第30章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4768更新时间:18/12/26 16:43:37
Attheleastshedidnotgobackthereforawhile,forthoughIneversawheragain,itissaidthatshelivedtobecomeaChristianandtoldstrangetalesofwhatshehadseeninthelandofDeath。* *ForthehistoryoftheresurrectionofPapantzin,seenotetoJourdanet’stranslationofSahagun,page870——AUTHOR。 NowsomemonthspassedbetweenthedateofmynamingasthegodTezcatandtheentryoftheSpaniardsintoMexico,andduringallthisspacethecitywasinastateofferment。 AgainandagainMontezumasentembassiestoCortes,bearingwiththemvasttreasuresofgoldandgemsaspresents,andatthesametimeprayinghimtowithdraw,forthisfoolishprincedidnotunderstandthatbydisplayingsomuchwealthheflewalurewhichmustsurelybringthefalcononhimself。 TotheseambassadorsCortesreturnedcourteousanswerstogetherwithpresentsofsmallvalue,andthatwasall。 ThentheadvancebeganandtheemperorlearnedwithdismayoftheconquestofthewarliketribeoftheTlascalans,who,thoughtheywereMontezuma’sbitterandhereditaryfoes,yetmadeastandagainstthewhiteman。 NextcamethetidingsthatfromenemiestheconqueredTlascalanshadbecomethealliesandservantsoftheSpaniard,andthatthousandsoftheirfiercestwarriorswereadvancingwithhimuponthesacredcityofCholula。 AwhilepassedanditwasknownthatCholulaalsohadbeengiventomassacre,andthattheholy,orrathertheunholygods,hadbeentornfromtheirshrines。 MarvelloustalesweretoldoftheSpaniards,oftheircourageandtheirmight,ofthearmourthattheywore,thethunderthattheirweaponsmadeinbattle,andthefiercebeastswhichtheybestrode。 OncetwoheadsofwhitementakeninaskirmishweresenttoMontezuma,fierce-lookingheads,greatandhairy,andwiththemtheheadofahorse。 WhenMontezumasawtheseghastlyrelicshealmostfaintedwithfear,stillhecausedthemtobesetuponpinnaclesofthegreattempleandproclamationtobemadethatthisfateawaitedeveryinvaderoftheland。 Meanwhileallwasconfusioninhispolicies。 Daybydaycouncilswereheldofthenobles,ofhighpriests,andofneighbouringandfriendlykings。 Someadvisedonething,someanother,andtheendofitwashesitationandfolly。 Ah!hadMontezumabutlistenedtothevoiceofthatgreatmanGuatemoc,AnahuacwouldnothavebeenaSpanishfiefto-day。 ForGuatemocprayedhimagainandyetagaintoputawayhisfearsanddeclareopenwarupontheTeulesbeforeitwastoolate;toceasefrommakinggiftsandsendingembassies,togatherhiscountlessarmiesandsmitethefoeinthemountainpasses。 ButMontezumawouldanswer,’Towhatend,nephew? HowcanI struggleagainstthesemenwhenthegodsthemselveshavedeclaredforthem? Surelythegodscantaketheirownpartsiftheywishit,andiftheywillnot,formyselfandmyownfateIdonotcare,butalas!formypeople,alas!forthewomenandthechildren,theagedandtheweak。’ Thenhewouldcoverhisfaceandmoanandweeplikeachild,andGuatemocwouldpassfromhispresencedumbwithfuryatthefollyofsogreataking,buthelplesstoremedyit。 Forlikemyself,GuatemocbelievedthatMontezumahadbeensmittenwithamadnesssentfromheaventobringthelandtoruin。 Nowitmustbeunderstoodthatthoughmyplaceasagodgavemeopportunitiesofknowingallthatpassed,yetIThomasWingfield,wasbutabubbleonthatgreatwaveofeventswhichsweptovertheworldofAnahuactwogenerationssince。 Iwasabubbleonthecrestofthewaveindeed,butatthattimeIhadnomorepowerthanthefoamhasoverthewave。 Montezumadistrustedmeasaspy,thepriestslookedonmeasagodandfuturevictimandnomore,onlyGuatemocmyfriend,andOtomiewholovedmesecretly,hadanyfaithinme,andwiththesetwoIoftentalked,showingthemthetruemeaningofthosethingsthatwerehappeningbeforeoureyes。 Buttheyalsowerestrengthless,forthoughhisreasonwasnolongercaptain,stilltheuncheckedpowerofMontezumaguidedtheshipofstatefirstthiswayandthenthat,justasarudderdirectsavesseltoitsruinwhenthehelmsmanhasleftit,anditswingsatthemercyofthewindandtide。 Thepeopleweredistraughtwithfearofthefuture,butnotthelessonthataccount,orperhapsbecauseofit,theyplungedwithfervourintopleasures,alternatingthemwithreligiousceremonies。 Inthosedaysnofeastwasneglectedandnoaltarlackeditsvictim。 Likeariverthatquickensitsflowasitdrawsneartheprecipiceoverwhichitmustfall,sothepeopleofMexico,foreseeingruin,awokeasitwereandlivedastheyhadneverlivedbefore。 Alldaylongthecriesofvictimscamefromahundredtempletops,andallnightthesoundsofrevelrywereheardamongthestreets。 ’Letuseatanddrink,’theysaid,’forthegodsoftheseaareuponusandto-morrowwedie。’ Nowwomenwhohadbeenheldvirtuousprovedthemselveswantons,andmenwhosenameswerehonestshowedthemselvesknaves,andnonecriedfieuponthem;ay,evenchildrenwereseendrunkeninthestreets,whichisanabominationamongtheAztecs。 TheemperorhadmovedhishouseholdfromChapoltepectothepalaceinthegreatsquarefacingthetemple,andthispalacewasatowninitself,foreverynightmorethanathousandhumanbeingssleptbeneathitsroof,nottospeakofthedwarfsandmonsters,andthehundredsofwildbirdsandbeastsincages。 HereeverydayI feastedwithwhomIwould,andwhenIwaswearyoffeastingitwasmycustomtosallyoutintothestreetsplayingonthelute,forbynowIhadinsomedegreemasteredthathatefulinstrument,dressedinshiningapparelandattendedbyacrowdofnoblesandroyalpages。 Thenthepeoplewouldrushfromtheirhousesshoutinganddoingmereverence,thechildrenpeltedmewithflowers,andthemaidensdancedbeforeme,kissingmyhandsandfeet,tillatlengthIwasattendedbyamobathousandstrong。 AndIalsodancedandshoutedlikeanyvillagefool,forIthinkthatakindofmadhumour,orperhapsitwasthedrunkennessofworship,enteredintomeinthosedays。 AlsoIsoughttoforgetmygriefs,IdesiredtoforgetthatIwasdoomedtothesacrifice,andthateverydaybroughtmenearertotheredknifeofthepriest。 Idesiredtoforget,butalas!Icouldnot。 ThefumesofthemescalandthepulquethatIhaddrunkatfeastswouldpassfrommybrain,theperfumeofflowers,thesightsofbeautyandtheadorationofthepeoplewouldceasetomoveme,andIcouldonlybroodheavilyuponmydoomandthinkwithlongingofmydistantloveandhome。 Inthosedays,haditnotbeenforthetenderkindnessofOtomie,IthinkthatmyheartwouldhavebrokenorI shouldhaveslainmyself。 Butthisgreatandbeauteousladywaseverathandtocheermeinathousandways,andnowandagainshewouldletfallsomevaguewordsofhopethatsetmypulsesbounding。 ItwillberememberedthatwhenfirstIcametothecourtofMontezuma,IhadfoundOtomiefairandmyfancyturnedtowardsher。 NowIstillfoundherfair,butmyheartwassofullofterrorthattherewasnoroominitfortenderthoughtsofherorofanyotherwoman。 IndeedwhenIwasnotdrunkwithwineoradoration,Iturnedmymindtothemakingofmypeacewithheaven,ofwhichIhadsomeneed。 StillItalkedmuchwithOtomie,instructingherinthemattersofmyfaithandmanyotherthings,asIhaddonebyMarina,whowenowheardwasthemistressandinterpreterofCortes,theSpanishleader。 Sheforherpartlistenedgravely,watchingmethewhilewithhertendereyes,butnomore,forofallwomenOtomiewasthemostmodest,asshewastheproudestandmostbeautiful。 SomatterswentonuntiltheSpaniardshadleftCholulaontheirroadtoMexico。 ItwasthenthatIchancedonemorningtobesittinginthegardens,myluteinhand,andhavingmyattendantnoblesandtutorsgatheredatarespectfuldistancebehindme。 FromwhereIsatIcouldseetheentrancetothecourtinwhichtheemperormethiscouncildaily,andInotedthatwhentheprinceshadgonethepriestsbegantocome,andafterthemanumberofverylovelygirlsattendedbywomenofmiddleage。 PresentlyGuatemoctheprince,whonowsmiledbutrarely,cameuptomesmiling,andaskedmeifIknewwhatwasdoingyonder。 IrepliedthatIknewnothingandcaredless,butIsupposedthatMontezumawasgatheringapeculiartreasuretosendtohismasterstheSpaniards。 ’Bewarehowyouspeak,Teule,’answeredtheprincehaughtily。 ’Yourwordsmaybetrue,andyetdidInotloveyou,youshouldruethemeventhoughyouholdthespiritofTezcat。 Alas!’headded,stampingontheground,’alas!thatmyuncle’smadnessshouldmakeitpossiblethatsuchwordscanbespoken。 Oh!wereIemperorofAnahuac,inasingleweektheheadofeveryTeuleinCholulashoulddeckapinnacleofyondertemple。’ ’Bewarehowyouspeak,prince,’Iansweredmockinghim,’fortherearethosewhodidtheyhear,mightcauseYOUtorueYOURwords。 Stillonedayyoumaybeemperor,andthenweshallseehowyouwilldealwiththeTeules,atleastotherswillseethoughIshallnot。 Butwhatisitnow? DoesMontezumachoosenewwives?’ ’Hechooseswives,butnotforhimself。 Youknow,Teule,thatyourtimegrowsshort。 Montezumaandthepriestsnamethosewhomustbegiventoyoutowife。’ ’Givenmetowife!’Isaidstartingtomyfeet;’tomewhosebrideisdeath! WhathaveItodowithloveormarriage? Iwhoinsomefewshortweeksmustgraceanaltar? Ah!Guatemoc,yousayyouloveme,andonceIsavedyou。 Didyouloveme,surelyyouwouldsavemenowasyousworetodo。’ ’IsworethatIwouldgivemylifeforyours,Teule,ifitlayinmypower,andthatoathIwouldkeep,foralldonotsetsohighastoreonlifeasyou,myfriend。 ButIcannothelpyou;youarededicatedtothegods,anddidIdieahundredtimes,itwouldnotsaveyoufromyourfate。 Nothingcansaveyouexceptthehandofheavenifitwills。 Therefore,Teule,makemerrywhileyoumay,anddiebravelywhenyoumust。 Yourcaseisnoworsethanmineandthatofmanyothers,fordeathawaitsusall。 Farewell。’ WhenhehadgoneIrose,andleavingthegardensIpassedintothechamberwhereitwasmycustomtogiveaudiencetothosewhowishedtolookuponthegodTezcatastheycalledme。 HereIsatuponmygoldencouch,inhalingthefumesoftobacco,andasitchancedI wasalone,fornonedaredtoenterthatroomunlessIgavethemleave。 Presentlythechiefofmypagesannouncedthatonewouldspeakwithme,andIbentmyhead,signifyingthatthepersonshouldenter,forIwaswearyofmythoughts。 Thepagewithdrew,andpresentlyaveiledwomanstoodbeforeme。 Ilookedatherwondering,andbadeherdrawherveilandspeak。 Sheobeyed,andI sawthatmyvisitorwastheprincessOtomie。 NowIroseamazed,foritwasnotusualthatsheshouldvisitmethusalone。 I guessedthereforethatshehadtidings,orwasfollowingsomecustomofwhichIwasignorant。 ’Iprayyoubeseated,’shesaidconfusedly;’itisnotfittingthatyoushouldstandbeforeme。’ ’Whynot,princess?’Ianswered。 ’IfIhadnorespectforrank,surelybeautymustclaimit。’ ’Atrucetowords,’sherepliedwithawaveofherslimhand。