第3章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:4769更新时间:18/12/26 16:43:37
Whenmygrandfatherheardthishewept,andbemoanedhimselfthathisfollyinforcingoneintotheChurchwhohadnolikingforthatpath,hadbroughtabouttheshamefulendofhisonlyson。 AfterthatdatealsohebrokehisfriendshipwiththepriorofSt。Mary’satBungay,andceasedhisofferingstothepriory。 Stillhedidnotbelievethatmyfatherwasdeadintruth,sinceonthelastdayofhisownlife,thatendedtwoyearslater,hespokeofhimasalivingman,andleftmessagestohimastothemanagementofthelandswhichnowwerehis。 Andintheenditbecameclearthatthisbeliefwasnotill- founded,foronedaythreeyearsaftertheoldman’sdeath,therelandedattheportofYarmouthnoneotherthanmyfather,whohadbeenabsentsomeeightyearsinall。 Nordidhecomealone,forwithhimhebroughtawife,ayoungandverylovelylady,whoafterwardswasmymother。 ShewasaSpaniardofnoblefamily,havingbeenbornatSeville,andhermaidennamewasDonnaLuisadeGarcia。 NowofallthatbefellmyfatherduringhiseightyearsofwanderingIcannotspeakcertainly,forhewasverysilentonthematter,thoughImayhaveneedtotouchonsomeofhisadventures。 ButIknowitistruethathefellunderthepoweroftheHolyOffice,foroncewhenasalittleladIbathedwithhimintheElbowPool,wheretheriverWaveneybendssomethreehundredyardsabovethishouse,Isawthathisbreastandarmswerescoredwithlongwhitescars,andaskedhimwhathadcausedthem。 IrememberwellhowhisfacechangedasIspoke,fromkindlinesstothehueofblackesthate,andhowheansweredspeakingtohimselfratherthantome。 ’Devils,’hesaid,’devilssetontheirworkbythechiefofalldevilsthatliveupontheearthandshallreigninhell。 Harkyou,mysonThomas,thereisacountrycalledSpainwhereyourmotherwasborn,andtherethesedevilsabidewhotorturemenandwomen,aye,andburnthemlivinginthenameofChrist。 IwasbetrayedintotheirhandsbyhimwhomInamethechiefofthedevils,thoughheisyoungerthanIambythreeyears,andtheirpincersandhotironsleftthesemarksuponme。 Aye,andtheywouldhaveburntmealivealso,onlyIescaped,thankstoyourmother——butsuchtalesarenotforalittlelad’shearing;andseeyouneverspeakofthem,Thomas,fortheHolyOfficehasalongarm。 YouarehalfaSpaniard,Thomas,yourskinandeyestelltheirowntale,butwhateverskinandeyesmaytell,letyourheartgivethemthelie。 KeepyourheartEnglish,Thomas;letnoforeigndevilmentsenterthere。 HateallSpaniardsexceptyourmother,andbewatchfullestherbloodshouldmasterminewithinyou。’ Iwasachildthen,andscarcelyunderstoodhiswordsorwhathemeantbythem。 AfterwardsIlearnedtounderstandthembuttoowell。 Asformyfather’scounsel,thatIshouldconquermySpanishblood,wouldthatIcouldalwayshavefollowedit,forIknowthatfromthisbloodspringsthemostofsuchevilasisinme。 Hencecomemyfixednessofpurposeorratherobstinacy,andmypowersofunchristianhatredthatarenotsmalltowardsthosewhohavewrongedme。 Well,IhavedonewhatImighttoovercometheseandotherfaults,butstriveaswemay,thatwhichisbredinthebonewilloutintheflesh,asIhaveseeninmanysignalinstances。 Therewerethreeofuschildren,Geoffreymyelderbrother,myself,andmysisterMary,whowasoneyearmyjunior,thesweetestchildandthemostbeautifulthatIhaveeverknown。 Wewereveryhappychildren,andourbeautywastheprideofourfatherandmother,andtheenvyofotherparents。 Iwasthedarkestofthethree,darkindeedtoswarthiness,butinMarytheSpanishbloodshowedonlyinherricheyesofvelvethue,andintheglowuponhercheekthatwasliketheblushonaripefruit。 MymotherusedtocallmeherlittleSpaniard,becauseofmyswarthiness,thatiswhenmyfatherwasnotnear,forsuchnamesangeredhim。 SheneverlearnedtospeakEnglishverywell,buthewouldsufferhertotalkinnoothertonguebeforehim。 Still,whenhewasnotthereshespokeinSpanish,ofwhichlanguage,however,Ialoneofthefamilybecameamaster——andthatmorebecauseofcertainvolumesofoldSpanishromanceswhichshehadbyher,thanforanyotherreason。 FrommyearliestchildhoodIwasfondofsuchtales,anditwasbybribingmewiththepromisethatIshouldreadthemthatshepersuadedmetolearnSpanish。 Formymother’sheartstillyearnedtowardsheroldsunnyhome,andoftenshewouldtalkofitwithuschildren,moreespeciallyinthewinterseason,whichshehatedasIdo。 OnceIaskedherifshewishedtogobacktoSpain。 Sheshiveredandansweredno,fortheredweltonewhowasherenemyandwouldkillher;alsoherheartwaswithuschildrenandourfather。 I wonderedifthismanwhosoughttokillmymotherwasthesameasheofwhommyfatherhadspokenas’thechiefofthedevils,’butI onlyansweredthatnomancouldwishtokillonesogoodandbeautiful。 Ah!myboy,’shesaid,’itisjustbecauseIam,orratherhavebeen,beautifulthathehatesme。 Otherswouldhaveweddedmebesidesyourdearfather,Thomas。’ Andherfacegrewtroubledasthoughwithfear。 NowwhenIwaseighteenandahalfyearsold,onacertaineveninginthemonthofMayithappenedthatafriendofmyfather’s,SquireBozard,lateoftheHallinthisparish,calledattheLodgeonhisroadfromYarmouth,andinthecourseofhistalkletitfallthataSpanishshipwasatanchorintheRoads,ladenwithmerchandise。 Myfatherprickeduphisearsatthis,andaskedwhohercaptainmightbe。 SquireBozardansweredthathedidnotknowhisname,butthathehadseenhiminthemarket-place,atallandstatelyman,richlydressed,withahandsomefaceandascaruponhistemple。 Atthisnewsmymotherturnedpalebeneathheroliveskin,andmutteredinSpanish: ’HolyMother!grantthatitbenothe。’ Myfatheralsolookedfrightened,andquestionedthesquirecloselyastotheman’sappearance,butwithoutlearninganythingmore。 Thenhebadehimadieuwithlittleceremony,andtakinghorserodeawayforYarmouth。 Thatnightmymotherneverslept,butsatallthroughitinhernursingchair,broodingoverIknownotwhat。 AsIleftherwhenI wenttomybed,soIfoundherwhenIcamefromitatdawn。 IcanrememberwellpushingthedoorajartoseeherfaceglimmeringwhiteinthetwilightoftheMaymorning,asshesat,herlargeeyesfixeduponthelattice。 ’Youhaverisenearly,mother,’Isaid。 ’Ihaveneverlaindown,Thomas,’sheanswered。 ’Whynot? Whatdoyoufear?’ ’Ifearthepastandthefuture,myson。 Wouldthatyourfatherwereback。’ Aboutteno’clockofthatmorning,asIwasmakingreadytowalkintoBungaytothehouseofthatphysicianunderwhomIwaslearningtheartofhealing,myfatherrodeup。 Mymother,whowaswatchingatthelattice,ranouttomeethim。 Springingfromhishorseheembracedher,saying,’Beofgoodcheer,sweet,itcannotbehe。 Thismanhasanothername。’ ’Butdidyouseehim?’sheasked。 ’No,hewasoutathisshipforthenight,andIhurriedhometotellyou,knowingyourfears。’ ’Itweresurerifyouhadseenhim,husband。 Hemaywellhavetakenanothername。’ ’Ineverthoughtofthat,sweet,’myfatheranswered;’buthavenofear。 Shoulditbehe,andshouldhedaretosetfootintheparishofDitchingham,therearethosewhowillknowhowtodealwithhim。 ButIamsurethatitisnothe。’ ’ThanksbetoJesuthen!’shesaid,andtheybegantalkinginalowvoice。 Now,seeingthatIwasnotwanted,Itookmycudgelandstarteddownthebridle-pathtowardsthecommonfootbridge,whensuddenlymymothercalledmeback。 ’Kissmebeforeyougo,Thomas,’shesaid。 ’Youmustwonderwhatallthismaymean。 Onedayyourfatherwilltellyou。 Ithastodowithashadowwhichhashungovermylifeformanyyears,butthatis,Itrust,goneforever。’ ’Ifitbeamanwhoflingsit,hehadbestkeepoutofreachofthis,’Isaid,laughing,andshakingmythickstick。 ’Itisaman,’sheanswered,’butonetobedealtwithotherwisethanbyblows,Thomas,shouldyoueverchancetomeethim。’ ’Maybe,mother,butmightisthebestargumentatthelast,forthemostcunninghavealifetolose。’ ’Youaretooreadytouseyourstrength,son,’shesaid,smilingandkissingme。 ’RemembertheoldSpanishproverb:“Hestrikeshardestwhostrikeslast。“’ ’Andremembertheotherproverb,mother:“Strikebeforethouartstricken,“’Ianswered,andwent。 WhenIhadgonesometenpacessomethingpromptedmetolookback,Iknownotwhat。 Mymotherwasstandingbytheopendoor,herstatelyshapeframedasitwereintheflowersofawhitecreepingshrubthatgrewuponthewalloftheoldhouse。 Aswashercustom,sheworeamantillaofwhitelaceuponherhead,theendsofwhichwerewoundbeneathherchin,andthearrangementofitwassuchthatatthisdistanceforonemomentitputmeinmindofthewrappingswhichareplacedaboutthedead。 Istartedatthethoughtandlookedatherface。 Shewaswatchingmewithsadandearnesteyesthatseemedtobefilledwiththespiritoffarewell。 Ineversawheragaintillshewasdead。 AndnowImustgobackandspeakofmyownmatters。 AsIhavetold,itwasmyfather’swishthatIshouldbeaphysician,andsinceIcamebackfrommyschoolingatNorwich,thatwaswhenIhadenteredonmysixteenthyear,IhadstudiedmedicineunderthedoctorwhopractisedhisartintheneighbourhoodofBungay。 Hewasaverylearnedmanandanhonest,Grimstonebyname,andasI hadsomelikingforthebusinessImadegoodprogressunderhim。 IndeedIhadlearnedalmostallthathecouldteachme,andmyfatherpurposedtosendmetoLondon,theretopushonmystudies,sosoonasIshouldattainmytwentiethyear,thatiswithinsomefivemonthsofthedateofthecomingoftheSpaniard。 ButitwasnotfatedthatIshouldgotoLondon。 MedicinewasnottheonlythingthatIstudiedinthosedays,however。 SquireBozardofDitchingham,thesamewhotoldmyfatherofthecomingoftheSpanishship,hadtwolivingchildren,asonandadaughter,thoughhiswifehadbornehimmanymorewhodiedininfancy。 ThedaughterwasnamedLilyandofmyownage,havingbeenbornthreeweeksaftermeinthesameyear。 NowtheBozardsaregonefromtheseparts,formygreat-niece,thegranddaughterandsoleheiressofthisson,hasmarriedandhasissueofanothername。 Butthisisbytheway。 Fromourearliestdayswechildren,BozardsandWingfields,livedalmostasbrothersandsisters,fordaybydaywemetandplayedtogetherinthesnoworintheflowers。 ThusitwouldbehardformetosaywhenIbegantoloveLilyorwhenshebegantoloveme; butIknowthatwhenfirstIwenttoschoolatNorwichIgrievedmoreatlosingsightofherthanbecauseImustpartfrommymotherandtherest。 Inallourgamesshewasevermypartner,andI wouldsearchthecountryroundfordaystofindsuchflowersasshechancedtolove。 WhenIcamebackfromschoolitwasthesame,thoughbydegreesLilygrewshyer,andIalsogrewsuddenlyshy,perceivingthatfromachildshehadbecomeawoman。 Stillwemetoften,andthoughneithersaidanythingofit,itwassweettoustomeet。