephisbrutalinebrietywithintheveilofhispavilion,thathemustneedsshowhisshametoallChristendom?-Whatsayyou,SirMarquis?’’headded,addressinghimselftoConradeofMontserrat,whoatthatmomententeredthetent。 Thusmuch,honouredPrince,’’answeredtheMarquis,thatIdelighttoseeyourMajestysowell,andsofarrecovered;andthatisalongspeechforanyonetomakewhohaspartakenoftheDukeofAustria’shospitality’’ What!youhavebeendiningwiththeTeutonicwineskin,’’ saidthemonarch;andwhatfrolichashefoundouttocauseallthisdisturbance?Truly,SirConrade,Ihavestillheldyousogoodareveller,thatIwonderatyourquittingthegame。’’ DeVaux,whohadgotalittlebehindtheKing,nowexertedhimself,bylookandsign,tomaketheMarquisunderstandthatheshouldsaynothingtoRichardofwhatwaspassingwithout。 ButConradeunderstoodnot,orheedednot,theprohibition。 WhattheArchdukedoes,’’hesaid,isoflittleconsequencetoanyone,leastofalltohimself,sinceheprobablyknowsnotwhatheisacting-yet,tosaytruth,itisagambolIshouldnotliketosharein,sinceheispullingdownthebannerofEnglandfromSaintGeorge’sMountinthecentreofthecampyonder,anddisplayinghisowninitsstead。’’ =What=say’stthou?’’saidtheKing,inatonewhichmighthavewakedthedead。 Nay,’’saidtheMarquis,letitnotchafeyourHighness,thatafoolshouldactaccordingtohisfolly’’- Speaknottome,’’saidRichard,springingfromhiscouch,andcastingonhisclotheswithadespatchwhichseemedmarvellous- speaknottome,LordMarquis!-DeMulton,I commandtheespeaknotawordtome-hethatbreathesbutasyllableisnofriendtoRichardPlantagenet-Hakim,besilent,Ichargethee!’’ AllthiswhiletheKingwashastilyclothinghimself,and,withthelastword,snatchedhisswordfromthepillarofthetent,andwithoutanyotherweapon,orcallinganyattendance,herushedoutofthetent。Conrade,holdinguphishands,asifinastonishment,seemedwillingtoenterintoconversationwithDeVaux,butSirThomaspushedrudelypasthim,andcallingtooneoftheroyalequerries,saidhastily,-FlytoLordSalisbury’squarters,andlethimgethismentogether,andfollowmeinstantlytoSaintGeorge’sMount。TellhimtheKing’sfeverhaslefthisblood,andsettledinhisbrain。’’ Imperfectlyheard,andstillmoreimperfectlycomprehended,bythestartledattendantwhomDeVauxaddressedthushastily,theequerryandhisfellow-servantsoftheroyalchamberrushedhastilyintothetentsoftheneighbouringnobility,andquicklyspreadanalarm,asgeneralasthecauseseemedvague,throughthewholeBritishforces。TheEnglishsoldiers,wakedinalarmfromthatnoon-dayrestwhichtheheatoftheclimatehadtaughtthemtoenjoyasaluxury,hastilyaskedeachotherthecauseofthetumult,and,withoutwaitingananswer,supplied,bytheforceoftheirownfancy,thewantofinformation。SomesaidtheSaracenswereinthecamp,somethattheKing’slifewasattempted,somethathehaddiedofthefevertheprecedingnight,manythathewasassassinatedbytheDukeofAustria。 Thenoblesandofficers,atanequallosswiththecommonmentoascertaintherealcauseofthedisorder,labouredonlytogettheirfollowersunderarmsandunderauthority,lesttheirrashnessshouldoccasionsomegreatmisfortunetotheCrusadingarmy。TheEnglishtrumpetssoundedloud,shrill,andcontinuously。 Thealarm-cryofBowsandbills-bowsandbills!’’ washeardfromquartertoquarter,againandagainshouted,andagainandagainansweredbythepresenceofthereadywarriors,andtheirnationalinvocation,SaintGeorgeforMerryEngland!’’ Thealarmwentthroughthenearestquarterofthecamp,andmenofallthevariousnationsassembled,where,perhaps,everypeopleinChristendomhadtheirrepresentatives,flewtoarms,anddrewtogetherundercircumstancesofgeneralconfusion,ofwhichtheyknewneitherthecausenortheobject。 Itwas,however,lucky,amidascenesothreatening,thattheEarlofSalisbury,whilehehurriedafterDeVaux’ssummons,withafewonlyofthereadiestEnglishmen-at-arms,directedtherestoftheEnglishhosttobedrawnupandkeptunderarms,toadvancetoRichard’ssuccourifnecessityshouldrequire,butinfitarray,andunderduecommand,andnotwiththetumultuaryhastewhichtheirownalarm,andzealfortheKing’ssafety,mighthavedictated。 Inthemeanwhile,withoutregardingforoneinstanttheshouts,thecries,thetumult,whichbegantothickenaroundhim,Richard,withhisdressinthelastdisorder,andhissheathedbladeunderhisarm,pursuedhiswaywiththeutmostspeed,followedonlybyDeVaux,andoneortwohouseholdservants,toSaintGeorge’sMount。 Heoutspedeventhealarmwhichhisimpetuosityonlyhadexcited,andpassedthequarterofhisowngallanttroopsofNormandy,Poitou,Gascony,andAnjou,beforethedisturbancehadreachedthem,althoughthenoiseaccompanyingtheGermanrevelhadinducedmanyofthesoldierytogetonfoottolisten。 ThehandfulofScotswerealsoquarteredinthevicinity,norhadtheybeendisturbedbytheuproar。ButtheKing’sperson,andhishaste,werebothremarkedbytheKnightoftheLeopard,who,awarethatdangermustbeafoot,andhasteningtoshareinit,snatchedhisshieldandsword,andunitedhimselftoDeVaux,who,withsomedifficulty,keptwithhisimpatientandfierymaster。DeVauxansweredalookofcuriosity,whichtheScottishknightdirectedtowardshim,withashrugofhisbroadshoulders,andtheycontinued,sidebyside,topursueRichard’ssteps。 TheKingwassoonatthefootofSaintGeorge’sMount,thesidesaswellasplatformofwhichwerenowsurroundedandcrowded,partlybythosebelongingtotheDukeofAustria’sretinue,whowerecelebrating,withshoutsofjubilee,theactwhichtheyconsideredasanassertionofnationalhonour;partlybybystandersofdifferentnations,whomdisliketotheEnglish,ormerecuriosity,hadassembledtogether,towitnesstheendoftheseextraordinaryproceedings。ThroughthisdisorderlytroopRichardbursthisway,likeagoodlyshipunderfullsail,whichcleavesherforciblepassagethroughtherollingbillows,andheedsnotthattheyuniteafterherpassage,androaruponherstem。 Thesummitoftheeminencewasasmalllevelspace,onwhichwerepitchedtherivalbanners,surroundedstillbytheArchduke’sfriendsandretinue。InthemidstofthecirclewasLeopoldhimself,stillcontemplatingwithself-satisfactionthedeedhehaddone,andstilllisteningtotheshoutsofapplausewhichhispartisansbestowedwithnosparingbreath。Whilehewasinthisstateofself-gratulation,Richardburstintothecircle,attended,indeed,onlybytwomen,butinhisownhead-longenergiesanirresistiblehost。 Whohasdared,’’hesaid,layinghishandsupontheAustrianstandard,andspeakinginavoicelikethesoundwhichprecedesanearthquake;whohasdaredtoplacethispaltryragbesidethebannerofEngland?’’ TheArchdukewantednotpersonalcourage,anditwasimpossiblehecouldhearthisquestionwithoutreply。Yet,somuchwashetroubledandsurprisedbytheunexpectedarrivalofRichard,andaffectedbythegeneralaweinspiredbyhisardentandunyieldingcharacter,thatthedemandwastwicerepeated,inatonewhichseemedtochallengeheavenandearth,eretheArchdukereplied,withsuchfirmnessashecouldcommand,ItwasI,LeopoldofAustria。’’ ThenshallLeopoldofAustria,’’repliedRichard,presentlyseetherateatwhichhisbannerandhispretensionsareheldbyRichardofEngland。’’ Sosaying,hepulledupthestandard-spear,splinteredittopieces,threwthebanneritselfontheground,andplacedhisfootuponit。 Thus,’’saidhe,ItrampleonthebannerofAustria-IsthereaknightamongyourTeutonicchivalry,dareimpeachmydeed?’’ Therewasamomentarysilence;buttherearenobravermenthantheGermans。 I,’’andI,’’andI,’’washeardfromseveralknightsoftheDuke’sfollowers;andhehimselfaddedhisvoicetothosewhichacceptedtheKingofEngland’sdefiance。 Whydowedallythus?’’saidtheEarlWallenrode,agiganticwarriorfromthefrontiersofHungary:Brethren,andnoblegentlemen,thisman’sfootisonthehonourofyourcountry-Letusrescueitfromviolation,anddownwiththeprideofEngland!’’ Sosaying,hedrewhissword,andstruckattheKingablowwhichmighthaveprovedfatal,hadnottheScotinterceptedandcaughtituponhisshield。 Ihavesworn,’’saidKingRichard-andhisvoicewasheardaboveallthetumult,whichnowwaxedwildandloud- nevertostrikeonewhoseshoulderbearsthecross;thereforelive,Wallenrode-butlivetorememberRichardofEngland。’’ Ashespoke,hegraspedthetallHungarianroundthewaist,and,unmatchedinwrestling,asinothermilitaryexercises,hurledhimbackwardswithsuchviolence,thatthemassflewasifdischargedfromamilitaryengine,notonlythroughtheringofspectatorswhowitnessedtheextraordinaryscene,butovertheedgeofthemountitself,downthesteepsideofwhichWallenroderolledheadlong,until,pitchingatlengthuponhisshoulder,hedislocatedthebone,andlaylikeonedead。ThisalmostsupernaturaldisplayofstrengthdidnotencourageeithertheDukeoranyofhisfollowerstorenewapersonalcontestsoinauspiciouslycommenced。Thosewhostoodfarthestbackdid,indeed,clashtheirswords,andcryout,Cuttheislandmastifftopieces!’’butthosewhowerenearerveiled,perhaps,theirpersonalfearsunderanaffectedregardfororder,andcried,forthemostpart,Peace!peace!thepeaceoftheCross-thepeaceofHolyChurchandourFatherthePope!’’ Thesevariouscriesoftheassailants,contradictingeachother,showedtheirirresolution;whileRichard,hisfootstillonthearchducalbanner,glaredroundhim,withaneyethatseemedtoseekanenemy,andfromwhichtheangrynoblesshrunkappalled,asfromthethreatenedgraspofalion。DeVauxandtheKnightoftheLeopardkepttheirplacesbesidehim;andthoughtheswordswhichtheyheldwerestillsheathed,itwasplainthattheywereprompttoprotectRichard’spersontotheverylast,andtheirsizeandremarkablestrengthplainlyshowedthedefencewouldbeadesperateone。 Salisburyandhisattendantswerealsonowdrawingnear,withbillsandpartisansbrandished,andbowsalreadybended。 Atthismoment,KingPhilipofFrance,attendedbyoneortwoofhisnobles,cameontheplatformtoinquirethecauseofthedisturbance,andmadegesturesofsurpriseatfindingtheKingofEnglandraisedfromhissick-bed,andconfrontingtheircommonallytheDukeofAustriainsuchamenacingandinsultingposture。RichardhimselfblushedatbeingdiscoveredbyPhilip,whosesagacityherespectedasmuchashedislikedhisperson,inanattitudeneitherbecominghischaracterasamonarch,norasaCrusader;anditwasobservedthathewithdrewhisfoot,asifaccidentally,fromthedishonouredbanner,andexchangedhislookofviolentemotionforoneofaffectedcomposureandindifference。Leopoldalsostruggledtoattainsomedegreeofcalmness,mortifiedashewasbyhavingbeenseenbyPhilipintheactofpassivelysubmittingtotheinsultsofthefieryKingofEngland。 PossessedofmanyofthoseroyalqualitiesforwhichhewastermedbyhissubjectstheAugust,PhilipmightbetermedtheUlysses,asRichardwasindisputablytheAchilles,oftheCrusade。TheKingofFrancewassagacious,wise,deliberateincouncil,steadyandcalminaction,seeingclearly,andsteadilypursuing,themeasuresmostfortheinterestofhiskingdom- dignifiedandroyalinhisdeportment,braveinperson,butapoliticianratherthanawarrior。TheCrusadewouldhavebeennochoiceofhisown,butthespiritwascontagious,andtheexpeditionwasenforceduponhimbythechurch,andbytheunanimouswishofhisnobility。Inanyothersituation,orinamilderage,hischaractermighthavestoodhigherthanthatoftheadventurousCurdeLion。ButintheCrusade,itselfanundertakingwhollyirrational,soundreasonwasthequality,ofallothers,leastestimated,andthechivalricvalourwhichboththeageandtheenterprisedemanded,wasconsideredasdebased,ifmingledwiththeleasttouchofdiscretion。SothatthemeritofPhilip,comparedwiththatofhishaughtyrival,showedliketheclearbutminuteflameofalamp,placedneartheglareofahugeblazingtorch,which,notpossessinghalftheutility,makestentimesmoreimpressionontheeye。Philipfelthisinferiorityinpublicopinionwiththepainnaturaltoahigh-spiritedprince;anditcannotbewonderedatifhetooksuchopportunitiesasofferedforplacinghisowncharacterinmoreadvantageouscontrastwiththatofhisrival。Thepresentseemedoneofthoseoccasionsinwhichprudenceandcalmnessmightreasonablyexpecttotriumphoverobstinacyandimpetuousviolence。