第19章

类别:其他 作者:Scott, Walter字数:5697更新时间:18/12/26 16:46:50
AndIalsomayguess,’’saidtheKing,frowningsternly; butitisenough。Leopardasyouare,SirKnight,bewaretemptingthelion’spaw。Harkye-tobecomeenamouredofthemoonwouldbebutanactoffolly;buttoleapfromthebattlementsofaloftytower,inthewildhopeofcomingwithinhersphere,wereself-destructivemadness。’’ Atthismomentsomebustlingwasheardintheouterapartment,andtheKing,hastilychangingtohismorenaturalmanner,said,Enough-begone-speedtoDeVaux,andsendhimhitherwiththeArabianphysician。MylifeforthefaithoftheSoldan! Wouldhebutabjurehisfalselaw,IwouldaidhimwithmyswordtodrivethisscumofFrenchandAustriansfromhisdominions,andthinkPalestineaswellruledbyhimaswhenherkingswereanointedbythedecreeofHeavenitself。’’ TheKnightoftheLeopardretired,andpresentlyafterwardsthechamberlainannouncedadeputationfromtheCouncil,whohadcometowaitontheMajestyofEngland。 ItiswelltheyallowthatIamlivingyet,’’washisreply。 Whoarethereverendambassadors?’’ TheGrandMasteroftheTemplars,andtheMarquisofMontserrat。’’ OurbrotherofFrancelovesnotsick-beds,’’saidRichard; yet,hadPhilipbeenill,Ihadstoodbyhiscouchlongsince- Jocelyn,laymethecouchmorefairly,itistumbledlikeastormysea-reachmeyondersteelmirror-passacombthroughmyhairandbeard。Theylook,indeed,likeralion’smanethanaChristianman’slocks-bringwater。’’ Mylord,’’saidthetremblingchamberlain,theleechessaythatcoldwatermaybefatal。’’ Tothefoulfiendwiththeleeches!’’repliedthemonarch; iftheycannotcureme,thinkyouIwillallowthemtotormentme?-There,then’’-hesaid,afterhavingmadehisablutions,admittheworshipfulenvoys;theywillnow,Ithink,scarcelyseethatdiseasehasmadeRichardnegligentofhisperson。’’ ThecelebratedMasteroftheTemplarswasatall,thin,war-wornman,withaslowyetpenetratingeye,andabrowonwhichathousanddarkintrigueshadstampedaportionoftheirobscurity。 Attheheadofthatsingularbody,towhomtheirorderwaseverything,andtheirindividualitynothing-seekingtheadvancementofitspower,evenatthehazardofthatveryreligionwhichthefraternitywereoriginallyassociatedtoprotect-accusedofheresyandwitchcraft,althoughbytheircharacterChristianpriests-suspectedofsecretleaguewiththeSoldan,thoughbyoathdevotedtotheprotectionoftheHolyTemple,oritsrecovery-thewholeorder,andthewholepersonalcharacterofitscommander,orGrandMaster,wasariddle,attheexpositionofwhichmostmenshuddered。TheGrandMasterwasdressedinhiswhiterobesofsolemnity,andhebarethe_abacus,_amysticstaffofoffice,thepeculiarformofwhichhasgivenrisetosuchsingularconjecturesandcommentaries,leadingtosuspicionsthatthiscelebratedfraternityofChristianknightswereembodiedunderthefoulestsymbolsofPaganism。 ConradeofMontserrathadamuchmorepleasingexteriorthanthedarkandmysteriouspriest-soldierbywhomhewasaccompanied。 Hewasahandsomeman,ofmiddleage,orsomethingpastthatterm,boldinthefield,sagaciousincouncil,gayandgallantintimesoffestivity;but,ontheotherhand,hewasgenerallyaccusedofversatility,ofanarrowandselfishambition,ofadesiretoextendhisownprincipality,withoutregardtothewealoftheLatinKingdomofPalestine,andofseekinghisowninterest,byprivatenegotiationswithSaladin,totheprejudiceoftheChristianleaguers。 Whentheusualsalutationshadbeenmadebythesedignitaries,andcourteouslyreturnedbyKingRichard,theMarquisofMontserratcommencedanexplanationofthemotivesoftheirvisit,sent,ashesaidtheywere,bytheanxiousKingsandPrinceswhocomposedtheCounciloftheCrusaders,toinquireintothehealthoftheirmagnanimousally,thevaliantKingofEngland。’’ WeknowtheimportanceinwhichthePrincesoftheCouncilholdourhealth,’’repliedtheEnglishKing;andarewellawarehowmuchtheymusthavesufferedbysuppressingallcuriosityconcerningitforfourteendays,forfear,doubtless,ofaggravatingourdisorder,byshowingtheiranxietyregardingtheevent。’’ TheflowoftheMarquis’seloquencebeingchecked,andhehimselfthrownintosomeconfusionbythisreply,hismoreausterecompaniontookupthethreadoftheconversation,and,withasmuchdryandbriefgravityaswasconsistentwiththepresencewhichheaddressed,informedtheKingthattheycamefromtheCounciltopray,inthenameofChristendom,thathewouldnotsufferhishealthtobetamperedwithbyaninfidelphysician,saidtobedespatchedbySaladin,untiltheCouncilhadtakenmeasurestoremoveorconfirmthesuspicionwhichtheyatpresentconceiveddidattachitselftothemissionofsuchaperson。’’ GrandMasteroftheHolyandValiantOrderofKnightsTemplars,andyou,MostNobleMarquisofMontserrat,’’repliedRichard,ifitpleaseyoutoretireintotheadjoiningpavilion,youshallpresentlyseewhataccountwemakeofthetenderremonstrancesofourroyalandprincelycolleaguesinthismostreligiouswarfare。’’ TheMarquisandGrandMasterretiredaccordingly;norhadtheybeenmanyminutesintheoutwardpavilionwhentheEasternphysicianarrived,accompaniedbytheBaronofGilslandandKennethofScotland。Thebaron,however,wasalittlelaterofenteringthetentthantheothertwo,stopping,perchance,toissuesomeorderstothewarderswithout。 AstheArabianphysicianentered,hemadehisobeisance,aftertheOrientalfashion,totheMarquisandGrandMaster,whosedignitywasapparent,bothfromtheirappearanceandtheirbearing。TheGrandMasterreturnedthesalutationwithanexpressionofdisdainfulcoldness,theMarquis,withthepopularcourtesywhichhehabituallypractisedtomenofeveryrankandnation。Therewasapause;fortheScottishknight,waitingforthearrivalofDeVaux,presumednot,ofhisownauthority,toenterthetentoftheKingofEngland,and,duringthisinterval,theGrandMastersternlydemandedoftheMoslem,-Infidel,hastthouthecouragetopractisethineartuponthepersonofananointedsovereignoftheChristianhost?’’ ThesunofAllah,’’answeredthesage,shinesontheNazareneaswellasonthetruebeliever,andhisservantdaremakenodistinctionbetwixtthemwhencalledontoexercisehisartofhealing。’’ MisbelievingHakim,’’saidtheGrandMaster,orwhatsoevertheycalltheeforanunbaptizedslaveofdarkness,dostthouwellknow,thatthoushaltbetornasunderbywildhorsesshouldKingRicharddieunderthycharge?’’ Thatwerehardjustice,’’answeredthephysician;seeingthatIcanbutusehumanmeans,andthattheissueiswritteninthebookoflight。’’ Nay,reverendandvaliantGrandMaster,’’saidtheMarquisofMontserrat,considerthatthislearnedmanisnotacquaintedwithourChristianorder,adoptedinthefearofGod,andforthesafetyofhisanointed-Beitknownuntothee,gravephysician,whoseskillwedoubtnot,thatyourwisestcourseistorepairtothepresenceoftheillustriousCouncilofourHolyLeague,andtheretogiveaccountandreckoningtosuchwiseandlearnedleechesastheyshallnominate,concerningyourmeansofprocessandcureofthisillustriouspatient;soshallyouescapeallthedanger,which,rashlytakingsuchahighmatteruponyoursoleanswer,youmayelsemostlikelyincur。’’ Mylords,’’saidElHakim,Iunderstandyouwell。Butknowledgehathitschampionsaswellasyourmilitaryart,nay,hathsometimeshaditsmartyrsaswellasreligion。Ihavethecommandofmysovereign,theSoldanSaladin,tohealthisNazareneKing,and,withtheblessingoftheProphet,Iwillobeyhiscommands。IfIfail,yewearswordsthirstingforthebloodofthefaithful,andIproffermybodytoyourweapons。 ButIwillnotreasonwithoneuncircumciseduponthevirtueofthemedicinesofwhichIhaveobtainedknowledge,throughthegraceoftheProphet,andIprayyouinterposenodelaybetweenmeandmyoffice。’’ Whotalksofdelay?’’saidtheBarondeVaux,hastilyenteringthetent;wehavehadbuttoomuchalready-Isaluteyou,myLordofMontserrat,andyou,valiantGrandMaster。ButImustpresentlypasswiththislearnedphysiciantothebedsideofmymaster。’’ Mylord,’’saidtheMarquis,inNormanFrench,orthelanguageofOuie,asitwasthencalled,areyouwelladvisedthatwecametoexpostulateonthepartoftheCounciloftheMonarchsandPrincesoftheCrusade,againsttheriskofpermittinganinfidelandEasternphysiciantotamperwithahealthsovaluableasthatofyourmasterKingRichard?’’ NobleLordMarquis,’’repliedtheEnglishman,bluntly,Icanneitherusemanywords,nordoIdelightinlisteningtothem-moreover,Iammuchmorereadytobelievewhatmyeyeshaveseen,thanwhatmyearshaveheard。IamsatisfiedthatthisheathencancurethesicknessofKingRichard,andI believeandtrusthewilllabourtodoso。Timeisprecious。 IfMahommed-mayGod’scursebeonhim!-stoodatthedoorofthetent,withsuchfairpurposeasthisAdonbecelHakimentertains,Iwouldholditsintodelayhimforaminute- So,giveyeGod’en,mylords。’’ Nay,but,’’saidConradeofMontserrat,theKinghimselfsaidweshouldbepresentwhenthissamephysiciandealtuponhim。’’ Thebaronwhisperedthechamberlain,probablytoknowwhethertheMarquisspoketruly,andthenreplied,Mylords,ifyouwillholdyourpatience,youarewelcometoenterwithus;butifyouinterrupt,byactionorthreat,thisaccomplishedphysicianinhisduty,beitknown,that,withoutrespecttoyourhighquality,IwillenforceyourabsencefromRichard’stent;forknow,Iamsowellsatisfiedwiththevirtue,ofthisman’smedicines,thatwereRichardhimselftorefusethem,byOurLadyofLanercost,IthinkIcouldfindinmyhearttoforcehimtotakethemeansofhiscurewhetherhewouldorno- Moveonward,ElHakim。’’ ThelastwordwasspokenintheLinguaFranca,andinstantlyobeyedbythephysician。TheGrandMasterlookedgrimlyontheunceremoniousoldsoldier,but,onexchangingaglancewiththeMarquis,smoothedhisfrowningbrowaswellashecould,andbothfollowedDeVauxandtheArabianintotheinnertent,whereRichardlayexpectingthem,withthatimpatiencewithwhichthesickpatientwatchesthestepofhisphysician。SirKenneth,whoseattendanceseemedneitheraskednorprohibited,felthimself,bythecircumstancesinwhichhestood,entitledtofollowthesehighdignitaries,but,consciousofhisinferiorpowerandrank,remainedaloofduringthescenewhichtookplace。 Richard,whentheyenteredhisapartment,immediatelyexclaimed,Soho!agoodlyfellowshipcometoseeRichardtakehisleapinthedark-Mynobleallies,Igreetyouastherepresentativesofourassembledleague;Richardwillagainbeamongstyouinhisformerfashion,oryeshallbeartothegravewhatisleftofhim-DeVaux,livesheordieshe,thouhastthethanksofthyprince-Thereisyetanother-butthisfeverhathwastedmyeyesight-what,theboldScot,whowouldclimbHeavenwithoutaladder?-heiswelcometoo-Come,SirHakim,tothework,tothework。’’ Thephysician,whohadalreadyinformedhimselfofthevarioussymptomsoftheKing’sillness,nowfelthispulseforalongtime,andwithdeepattention,whileallaroundstoodsilent,andinbreathlessexpectation。Thesagenextfilledacupwithspringwater,anddiptintoitthesmallredpurse,Which,asformerly,hetookfromhisbosom。Whenheseemedtothinkitsufficientlymedicated,hewasabouttoofferittothesovereign,whopreventedhim,bysaying,Holdaninstant-Thouhastfeltmypulse-letmelaymyfingeronthine-Itoo,asbecomesagoodknight,knowsomethingofthineart。’’ TheArabianyieldedhishandwithouthesitation,andhislongslenderdarkfingerswere,foraninstant,enclosed,andalmostburied,inthelargeenfoldmentofKingRichard’shand。 Hisbloodbeatscalmasaninfant’s,’’saidtheKing;sothrobnottheirswhopoisonprinces。DeVaux,whetherweliveordie,dismissthisHakimwithhonourandsafety-Commendus,friend,tothenobleSaladin。ShouldIdie,itiswithoutdoubtofhisfaith-shouldIlive,itwillbetothankhimasawarriorwoulddesiretobethanked。’’ Hethenraisedhimselfinbed,tookthecupinhishand,and,turningtotheMarquisandtheGrandMaster,-MarkwhatIsay,andletmyroyalbrethrenpledgemeinCypruswine,- `TotheimmortalhonourofthefirstCrusader,whoshallstrikelanceorswordonthegateofJerusalem;andtotheshameandeternalinfamyofwhomsoevershallturnbackfromtheploughonwhichhehathlaidhishand!’’’ Hedrainedthecuptothebottom,resignedittotheArabian,andsunkback,asifexhausted,uponthecushionswhichwerearrangedtoreceivehim。Thephysician,then,withsilentbutexpressivesigns,directedthatallshouldleavethetent,exceptinghimselfandDeVaux,whomnoremonstrancecouldinducetowithdraw。Theapartmentwasclearedaccordingly。