第23章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:5184更新时间:18/12/26 16:43:37
Thenhavingbeencleansedandclothed,I wasledintothesanctuaryofthegodQuetzalandstoodfacetofacewiththehideousimagethere,staringatthegoldencenserthatwastohavereceivedmyheartwhilethepriestsutteredprayers。 ThenceIwassupporteddownthewindingroadofthepyramidtillIcametoitsfoot,wheremycaptorthecaciquetookmebythehandandledmethroughthepeoplewho,itseemed,nowregardedmewithsomestrangeveneration。 ThefirstpersonthatI sawwhenwereachedthehousewasMarina,wholookedatmeandmurmuredsomesoftwordsthatIcouldnotunderstand。 ThenIwassufferedtogotomychamber,andthereIpassedtherestofthedayprostratedbyallthatIhadundergone。 TrulyIhadcometoalandofdevils! AndnowIwilltellhowitwasthatIcametobesavedfromtheknife。 Marinahavingtakensomelikingtome,pitiedmysadfate,andbeingveryquick-witted,shefoundawaytorescueme。 ForwhenIhadbeenledofftosacrifice,shespoketothecacique,herlord,bringingittohismindthat,bycommonreportMontezuma,theEmperorofAnahuac,wasdisturbedastotheTeulesorSpaniards,anddesiredmuchtoseeone。 Now,shesaid,IwasevidentlyaTeule,andMontezumawouldbeangered,indeed,ifIweresacrificedinafar-offtown,insteadofbeingsenttohimtosacrificeifhesawfit。 Tothisthecaciqueansweredthatthewordswerewise,butthatsheshouldhavespokenthembefore,fornowthepriestshadgotholdofme,anditwashopelesstosavemefromtheirgrip。 ’Nay,’answeredMarina,’thereisthistobesaid。 Quetzal,thegodtowhomthisTeuleistobeoffered,wasawhiteman,*anditmaywellhappenthatthismanisoneofhischildren。 Willitpleasethegodthathischildshouldbeofferedtohim? Attheleast,ifthegodisnotangered,Montezumawillcertainlybewroth,andwreakavengeanceonyouandonthepriests。’ *Quetzal,ormoreproperlyQuetzalcoatl,wasthedivinitywhoisfabledtohavetaughtthenativesofAnahuacalltheusefularts,includingthoseofgovernmentandpolicy,hewaswhite-skinnedanddark-haired。 FinallyhesailedfromtheshoresofAnahuacforthefabulouscountryofTlapallaninabarkofserpents’skins。 Butbeforehesailedhepromisedthathewouldreturnagainwithanumerousprogeny。 ThispromisewasrememberedbytheAztecs,anditwaslargelyonaccountofitthattheSpaniardswereenabledtoconquerthecountry,fortheyweresupposedtobehisdescendants。 PerhapsQuetzalcoatlwasaNorseman! VideSagasofErictheRedandofThorfinnKarlsefne——AUTHOR。 NowwhenthecaciqueheardthishesawthatMarinaspoketruth,andhurryinguptheteocalli,hecaughttheknifeasitwasintheactoffallinguponme。 Atfirsttheheadpriestwasangeredandcalledoutthatthiswassacrilege,butwhenthecaciquehadtoldhimhismind,heunderstoodthathewoulddowiselynottorunariskofthewrathofMontezuma。 SoIwasloosedandledintothesanctuary,andwhenIcameoutthepabaannouncedtothepeoplethatthegodhaddeclaredmetobeoneofhischildren,anditwasforthisreasonthatthenandthereaftertheytreatedmewithreverence。 NowafterthisdreadfuldayIwaskindlydealtwithbythepeopleofTobasco,whogavemethenameofTeuleorSpaniard,andnolongersoughttoputmetosacrifice。 Farfromitindeed,Iwaswellclothedandfed,andsufferedtowanderwhereIwould,thoughalwaysunderthecareofguardswho,hadIescaped,wouldhavepaidforitwiththeirlives。 Ilearnedthatonthemorrowofmyrescuefromthepriests,messengersweredespatchedtoMontezuma,thegreatking,acquaintinghimwiththehistoryofmycapture,andseekingtoknowhispleasureconcerningme。 ButthewaytoTenoctitlanwasfar,andmanyweekspassedbeforethemessengersreturnedagain。 MeanwhileIfilledthedaysinlearningtheMayalanguage,andalsosomethingofthatoftheAztecs,whichI practisedwithMarinaandothers。 ForMarinawasnotaTobascan,havingbeenbornatPainalla,onthesoutheasternbordersoftheempire。 ButhermothersoldhertomerchantsinorderthatMarina’sinheritancemightcometoanotherchildofhersbyasecondmarriage,andthusintheendthegirlfellintothehandsofthecaciqueofTobasco。 AlsoIlearnedsomethingofthehistoryandcustoms,andofthepicturewritingoftheland,andhowtoreadit,andmoreoverI obtainedgreatreputeamongtheTobascansbymyskillinmedicine,sothatintimetheygrewtobelievethatIwasindeedachildofQuetzal,thegoodgod。 AndthemoreIstudiedthispeoplethelessIcouldunderstandofthem。 InmostwaystheywereequaltoanynationofourownworldofwhichIhadknowledge。 Nonearemoreskilledinthearts,fewarebetterarchitectsorboastpurerlaws。 Moreover,theywerebraveandhadpatience。 Buttheirfaithwasthecankerattherootofthetree。 Inpreceptitwasnobleandhadmuchincommonwithourown,suchastheriteofbaptism,butI havetoldwhatitwasinpractice。 Andyet,whenallissaid,isitmorecrueltoofferupvictimstothegodsthantotorturetheminthevaultsoftheHolyOfficeortoimmuretheminthewallsofnunneries? WhenIhadlivedamonthinTobascoIhadlearnedenoughofthelanguagetotalkwithMarina,withwhomIgrewfriendly,thoughnomore,anditwasfromherthatIgatheredthemostofmyknowledge,andalsomanyhintsastotheconductnecessarytomysafety。 InreturnItaughthersomethingofmyownfaith,andofthecustomsoftheEuropeans,anditwastheknowledgethatshegainedfrommewhichafterwardsmadehersousefultotheSpaniards,andpreparedhertoaccepttheirreligion,givingherinsightintothewaysofwhitepeople。 SoIabodeforfourmonthsandmoreinthehouseofthecaciqueofTobasco,whocarriedhiskindnesstowardsmetothelengthofofferingmehissisterinmarriage。 TothisproposalIsaidnoasgentlyasImight,andhemarvelledatit,forthegirlwasfair。 Indeed,sowellwasItreated,thathaditnotbeenthatmyheartwasfaraway,andbecauseofthehorribleritesoftheirreligionwhichIwasforcedtowitnessalmostdaily,Icouldhavelearnedtolovethisgentle,skilled,andindustriouspeople。 Atlength,whenfullfourmonthshadpassedaway,themessengersreturnedfromthecourtofMontezuma,havingbeenmuchdelayedbyswollenriversandotheraccidentsoftravel。 SogreatwastheimportancethattheEmperorattachedtothefactofmycapture,andsodesirouswashetoseemeathiscapital,thathehadsenthisownnephew,thePrinceGuatemoc,tofetchmeandagreatescortofwarriorswithhim。 NevershallIforgetmyfirstmeetingwiththisprincewhoafterwardsbecamemydearcompanionandbrotherinarms。 WhentheescortarrivedIwasawayfromthetownshootingdeerwiththebowandarrow,aweaponintheuseofwhichIhadsuchskillthatalltheIndianswonderedatme,notknowingthattwiceIhadwontheprizeatthebuttsonBungayCommon。 Ourpartybeingsummonedbyamessenger,wereturnedbearingourdeerwithus。 Onreachingthecourtyardofthecacique’shouse,Ifounditfilledwithwarriorsmostgorgeouslyattired,andamongthemonemoresplendidthantherest。 Hewasyoung,verytallandbroad,mosthandsomeinface,andhavingeyeslikethoseofaneagle,whilehiswholeaspectbreathedmajestyandcommand。 Hisbodywasencasedinacuirassofgold,overwhichhungamantlemadeofthemostgorgeousfeathers,exquisitelysetinbandsofdifferentcolours。 Onhisheadheworeahelmetofgoldsurmountedbytheroyalcrest,aneagle,standingonasnakefashionedingoldandgems。 Onhisarms,andbeneathhisknees,heworecircletsofgoldandgems,andinhishandwasacopper-bladedspear。 Roundthismanweremanynoblesdressedinasomewhatsimilarfashion,exceptthatthemostofthemworeavestofquiltedcottoninplaceofthegoldcuirass,andajewelledpanacheoftheplumesofbirdsinsteadoftheroyalsymbol。 ThiswasGuatemoc,Montezuma’snephew,andafterwardsthelastemperorofAnahuac。 SosoonasIsawhimIsalutedhimintheIndianfashionbytouchingtheearthwithmyrighthand,whichI thenraisedtomyhead。 ButGuatemoc,havingscannedmewithhiseyeasIstood,bowinhand,attiredinmysimplehunter’sdress,smiledfranklyandsaid: ’Surely,Teule,ifIknowanythingofthelooksofmen,wearetooequalinourbirth,asinourage,foryoutosalutemeasaslavegreetshismaster。’ Andheheldhishandtome。 Itookit,answeringwiththehelpofMarina,whowaswatchingthisgreatlordwitheagereyes。 ’Itmaybeso,prince,butthoughinmyowncountryIamamanofreputeandwealth,hereIamnothingbutaslavesnatchedfromthesacrifice。’ ’Iknowit,’hesaidfrowning。 ’Itiswellforallherethatyouweresosnatchedbeforethebreathoflifehadleftyou,elseMontezuma’swrathhadfallenonthiscity。’ Andhelookedatthecaciquewhotrembled,suchinthosedayswastheterrorofMontezuma’sname。 ThenheaskedmeifIwasaTeuleorSpaniard。 ItoldhimthatI wasnoSpaniardbutoneofanotherwhiteracewhohadSpanishbloodinhisveins。 Thissayingseemedtopuzzlehim,forhehadneversomuchasheardofanyotherwhiterace,soItoldhimsomethingofmystory,atleastsomuchofitashadtodowithmybeingcastaway。 WhenIhadfinished,hesaid,’IfIhaveunderstoodaright,Teule,yousaythatyouarenoSpaniard,yetthatyouhaveSpanishbloodinyou,andcamehitherinaSpanishship,andIfindthisstorystrange。 Well,itisforMontezumatojudgeofthesematters,soletustalkofthemnomore。 Comeandshowmehowyouhandlethatgreatbowofyours。 Didyoubringitwithyouordidyoufashionithere? Theytellme,Teule,thatthereisnosucharcherintheland。’ SoIcameupandshowedhimthebowwhichwasofmyownmake,andwouldshootanarrowsomesixtypacesfurtherthananythatIsawinAnahuac,andwefellintotalkonmattersofsportandwar,Marinahelpingoutmywantoflanguage,andbeforethatdaywasdonewehadgrownfriendly。 ForaweektheprinceGuatemocandhiscompanyrestedinthetownofTobasco,andallthistimewethreetalkedmuchtogether。 SoonIsawthatMarinalookedwitheyesoflongingonthegreatlord,partlybecauseofhisbeautyrankandmight,andpartlybecausesheweariedofhercaptivityinthehouseofthecacique,andwouldshareGuatemoc’spower,forMarinawasambitious。 Shetriedtowinhisheartinmanyways,butheseemednottonoticeher,sothatatlastshespokemoreplainlyandinmyhearing。 ’Yougohenceto-morrow,prince,’shesaidsoftly,’andIhaveafavourtoaskofyou,ifyouwilllistentoyourhandmaid。’ ’Speakon,maiden,’heanswered。 ’Iwouldaskthis,thatifitpleasesyou,youwillbuymeofthecaciquemymaster,orcommandhimtogivemeuptoyou,andtakemewithyoutoTenoctitlan。’ Guatemoclaughedaloud。 ’Youputthingsplainly,maiden,’hesaid,’butknowthatinthecityofTenoctitlan,mywifeandroyalcousin,Tecuichpo,awaitsme,andwithherthreeotherladies,whoasitchancesaresomewhatjealous。’ NowMarinaflushedbeneathherbrownskin,andforthefirstandlasttimeIsawhergentleeyesgrowhardwithangerassheanswered: ’Iaskedyoutotakemewithyou,prince;Ididnotasktobeyourwifeorlove。’ ’Butperchanceyoumeantit,’hesaiddryly。 ’WhateverImayhavemeant,prince,itisnowforgotten。 Iwishedtoseethegreatcityandthegreatking,becauseIwearyofmylifehereandwouldmyselfgrowgreat。 Youhaverefusedme,butperhapsatimewillcomewhenIshallgrowgreatinspiteofyou,andthenImayremembertheshamethathasbeenputuponmeagainstyou,prince,andallyourroyalhouse。’ AgainGuatemoclaughed,thenofasuddengrewstern。 ’Youareover-bold,girl,’hesaid;’forlesswordsthanthesemanyaonemightfindherselfstretcheduponthestoneofsacrifice。 ButIwillforgetthem,foryourwoman’sprideisstung,andyouknownotwhatyousay。 Doyouforgetthemalso,Teule,ifyouhaveunderstood。’ ThenMarinaturnedandwent,herbosomheavingwithangerandoutragedloveorpride,andasshepassedmeIheardhermutter,’Yes,prince,youmayforget,butIshallnot。’