第19章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4702更新时间:18/12/26 16:43:37
Stillhedidnotthinkitpolitictointerferebeyondsayingwithaslightyawn: ’SofarasIamconcerned,takehim,comrade,andfreeofcost。 OnlyIwarnyou,watchhimwelloryouwillfindastilettoinyourback。’ Theofficerlaughedandsaid:’Ourfriendwillscarcelygetachanceatme,forIdonotgoahundredpacesunderground,wherehewillfindhisquarters。 Andnow,Englishman,thereisroomforyoubelowIthink;’andhecalledtoasailorbiddinghimbringtheironsofthemanwhohaddied。 Thiswasdone,andafterIhadbeensearchedandasmallsumingoldthatIhaduponmypersontakenfromme——itwasallthatremainedtomeofmypossessions——fetterswereplaceduponmyanklesandroundmyneck,andIwasdraggedintothehold。 BeforeIreacheditIknewfromvarioussignswhatwasthecargoofthisship。 ShewasladenwithslavescapturedinFernandina,astheSpaniardsnametheislandofCuba,thatweretobesoldinHispaniola。 AmongtheseslavesIwasnownumbered。 HowtotellthehorrorsofthatholdIknownot。 Theplacewaslow,notmorethansevenfeetinheight,andtheslaveslayironedinthebilgewateronthebottomofthevessel。 Theywerecrowdedasthickastheycouldlie,beingchainedtoringsfixedinthesidesoftheship。 Altogethertheremayhavebeentwohundredofthem,men,womenandchildren,orrathertherehadbeentwohundredwhentheshipsailedaweekbefore。 Nowsometwentyweredead,whichwasasmallnumber,sincetheSpaniardsreckontolosefromathirdtohalfoftheircargointhisdevilishtraffic。 WhenI enteredtheplaceadeadlysicknessseizedme,weakasIwas,broughtonbythehorriblesoundsandsmells,andthesightsthatI sawintheflareofthelanternswhichmyconductorscarried,fortheholdwasshutofffromlightandair。 ButtheydraggedmealongandpresentlyIfoundmyselfchainedinthemidstofalineofblackmenandwomen,manyfeetrestinginthebilgewater。 TheretheSpaniardsleftmewithajeer,sayingthatthiswastoogoodabedforanEnglishmantolieon。 ForawhileIendured,thensleeporinsensibilitycametomysuccour,andIsankintooblivion,andsoImusthaveremainedforadayandanight。 WhenIawokeitwastofindtheSpaniardtowhomIhadbeensoldorgiven,standingnearmewithalanternanddirectingtheremovalofthefettersfromawomanwhowaschainednexttome。 Shewasdead,andinthelightofthelanternIcouldseethatshehadbeencarriedoffbysomehorriblediseasethatwasnewtome,butwhichIafterwardslearnedtoknowbythenameoftheBlackVomit。 Norwasshetheonlyone,forIcountedtwentydeadwhoweredraggedoutinsuccession,andIcouldseethatmanymoreweresick。 AlsoIsawthattheSpaniardswerenotalittlefrightened,fortheycouldmakenothingofthissickness,andstrovetolessenitbycleansingtheholdandlettingairintoitbytheremovalofsomeplanksinthedeckabove。 HadtheynotdonethisIbelievethateverysoulofusmusthaveperished,andIsetdownmyownescapefromthesicknesstothefactthatthelargestopeninginthedeckwasmadedirectlyabovemyhead,sothatbystandingup,whichmychainsallowedmetodo,Icouldbreatheairthatwasalmostpure。 Havingdistributedwaterandmealcakes,theSpaniardswentaway。 Idrankgreedilyofthewater,butthecakesIcouldnoteat,fortheyweremouldy。 ThesightsandsoundsaroundmeweresoawfulthatIwillnottrytowriteofthem。 Andallthewhileweswelteredintheterribleheat,forthesunpiercedthroughthedeckplankingofthevessel,andIcouldfeelbyherlackofmotionthatwewerebecalmedanddrifting。 Istoodup,andbyrestingmyheelsuponariboftheshipandmybackagainstherside,IfoundmyselfinapositionwhenceIcouldseethefeetofthepassers-byonthedeckabove。 PresentlyIsawthatoneoftheseworeapriest’srobe,andguessingthathemustbemycompanionwithwhomIhadescaped,I strovetoattracthisnotice,andatlengthsucceeded。 Sosoonasheknewwhoitwasbeneathhim,thepriestlaydownonthedeckasthoughtoresthimself,andwespoketogether。 Hetoldme,asI hadguessed,thatwewerebecalmedandthatagreatsicknesshadtakenholdoftheship,alreadylayinglowathirdofthecrew,addingthatitwasajudgmentfromheavenbecauseoftheircrueltyandwickedness。 TothisIansweredthatthejudgmentwasworkingonthecaptivesaswellasonthecaptors,andaskedhimwherewasSarceda,astheynameddeGarcia。 ThenIlearnedthathehadbeentakensickthatmorning,andIrejoicedatthenews,forifIhadhatedhimbefore,itmaybejudgedhowdeeplyIhatedhimnow。 Presentlythepriestleftmeandreturnedwithwatermixedwiththejuiceoflimes,thattastedtomelikenectarfromthegods,andsomegoodmeatandfruit。 Thesehegavemethroughtheholeintheplanks,andImadeshifttoseizetheminmymanacledhandsanddevouredthem。 Afterthishewentaway,tomygreatchagrin;why,Ididnotdiscovertillthefollowingmorning。 Thatdaypassedandthelongnightpassed,andwhenatlengththeSpaniardsvisitedtheholdoncemore,therewerefortybodiestobedraggedoutofit,andmanyothersweresick。 AftertheyhadgoneIstoodup,watchingformyfriendthepriest,buthedidnotcomethen,noreveragain。 ForanhourormoreIstoodthuscraningmyneckupwardstoseekforthepriest。 AtlengthwhenIwasabouttosinkbackintothehold,forIcouldstandnolongerinthatcrampedposture,Isawawoman’sdresspassbytheholeinthedeck,andknewitforonethatwaswornbyaladywhohadescapedwithmeintheboat。 ’Senora,’Iwhispered,’fortheloveofGodlistentome。 ItisI,d’Aila,whoamchaineddownhereamongtheslaves。’ Shestarted,thenasthepriesthaddone,shesatherselfdownuponthedeck,andItoldherofmydreadfulplight,notknowingthatshewasacquaintedwithit,andofthehorrorsbelow。 ’Alas!senor,’sheanswered,’theycanbelittleworsethanthoseabove。 Adreadfulsicknessisragingamongthecrew,sixarealreadydeadandmanymoreareravingintheirlastmadness。 I wouldthattheseahadswalloweduswiththerest,forwehavebeenrescuedfromitonlytofallintohell。 Alreadymymotherisdeadandmylittlebrotherisdying。’ ’Whereisthepriest?’Iasked。 ’Hediedthismorningandhasjustbeencastintothesea。 Beforehediedhespokeofyou,andprayedmetohelpyouifIcould。 ButhiswordswerewildandIthoughtthathemightbedistraught。 AndindeedhowcanIhelpyou?’ ’Perhapsyoucanfindmefoodanddrink,’Ianswered’andforourfriend,Godresthissoul。 WhatoftheCaptainSarceda? Isbealsodead?’ ’No,senor,healoneisrecoveringofallwhomthescourgehassmitten。 AndnowImustgotomybrother,butfirstIwillseekfoodforyou。’ Shewentandpresentlyreturnedwithmeatandaflaskofwinewhichshehadhiddenbeneathherdress,andIateandblessedher。 Fortwodaysshefedmethus,bringingmefoodatnight。 Onthesecondnightshetoldmethatherbrotherwasdeadandofallthecrewonlyfifteenmenandoneofficerremaineduntouchedbythesickness,andthatsheherselfgrewill。 Alsoshesaidthatthewaterwasalmostfinished,andtherewaslittlefoodleftfortheslaves。 Afterthisshecamenomore,andIsupposethatshediedalso。 ItwaswithintwentyhoursofherlastvisitthatIleftthisaccursedship。 Foradaynonehadcometofeedortendtheslaves,andindeedmanyneedednotending,fortheyweredead。 Somestilllivedhowever,thoughsofarasIcouldseethemostofthemweresmittenwiththeplague。 Imyselfhadescapedthesickness,perhapsbecauseofthestrengthandnaturalhealthinessofmybody,whichhasalwayssavedmefromfeversanddiseases,fortifiedasitwasbythegoodfoodthatIhadobtained。 ButnowIknewthatI couldnotlivelong,indeedchainedinthisdreadfulcharnel-houseIprayedfordeathtoreleasemefromthehorrorsofsuchexistence。 Thedaypassedasbeforeinswelteringheat,unbrokenbyanyairormotion,andnightcameatlast,madehideousbythebarbarousravingsofthedying。 ButeventhereandthenIsleptanddreamedthatIwaswalkingwithmyloveinthevaleofWaveney。 TowardsthemorningIwasawakenedbyasoundofclankingiron,andopeningmyeyes,Isawthatmenwereatwork,bythelightoflanterns,knockingthefettersfromthedeadandthelivingtogether。 Asthefetterswereloosedaropewasputroundthebodyoftheslave,anddeadorquick,hewashauledthroughthehatchway。 Presentlyaheavysplashinthewaterwithouttoldtherestofthetale。 NowIunderstoodthatalltheslaveswerebeingthrownoverboardbecauseofthewantofwater,andinthehopethatitmightavailtosavefromthepestilencethoseoftheSpaniardswhostillremainedalive。 Iwatchedthemattheirworkforawhiletilltherewerebuttwoslavesbetweenmeandtheworkers,ofwhomonewaslivingandtheotherdead。 ThenIbethoughtmethatthiswouldbemyfatealso,tobecastquickintothesea,andtookcounselwithmyselfastowhetherIshoulddeclarethatIwaswholefromtheplagueandpraythemtospareme,orwhetherIshouldsuffermyselftobedrowned。 Thedesireforlifewasstrong,butperhapsitmayservetoshowhowgreatwerethetormentsfromwhichIwassuffering,andhowbrokenwasmyspiritbymisfortunesandthehorrorsaroundme,whenIsaythatIdeterminedtomakenofurtherefforttolive,butrathertoacceptdeathasamercifulrelease。 And,indeed,Iknewthattherewaslittlelikelihoodofsuchattemptsbeingofavail,forIsawthattheSpanishsailorsweremadwithfearandhadbutonedesire,toberidoftheslaveswhoconsumedthewater,andastheybelieved,hadbredthepestilence。 SoIsaidsuchprayersascameintomyhead,andalthoughwithagreatshiveringoffear,forthepoorfleshshrinksfromitsendandtheunknownbeyondit,howeverhighmaybethespirit,Ipreparedmyselftodie。 Now,havingdraggedawaymyneighbourinmisery,thelivingsavage,thementurnedtome。 Theywerenakedtothemiddle,andworkedfuriouslytobedonewiththeirhatefultask,sweatingwiththeheat,andkeepingthemselvesfromfaintingbydraughtsofspirit。 ’Thisoneisalivealsoanddoesnotseemsosick,’saidamanashestruckthefettersfromme。 ’Aliveordead,awaywiththedog!’answeredanotherhoarsely,andIsawthatitwasthesameofficertowhomIhadbeengivenasaslave。 ’ItisthatEnglishman,andheitiswhobroughtusillluck。 CasttheJonahoverboardandlethimtryhisevileyeuponthesharks。’ ’Sobeit,’answeredtheotherman,andfinishedstrikingoffmyfetters。 ’Thosewhohavecometoacupofwatereachaday,donotpresstheirgueststoshareit。 Theyshowthemthedoor。 Sayyourprayers,Englishman,andmaytheydoyoumoregoodthantheyhavedoneformostonthisaccursedship。 Here,thisisthestufftomakedrowningeasy,andthereismoreofitonboardthanofwater,’andhehandedmetheflaskofspirit。 Itookitanddrankdeep,anditcomfortedmealittle。 ThentheyputtheroperoundmeandatasignalthoseonthedeckabovebegantohaultillI