第68章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:6501更新时间:18/12/26 16:43:37
andmanyyearsagoIgaveitasalovegagetoayouthtowhomI promisedmyselfinmarriage。 Doubtlessallyourtaleistruealso,sir,andIthankyouforyourcourtesyinbringingitsofar。 Itisasadtale,averysadtale。 Andnow,sir,asImaynotaskyoutostayinthishousewhereIlivealone,andthereisnoinnnear,Iproposetosendservingmentoconductyoutomybrother’sdwellingthatissomethingmorethanamileaway,ifindeed,’sheaddedslowly,’youdonotalreadyknowthepath! Thereyouwillfindentertainment,andtherethesisterofyourdeadcompanion,MaryBozard,willbegladtolearnthestoryofhisstrangeadventuresfromyourlips。’ Ibowedmyheadandanswered,’First,senora,Iwouldprayyouranswertomyfriend’sdyingprayerandmessage。’ ’Itischildishtosendanswerstothedead。’ ’StillIprayforthemasIwaschargedtodo。’ ’Howreadsthewritingwithinthisring,sir?’ ’Hearttoheart,Thoughfarapart,’ Isaidglibly,andnextinstantIcouldhavebittenoutmytongue。 ’Ah!youknowthatalso,butdoubtlessyouhavecarriedtheringformanymonthsandlearnedthewriting。 Well,sir,thoughwewerefarapart,andthoughperchanceIcherishedthememoryofhimwhoworethisring,andforhissakeremainedunwed,itseemsthathisheartwentastraying——tothebreastindeedofsomesavagewomanwhomhemarried,andwhoborehimchildren。 Thatbeingso,myanswertotheprayerofyourdeadfriendisthatIforgivehimindeed,butImustneedstakebackthevowswhichIsworetohimforthislifeandforever,sincehehasbrokenthem,andasbestI may,strivetocastouttheloveIborehimsinceherejectedanddishonouredit,’andstandingupLilymadeasthoughshetoreatherbreastandthrewsomethingfromher,andatthesametimesheletfalltheringuponthefloor。 Iheardandmyheartstoodstill。 Sothiswastheendofit。 Well,shehadtherightofme,thoughnowIbegantowishthatI hadbeenlesshonest,forsometimeswomencanforgivealiesoonerthansuchfrankness。 Isaidnothing,mytonguewastied,butagreatmiseryandwearinessenteredintome。 StoopingdownIfoundthering,andreplacingitonmyfinger,Iturnedtoseekthedoorwithalastglanceatthewomanwhorefusedme。 HalfwaythitherI pausedforonesecond,wonderingifIshoulddowelltodeclaremyself,thenbethoughtmethatifshewouldnotabateherangertowardmedead,herpityformelivingwouldbesmall。 Nay,Iwasdeadtoher,anddeadIwouldremain。 NowIwasatthedoorandmyfootwasonitsstep,whensuddenlyavoice,Lily’svoice,soundedinmyearsanditwassweetandkind。 ’Thomas,’saidthevoice,’Thomas,beforeyougo,willyounottakecountofthegoldandgoodsandlandthatyouplacedinmykeeping?’ NowIturnedamazed,andlo!Lilycametowardsmeslowlyandwithoutstretchedarms。 ’Oh!foolishman,’shewhisperedlow,’didyouthinktodeceiveawoman’sheartthusclumsily? YouwhotalkedofthebeechintheHallgarden,youwhofoundyourwaysowelltothisdarkchamber,andspokethewritingintheringwiththeveryvoiceofonewhohasbeendeadsolong。 Listen:Iforgivethatfriendofyourshisbrokentroth,forhewashonestinthetellingofhisfaultanditishardformantolivealonesomanyyears,andinstrangecountriescomestrangeadventures;moreover,Iwillsayit,Istilllovehimasitseemsthathelovesme,thoughintruthIgrowsomewhatoldforlove,whohavelingeredlongwaitingtofinditbeyondmygrave。 ThusLilyspoke,sobbingasshespoke,thenmyarmsclosedroundherandshesaidnomore。 AndyetasourlipsmetIthoughtofOtomie,rememberingherwords,andrememberingalsothatshehaddiedbyherownhandonthisverydayayearago。 Letuspraythatthedeadhavenovisionoftheliving! Andnowthereislittleleftformetotellandmytaledrawstoitsend,forwhichIamthankful,forIamveryoldandwritingisawearinesstome,sogreatawearinessindeedthatmanyatimeduringthepastwinterIhavebeenneartoabandoningthetask。 ForawhileLilyandIsatalmostsilentinthissameroomwhereI writeto-day,forourgreatjoyandmanyanotheremotionthatwasmixedwithit,cloggedourtongues。 Thenasthoughmovedbyoneimpulse,wekneltdownandofferedourhumblethankstoheaventhathadpreservedusbothtothisstrangemeeting。 Scarcelyhadwerisenfromourkneeswhentherewasastirwithoutthehouse,andpresentlyabuxomdameentered,followedbyagallantgentleman,alad,andamaiden。 TheseweremysisterMary,herhusbandWilfredBozard,Lily’sbrother,andtheirtwosurvivingchildren,RogerandJoan。 WhensheguessedthatitwasIcomehomeagainandnoother,LilyhadsentthemtidingsbytheservantmanJohn,thatonewaswithherwhomshebelievedtheywouldbegladtosee,andtheyhadhurriedhither,notknowingwhomtheyshouldfind。 Norweretheymuchthewiseratfirst,forIwasmuchchangedandthelightintheroomshonedim,butstoodperplexed,wonderingwhothisstrangermightbe。 ’Mary,’Isaidatlength,’Mary,doyounotrememberme,mysister?’ Thenshecriedaloud,andthrowingherselfintomyarms,sheweptthereawhile,aswouldanyofuswereourbeloveddeadsuddenlytoappearbeforeoureyes,aliveandwell,andherhusbandclaspedmebythehandandsworeheartilyinhisamazement,asisthefashionofsomemenwhentheyaremoved。 ButthechildrenstoodstaringblanklytillIcalledthegirltome,whonowwasmuchwhathermotherhadbeenwhenweparted,andkissingher,toldherthatI wasthatuncleofwhomperhapsshehadheardasdeadmanyyearsago。 Thenmyhorse,thatallthiswhilehadbeenforgotten,havingbeencaughtandstabled,wewenttosupperanditwasastrangemealtome,andaftermeatIaskedfortidings。 NowIlearnedthatthefortunewhichmyoldmasterFonsecahadlefttomecamehomeinsafety,andthatithadprosperedexceedinglyunderLily’scare,forshehadspentbutverylittleofitforhermaintenance,lookingonitalwaysasatrustratherthanasherown。 WhenmydeathseemedcertainmysisterMaryhadenteredonhershareofmypossessions,however,andwithithadpurchasedsomeoutlyinglandsinEarshamandHedenham,andthewoodandmanorofTyndaleHallinDitchinghamandBroome。 TheselandsImadehastetosayshemightkeepasagiftfromme,sinceitseemedthatIhadgreaterrichesthanIcouldneedwithoutthem,andthissayingofminepleasedherhusbandWilfredBozardnotalittle,seeingthatitishardforamantogiveupwhathehasheldformanyyears。 ThenIheardtherestofthestory;ofmyfather’ssuddendeath,ofhowthecomingofthegoldhadsavedLilyfrombeingforcedintomarriagewithmybrotherGeoffrey,whoafterwardshadtakentoevilcourseswhichendedinhisdeceaseattheageofthirty-one;oftheendofSquireBozard,Lily’sfatherandmyoldenemy,fromanapoplexywhichtookhiminasuddenfitofanger。 Afterthisitseemed,herbrotherbeingmarriedtomysisterMary,LilyhadmoveddowntotheLodge,havingpaidoffthechargesthatmybrotherGeoffreyhadheapeduponhisheritage,andboughtoutmysister’srightstoit。 AndhereattheLodgeshehadlivedeversince,asadandlonelywoman,andyetnotaltogetheranunhappyone,forshegavemuchofhertimetogoodworks。 Indeedshetoldmethathaditnotbeenforthewidelandsandmoneyswhichshemustmanageasmyheiress,shewouldhavebetakenherselftoasisterhood,theretowearherlifeawayinpeace,sinceIbeinglosttoher,andindeeddead,asshewasassured,——forthenewsofthewreckofthecarakfounditswaytoDitchingham,——shenolongerthoughtofmarriage,thoughmorethanonegentlemanofconditionhadsoughtherhand。 This,withsomeminormatters,suchasthebirthanddeathofchildren,andthestoryofthegreatstormandfloodthatsmoteBungay,andindeedthelengthofthevaleofWaveneyinthosedays,wasallthetalethattheyhadtotellwhohadgrownfromyouthtomiddleageinquiet。 Forofthecrowningandendofkingsandofmatterspolitic,suchasthedownfallofthepowerofthePopeofRomeandthesackingofthereligioushouseswhichwasstillinprogress,Imakenomentionhere。 Butnowtheycalledformine,andIbeganitatthebeginning,anditwasstrangetoseetheirfacesastheylistened。 Allnightlong,tillthethrushessangdownthenightingales,andthedawnshoneintheeast,IsatatLily’ssidetellingthemmystory,andthenitwasnotfinished。 Sowesleptinthechambersthathadbeenmadereadyforus,andonthemorrowItookitupagain,showingthemtheswordthathadbelongedtoBernalDiaz,thegreatnecklaceofemeraldswhichGuatemochadgiventome,andcertainscarsandwoundsinwitnessofitstruth。 NeverdidIseefolksomuchamazed,andwhenIcametospeakofthelastsacrificeofthewomenoftheOtomie,andofthehorridendofdeGarciawhodiedfightingwithhisownshadow,orratherwiththeshadowsofhisownwickedness,theycriedaloudwithfear,astheyweptwhenItoldofthedeathsofIsabelladeSiguenzaandofGuatemoc,andofthelossofmysons。 ButIdidnottellallthestorytothiscompany,forsomeofitwasforLily’searalone,andtoherIspokeofmydealingswithOtomieasamanmightspeakwithaman,forIfeltthatifIkeptanythingbacknowtherewouldneverbecompletefaithbetweenus。 ThereforeIsetoutallmydoubtsandtroublings,nordidIhidethatIhadlearnedtoloveOtomie,andthatherbeautyandsweetnesshaddrawnmefromthefirstmomentwhenIsawherinthecourtofMontezuma,orthatwhichhadpassedbetweenusonthestoneofsacrifice。 WhenIhaddoneLilythankedmeformyhonestyandsaiditseemedthatinsuchmattersmendifferedfromwomen,seeingthatSHEhadneverfelttheneedtobedeliveredfromthetemptationofstrangeloves。 StillwewereasGodandNaturehadmadeus,andthereforehadlittlerighttoreproacheachother,oreventosetthatdownasvirtuewhichwasbutlackofleaning。 Moreover,thisOtomie,hersinofheathenismnotwithstanding,hadbeenagreat-heartedwomanandonewhomightwelldazzlethewanderingeyesofman,daringmoreforherlove’ssakethanevershe,Lily,couldhavedared;andtoendwith,itwasclearthatatlastImustchoosebetweenweddingherandaspeedydeath,andhavingswornsogreatanoathtoherIshouldhavebeenperjuredindeedifIhadleftherwhenmydangersweregoneby。 Thereforeshe,Lily,wasmindedtoletallthismatterrest,norshouldshebejealousifIstillthoughtofthisdeadwifeofminewithtenderness。 Thusshespokemostsweetly,lookingatmethewhilewithherclearandearnesteyes,thatIeverfanciedmustbesuchasadorntheshiningfacesofangels。 Ay,andthosesameeyesofherswerefilledwithtearswhenItoldhermybittergriefoverthedeathofmyfirstbornandofmyotherbereavements。 Foritwasnottillsomeyearsafterwards,whenshehadabandonedfurtherhopeofchildren,thatLilygrewjealousofthosedeadsonsofmineandofmyeverpresentloveforthem。 NowthetidingsofmyreturnandofmystrangeadventuresamongthenationsoftheIndieswerenoisedabroadfarandwide,andpeoplecamefrommilesround,ay,evenfromNorwichandYarmouth,toseemeandIwaspressedtotellmytaletillIgrewwearyofit。 AlsoaserviceofthanksgivingformysafedeliverancefrommanydangersbylandandseawasheldinthechurchofSt。Mary’shereinDitchingham,whichservicewasnolongercelebratedaftertheritesoftheRomishfaith,forwhileIhadsojournedafar,thesaintswerefallenliketheAztecgods;theyokeofRomehadbeenbrokenfromofftheneckofEngland,andthoughalldonotthinkwithme,Iforonerejoicedatitheartilywhohadseenenoughofpriestcraftanditscruelties。 Whenthatceremonywasoverandallpeoplehadgonetotheirhomes,IcamebackagaintotheemptychurchfromtheHall,whereIabodeawhileastheguestofmysisterandherhusband,tillLilyandI werewed。 AndthereinthequietlightoftheJuneeveningIkneltinthechancelupontherushesthatstrewedthegraveofmyfatherandmymother,andsentmyspirituptowardsthemintheplaceoftheireternalrest,andtotheGodwhoguardsthem。 AgreatcalmcameuponmeasIkneltthus,andIfelthowmadhadbeenthatoathofminethatasaladIhadsworntobeavengedupondeGarcia,andI sawhowasatreefromaseed,allmysorrowshadgrownfromit。 ButeventhenIcouldnotdootherthanhatedeGarcia,no,norcanItothishour,andafterallitwasnaturalthatIshoulddesirevengeanceonthemurdererofmymotherthoughthewreakingofithadbestbeenleftinanotherHand。 WithoutthelittlechanceldoorImetLily,whowaslingeringthereknowingmetobewithin,andwespoketogether。 ’Lily,’Isaid,’Iwouldaskyousomething。 Afterallthathasbeen,willyoustilltakemeforyourhusband,unworthyasIam?’ ’Ipromisedsotodomanyayearago,Thomas,’sheanswered,speakingverylow,andblushinglikethewildrosethatbloomeduponagravebesideher,’andIhaveneverchangedmymind。 IndeedformanyyearsIhavelookeduponyouasmyhusband,thoughI thoughtyoudead。’ ’PerhapsitismorethanIdeserve,’Isaid。 ’butifitistobe,saywhenitshallbe,foryouthhasleftusandwehavelittletimetolose。’ ’Whenyouwill,Thomas,’sheanswered,placingherhandinmine。 Withinaweekfromthateveningwewerewed。 Andnowmytaleisdone。 Godwhogavemesosadandtroublousayouthandearlymanhood,hasblessedmebeyondmeasureinmymiddleageandeld。 AlltheseeventsofwhichIhavewrittenatsuchlengthweredonewithmanyadayago:thehornbeamsaplingthatI setbeneaththesewindowsintheyearwhenweweremarriedisnowagoodlytreeofshadeandstillIlivetolookonit。 HereinthehappyvalleyoftheWaveney,saveformybittermemoriesandthatlongingforthedeadwhichnotimecansomuchasdull,yearafteryearhasrolledovermysilveringhairsinperfecthealthandpeaceandrest,andyearbyyearhaveIrejoicedmoredeeplyinthetrueloveofawifesuchasfewhaveknown。 Foritwouldseemasthoughtheheart-acheanddespairofyouthhadbutsweetenedthatmostnoblenaturetillitgrewwellnighdivine。 Butonesorrowcametous,thedeathofourinfantchild——foritwasfatedthatIshoulddiechildless——andinthatsorrow,asIhavetold,Lilyshewedthatshewasstillawoman。 Fortherestnoshadowlaybetweenus。 Handinhandwepasseddownthehilloflife,tillatlengthinthefulnessofherdaysmywifewastakenfromme。 OneChristmasnightshelaydowntosleepatmyside,inthemorningshewasdead。 grievedindeedandbitterly,butthesorrowwasnotasthesorrowsofmyyouthhadbeen,sinceageandusedulltheedgeofmortalgriefsandIknewandknowthatwearenolongspaceapart。 VerysoonIshalljoinLilywheresheis,andIdonotfearthatjourney。 Forthedreadofdeathhasleftmeatlength,asitdepartsfromallwholivelongenoughandstrivetorepentthemoftheirsins,andIamwellcontenttoleavemysafetyattheGatesandmyheavenlycomfortintheAlmightyHandthatsavedmefromthestoneofsacrificeandhasguidedmethroughsomanyperilsuponthistroubledearth。 AndnowtoGodmyFather,Whoholdsme,ThomasWingfield,andallI havelovedandloveinHisholykeeping,bethanksandgloryandpraise! Amen。 End