第37章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4613更新时间:18/12/26 16:43:37
ItwasthevoiceofOtomiecryingforhelp。 ’Saveus,Teules;theymurderus!’sheshriekedinsopiercinganotethatitreachedtheearsoftheSpaniards,foroneshoutedinanswerandintheCastiliantongue,’On,mycomrades,on! Thedogsdomurderontheiraltars!’ ThentherewasamightyrushandthedefendingAztecsweresweptinuponthealtar,liftingthepriestofsacrificefromhisfeetandthrowinghimacrossmybody。 Thricethatrushcamelikearushofthesea,andeachtimethestandoftheAztecsweakened。 NowtheircirclewasbrokenandtheswordsoftheSpaniardsflasheduponeveryside,andnowtheredraylaywithintheringuponmyheart。 ’Smite,priestofTezcat,’screamedthevoiceoftheastronomer; ’smitehomeforthegloryofyourgods!’ Withafearfulyellthepriestliftedtheknife;Isawthegoldensunbeamthatrestedfulluponmyheartshineonit。 ThenasitwasdescendingIsawthesamesunbeamshineuponayardofsteelthatflashedacrossmeandlostitselfinthebreastofthemurdererpriest。 Downcamethegreatflintknife,butitsaimwaslost。 Itstruckindeed,butnotuponmybosom,thoughIdidnotescapeitaltogether。 Fulluponthealtarofsacrificeitfellandwasshatteredthere,piercingbetweenmysideandthatofOtomie,andgashingthefleshofbothsothatourbloodwasmingleduponthestone,makingusoneindeed。 Downtoocamethepriestacrossourbodiesforthesecondtime,buttorisenomore,forhewritheddyingonthosewhomhewouldhaveslain。 ThenasinadreamIheardthewailoftheastronomersingingthedirgeofthegodsofAnahuac。 ’Thepriestisdeadandhisgodsarefallen,’hecried。 ’Tezcathasrejectedhisvictimandisfallen;doomedarethegodsofAnahuac! VictoryistotheCrossoftheChristians!’ Thushewailed,thencamethesoundofswordblowsandIknewthatthisprophetwasdeadalso。 Nowastrongarmpulledthedyingpriestfromoffus,andhestaggeredbacktillhefelloverthealtarwheretheeternalfireburned,quenchingitwithhisbloodandbodyafterithadflaredformanygenerations,andaknifecuttheropethatboundus。 Isatupstaringroundmewildly,andavoicespokeabovemeinCastilian,nottomeindeedbuttosomecomrade。 ’Thesetwowentneartoit,poordevils,’saidthevoice。 ’Hadmycutbeenonesecondlater,thatsavagewouldhavedrilledaholeinhimasbigasmyhead。 Byallthesaints!thegirlislovely,orwouldbeifshewerewashed。 IshallbegherofCortesasmyprize。’ ThevoicespokeandIknewthevoice。 Noneothereverhadthathardclearring。 Iknewiteventhenandlookedup,slippingoffthedeath-stoneasIlooked。 NowIsaw。 Beforemefullycladinmailwasmyenemy,deGarcia。 ItwasHISswordthatbythegoodprovidenceofGodhadpiercedthebreastofthepriest。 Hehadsavedmewho,hadheknown,wouldassoonhaveturnedhissteelagainsthisownheartasonthatofmydestroyer。 Igazedathim,wonderingifIdreamed,thenmylipsspoke,withoutmywillasitwere: ’DEGARCIA!’ Hestaggeredbackatthesoundofmyvoice,likeamanstruckbyashot,thenstaredatme,rubbedhiseyeswithhishand,andstaredagain。 Nowatlengthheknewmethroughmypaint。 ’MotherofGod!’hegasped,’itisthatknaveThomasWingfield,AND IHAVESAVEDHISLIFE!’ Bythistimemysenseshadcomebacktome,andknowingallmyfolly,Iturnedseekingescape。 ButdeGarciahadnomindtosufferthis。 Liftinghissword,hesprangatmewithabeastlikescreamofrageandhate。 SwiftlyasthoughtIslippedroundthestoneofsacrificeandaftermecametheupliftedswordofmyenemy。 Itwouldhaveovertakenmesoonenough,forIwasweakwithfearandfasting,andmylimbswerecrampedwithbonds,butatthatmomentacavalierwhombyhisdressandportIguessedtobenoneotherthanCorteshimself,struckupdeGarcia’ssword,saying: ’Hownow,Sarceda? AreyoumadwiththelustofbloodthatyouwouldtaketosacrificingvictimslikeanIndianpriest? Letthepoordevilgo。’ ’HeisnoIndian,heisanEnglishspy,’crieddeGarcia,andoncemorestruggledtogetatme。 ’Decidedlyourfriendismad,’saidCortes,scanningme;’hesaysthatthiswretchedcreatureisanEnglishman。 Come,beoffbothofyou,orsomebodyelsemaymakethesamemistake,’andhewavedhisswordintokentoustogo,deemingthatIcouldnotunderstandhiswords;thenaddedangrily,asdeGarcia,speechlesswithrage,madeanewattempttogetatme: ’No,byheaven! Iwillnotsufferit。 WeareChristiansandcometosavevictims,nottoslaythem。 Here,comrades,holdthisfoolwhowouldstainhissoulwithmurder。’ NowtheSpaniardsclutcheddeGarciabythearms,andhecursedandravedatthem,forasIhavesaid,hisragewasthatofabeastratherthanofaman。 ButIstoodbewildered,notknowingwhithertofly。 FortunateitwasformeindeedthatonewasbywhothoughsheunderstoodnoSpanish,yethadaquickerwit。 ForwhileI stoodthus,Otomieclaspedmyhand,andwhispering,’Fly,flyswiftly!’ledmeawayfromthestoneofsacrifice。 ’Whithershallwego?’Isaidatlength。 ’WereitnotbettertotrusttothemercyoftheSpaniards?’ ’Tothemercyofthatman-devilwiththesword?’sheanswered。 ’Peace,Teule,andfollowme。’ Nowsheledmeon,andtheSpaniardsletusbyunharmed,ay,andevenspokewordsofpityaswepassed,fortheyknewthatwewerevictimssnatchedfromsacrifice。 Indeed,whenacertainbrute,aTlascalanIndian,rushedatus,purposingtoslayuswithaclub,oneoftheSpaniardsranhimthroughtheshouldersothathefellwoundedtothepavement。 Sowewenton,andattheedgeofthepyramidweglancedbackandsawthatdeGarciahadbrokenfromthosewhoheldhim,orperhapshefoundhistongueandhadexplainedthetruthtothem。 Attheleasthewasboundingfromthealtarofsacrificenearlyfiftyyardsaway,andcomingtowardsuswithupliftedsword。 Thenfeargaveusstrength,andwefledlikethewind。 Alongthesteeppathwerushedsidebyside,leapingdownthestepsandoverthehundredsofdeadanddying,onlypausingnowandagaintosaveourselvesfrombeingsmittenintospacebythebodiesofthepriestswhomtheSpaniardswerehurlingfromthecrestoftheteocalli。 Oncelookingup,IcaughtsightofdeGarciapursuingfaraboveus,butafterthatwesawhimnomore;doubtlessheweariedofthechase,orfearedtofallintothehandsofsuchoftheAztecwarriorsasstillclusteredroundthefootofthepyramid。 Wehadlivedthroughmanydangersthatday,theprincessOtomieandI,butonemoreawaitedusbeforeeverwefoundshelterforawhile。 Afterwehadreachedthefootofthepyramidandturnedtominglewiththeterrifiedrabblethatsurgedandflowedthroughthecourtyardofthetemple,bearingawaythedeadandwoundedastheseaatfloodreclaimsitswasteandwreckage,anoiselikethundercaughtmyear。 Ilookedup,forthesoundcamefromabove,andsawahugemassboundingdownthesteepsideofthepyramid。 EventhenIknewitagain;itwastheidolofthegodTezcatthattheSpaniardshadtornfromitsshrine,andlikeanavengingdemonitrushedstraightontome。 Alreadyitwasuponus,therewasnoretreatfrominstantdeath,wehadbutescapedsacrificetothespiritofthegodtobecrushedtopowderbeneaththebulkofhismarbleemblem。 OnhecamewhileonhightheSpaniardsshoutedintriumph。 Hisbasehadstruckthestonesideofthepyramidfiftyfeetaboveus,nowhewhirledroundandroundintheairtostrikeagainwithinthreepacesofwherewestood。 Ifeltthesolidmountainshakebeneaththeblow,andnextinstanttheairwasfilledwithhugefragmentsofmarble,thatwhizzedoverusandpastusasthoughamineofpowderhadbeenfiredbeneathourfeet,tearingtherocksfromtheirbase。 ThegodTezcathadburstintoascoreofpieces,andthesefellrounduslikeaflightofarrows,andyetwewerenottouched。 Myheadwasgrazedbyhishead,hisfeetdugapitbeforemyfeet,butIstoodthereunhurt,thefalsegodhadnopoweroverthevictimwhohadescapedhim! AfterthatIremembernothingtillIfoundmyselfoncemoreinmyapartmentsinMontezuma’spalace,whichIneverhopedtoseeagain。 Otomiewasbyme,andshebroughtmewatertowashthepaintfrommybodyandthebloodfrommywound,which,leavingherownuntended,shedressedskilfully,forthecutofthepriest’sknifewasdeepandIhadbledmuch。 Alsosheclothedherselfafreshinawhiterobeandbroughtmeraimenttowear,withfoodanddrink,andIpartookofthem。 ThenIbadehereatsomethingherself,andwhenshehaddonesoIgatheredmywitstogetherandspoketoher。 ’Whatnext?’Isaid。 ’Presentlythepriestswillbeonus,andweshallbedraggedbacktosacrifice。 Thereisnohopeformehere,ImustflytotheSpaniardsandtrusttotheirmercy。’ ’Tothemercyofthatmanwiththesword? Say,Teule,whoishe?’ ’HeisthatSpaniardofwhomIhavespokentoyou,Otomie;heismymortalenemywhomIhavefollowedacrosstheseas。’ ’Andnowyouwouldputyourselfintohispower。 Truly,youarefoolish,Teule。’ ’ItisbettertofallintothehandsofChristianmenthanintothoseofyourpriests,’Ianswered。 ’Havenofear,’shesaid;’thepriestsareharmlessforyou。 Youhaveescapedthemandthere’sanend。 Fewhaveevercomealivefromtheirclutchesbefore,andhewhodoessoisawizardindeed。 FortherestIthinkthatyourGodisstrongerthanourgods,forsurelyHemusthavecastHismantleoveruswhenwelayyonderonthestone。 Ah!Teule,towhathaveyoubroughtmethatIshouldlivetodoubtmygods,ay,andtocalluponthefoesofmycountryforsuccourinyourneed。 Believeme,Ihadnotdoneitformyownsake,sinceIwouldhavediedwithyourkissuponmylipsandyourwordofloveechoinginmyears,whonowmustliveknowingthatthesejoyshavepassedfromme。’ ’Howso?’Ianswered。 ’WhatIhavesaid,Ihavesaid。 Otomie,youwouldhavediedwithme,andyousavedmylifebyyourwitincallingontheSpaniards。 Henceforthitisyours,forthereisnootherwomanintheworldsotenderandsobrave,andIsayitagain,Otomie,mywife,Iloveyou。 Ourbloodhasmingledonthestoneofsacrificeandtherewekissed;letthesebeourmarriagerites。 PerhapsIhavenotlongtolive,buttillIdieIamyours,Otomiemywife。’ ThusIspokefromthefulnessofmyheart,formystrengthandcouragewereshattered,horrorandlonelinesshadtakenholdofme。 Buttwothingswerelefttomeintheworld,mytrustinProvidenceandtheloveofthiswoman,whohaddaredsomuchforme。 ThereforeIforgotmytrothandclungtoherasachildclingstoitsmother。 Doubtlessitwaswrong,butIwillbeboldtosaythatfewmensoplacedwouldhaveactedotherwise。 Moreover,IcouldnottakebackthefatefulwordsthatIhadspokenonthestoneofsacrifice。