第47章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4347更新时间:18/12/26 16:43:37
ThenCortessenthasheraldsdemandingoursurrender,andnowthree-fourthsofthecitywasaruin,andthree-fourthsofitsdefendersweredead。 Thedeadwereheapedinthehouseslikebeesstifledinahive,andinthestreetstheylaysothickthatwewalkeduponthem。 Thecouncilwassummoned——fiercemen,haggardwithhungerandwithwar,andtheyconsideredtheofferofCortes。 ’Whatisyourword,Guatemoc?’saidtheirspokesmanatlast。 ’AmIMontezuma,thatyouaskme? Isworetodefendthiscitytothelast,’heansweredhoarsely,’and,formypart,Iwilldefendit。 Betterthatweshouldalldie,thanthatweshouldfalllivingintothehandsoftheTeules。’ ’Sosaywe,’theyreplied,andthewarwenton。 AtlengththerecameadaywhentheSpaniardsmadeanewattackandgainedanotherportionofthecity。 Therethepeoplewerehuddledtogetherlikesheepinapen。 Westrovetodefendthem,butourarmswereweakwithfamine。 Theyfiredintouswiththeirpieces,mowingusdownlikecornbeforethesickle。 ThentheTlascalanswerelooseduponus,likefiercehoundsuponadefencelessbuck,andonthisdayitissaidthattherediedfortythousandpeople,fornonewerespared。 Onthemorrow,itwasthelastdayofthesiege,cameafreshembassyfromCortes,askingthatGuatemocshouldmeethim。 Theanswerwasthesame,fornothingcouldconquerthatnoblespirit。 ’Tellhim,’saidGuatemoc,’thatIwilldiewhereIam,butthatI willholdnoparleywithhim。 Wearehelpless,letCortesworkhispleasureonus。’ Bynowallthecitywasdestroyed,andwewhoremainedalivewithinitsboundsweregatheredonthecausewaysandbehindtheruinsofwalls;men,women,andchildrentogether。 Heretheyattackedusagain。 Thegreatdrumontheteocallibeatforthelasttime,andforthelasttimethewildscreamoftheAztecwarriorswentuptoheaven。 Wefoughtourbest;IkilledfourmenthatdaywithmyarrowswhichOtomie,whowasatmyside,handedmeasIshot。 Butthemostofushadnotthestrengthofachild,andwhatcouldwedo? Theycameamonguslikeseamenamongaflockofseals,andslaughteredusbyhundreds。 Theydroveusintothecanalsandtrodustodeaththere,tillbridgesweremadeofourbodies。 HowweescapedIdonotknow。 Atlengthapartyofus,amongwhomwasGuatemocwithhiswifeTecuichpo,weredriventotheshoresofthelakewherelaycanoes,andintotheseweentered,scarcelyknowingwhatwedid,butthinkingthatwemightescape,fornowallthecitywastaken。 Thebrigantinessawusandsailedafteruswithafavouringwind——thewindalwaysfavouredthefoeinthatwar——androwaswewould,oneofthemcameupwithusandbegantofireintous。 ThenGuatemocstoodupandspoke,saying: ’IamGuatemoc。 BringmetoMalinche。 Butsparethoseofmypeoplewhoremainalive。’ ’Now,’IsaidtoOtomieatmyside,’myhourhascome,fortheSpaniardswillsurelyhangme,anditisinmymind,wife,thatI shoulddowelltokillmyself,sothatImaybesavedfromadeathofshame。’ ’Nay,husband,’sheansweredsadly,’asIsaidinbygonedays,whileyoulivethereishope,butthedeadcomebacknomore。 Fortunemayfavourusyet;still,ifyouthinkotherwise,Iamreadytodie。’ ’ThatIwillnotsuffer,Otomie。’ ’Thenyoumustholdyourhand,husband,fornowasalways,whereyougo,Ifollow。’ ’Listen,’Iwhispered;’donotletitbeknownthatyouaremywife;passyourselfasoneoftheladiesofTecuichpo,thequeen,yoursister。 Ifweareseparated,andifbyanychanceIescape,I willtrytomakemywaytotheCityofPines。 There,amongyourownpeople,wemayfindrefuge。’ ’Sobeit,beloved,’sheanswered,smilingsadly。 ’ButIdonotknowhowtheOtomiewillreceiveme,whohaveledtwentythousandoftheirbravestmentoadreadfuldeath。’ Nowwewereonthedeckofthebrigantineandmuststoptalking,andthence,aftertheSpaniardshadquarrelledoverusawhile,weweretakenashoreandledtothetopofahousewhichstillstood,whereCorteshadmadereadyhurriedlytoreceivehisroyalprisoner。 Surroundedbyhisescort,theSpanishgeneralstood,capinhand,andbyhissidewasMarina,grownmorelovelythanbefore,whomInowmetforthefirsttimesincewehadpartedinTobasco。 Oureyesmetandshestarted,therebyshowingthatsheknewmeagain,thoughitmusthavebeenhardforMarinatorecogniseherfriendTeuleintheblood-stained,starving,andtatteredwretchwhocouldscarcelyfindstrengthtoclimbtheazotea。 Butatthattimenowordspassedbetweenus,foralleyeswerebentonthemeetingbetweenCortesandGuatemoc,betweentheconquerorandtheconquered。 Stillproudanddefiant,thoughheseemedbutalivingskeleton,GuatemocwalkedstraighttowheretheSpaniardstood,andspoke,Marinatranslatinghiswords。 ’IamGuatemoc,theemperor,Malinche,’hesaid。 ’Whatamanmightdotodefendhispeople,Ihavedone。 Lookonthefruitsofmylabour,’andhepointedtotheblackenedruinsofTenoctitlanthatstretchedoneverysidefarastheeyecouldreach。 ’NowIhavecometothispass,forthegodsthemselveshavebeenagainstme。 Dealwithmeasyouwill,butitwillbebestthatyoukillmenow,’andhetouchedthedaggerofCorteswithhishand,’andthusridmeswiftlyofthemiseryoflife。’ ’Fearnot,Guatemoc,’answeredCortes。 ’Youhavefoughtlikeabraveman,andsuchIhonour。 Withmeyouaresafe,forweSpaniardsloveagallantfoe。 See,hereisfood,’andhepointedtoatablespreadwithsuchviandsaswehadnotseenformanyaweek;’eat,youandyourcompanionstogether,foryoumustneedit。 Afterwardswewilltalk。’ Soweate,andheartily,Iformypartthinkingthatitwouldbewelltodieuponafullstomach,havingfaceddeathsolonguponanemptyone,andwhilewedevouredthemeattheSpaniardsstoodononesidescanningus,notwithoutpity。 Presently,TecuichpowasbroughtbeforeCortes,andwithherOtomieandsomesixotherladies。 Hegreetedhergraciously,andtheyalsoweregiventoeat。 Now,oneoftheSpaniardswhohadbeenwatchingmewhisperedsomethingintotheearofCortes,andIsawhisfacedarken。 ’Say,’hesaidtomeinCastilian,’areyouthatrenegade,thattraitorwhohasaidedtheseAztecsagainstus?’ ’Iamnorenegadeandnotraitor,general,’Iansweredboldly,forthefoodandwinehadputnewlifeintome。 ’IamanEnglishman,andIhavefoughtwiththeAztecsbecauseIhavegoodcausetohateyouSpaniards。’ ’Youshallsoonhavebetter,traitor,’hesaidfuriously。 ’Here,leadthismanawayandhanghimonthemastofyondership。’ NowIsawthatitwasfinished,andmadereadytogotomydeath,whenMarinaspokeintotheearofCortes。 AllshesaidIcouldnotcatch,butIheardthewords’hiddengold。’ Helistened,thenhesitated,andspokealoud:’Donothangthismanto-day。 Lethimbesafelyguarded。 TomorrowIwillinquireintohiscase。’ AtthewordsofCortestwoSpaniardscameforward,andseizingmeonebyeitherarm,theyledmeacrosstheroofofthehousetowardsthestairway。 Otomiehadheardalso,andthoughshedidnotunderstandthewords,shereadthefaceofCortes,andknewwellthatIwasbeingtakentoimprisonmentordeath。 AsIpassedher,shestartedforward,aterrorshininginhereyes。 Fearingthatshewasabouttothrowherselfuponmybreast,andthustorevealherselfasmywife,andbringmyfateuponher,Iglancedatherwarningly,thenmakingpretencetostumble,asthoughwithfearandexhaustion,Ifellatherfeet。 Thesoldierswholedmelaughedbrutally,andoneofthemkickedmewithhisheavyboot。 ButOtomiestoopeddownandheldherhandtometohelpmerise,andasIdidso,wespokelowandswiftly。 ’Farewell,wife,’Isaid;’whateverhappens,keepsilent。’ ’Farewell,’sheanswered;’ifyoumustdie,awaitmeinthegatesofdeath,forIwilljoinyouthere。’ ’Nay,liveon。 Timeshallbringcomfort。’ ’Youaremylife,beloved。 Withyoutimeendsforme。’ NowIwasonmyfeetagain,andIthinkthatnonenotedourwhisperedwords,forallwerelisteningtoCortes,whoratedthemanthathadkickedme。 ’Ibadeyouguardthistraitor,nottokickhim,’hesaidangrilyinCastilian。 ’Willyouputustoopenshamebeforethesesavages? Dosooncemore,andyoushallpayforitsmartly。 Learnalessoningentlenessfromthatwoman;sheisstarving,yetsheleavesherfoodtohelpyourprisonertohisfeet。 Nowtakehimawaytothecamp,andseethathecomestonoharm,forhecantellmemuch。’ Thenthesoldiersledmeaway,grumblingastheywent,andthelastthingthatIsawwasthedespairingfaceofOtomiemywife,asshegazedafterme,faintwiththesecretagonyofourparting。 ButwhenIcametotheheadofthestairway,Guatemoc,whostoodnear,tookmyhandandshookit。 ’Farewell,mybrother,’hesaidwithaheavysmile;’thegameweplayedtogetherisfinished,andnowitistimeforustorest。 I thankyouforyourvalourandyouraid。’ ’Farewell,Guatemoc,’Ianswered。 ’Youarefallen,butletthiscomfortyou,inyourfallyouhavefoundimmortalfame。’ ’On,on!’growledthesoldiers,andIwent,littlethinkinghowGuatemocandIshouldmeetagain。 Theytookmetoacanoe,andwewerepaddledacrossthelakebyTlascalans,tillatlengthwecametotheSpanishcamp。 Allthejourneythrough,myguards,thoughtheylaidnohandonme,fearingtheangerofCortes,mockedandtauntedme,askingmehowIlikedthewaysoftheheathen,andwhetherIatethefleshofthesacrificesraworcooked;andmanyanothersuchbrutaljesttheymadeatmyexpense。 ForawhileIboreit,forIhadlearnedtobepatientfromtheIndians,butatlastIansweredtheminfewwordsandbitter。 ’Peace,cowards,’Isaid;’rememberthatIamhelpless,andthatwereIbeforeyoustrongandarmed,eitherIshouldnotlivetolistentosuchwords,oryouwouldnotlivetorepeatthem。’ Thentheyweresilent,andIalsowassilent。 WhenwereachedtheircampIwasledthroughit,followedbyathrongoffierceTlascalansandothers,whowouldhavetornmelimbfromlimbhadtheynotfearedtodoso。