第32章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4747更新时间:18/12/26 16:43:37
AfterthisinsulthesworeallegiancetotheKingofSpain,andevencontrivedtocaptureCacama,thelordofTezcuco,bytreacheryandtodeliverhimintothehandsoftheSpaniardsonwhomhewouldhavemadewar。 Tothemalsohegaveupallthehoardedgoldandtreasureoftheempire,tothevalueofhundredsofthousandsofEnglishpounds。 Allthisthenationbore,foritwasstupefiedandstillobeyedthecommandsofitscaptiveking。 ButwhenhesufferedtheSpaniardstoworshipthetrueGodinoneofthesanctuariesofthegreattemple,amurmurofdiscontentandsullenfuryroseamongthethousandsoftheAztecs。 Itfilledtheair,itcouldbeheardwherevermenweregathered,anditssoundwaslikethatofadistantangrysea。 Thehourofthebreakingofthetempestwasathand。 Nowallthiswhilemylifewentonasbefore,savethatIwasnotallowedtogooutsidethewallsofthepalace,foritwasfearedlestIshouldfindsomemeansofintercoursewiththeSpaniards,whodidnotknowthatamanofwhitebloodwasconfinedthereanddoomedtosacrifice。 AlsointhesedaysIsawlittleoftheprincessOtomie,thechiefofmydestinedbrides,whosinceourstrangelovescenehadavoidedme,andwhenwemetatfeastsorinthegardensspoketomeonlyonindifferentmatters,oroftheaffairsofstate。 Atlengthcamethedayofmymarriage。 Itwas,Iremember,thenightbeforethemassacreofthesixhundredAztecnoblesontheoccasionofthefestivalofHuitzel。 OnthismyweddingdayIwastreatedwithgreatcircumstanceandworshippedlikeagodbythehighestinthecity,whocameintodomereverenceandburnedincensebeforeme,tillIwaswearyofthesmellofit,forthoughsuchsorrowwasontheland,thepriestswouldabatenojotoftheirceremoniesorcruelties,andgreathopeswereheldthatIbeingoftheraceofTeules,mysacrificewouldaverttheangerofthegods。 AtsunsetIwasentertainedwithasplendidfeastthatlastedtwohoursormore,andatitsendallthecompanyroseandshoutedaswithonevoice: ’Glorytothee,OTezcat! Happyartthouhereonearth,happymaystthoubeintheHousesoftheSun。 Whenthoucomestthither,rememberthatwedealtwellbythee,givingtheeofourbest,andintercedeforusthatoursinsmaybeforgiven。 Glorytothee,O Tezcat!’ Thentwoofthechiefnoblescameforward,andtakingtorchesledmetoamagnificentchamberthatIhadneverseenbefore。 Heretheychangedmyapparel,investingmeinrobeswhichwerestillmoresplendidthananythatIhadwornhitherto,beingmadeofthefinestembroideredcottonandoftheglitteringfeathersofthehummingbird。 Onmyheadtheysetwreathsofflowers,andaboutmyneckandwristsemeraldsofvastsizeandvalue,andasorrypopinjayIlookedinthisattire,thatseemedmoresuitedtoawoman’sbeautythantome。 WhenIwasarrayed,suddenlythetorcheswereextinguishedandforawhiletherewassilence。 TheninthedistanceIheardwomen’svoicessingingabridalsongthatwasbeautifulenoughafteritsfashion,thoughIforbeartowriteitdown。 Thesingingceasedandtherecameasoundofrustlingrobesandoflowwhispering。 Thenaman’svoicespoke,saying: ’Areyethere,yechosenofheaven?’ Andawoman’svoice,IthoughtitwasthatofOtomie,answered: ’Wearehere。’ ’OmaidensofAnahuac,’saidthemanspeakingfromthedarkness,’andyou,OTezcat,godamongthegods,listentomywords。 Maidens,agreathonourhasbeendonetoyou,forbytheverychoiceofheaven,youhavebeenendowedwiththenames,thelovelinesses,andthevirtuesofthefourgreatgoddesses,andchosentoabideawhileatthesideofthisgod,yourmakerandyourmaster,whohasbeenpleasedtovisitusforaspacebeforeheseekshishomeinthehabitationsoftheSun。 Seethatyoushowyourselvesworthyofthishonour。 Comforthimandcherishhim,thathemayforgethisgloryinyourkindness,andwhenhereturnstohisownplacemaytakewithhimgratefulmemoriesandagoodreportofyourpeople。 Youhavebutalittlewhiletoliveathissideinthislife,foralready,likethoseofacagedbird,thewingsofhisspiritbeatagainstthebarsoftheflesh,andsoonhewillshakehimselffreefromusandyou。 Yetifyouwill,itisallowedtooneofyoutoaccompanyhimtohishome,sharinghisflighttotheHousesoftheSun。 Buttoallofyou,whetheryougoalso,orwhetheryoustaytomournhimduringyourlifedays,Isayloveandcherishhim,betenderandgentletowardshim,forotherwiseruinshallovertakeyouhereandhereafter,andyouandallofuswillbeillspokenofinheaven。 Andyou,OTezcat,weprayofyoutoacceptthesemaidens,whobearthenamesandwearthecharmsofyourcelestialconsorts,fortherearenonemorebeautifulorbetterbornintherealmsofAnahuac,andamongthemisnumberedthedaughterofourking。 Theyarenotperfectindeed,forperfectionisknowntoyouintheheavenlykingdomsonly,sincetheseladiesarebutshadowsandsymbolsofthedivinegoddessesyourtruewives,andheretherearenoperfectwomen。 Alas,wehavenonebettertoofferyou,anditisourhopethatwhenitpleasesyoutopasshenceyouwillthinkkindlyofthewomenofthisland,andfromonhighblessthemwithyourblessing,becauseyourmemoryofthesewhowerecalledyourwivesonearthispleasant。’ Thevoicepaused,thenspokeagain: ’Women,inyourowndivinenamesofXochi,Xilo,Atla,andClixto,andinthenameofallthegods,IwedyoutoTezcat,thecreator,tosojournwithhimduringhisstayonearth。 Thegodincarnatetakesyouinmarriagewhomhehimselfcreated,thatthesymbolmaybeperfectandthemysteryfulfilled。 Yetlestyourjoyshouldbetoofull——looknowonthatwhichshallbe。’ Asthevoicespokethesewords,manytorchessprangintoflameatthefarendofthegreatchamber,revealingadreadfulsight。 Forthere,stretcheduponastoneofsacrifice,wasthebodyofaman,butwhetherthemanlivedorwasmodelledinwaxIdonotknowtothishour,thoughunlesshewaspainted,Ithinkthathemusthavebeenfashionedinwax,sincehisskinshonewhitelikemine。 Attheleasthislimbsandheadwereheldbyfivepriests,andasixthstoodoverhimclaspingaknifeofobsidianinhistwohands。 Itflashedonhigh,andasitgleamedthetorcheswereextinguished。 Thencamethedullechoofablowandasoundofgroans,andallwasstill,tilloncemorethebridesbrokeoutintotheirmarriagesong,astrangechantandawildandsweet,thoughafterwhatIhadseenandheardithadlittlepowertomoveme。 Theysangoninthedarknessevermoreloudly,tillpresentlyasingletorchwaslitattheendofthechamber,thenanotherandanother,thoughIcouldnotseewholitthem,andtheroomwasaflareoflight。 Nowthealtar,thevictim,andthepriestswereallgone,therewasnooneleftintheplaceexceptmyselfandthefourbrides。 Theyweretallandlovelywomenallofthem,cladinwhitebridalrobesstarredoverwithgemsandflowers,andwearingontheirbrowstheemblemsofthefourgoddesses,butOtomiewasthestateliestandmostbeautifulofthefour,andseemedintruthagoddess。 Onebyonetheydrewneartome,smilingandsighing,andkneelingbeforemekissedmyhand,saying: ’Ihavebeenchosentobeyourwifeforaspace,Tezcat,happymaidthatIam。 MaythegoodgodsgrantthatIbecomepleasingtoyoursight,sothatyoumaylovemeasIworshipyou。’ Thenshewhohadspokenwoulddrawbackagainoutofearshot,andthenextwouldtakeherplace。 LastofallcameOtomie。 Shekneltandsaidthewords,thenaddedinalowvoice, ’HavingspokentoyouasthebrideandgoddesstothehusbandandthegodTezcat,now,OTeule,Ispeakasthewomantotheman。 Youdonotloveme,Teule,therefore,ifitisyourwill,letusbedivorcedofourownactwhowerewedbythecommandofothers,forsoIshallbesparedsomeshame。 Thesearefriendstomeandwillnotbetrayus;andshenoddedtowardshercompanionbrides。 ’Asyouwill,Otomie,’Iansweredbriefly。 ’Ithankyouforyourkindness,Teule,’shesaidsmilingsadly,andwithdrewmakingobeisance,lookingsostatelyandsosweetasshewent,thatagainmyheartwasshakenasthoughwithlove。 Nowfromthatnighttillthedreadfulhourofsacrifice,nokissortenderwordpassedbetweenmeandtheprincessoftheOtomie。 Andyetourfriendshipandaffectiongrewdaily,forwetalkedmuchtogether,andIsoughttoturnherhearttothetrueKingofHeaven。 Butthiswasnoteasy,forlikeherfatherMontezuma,Otomieclungtothegodsofherpeople,thoughshehatedthepriests,andsavewhenthevictimswerethefoesofhercountry,shrankfromtheritesofhumansacrifice,whichshesaidwereinstitutedbythepabas,sinceintheearlydaystherewerenomenofferedonthealtarsofthegods,butflowersonly。 Dailyitgrewandripenedtill,althoughI scarcelyknewit,atlengthinmyheart,afterLily,Ilovedherbetterthananyoneonearth。 Asfortheotherwomen,thoughtheyweregentleandbeautiful,Isoonlearnedtohatethem。 StillI feastedandrevelledwiththem,partlysinceImust,orbringthemtoamiserabledeathbecausetheyfailedtopleaseme,andpartlythatImightdrownmyterrorsindrinkandpleasure,forletitberememberedthatthedayslefttomeonearthwerefew,andtheawfulenddrewnear。 ThedayfollowingthecelebrationofmymarriagewasthatoftheshamelessmassacreofsixhundredoftheAztecnoblesbytheorderofthehidalgoAlvarado,whomCorteshadleftincommandoftheSpaniards。 ForatthistimeCorteswasabsentinthecoastlands,whitherhehadgonetomakewaronNarvaez,whohadbeensenttosubduehimbyhisenemyVelasquez,thegovernorofCuba。 OnthisdaywascelebratedthefeastofHuitzel,thatwasheldwithsacrifice,songs,anddancesinthegreatcourtofthetemple,thatcourtwhichwassurroundedbyawallcarvedoverwiththewrithingshapesofsnakes。 Itchancedthatonthismorningbeforehewenttojoininthefestival,Guatemoc,theprince,cametoseemeonavisitofceremony。 Iaskedhimifheintendedtotakepartinthefeast,asthesplendourofhisapparelbroughtmetobelieve。 ’Yes,’heanswered,’butwhydoyouask?’ ’Because,wereIyou,Guatemoc,Iwouldnotgo。 Saynow,willthedancersbearmed?’ ’No,itisnotusual。’ ’Theywillbeunarmed,Guatemoc,andtheyarethefloweroftheland。 Unarmedtheywilldanceinyonderenclosedspace,andtheTeuleswillwatchthemarmed。 Now,howwoulditbeifthesechancedtopickaquarrelwiththenobles?’ ’Idonotknowwhyyoushouldspeakthus,Teule,forsurelythesewhitemenarenotcowardlymurderers,stillItakeyourwordsasanomen,andthoughthefeastmustbeheld,forseealreadythenoblesgather,Iwillnotshareinit。’ ’Youarewise,Guatemoc,’Isaid。 ’Iamsurethatyouarewise’ AfterwardsOtomie,Guatemoc,andIwentintothegardenofthepalaceandsatuponthecrestofasmallpyramid,ateocalliinminiaturethatMontezumahadbuiltforaplaceofoutlookonthemarketandthecourtsofthetemple。 FromthisspotwesawthedancingoftheAztecnobles,andheardthesongofthemusicians。