第22章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4869更新时间:18/12/26 16:43:37
Imentionthisgirlherefortworeasons,firstbecauseshesavedmeoncefromsacrificeandoncefromtorture,andsecondlybecauseshewasnoneotherthanthatwomanwhoafterwardsbecameknownasMarina,themistressofCortes,withoutwhoseaidhehadneverconqueredMexico。 ButatthistimeshedidnotguessthatitwasherdestinytobringhercountryofAnahuacbeneaththecruelyokeoftheSpaniard。 FromthemomentofmyentryIsawthatMarina,asIwillcallher,forherIndiannameistoolongtobewritten,tookpityonmyforlornstate,anddidwhatlayinherpowertoprotectmefromvulgarcuriosityandtoministertomywants。 Itwasshewhobroughtmewatertowashin,andacleanrobeoflinentoreplacemyfoulandtatteredgarments,andacloakfashionedofbrightfeathersformyshoulders。 Whensupperwasdoneamatwasgivenmetosleeponinalittleroomapart,andhereIlaydown,thinkingthatthoughImightbelostforevertomyownworld,atleastIhadfallenamongapeoplewhoweregentleandkindly,andmoreover,asIsawfrommanytokens,nosavages。 Onething,however,disturbedme;IdiscoveredthatthoughIwaswelltreated,alsoIwasaprisoner,foramanarmedwithacopperspearsleptacrossthedoorwayofmylittleroom。 BeforeIlaydownIlookedthroughthewoodenbarswhichservedasaprotectiontothewindowplace,andsawthatthehousestoodupontheborderofalargeopenspace,inthemidstofwhichagreatpyramidtoweredahundredfeetormoreintotheair。 OnthetopofthispyramidwasabuildingofstonethatItooktobeatemple,andrightly,infrontofwhichafireburned。 Marvellingwhatthepurposeofthisgreatworkmightbe,andinhonourofwhatfaithitwaserected,Iwenttosleep。 OnthemorrowIwastolearn。 Hereitmaybeconvenientformetostate,whatIdidnotdiscovertillafterwards,thatIwasinthecityofTobasco,thecapitalofoneofthesouthernprovincesofAnahuac,whichissituatedatadistanceofsomehundredsofmilesfromthecentralcityofTenoctitlan,orMexico。 TheriverwhereIhadbeencastawaywastheRiodeTobasco,whereCorteslandedinthefollowingyear,andmyhost,orrathermycaptor,wasthecaciqueorchiefofTobasco,thesamemanwhosubsequentlypresentedMarinatoCortes。 Thusitcameaboutthat,withtheexceptionofacertainAguilar,whowithsomecompanionswaswreckedonthecoastofYucatansixyearsbefore,IwasthefirstwhitemanwhoeverdweltamongtheIndians。 ThisAguilarwasrescuedbyCortes,thoughhiscompanionswereallsacrificedtoHuitzel,thehorriblewar-godofthecountry。 ButthenameoftheSpaniardswasalreadyknowntotheIndians,wholookedonthemwithsuperstitiousfear,forintheyearprevioustomybeingcastaway,thehidalgoHernandezdeCordovahadvisitedthecoastofYucatanandfoughtseveralbattleswiththenatives,andearlierinthesameyearofmyarrival,JuandeGrigalvahadcometothisveryriverofTobasco。 ThusitcameaboutthatIwassetdownasoneofthisstrangenewnationofTeules,astheIndiansnamedtheSpaniards,andthereforeasanenemyforwhosebloodthegodswerethirsting。 Iawokeatdawnmuchrefreshedwithsleep,andhavingwashedandclothedmyselfinthelinenrobesthatwereprovidedforme,Icameintothelargeroom,wherefoodwasgivenme。 ScarcelyhadI finishedmymealwhenmycaptor,thecacique,entered,accompaniedbytwomenwhoseappearancestruckterrortomyheart。 Incountenancetheywerefierceandhorrible;theyworeblackrobesembroideredwithmysticcharactersinred,andtheirlongandtangledhairwasmattedtogetherwithsomestrangesubstance。 Thesemen,whomallpresent,includingthechieforcacique,seemedtolookonwiththeutmostreverence,glaredatmewithafiercegleethatmademybloodruncold。 Oneofthem,indeed,toreopenmywhiterobeandplacedhisfilthyhanduponmyheart,whichbeatquicklyenough,countingitsthrobsaloudwhiletheothernoddedathiswords。 AfterwardsIlearnedthathewassayingthatIwasverystrong。 Glancingroundtofindtheinterpretationofthisactuponthefacesofthoseaboutme,myeyescaughtthoseofthegirlMarina,andtherewasthatinthemwhichleftmeinlittledoubt。 Horrorandpitywerewrittenthere,andIknewthatsomedreadfuldeathovershadowedme。 BeforeIcoulddoanything,beforeIcouldeventhink,Iwasseizedbythepriests,orpabasastheIndiansnamethem,anddraggedfromtheroom,allthehouseholdfollowingusexceptMarinaandthecacique。 NowIfoundmyselfinagreatsquareormarketplaceborderedbymanyfinehousesofstoneandlime,andsomeofmud,whichwasfillingrapidlywithavastnumberofpeople,menwomenandchildren,whoallstaredatmeasIwenttowardsthepyramidonthetopofwhichthefireburned。 AtthefootofthispyramidIwasledintoalittlechamberhollowedinitsthickness,andheremydresswastornfrommebymorepriests,leavingmenakedexceptforaclothaboutmyloinsandachapletofbrightflowerswhichwassetuponmyhead。 Inthischamberwerethreeothermen,Indians,whofromthehorrorontheirfacesI judgedtobealsodoomedtodeath。 Presentlyadrumbegantobeathighaboveus,andweweretakenfromthechamberandplacedinaprocessionofmanypriests,I beingthefirstamongthevictims。 Thenthepriestssetupachantandwebegantheascentofthepyramid,followingaroadthatwoundroundandrounditsbulktillitendedonaplatformatitssummit,whichmayhavemeasuredfortypacesinthesquare。 Hencetheviewofthesurroundingcountrywasveryfine,butinthathourI scarcelynoticedit,havingnocareforprospects,howeverpleasing。 Onthefurthersideoftheplatformweretwowoodentowersfiftyfeetorsoinheight。 Thesewerethetemplesofthegods,HuitzelGodofWarandQuetzalGodoftheAir,whosehideouseffigiescarvedinstonegrinnedatusthroughtheopendoorways。 Inthechambersofthesetemplesstoodsmallaltars,andonthealtarswerelargedishesofgold,containingtheheartsofthosewhohadbeensacrificedontheyesterday。 Thesechambers,moreover,wereencrustedwitheverysortoffilth。 Infrontofthetemplesstoodthealtarwhereonthefireburnedeternally,andbeforeitwereahog-backedblockofblackmarbleofthesizeofaninndrinkingtable,andagreatcarvenstoneshapedlikeawheel,measuringsometenfeetacrosswithacopperringinitscentre。 AllthesethingsIrememberedafterwards,thoughatthetimeI scarcelyseemedtoseethem,forhardlywerewearrivedontheplatformwhenIwasseizedanddraggedtothewheel-shapedstone。 Hereahidegirdlewasputroundmywaistandsecuredtotheringbyaropelongenoughtoenablemetoruntotheedgeofthestoneandnofurther。 Thenaflint-pointedspearwasgiventomeandspearsweregivenalsotothetwocaptiveswhoaccompaniedme,anditwasmadecleartomebysignsthatImustfightwiththem,itbeingtheirparttoleapuponthestoneandminetodefendit。 NowIthoughtthatifIcouldkillthesetwopoorcreatures,perhapsI myselfshouldbeallowedtogofree,andsotosavemylifeI preparedtotaketheirsifIcould。 Presentlytheheadpriestgaveasignalcommandingthetwomentoattackme,buttheyweresolostinfearthattheydidnotevenstir。 Thenthepriestsbegantoflogthemwithleathergirdlestillatlengthcryingoutwithpain,theyranatme。 Onereachedthestoneandleaptuponitalittlebeforetheother,andIstruckthespearthroughhisarm。 Instantlyhedroppedhisweaponandfled,andtheothermanfledalso,fortherewasnofightinthem,norwouldanyfloggingbringthemtofacemeagain。 Seeingthattheycouldnotmakethembrave,thepriestsdeterminedtohavedonewiththem。 Amidstagreatnoiseofmusicandchanting,hewhomIhadsmittenwasseizedanddraggedtothehog- backedblockofmarble,whichintruthwasastoneofsacrifice。 Onthishewascastdown,breastupwards,andheldsobyfivepriests,twogrippinghishands,twohislegs,andonehishead。 Then,havingdonnedascarletcloak,theheadpriest,thatsamewhohadfeltmyheart,utteredsomekindofprayer,and,raisingacurvedknifeoftheflint-likeglassoritztli,struckopenthepoorwretch’sbreastatasingleblow,andmadetheancientofferingtothesun。 Ashedidthisallthemultitudeintheplacebelow,infullviewofwhomthisbloodygamewasplayed,prostratedthemselves,remainingontheirkneestilltheofferinghadbeenthrownintothegoldencenserbeforethestatueofthegodHuitzel。 Thereonthehorriblepriests,castingthemselvesonthebody,carrieditwithshoutstotheedgeofthepyramidorteocalli,androlleditdownthesteepsides。 Atthefootoftheslopeitwasliftedandborneawaybycertainmenwhowerewaiting,forwhatpurposeIdidnotknowatthattime。 Scarcelywasthefirstvictimdeadwhenthesecondwasseizedandtreatedinalikefashion,themultitudeprostratingthemselvesasbefore。 Andthenlastofallcamemyturn。 Ifeltmyselfseizedandmysensesswam,nordidIrecoverthemtillIfoundmyselflyingontheaccursedstone,thepriestsdraggingatmylimbsandhead,mybreaststrainedupwardstilltheskinwasstretchedtightasthatofadrum,whileovermestoodthehumandevilinhisredmantle,theglassknifeinhishand。 NevershallIforgethiswickedfacemaddenedwiththelustforblood,ortheglareinhiseyesashetossedbackhismattedlocks。 Buthedidnotstrikeatonce,hegloatedoverme,prickingmewiththepointoftheknife。 ItseemedtomethatIlaythereforyearswhilethepabaaimedandpointedwiththeknife,butatlastthroughamistthatgatheredbeforemyeyes,Isawitflashupward。 ThenwhenIthoughtthatmyhourhadcome,ahandcaughthisarminmid-airandhelditandI heardavoicewhispering。 Whatwassaiddidnotpleasethepriest,forsuddenlyhehowledaloudandmadeadashtowardsmetokillme,butagainhisarmwascaughtbeforetheknifefell。 ThenhewithdrewintothetempleofthegodQuetzal,andforalongwhileIlayuponthestonesufferingtheagoniesofahundreddeaths,forIbelievedthatitwasdeterminedtotorturemebeforeIdied,andthatmyslaughterhadbeenstayedforthispurpose。 ThereIlayuponthestone,thefiercesunlightbeatingonmybreast,whilefrombelowcamethefaintmurmurofthethousandsofthewonderingpeople。 AllmylifeseemedtopassbeforemeasI wasstretcheduponthatawfulbed,ahundredlittlethingswhichI hadforgottencamebacktome,andwiththemmemoriesofchildhood,ofmyoathtomyfather,ofLily’sfarewellkissandwords,ofdeGarcia’sfaceasIwashurledintothesea,ofthedeathofIsabelladeSiguenza,andlastlyavaguewonderastowhyallpriestsweresocruel! AtlengthIheardfootstepsandshutmyeyes,forIcouldbearthesightofthatdreadfulknifenolonger。 Butbehold!noknifefell。 SuddenlymyhandswereloosedandIwasliftedtomyfeet,onwhichIneverhopedtostandagain。 ThenIwasbornetotheedgeoftheteocalli,forIcouldnotwalk,andheremywould-bemurderer,thepriest,havingfirstshoutedsomewordstothespectatorsbelow,thatcausedthemtomurmurlikeaforestwhenthewindstirsit,claspedmeinhisblood-stainedarmsandkissedmeontheforehead。 NowitwasforthefirsttimethatInoticedmycaptor,thecacique,standingatmyside,grave,courteous,andsmiling。 Ashehadsmiledwhenhehandedmetothepabas,sohesmiledwhenhetookmebackfromthem。