第2章

类别:其他 作者:Haggard, H。 Rider字数:5769更新时间:18/12/26 16:43:37
Forshehadasecretsorrowthatateherheartaway,althoughsheneverspokeofit。 Butonechildwasborntous,andthischilddiedininfancy,norforallherprayersdiditpleaseGodtogiveheranother,andindeedrememberingthewordsofOtomieIdidnotexpectthatitwouldbeso。 NowsheknewwellthatyonderacrosstheseasIhadchildrenwhomIlovedbyanotherwife,andthoughtheywerelongdead,mustalwaysloveunalterably,andthisthoughtwrungherheart。 ThatIhadbeenthehusbandofanotherwomanshecouldforgive,butthatthiswomanshouldhavebornemechildrenwhosememorywasstillsodear,shecouldnotforgetifsheforgaveit,shewhowaschildless。 Whyitwasso,beingbutaman,Icannotsay;forwhocanknowallthemysteryofalovingwoman’sheart? Butsoitwas。 Once,indeed,wequarrelledonthematter;itwasouronlyquarrel。 Itchancedthatwhenwehadbeenmarriedbuttwoyears,andourbabewassomefewdaysburiedinthechurchyardofthisparishofDitchingham,IdreamedaveryvividdreamasIsleptonenightatmywife’sside。 Idreamedthatmydeadchildren,thefourofthem,forthetallestladboreinhisarmsmyfirstborn,thatinfantwhodiedinthegreatsiege,cametomeastheyhadoftencomewhenI ruledthepeopleoftheOtomieintheCityofPines,andtalkedwithme,givingmeflowersandkissingmyhands。 Ilookedupontheirstrengthandbeauty,andwasproudatheart,and,inmydream,itseemedasthoughsomegreatsorrowhadbeenliftedfrommymind;asthoughthesedearoneshadbeenlostandnowwerefoundagain。 Ah!whatmiseryisthereliketothismiseryofdreams,thatcanthusgiveusbackourdeadinmockery,andthendeparting,leaveuswithakeenerwoe? Well,Idreamedon,talkingwithmychildreninmysleepandnamingthembytheirbelovednames,tillatlengthIwoketolookonemptiness,andknowingallmysorrowIsobbedaloud。 Nowitwasearlymorning,andthelightoftheAugustsunstreamedthroughthewindow,butI,deemingthatmywifeslept,stilllayintheshadowofmydreamasitwere,andgroaned,murmuringthenamesofthosewhomImightneverseeagain。 Itchanced,however,thatshewasawake,andhadoverheardthosewordswhichIspokewiththedead,whileIwasyetasleepandafter;andthoughsomeofthistalkwasinthetongueoftheOtomie,themostwasEnglish,andknowingthenamesofmychildrensheguessedthepurportofitall。 Suddenlyshesprangfromthebedandstoodoverme,andtherewassuchangerinhereyesasIhadneverseenbeforenorhaveseensince,nordiditlastlongthen,forpresentlyindeeditwasquenchedintears。 ’Whatisit,wife?’Iaskedastonished。 ’Itishard,’sheanswered,’thatImustbeartolistentosuchtalkfromyourlips,husband。 Wasitnotenoughthat,whenallmenthoughtyoudead,Iworemyyouthawayfaithfultoyourmemory? thoughhowfaithfulyouweretomineyouknowbest。 DidIeverreproachyoubecauseyouhadforgottenme,andweddedasavagewomaninadistantland?’ ’Never,dearwife,norhadIforgottenyouasyouknowwell;butwhatIwonderatisthatyoushouldgrowjealousnowwhenallcauseisdonewith。’ ’Cannotwebejealousofthedead? Withthelivingwemaycope,butwhocanfightagainstthelovewhichdeathhascompleted,sealingitforeverandmakingitimmortal! Still,THATIforgiveyou,foragainstthiswomanIcanholdmyown,seeingthatyouwereminebeforeyoubecamehers,andaremineafterit。 Butwiththechildrenitisotherwise。 Theyarehersandyoursalone。 Ihavenopartnorlotinthem,andwhethertheybedeadorlivingIknowwellyoulovethemalways,andwilllovethembeyondthegraveifyoumayfindthemthere。 AlreadyIgrowold,whowaitedtwentyyearsandmorebeforeIwasyourwife,andIshallgiveyounootherchildren。 OneIgaveyou,andGodtookitbacklestIshouldbetoohappy;yetitsnamewasnotonyourlipswiththosestrangenames。 Mydeadbabeislittletoyou,husband!’ Hereshechoked,burstingintotears;nordidIthinkitwelltoanswerherthattherewasthisdifferenceinthematter,thatwhereas,withtheexceptionofoneinfant,thosesonswhomIhadlostwerealmostadolescent,thebabesheborelivedbutsixtydays。 NowwhentheQueenfirstputitinmymindtowritedownthehistoryofmylife,Irememberedthisoutbreakofmybelovedwife; andseeingthatIcouldwritenotruetaleandleaveoutofitthestoryofherwhowasalsomywife,Montezuma’sdaughter,Otomie,PrincessoftheOtomie,andofthechildrenthatshegaveme,Iletthematterlie。 ForIknewwell,thatthoughwespokeveryrarelyonthesubjectduringallthemanyyearswepassedtogether,stillitwasalwaysinLily’smind;nordidherjealousy,beingofthefinersort,abateatallwithage,butrathergatheredwiththegatheringdays。 ThatIshouldexecutethetaskwithouttheknowledgeofmywifewouldnothavebeenpossible,fortilltheverylastshewatchedovermyeveryact,and,asIverilybelieve,divinedthemostofmythoughts。 Andsowegrewoldtogether,peacefully,andsidebyside,speakingseldomofthatgreatgapinmylifewhenwewerelosttoeachotherandofallthatthenbefell。 Atlengththeendcame。 Mywifediedsuddenlyinhersleepintheeighty-seventhyearofherage。 I buriedheronthesouthsideofthechurchhere,withsorrowindeed,butnotwithsorrowinconsolable,forIknowthatImustsoonrejoinher,andthoseotherswhomIhaveloved。 Thereinthatwideheavenaremymotherandmysisterandmysons; therearegreatGuatemocmyfriend,lastoftheemperors,andmanyothercompanionsinwarwhohaveprecededmetopeace;there,too,thoughshedoubtedofit,isOtomiethebeautifulandproud。 IntheheavenwhichItrusttoreach,allthesinsofmyyouthandtheerrorsofmyagenotwithstanding,itistoldusthereisnomarryingandgivinginmarriage;andthisiswell,forIdonotknowhowmywives,Montezuma’sdaughterandthesweetEnglishgentlewoman,wouldagreetogetherwereitotherwise。 Andnowtomytask。 I,ThomasWingfield,wasbornhereatDitchingham,andinthisveryroomwhereIwriteto-day。 ThehouseofmybirthwasbuiltoraddedtoearlyinthereignoftheseventhHenry,butlongbeforehistimesomekindoftenementstoodhere,whichwaslivedinbythekeeperofthevineyards,andknownasGardener’sLodge。 Whetheritchancedthattheclimatewasmorekindlyinoldtimes,ortheskillofthosewhotendedthefieldswasgreater,Idonotknow,butthisattheleastistrue,thatthehillsidebeneathwhichthehousenestles,andwhichoncewasthebankofanarmoftheseaorofagreatbroad,wasavineyardinEarlBigod’sdays。 Longsinceithasceasedtogrowgrapes,thoughthenameofthe’Earl’sVineyard’stillclingstoallthatslopeoflandwhichliesbetweenthishouseandacertainhealth-givingspringthatbubblesfromthebankthehalfofamileaway,inthewatersofwhichsickfolkscometobatheevenfromNorwichandLowestoft。 Butshelteredasitisfromtheeastwinds,tothishourtheplacehastheadvantagethatgardensplantedhereareearlierbyfourteendaysthananyothersinthecountryside,andthatamanmaysitinthemcoatlessinthebittermonthofMay,whenonthetopofthehill,nottwohundredpaceshence,hemustshiverinajacketofotterskins。 TheLodge,forsoithasalwaysbeennamed,initsbeginningshavingbeenbutafarmhouse,facestothesouth-west,andisbuiltsolowthatitmightwellbethoughtthatthedampfromtheriverWaveney,whichrunsthroughthemarshescloseby,wouldriseinit。 Butthisisnotso,forthoughinautumntheroke,ashereinNorfolkwenamegroundfog,hangsaboutthehouseatnightfall,andinseasonsofgreatfloodthewaterhasbeenknowntopourintothestablesatthebackofit,yetbeingbuiltonsandandgravelthereisnohealthierhabitationintheparish。 Fortherestthebuildingisofstud-workandredbrick,quaintandmellowlooking,withmanycornersandgablesthatinsummerarehalfhiddeninrosesandothercreepingplants,andwithitsoutlookonthemarshesandthecommonwherethelightsvarycontinuallywiththeseasonsandevenwiththehoursoftheday,ontheredroofsofBungaytown,andonthewoodedbankthatstretchesroundtheEarshamlands;thoughtherearemanylarger,tomymindthereisnonepleasanterintheseparts。 HereinthishouseIwasborn,andheredoubtlessIshalldie,andhavingspokenofitatsomelength,aswearewonttodoofspotswhichlongcustomhasendearedtous,Iwillgoontotellofmyparentage。 First,then,Iwouldsetoutwithacertainpride——forwhoofusdoesnotloveanancientnamewhenwehappentobeborntoit?—— thatIamsprungfromthefamilyoftheWingfieldsofWingfieldCastleinSuffolk,thatliessometwohoursonhorsebackfromthisplace。 LongagotheheiressoftheWingfieldsmarriedaDelaPole,afamilyfamousinourhistory,thelastofwhom,Edmund,EarlofSuffolk,losthisheadfortreasonwhenIwasyoung,andthecastlepassedtotheDelaPoleswithher。 ButsomeoffshootsoftheoldWingfieldstocklingeredintheneighbourhood,perchancetherewasabarsinisterontheircoatofarms,Iknownotanddonotcaretoknow;attheleastmyfathersandIareofthisblood。 Mygrandfatherwasashrewdman,moreofayeomanthanasquire,thoughhisbirthwasgentle。 Heitwaswhoboughtthisplacewiththelandsroundit,andgatheredupsomefortune,mostlybycarefulmarryingandliving,forthoughhehadbutonesonhewastwicemarried,andalsobytradingincattle。 Nowmygrandfatherwasgodly-mindedeventosuperstition,andstrangeasitmayseem,havingonlyoneson,nothingwouldsatisfyhimbutthattheboyshouldbemadeapriest。 Butmyfatherhadlittleleaningtowardsthepriesthoodandlifeinamonastery,thoughatallseasonsmygrandfatherstrovetoreasonitintohim,sometimeswithwordsandexamples,atotherswithhisthickcudgelofholly,thatstillhangsovertheingleinthesmallersitting- room。 TheendofitwasthattheladwassenttotheprioryhereinBungay,wherehisconductwasofsuchnaturethatwithinayearthepriorprayedhisparentstotakehimbackandsethiminsomewayofsecularlife。 Notonly,sosaidtheprior,didmyfathercausescandalbyhisactions,breakingoutoftheprioryatnightandvisitingdrinkinghousesandotherplaces;but,suchwasthesumofhiswickedness,hedidnotscrupletoquestionandmakemockoftheverydoctrinesoftheChurch,allegingeventhattherewasnothingsacredintheimageoftheVirginMarywhichstoodinthechancel,andshutitseyesinprayerbeforeallthecongregationwhenthepriestelevatedtheHost。 ’Therefore,’saidtheprior,’I prayyoutakebackyourson,andlethimfindsomeotherroadtothestakethanthatwhichrunsthroughthegatesofBungayPriory。’ Nowatthisstorymygrandfatherwassoenragedthathealmostfellintoafit;thenrecovering,hebethoughthimofhiscudgelofholly,andwouldhaveusedit。 Butmyfather,whowasnownineteenyearsofageandverystoutandstrong,twisteditfromhishandandflungitfullfiftyyards,sayingthatnomanshouldtouchhimmorewereheahundredtimeshisfather。 Thenhewalkedaway,leavingthepriorandmygrandfatherstaringateachother。 Nowtoshortenalongtale,theendofthematterwasthis。 Itwasbelievedbothbymygrandfatherandthepriorthatthetruecauseofmyfather’scontumacywasapassionwhichhehadconceivedforagirlofhumblebirth,amiller’sfairdaughterwhodweltatWaingfordMills。 Perhapstherewastruthinthisbelief,orperhapstherewasnone。 Whatdoesitmatter,seeingthatthemaidmarriedabutcheratBecclesanddiedyearssinceatthegoodageofninetyandfive? Buttrueorfalse,mygrandfatherbelievedthetale,andknowingwellthatabsenceisthesurestcureforlove,heenteredintoaplanwiththepriorthatmyfathershouldbesenttoamonasteryatSevilleinSpain,ofwhichtheprior’sbrotherwasabbot,andtherelearntoforgetthemiller’sdaughterandallotherworldlythings。 Whenthiswastoldtomyfatherhefellintoitreadilyenough,beingayoungmanofspiritandhavingagreatdesiretoseetheworld,otherwise,however,thanthroughthegratingsofamonasterywindow。 SotheendofitwasthathewenttoforeignpartsinthecareofapartyofSpanishmonks,whohadjourneyedheretoNorfolkonapilgrimagetotheshrineofourLadyofWalsingham。 Itissaidthatmygrandfatherweptwhenhepartedwithhisson,feelingthatheshouldseehimnomore;yetsostrongwashisreligion,orratherhissuperstition,thathedidnothesitatetosendhimaway,thoughfornoreasonsavethathewouldmortifyhisownloveandflesh,offeringhissonforasacrificeasAbrahamwouldhaveofferedIsaac。 Butthoughmyfatherappearedtoconsenttothesacrifice,asdidIsaac,yethismindwasnotaltogethersetonaltarsandfaggots;inshort,ashehimselftoldmeinafteryears,hisplanswerealreadylaid。 ThusitchancedthatwhenhehadsailedfromYarmouthayearandsixmonths,therecamealetterfromtheabbotofthemonasteryinSevilletohisbrother,thepriorofSt。Mary’satBungay,sayingthatmyfatherhadfledfromthemonastery,leavingnotraceofwherehehadgone。 Mygrandfatherwasgrievedatthistidings,butsaidlittleaboutit。 Twomoreyearspassedaway,andtherecameothernews,namely,thatmyfatherhadbeencaptured,thathehadbeenhandedovertothepoweroftheHolyOffice,astheaccursedInquisitionwasthennamed,andtorturedtodeathatSeville。