第9章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4620更新时间:18/12/26 16:43:37
Theservingmanlookedatmeaskance,rememberinghisorders,stillheusheredusintothejusticeroomwheretheSquiresatdrinkingale。 ’Goodmorrowtoyou,neighbour,’saidtheSquire;’youarewelcomehere,butyoubringonewithyouwhoisnotwelcome,thoughhebeyourson。’ ’Ibringhimforthelasttime,friendBozard。 Listentohisrequest,thengrantitorrefuseitasyouwill;butifyourefuseit,itwillnotbinduscloser。 Theladridesto-nighttotakeshipforSpaintoseekthatmanwhomurderedhismother。 Hegoesofhisownfreewillbecauseafterthedoingofthedeeditwashewhounwittinglysufferedthemurderertoescape,anditiswellthatheshouldgo。’ ’Heisayounghoundtorunsuchaquarrytoearth,andinastrangecountry,’saidtheSquire。 ’StillIlikehisspiritandwishhimwell。 Whatwouldheofme?’ ’Leavetobidfarewelltoyourdaughter。 Iknowthathissuitdoesnotpleaseyouandcannotwonderatit,andformyownpartIthinkittooearlyforhimtosethisfancyinthewayofmarriage。 Butifhewouldseethemaiditcandonoharm,forsuchharmasthereishasbeendonealready。 Nowforyouranswer。’ SquireBozardthoughtawhile,thensaid: ’Theladisabraveladthoughheshallbenoson-in-lawofmine。 Heisgoingfar,andmayhapwillreturnnomore,andIdonotwishthatheshouldthinkunkindlyofmewhenIamdead。 Gowithout,ThomasWingfield,andstandunderyonderbeech——Lilyshalljoinyouthereandyoumayspeakwithherforthehalfofanhour——nomore。 Seetoitthatyoukeepwithinsightofthewindow。 Nay,nothanks;gobeforeIchangemymind。’ SoIwentandwaitedunderthebeechwithabeatingheart,andpresentlyLilyglideduptome,amorewelcomesighttomyeyesthananyangeloutofheaven。 And,indeed,Idoubtifanangelcouldhavebeenmorefairthanshe,ormoregoodandgentle。 ’Oh!Thomas,’shewhispered,whenIhadgreetedher,’isthistruethatyousailoverseatoseektheSpaniard?’ ’IsailtoseektheSpaniard,andtofindhimandtokillhimwhenheisfound。 Itwastocometoyou,Lily,thatIlethimgo,nowI mustletyougotocometohim。 Nay,donotweep,Ihavesworntodoit,andwereItobreakmyoathIshouldbedishonoured。’ ’AndbecauseofthisoathofyoursImustbewidowed,Thomas,beforeIamawife? YougoandIshallneverseeyoumore。’ ’Whocansay,mysweet? Myfatherwentoverseasandcamebacksafe,havingpassedthroughmanyperils。’ ’Yes,hecamebackand——notalone。 Youareyoung,Thomas,andinfarcountriesthereareladiesgreatandfair,andhowshallIholdmyowninyourheartagainstthem,Ibeingsofaraway?’ ’Isweartoyou,Lily——’ ’Nay,Thomas,swearnooathslestyoushouldaddtoyoursinsbybreakingthem。 Yet,love,forgetmenot,whoshallforgetyounever。 Perhaps——oh!itwringsmyhearttosayit——thisisourlastmeetingontheearth。 Ifso,thenwemusthopetomeetinheaven。 Attheleastbesureofthis,whileIliveIwillbetruetoyou,andfatherornofather,IwilldiebeforeIbreakmytroth。 Iamyoungtospeaksolargely,butitshallbeasIsay。 Oh!thispartingismorecruelthandeath。 Wouldthatwewereasleepandforgottenamongmen。 Yetitisbestthatyoushouldgo,forifyoustayedwhatcouldwebetoeachotherwhilemyfatherlives,andmayhelivelong!’ ’Sleepandforgetfulnesswillcomesoonenough,Lily;nonemustawaitthemforverylong。 Meanwhilewehaveourlivestolive。 Letuspraythatwemaylivethemtoeachother。 Igotoseekfortuneaswellasfoes,andIwillwinitforyoursakethatwemaymarry。’ Sheshookherheadsadly。 ’Itweretoomuchhappiness,Thomas。 Menandwomenmayseldomwedtheirtrueloves,oriftheydo,itisbuttolosethem。 Attheleastwelove,andletusbethankfulthatwehavelearnedwhatlovecanbe,forhavinglovedhere,perchanceattheworstwemayloveotherwherewhentherearenonetosayusnay。’ Thenwetalkedonawhile,babblingbrokenwordsofloveandhopeandsorrow,asyoungfolkssoplacedarewonttodo,tillatlengthLilylookedupwithasadsweetsmileandsaid: ’Itistimetogo,sweetheart。 Myfatherbeckonsmefromthelattice。 Allisfinished。’ ’Letusgothen,’Iansweredhuskily,anddrewherbehindthetrunkoftheoldbeech。 AndthereIcaughtherinmyarmsandkissedheragainandyetagain,norwassheashamedtokissmeback。 AfterthisIrememberlittleofwhathappened,exceptthataswerodeawayIsawherbelovedface,wanandwistful,watchingmedepartingoutofherlife。 Fortwentyyearsthatsadandbeautifulfacehauntedme,andithauntsmeyetathwartlifeanddeath。 OtherwomenhavelovedmeandIhaveknownotherpartings,someofthemmoreterrible,butthememoryofthiswomanasshewasthen,andofherfarewelllook,overrunsthemall。 WheneverIgazedownthepastIseethispictureframedinitandIknowthatitisonewhichcannotfade。 Arethereanysorrowslikethesesorrowsofouryouth? Cananybitternessequalthebitternessofsuchgood-byes? IknowbutoneofwhichIwasfatedtotasteinafteryears,andthatshallbetoldofinitsplace。 itisacommonjesttomockatearlylove,butifitbereal,ifitbesomethingmorethanthemerearisingofthepassions,earlyloveislatelovealso;itisloveforever,thebestandworsteventwhichcanbefallamanorwoman。 Isayitwhoamoldandwhohavedonewitheverything,anditistrue。 OnethingIhaveforgotten。 Aswekissedandclunginourdespairbehindtheboleofthegreatbeech,Lilydrewaringfromherfingerandpresseditintomyhandsaying,’Lookonthiseachmorningwhenyouwake,andthinkofme。 Ithadbeenhermother’s,andto-dayitstillissetuponmywitheredhand,gleaminginthewintersunlightasItracethesewords。 Throughthelongyearsofwildadventure,throughallthetimeofafterpeace,inloveandwar,intheshineofthecampfire,intheglareofthesacrificialflame,inthelightoflonelystarsilluminingthelonelywilderness,thatringhasshoneuponmyhand,remindingmealwaysofherwhogaveit,andonthishanditshallgodownintothegrave。 Itisaplaincircletofthickgold,somewhatwornnow,aposy-ring,andonitsinnersurfaceiscutthisquaintcouplet: Hearttoheart,Thoughfarapart。 Afittingmottoforusindeed,andonethathasitsmeaningtothishour。 ThatsamedayofourfarewellIrodewithmyfathertoYarmouth。 MybrotherGeoffreydidnotcomewithus,butwepartedwithkindlywords,andofthisIamglad,forweneversaweachotheragain。 NomorewassaidbetweenusastoLilyBozardandourwooingofher,thoughIknewwellenoughthatsosoonasmybackwasturnedhewouldtrytotakemyplaceatherside,asindeedhappened。 I forgiveittohim;intruthIcannotblamehimmuch,forwhatmanistherethatwouldnothavedesiredtowedLilywhoknewher? Onceweweredearfriends,GeoffreyandI,butwhenweripenedtowardsmanhood,ourloveofLilycamebetweenus,andwegrewmoreandmoreapart。 Itisacommoncaseenough。 Well,asitchancedhefailed,sowhyshouldIthinkunkindlyofhim? Letmeratherremembertheaffectionofourchildhoodandforgettherest。 Godresthissoul。 Mary,mysister,whoafterLilyBozardwasnowthefairestmaideninthecountryside,weptmuchatmygoing。 Therewasbutayearbetweenus,andwelovedeachotherdearly,fornosuchshadowofjealousyhadfallenonouraffection。 IcomfortedheraswellasI wasable,andtellingherallthathadpassedbetweenmeandLily,IprayedhertostandmyfriendandLily’s,shoulditeverbeinherpowertodoso。 ThisMarypromisedtodoreadilyenough,andthoughshedidnotgivethereason,Icouldseethatshethoughtitpossiblethatshemightbeabletohelpus。 AsIhavesaid,Lilyhadabrother,ayoungmanofsomepromise,whoatthistimewasawayatcollege,andheandmysisterMaryhadastrongfancyforeachother,thatmightormightnotripenintosomethingcloser。 Sowekissedandbadefarewellwithtears。 AndafterthatmyfatherandIrodeaway。 ButwhenwehadpasseddownPirnhowStreet,andmountedthelittlehillbeyondWaingfordMillstotheleftofBungaytown,Ihaltedmyhorse,andlookedbackuponthepleasantvalleyoftheWaveneywhereIwasborn,andmyheartgrewfulltobursting。 HadIknownallthatmustbefallme,beforemyeyesbeheldthatsceneagain,Ithinkindeedthatitwouldhaveburst。 ButGod,whoinhiswisdomhaslaidmanyaburdenuponthebacksofmen,hassavedthemfromthis;forhadweforeknowledgeofthefuture,Ithinkthatofourownwillbutfewofuswouldlivetoseeit。 SoIcastonelonglastlooktowardsthedistantmassofoaksthatmarkedthespotwhereLilylived,androdeon。 OnthefollowingdayIembarkedonboardthe’Adventuress’andwesailed。 BeforeIleft,myfather’sheartsoftenedmuchtowardsme,forherememberedthatIwasmymother’sbestbeloved,andfearedalsolestweshouldmeetnomore。 Somuchdiditsoftenindeed,thatatthelasthourhechangedhismindandwishedtoholdmebackfromgoing。 Buthavingputmyhandtotheploughandsufferedallthebitternessoffarewell,Iwouldnotreturntobemockedbymybrotherandmyneighbours。 ’Youspeaktoolate,father,’I said。 ’Youdesiredmetogotoworkthisvengeanceandstirredmetoitwithmanybitterwords,andnowIwouldgoifIknewthatI mustdiewithinaweek,forsuchoathscannotbelightlybroken,andtillmineisfulfilledthecurserestsonme。’ ’Sobeit,son,’heansweredwithasigh。 ’Yourmother’scrueldeathmaddenedmeandIsaidwhatImaylivetobesorryfor,thoughatthebestIshallnotlivelong,formyheartisbroken。 PerhapsIshouldhaverememberedthatvengeanceisinthehandoftheLord,whowreaksitatHisowntimeandwithoutourhelp。 Donotthinkunkindlyofme,myboy,ifweshouldchancetomeetnomore,forIloveyou,anditwasbutthedeeperlovethatIboretoyourmotherwhichmademedealharshlywithyou。’ ’Iknowit,father,andbearnogrudge。 Butifyouthinkthatyouowemeanything,payitbyholdingbackmybrotherfromworkingwrongtomeandLilyBozardwhileIamabsent。’ ’Iwilldomybest,son,thoughwereitnotthatyouandshehavegrownsodeartoeachother,thematchwouldhavepleasedmewell。 ButasIhavesaid,Ishallnotbelongheretowatchyourwelfareinthisoranyothermatter,andwhenIamgonethingsmustfollowtheirownfate。 DonotforgetyourGodoryourhomewhereveryouchancetowander,Thomas:keepyourselffrombrawling,bewareofwomenthatarethesnareofyouth,andsetawatchuponyourtongueandyourtemperwhichisnotofthebest。 Moreover,whereveryoumaybedonotspeakillofthereligionoftheland,ormakeamockofitbyyourwayoflife,lestyoushouldlearnhowcruelmencanbewhentheythinkthatitispleasingtotheirgods,asIhavelearntalready。’ IsaidthatIwouldbearhiscounselinmind,andindeeditsavedmefrommanyasorrow。