第46章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:5530更新时间:18/12/26 16:43:37
NowshortlyafterChristmas,havingmarchedfromthecoastwithagreatarrayofSpaniards,formanyhadjoinedhisbannerfromoversea,andtensofthousandsofnativeallies,CortestookuphisheadquartersatTezcucointhevalleyofMexico。 Thistownissituatednearthebordersofthelake,atadistanceofseveralleaguesfromTenoctitlan,andbeingontheedgeoftheterritoryoftheTlascalanshisallies,itwasmostsuitabletoCortesasabaseofaction。 Andthenbeganoneofthemostterriblewarsthattheworldhasseen。 Foreightmonthsitraged,andwhenitceasedatlength,Tenoctitlan,andwithitmanyotherbeautifulandpopuloustowns,wereblackenedruins,themostoftheAztecsweredeadbyswordandfamine,andtheirnationwascrushedforever。 OfallthedetailsofthiswarIdonotpurposetowrite,forwereItodoso,therewouldbenoendtothisbook,andIhavemyowntaletotell。 These,therefore,Ileavetothemakerofhistories。 LetitbeenoughtosaythattheplanofCorteswastodestroyallhervassalandalliedcitiesandpeoplesbeforehegrappledwithMexico,queenofthevalley,andthishesethimselftodowithaskill,avalour,andastraightnessofpurpose,suchashavescarcelybeenshownbyageneralsincethedaysofCaesar。 Iztapalapanwasthefirsttofall,andheretenthousandmen,women,andchildrenwereputtotheswordorburnedalive。 Thencametheturnoftheothers;onebyoneCortesreducedthecitiestillthewholegirdleofthemwasinhishand,andTenoctitlanaloneremaineduntouched。 Manyindeedsurrendered,forthenationsofAnahuacbeingofvariousbloodwerebutasabundleofreedsandnotasatree。 ThuswhenthepowerofSpaincutthebandofempirethatboundthemtogether,theyfellthiswayandthat,havingnounity。 SoitcameaboutthatasthepowerofGuatemocweakenedthatofCortesincreased,forhegarneredtheseloosenedreedsintohisbasket。 And,indeed,nowthatthepeoplesawthatMexicohadmethermatch,manyanancienthateandsmoulderingrivalrybrokeintoflame,andtheyfelluponherandtoreher,likehalf-tamedwolvesupontheirmasterwhenhisscourgeisbroken。 ItwasthisthatbroughtaboutthefallofAnahuac。 Hadsheremainedtruetoherself,hadsheforgottenherfeudsandjealousiesandstoodagainsttheSpaniardsasoneman,thenTenoctitlanwouldneverhavefallen,andCorteswitheveryTeuleinhiscompanyhadbeenstretcheduponthestoneofsacrifice。 DidInotsaywhenItookupmypentowritethisbookthateverywrongrevengesitselfatlastuponthemanorthepeoplethatwroughtit? Soitwasnow。 Mexicowasdestroyedbecauseoftheabominationoftheworshipofhergods。 Thesefeudsbetweenthealliedpeopleshadtheirrootinthehorribleritesofhumansacrifice。 Atsometimeinthepast,fromallthesecitiescaptiveshavebeendraggedtothealtarsofthegodsofMexico,theretobeslaughteredanddevouredbythecannibalworshippers。 Nowtheseoutrageswereremembered,nowwhenthearmofthequeenofthevalleywaswithered,thechildrenofthosewhomshehadslainroseuptoslayherandtodragHERchildrentotheiraltars。 BythemonthofMay,striveaswewould,andneverwasamoregallantfightmade,allourallieswerecrushedorhaddesertedus,andthesiegeofthecitybegan。 Itbeganbylandandbywater,forwithincredibleresourceCortescausedthirteenbrigantinesofwartobeconstructedinTlascala,andconveyedinpiecesfortwentyleaguesacrossthemountainstohiscamp,whencetheywerefloatedintothelakethroughacanal,whichwashollowedoutbythelabouroftenthousandIndians,whoworkedatitwithoutceasefortwomonths。 ThebearersofthesebrigantineswereescortedbyanarmyoftwentythousandTlascalans,andifIcouldhavehadmywaythatarmyshouldhavebeenattackedinthemountainpasses。 SothoughtGuatemocalso,buttherewerefewtroopstospare,forthemostofourforcehadbeendespatchedtothreatenacitynamedChalco,that,thoughitspeoplewereoftheAztecblood,hadnotbeenashamedtodeserttheAzteccause。 StillIofferedtoleadthetwentythousandOtomieswhomIcommandedagainsttheTlascalanconvoy,andthematterwasdebatedhotlyatacouncilofwar。 ButthemostofthecouncilwereagainsttheriskingofanengagementwiththeSpaniardsandtheiralliessofarfromthecity,andthustheopportunitywentbytoreturnnomore。 Itwasanevilfortuneliketherest,forintheendthesebrigantinesbroughtaboutthefallofTenoctitlanbycuttingoffthesupplyoffood,whichwascarriedincanoesacrossthelake。 Alas!thebravestcandonothingagainstthepoweroffamine。 Hungerisaverygreatman,astheIndianssay。 NowtheAztecsfightingalonewerefacetofacewiththeirfoesandthelaststrugglebegan。 FirsttheSpaniardscuttheaqueductwhichsuppliedthecitywithwaterfromthespringsattheroyalhouseofChapoltepec,whitherIwastakenonbeingbroughttoMexico。 Henceforthtilltheendofthesiege,theonlywaterthatwefoundtodrinkwasthebrackishandmuddyfluidfurnishedbythelakeandwellssunkinthesoil。 Althoughitmightbedrunkafterboilingtofreeitofthesalt,itwasunwholesomeandfilthytothetaste,breedingvariouspainfulsicknessesandfevers。 ItwasonthisdayofthecuttingoftheaqueductthatOtomieboremeason,ourfirst-born。 Alreadythehardshipsofthesiegeweresogreatandnourishingfoodsoscarce,thathadshebeenlessstrong,orhadIpossessedlessskillinmedicine,Ithinkthatshewouldhavedied。 Stillsherecoveredtomygreatthankfulnessandjoy,andthoughIamnoclerkIbaptizedtheboyintotheChristianChurchwithmyownhand,naminghimThomasafterme。 Nowdaybydayandweekbyweekthefightingwentonwithvaryingsuccess,sometimesinthesuburbsofthecity,sometimesonthelake,andsometimesintheverystreets。 TimeontimetheSpaniardsweredrivenbackwithloss,timeontimetheyadvancedagainfromtheirdifferentcamps。 Oncewecapturedsixtyofthemandmorethanathousandoftheirallies。 AlltheseweresacrificedonthealtarofHuitzel,andgivenovertobedevouredbytheAztecsaccordingtothebeastlikecustomwhichinAnahuacenjoinedtheeatingofthebodiesofthosewhowereofferedtothegods,notbecausetheIndianslovesuchmeatbutforasecretreligionsreason。 InvaindidIprayGuatemoctoforegothishorror。 ’Isthisatimeforgentleness?’heansweredfiercely。 ’Icannotsavethemfromthealtar,andIwouldnotifIcould。 Letthedogsdieaccordingtothecustomoftheland,andtoyou,Teulemybrother,Isaypresumenottoofar。’ Alas!theheartofGuatemocgreweverfiercerasthestruggleworeon,andindeeditwaslittletobewonderedat。 ThiswasthedreadfulplanofCortes:todestroythecitypiecemealasheadvancedtowardsitsheart,anditwascarriedoutwithoutmercy。 SosoonastheSpaniardsgotfootinginaquarter,thousandsoftheTlascalansweresettoworktofirethehousesandburnallinthemalive。 BeforethesiegewasdoneTenoctitlan,queenofthevalley,wasbutaheapofblackenedruins。 CortesmighthavecriedoverMexicowithIsaiahtheprophet:’Thypompisbroughtdowntothegrave,andthenoiseofthyviols:thewormisspreadundertheeandthewormscoverthee。 Howartthoufallenfromheaven,OLucifer,sonofthemorning!howartthoucutdowntothegroundwhichdidstweakenthenations!’ InallthesefightsItookmypart,thoughitdoesnotbecomemetoboastmyprowess。 StilltheSpaniardsknewmewellandtheyhadgoodreason。 Whenevertheysawmetheywouldgreetmewithrevilings,callingme’traitorandrenegade,’and’Guatemoc’swhitedog,’andmoreover,Cortessetapriceuponmyhead,forheknewthroughhisspiesthatsomeofGuatemoc’smostsuccessfulattacksandstratagemshadbeenofmydevising。 ButItooknoheedevenwhentheirinsultspiercedmelikearrows,forthoughmanyoftheAztecsweremyfriendsandIhatedtheSpaniards,itwasashamefulthingthataChristianmanshouldbewarringonthesideofcannibalswhomadehumansacrifice。 Itooknoheed,sincealwaysI wasseekingformyfoedeGarcia。 HewasthereIknew,forIsawhimmanytimes,butIcouldnevercomeathim。 Indeed,ifI watchedforhimhealsowatchedforme,butwithanotherpurpose,toavoidme。 FornowasofolddeGarciafearedme,nowasofoldhebelievedthatIshouldbringhisdeathuponhim。 Itwasthecustomofwarriorsintheopposingarmiestosendchallengestosinglecombat,onetoanother,andmanysuchduelswerefoughtinthesightofall,safeconductbeinggiventothecombatantsandtheirseconds。 Uponaday,despairingofmeetinghimfacetofaceinbattle,IsentachallengetodeGarciabyaherald,underhisfalsenameofSarceda。 InanhourtheheraldreturnedwiththismessagewrittenonpaperinSpanish: ’Christianmendonotfightduelswithrenegadeheathendogs,whiteworshippersofdevilsandeatersofhumanflesh。 Thereisbutoneweaponwhichsuchcannotdefile,arope,anditwaitsforyou,ThomasWingfield。’ Itorethewritingtopiecesandstampeduponitinmyrage,fornow,toallhisothercrimesagainstme,deGarciahadaddedtheblackestinsult。 Butwrathavailedmenothing,forIcouldnevercomenearhim,thoughonce,withtenofmyOtomies,IchargedintotheheartoftheSpanishcolumnafterhim。 FromthatrushIaloneescapedalive,thetenOtomiesweresacrificedtomyhate。 HowshallIpaintthehorrorsthatdaybydaywereheapeduponthedoomedcity? Soonallthefoodwasgone,andmen,ay,andworsestill,tenderwomenandchildren,musteatsuchmeatasswinewouldhaveturnedfrom,strivingtokeeplifeinthemforalittlelonger。 Grass,thebarkoftrees,slugsandinsects,washeddownwithbrackishwaterfromthelake,theseweretheirbestfood,theseandthefleshofcaptivesofferedinsacrifice。 Nowtheybegantodiebyhundredsandbythousands,theydiedsofastthatnonecouldburythem。 Wheretheyperished,theretheylay,tillatlengththeirbodiesbredaplague,ablackandhorriblefeverthatsweptoffthousandsmore,whointurnbecametherootofpestilence。 ForonewhowaskilledbytheSpaniardsandtheirallies,twoweresweptoffbyhungerandplague。 Thinkthenwhatwasthenumberofdeadwhennotlessthanseventythousandperishedbeneaththeswordandbyfirealone。 Indeed,itissaidthatfortythousanddiedinthismannerinasingleday,thedaybeforethelastofthesiege。 OnenightIcamebacktothelodgingwhereOtomiedweltwithherroyalsisterTecuichpo,thewifeofGuatemoc,fornowallthepalaceshadbeenburntdown。 Iwasstarving,forIhadscarcelytastedfoodforfortyhours,butallthatmywifecouldsetbeforemewerethreelittlemealcakes,ortortillas,mixedwithbark。 Shekissedmeandbademeeatthem,butIdiscoveredthatsheherselfhadtouchednofoodthatday,soIwouldnottillshesharedthem。 ThenInotedthatshecouldscarcelyswallowthebittermorsels,andalsothatshestrovetohidetearswhichrandownherface。 ’Whatisit,wife?’Iasked。 ThenOtomiebrokeoutintoagreatandbittercryingandsaid: ’This,mybeloved:fortwodaysthemilkhasbeendryinmybreast—— hungerhasdriedit——andourbabeisdead! Look,heliesdead!’ andshedrewasideaclothandshowedmethetinybody。 ’Hush,’Isaid,’heissparedmuch。 Canwethendesirethatachildshouldlivetoseesuchdaysaswehaveseen,andafterall,todieatlast?’ ’Hewasourson,ourfirst-born,’shecriedagain。 ’Oh!whymustwesufferthus?’ ’Wemustsuffer,Otomie,becauseweareborntoit。 Justsomuchhappinessisgiventousasshallsaveusfrommadnessandnomore。 Askmenotwhy,forIcannotansweryou! Thereisnoanswerinmyfaithorinanyother。’ Andthen,lookingonthatdeadbabe,Iweptalso。 Everyhourinthoseterriblemonthsitwasmylottoseeathousandsightsmoreawful,andyetthissightofadeadinfantmovedmethemostofallofthem。 Thechildwasmine,myfirstborn,itsmotherweptbesideme,anditsstiffandtinyfingersseemedtodragatmyheartstrings。 Seeknotthecause,fortheAlmightyWhogavetheheartitsinfinitepowerofpainalonecananswer,andtoourearsHeisdumb。 ThenItookamattockanddugaholeoutsidethehousetillIcametowater,whichinTenoctitlanisfoundatadepthoftwofeetorso。 And,havingmutteredaprayeroverhim,thereinthewaterI laidthebodyofourchild,buryingitoutofsight。 Attheleasthewasnotleftforthezapilotes,astheAztecscallthevultures,liketherestofthem。 Afterthatweweptourselvestosleepineachother’sarms,Otomiemurmuringfromtimetotime,’Oh!myhusband,Iwouldthatwewereasleepandforgotten,weandthebabetogether。’ ’Restnow,’Ianswered,’fordeathisveryneartous。’ Themorrowcame,andwithitadeadlierfraythananythathadgonebefore,andafteritmoremorrowsandmoredeaths,butstillwelivedon,forGuatemocgaveusofhisfood。