第41章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4546更新时间:18/12/26 16:43:37
ButOtomie,ceasingfromhertears,kissedhisclayandcriedaloud: ’Omyfather,itiswellthatyouaredead,fornonewholovedyoucoulddesiretoseeyouliveoninshameandservitude。 Maythegodsyouworshippedgivemestrengthtoavengeyou,oriftheybenogods,thenmayIfinditinmyself。 Iswearthis,myfather,thatwhileamanislefttomeIwillnotceasefromseekingtoavengeyou。’ Thentakingmyhand,withoutanotherwordsheturnedandpassedthence。 Aswillbeseen,shekeptheroath。 OnthatdayandonthemorrowtherewasfightingwiththeSpaniards,whosalliedouttofillupthegapsinthedykesofthecauseway,ataskinwhichtheysucceeded,thoughwithsomeloss。 Butitavailedthemnothing,forsosoonastheirbackswereturnedweopenedthedykesagain。 ItwasonthesedaysthatforthefirsttimeIhadexperienceofwar,andarmedwithmybowmadeaftertheEnglishpattern,Ididgoodservice。 Asitchanced,theveryfirstarrowthatIdrewwasonmyhatedfoedeGarcia,butheremycommonfortunepursuedme,forbeingoutofpractice,orover-anxious,I aimedtoohigh,thoughthemarkwasaneasyone,andtheshaftpiercedtheironofhiscasque,causinghimtoreelinhissaddle,butdoinghimnofurtherhurt。 Stillthismarksmanship,poorasitwas,gainedmegreatrenownamongtheAztecs,whowerebutfeeblearchers,fortheyhadneverbeforeseenanarrowpiercethroughtheSpanishmail。 NorwouldminehavedonesohadInotcollectedtheironbarbsoffthecrossbowboltsoftheSpaniards,andfittedthemtomyownshafts。 Iseldomfoundthemailthatwouldwithstandarrowsmadethus,whentherangewasshortandtheaimgood。 Afterthefirstday’sfightIwasappointedgeneraloverabodyofthreethousandarchers,andwasgivenabannertobebornebeforemeandagorgeouscaptain’sdresstowear。 ButwhatpleasedmebetterwasachainshirtwhichcamefromthebodyofaSpanishcavalier。 FormanyyearsIalwaysworethisshirtbeneathmycottonmail,anditsavedmylifemorethanonce,forevenbulletswouldnotpiercethetwoofthem。 Ihadtakenoverthecommandofmyarchersbutforty-eighthours,ascanttimeinwhichtoteachthemdisciplinewhereoftheyhadlittle,thoughtheywerebraveenough,whentheoccasioncametousethemingoodearnest,andwithitthenightofdisasterthatisstillknownamongtheSpaniardsasthenochetriste。 OntheafternoonbeforethatnightacouncilwasheldinthepalaceatwhichIspoke,saying,IwascertainthattheTeulesthoughtofretreatfromthecity,andinthedark,forotherwisetheywouldnothavebeensoeagertofillupthecanalsinthecauseway。 TothisCuitlahua,whonowthatMontezumawasdeadwouldbeemperor,thoughhewasnotyetchosenandcrowned,answeredthatitmightwellbethattheTeulesmeditatedflight,butthattheycouldneverattemptitinthedarkness,sinceinsodoingtheymustbecomeentangledinthestreetsanddykes。 IrepliedthatthoughitwasnottheAztechabittomarchandfightatnight,suchthingswerecommonenoughamongwhitemenastheyhadseenalready,andthatbecausetheSpaniardsknewitwasnottheirhabit,theywouldbethemorelikelytoattemptescapeundercoverofthedarkness,whentheythoughttheirenemiesasleep。 ThereforeIcounselledthatsentriesshouldbesetatalltheentrancestoeverycauseway。 TothisCuitlahuaassented,andassignedthecausewayofTlacopantoGuatemocandmyself,makingustheguardiansofitssafety。 ThatnightGuatemocandI,withsomesoldiers,wentouttowardsmidnighttovisittheguardthatwehadplaceduponthecauseway。 Itwasverydarkandafinerainfell,sothatamancouldseenofurtherbeforehiseyesthanhecanateveningthroughaNorfolkrokeinautumn。 Wefoundandrelievedtheguard,whichreportedthatallwasquiet,andwewerereturningtowardsthegreatsquarewhenofasuddenIheardadullsoundasofthousandsofmentramping。 ’Listen,’Isaid。 ’ItistheTeuleswhoescape,’whisperedGuatemoc。 Quicklywerantowherethestreetfromthegreatsquareopensontothecauseway,andthereeventhroughthedarknessandrainwecaughtthegleamofarmour。 ThenIcriedaloudinagreatvoice,’Toarms! Toarms! TheTeulesescapebythecausewayofTlacopan。’ Instantlymywordswerecaughtupbythesentriesandpassedfromposttoposttillthecityrangwiththem。 Theywerecriedineverystreetandcanal,theyechoedfromtheroofsofhouses,andamongthesummitsofahundredtemples。 Thecityawokewithamurmur,fromthelakecamethesoundofwaterbeatenbytenthousandoars,asthoughmyriadsofwild-fowlhadsprungsuddenlyfromtheirreedybeds。 Here,there,andeverywheretorchesflashedoutlikefallingstars,wildnoteswereblownonhornsandshells,andaboveallarosetheboomingofthesnakeskindrumwhichthepriestsupontheteocallibeatfuriously。 Presentlythemurmurgrewtoaroar,andfromthisdirectionandfromthat,armedmenpouredtowardsthecausewayofTlacopan。 Somecameonfoot,butthemostofthemwereincanoeswhichcoveredthewatersofthelakefurtherthantheearcouldhear。 NowtheSpaniardstothenumberoffifteenhundredorso,accompaniedbysomesixoreightthousandTlascalans,wereemergingonthecausewayinalongthinline。 GuatemocandIrushedbeforethem,collectingmenaswewent,tillwecametothefirstcanal,wherecanoeswerealreadygatheringbyscores。 TheheadoftheSpanishcolumnreachedthecanalandthefightbegan,whichsofarastheAztecswereconcernedwasafraywithoutplanororder,forinthatdarknessandconfusionthecaptainscouldnotseetheirmenorthemenheartheircaptains。 Buttheywerethereincountlessnumbersandhadonlyonedesireintheirbreasts,tokilltheTeules。 A cannonroared,sendingastormofbulletsthroughus,andbyitsflashwesawthattheSpaniardscarriedatimberbridgewiththem,whichtheywereplacingacrossthecanal。 Thenwefellonthem,everymanfightingforhimself。 GuatemocandIweresweptoverthatbridgebythefirstrushoftheenemy,asleavesaresweptinagale,andthoughbothofuswonthroughsafelywesaweachothernomorethatnight。 WithusandafteruscamethelongarrayofSpaniardsandTlascalans,andfromeverysidetheAztecspoureduponthem,clingingtotheirstrugglinglineasantsclingtoawoundedworm。 HowcanItellallthatcametopassthatnight? Icannot,forI sawbutlittleofit。 AllIknowisthatfortwohoursIwasfightinglikeamadman。 Thefoecrossedthefirstcanal,butwhenallwereoverthebridgewassunksodeepinthemudthatitcouldnotbestirred,andthreefurlongsonranasecondcanaldeeperandwiderthanthefirst。 Overthistheycouldnotcrosstillitwasbridgedwiththedead。 Itseemedasthoughallhellhadbrokenlooseuponthatnarrowridgeofground。 Thesoundofcannonsandofarquebusses,theshrieksofagonyandfear,theshoutsoftheSpanishsoldiers,thewar-criesoftheAztecs,thescreamsofwoundedhorses,thewailofwomen,thehissofhurtlingdartsandarrows,andthedullnoiseoffallingblowswentuptoheaveninonehideoushurly-burly。 LikeafrightenedmobofcattlethelongSpanisharrayswayedthiswayandthat,bellowingasitswayed。 Manyrolleddownthesidesofthecausewaytobeslaughteredinthewaterofthelake,orborneawaytosacrificeinthecanoes,manyweredrownedinthecanals,andyetmoreweretrampledtodeathinthemud。 HundredsoftheAztecsperishedalso,forthemostpartbeneaththeweaponsoftheirownfriends,whostruckandshotnotknowingonwhomtheblowshouldfallorinwhosebreastthearrowwouldfinditshome。 FormypartIfoughtonwithalittlebandofmenwhohadgatheredaboutme,tillatlastthedawnbrokeandshowedanawfulsight。 ThemostofthosewhowereleftaliveoftheSpaniardsandtheirallieshadcrossedthesecondcanaluponabridgemadeofthedeadbodiesoftheirfellowsmixedupwithawreckofbaggage,cannon,andpackagesoftreasure。 Nowthefightwasragingbeyondit。 A mobofSpaniardsandTlascalanswerestillcrossingthesecondbreach,andontheseIfellwithsuchmenaswerewithme。 I plungedrightintotheheartofthem,andsuddenlybeforemeIsawthefaceofdeGarcia。 WithashoutIrushedathim。 Heheardmyvoiceandknewme。 Withanoathhestruckatmyhead。 Theheavyswordcamedownuponmyhelmetofpaintedwood,shearingawayonesideofitandfellingme,butereIfellIsmotehimonthebreastwiththeclubIcarried,tumblinghimtotheearth。 NowhalfstunnedandblindedIcrepttowardshimthroughthepress。 AllthatIcouldseewasagleamofarmourinthemud。 Ithrewmyselfuponit,grippingatthewearer’sthroat,andtogetherwerolleddownthesideofthecausewayintotheshallowwaterattheedgeofthelake。 Iwasuppermost,andwithafiercejoyIdashedthebloodfrommyeyesthatImightseetokillmyenemycaughtatlast。 Hisbodywasinthelakebuthisheadlayupontheslopingbank,andmyplanwastoholdhimbeneaththewatertillhewasdrowned,forIhadlostmyclub。 ’Atlength,deGarcia!’IcriedinSpanishasIshiftedmygrip。 ’FortheloveofGodletmego!’gaspedaroughvoicebeneathme。 ’Fool,IamnoIndiandog。’ NowIpeeredintotheman’sfacebewildered。 IhadseizeddeGarcia,butthevoicewasnothisvoice,norwasthefacehisface,butthatofaroughSpanishsoldier。 ’Whoareyou?’Iasked,slackeningmyhold。 ’WhereisdeGarcia—— hewhomyounameSarceda?’ ’Sarceda? Idon’tknow。 Aminuteagohewasonhisbackonthecauseway。 Thefellowpulledmedownandrolledbehindme。 LetmebeIsay。 IamnotSarceda,andifIwere,isthisatimetosettleprivatequarrels? Iamyourcomrade,BernalDiaz。 HolyMother!whoareyou? AnAztecwhospeaksCastilian?’ ’IamnoAztec,’Ianswered。 ’IamanEnglishmanandIfightwiththeAztecsthatImayslayhimwhomyounameSarceda。 ButwithyouIhavenoquarrel,BernalDiaz。 Begoneandescapeifyoucan。 No,Iwillkeeptheswordwithyourleave。’ ’Englishman,Spaniard,Aztec,ordevil,’gruntedthemanashedrewhimselffromhisbedofooze,’youareagoodfellow,andIpromiseyouthatifIlivethroughthis,anditshouldevercomeaboutthatIgetYOUbythethroat,Iwillremembertheturnyoudidme。 Farewell;’andwithoutmoreadoherushedupthebankandplungedintoaknotofhisflyingcountrymen,leavinghisgoodswordinmyhand。 IstrovetofollowhimthatImightfindmyenemy,whooncemorehadescapedmebycraft,butmystrengthfailedme,fordeGarcia’sswordhadbittendeepandIbledmuch。 SoImustsitwhereIwastillacanoecameandboremebacktoOtomietobenursed,andtendayswentbybeforeIcouldwalkagain。