第44章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:4815更新时间:18/12/26 16:34:06
“Youknowalsothatitinformsmeofthemovementsofthetroopswhichhavecombinedtostoptheinvasion?“ “Yes,yourHighness,butthemovementshavefailed。“ “Whatdoyoumean?“ “ImeanthatIchim,Omsk,Tomsk,tospeakonlyofthemoreimportanttownsofthetwoSiberias,havebeensuccessivelyoccupiedbythesoldiersofFeofar-Khan。“ “Buttherehasbeenfighting?HavenotourCossacksmettheTartars?“ “Severaltimes,yourHighness。“ “Andtheywererepulsed?“ “Theywerenotinsufficientforcetoopposetheenemy。“ “Wheredidtheencounterstakeplace?“ “AtKolyvan,atTomsk。“Untilnow,Ogareffhadonlyspokenthetruth,but,inthehopeoftroublingthedefendersofIrkutskbyexaggeratingthedefeats,headded,“AndathirdtimebeforeKrasnoiarsk。“ “Andwhatofthislastengagement?“askedtheGrandDuke,throughwhosecompressedlipsthewordscouldscarcelypass。 “Itwasmorethananengagement,yourHighness,“answeredOgareff; “itwasabattle。“ “Abattle?“ “TwentythousandRussians,fromthefrontierprovincesandthegovernmentofTobolsk,engagedwithahundredandfiftythousandTartars,and,notwithstandingtheircourage,wereoverwhelmed。“ “Youlie!“exclaimedtheGrandDuke,endeavoringinvaintocurbhispassion。 “Ispeakthetruth,yourHighness,“repliedIvanOgareffcoldly。 “IwaspresentatthebattleofKrasnoiarsk,anditwasthereI wasmadeprisoner!“ TheGrandDukegrewcalmer,andbyasignificantgesturehegaveOgarefftounderstandthathedidnotdoubthisveracity。 “WhatdaydidthisbattleofKrasnoiarsktakeplace?“heasked。 “Onthe2dofSeptember。“ “AndnowalltheTartartroopsareconcentratedhere?“ “All。“ “Andyouestimatethem?“ “Ataboutfourhundredthousandmen。“ AnotherexaggerationofOgareff’sintheestimateoftheTartararmy,withthesameobjectasbefore。 “AndImustnotexpectanyhelpfromtheWestprovinces?“ askedtheGrandDuke。 “None,yourHighness,atanyratebeforetheendofthewinter。“ “Well,hearthis,MichaelStrogoff。ThoughImustexpectnohelpeitherfromtheEastorfromtheWest,evenwerethesebarbarianssixhundredthousandstrong,IwillnevergiveupIrkutsk!“ Ogareff’sevileyeslightlycontracted。ThetraitorthoughttohimselfthatthebrotheroftheCzardidnotreckontheresultoftreason。 TheGrandDuke,whowasofanervoustemperament,hadgreatdifficultyinkeepingcalmwhilsthearingthisdisastrousnews。 Hewalkedtoandfrointheroom,underthegazeofOgareff,whoeyedhimasavictimreservedforvengeance。Hestoppedatthewindows,helookedforthatthefiresintheTartarcamp,helistenedtothenoiseoftheice-blocksdriftingdowntheAngara。 Aquarterofanhourpassedwithouthisputtinganymorequestions。 Thentakinguptheletter,here-readapassageandsaid,“YouknowthatinthisletterIamwarnedofatraitor,ofwhomImustbeware?“ “Yes,yourHighness。“ “HewilltrytoenterIrkutskindisguise;gainmyconfidence,andbetraythetowntotheTartars。“ “Iknowallthat,yourHighness,andIknowalsothatIvanOgareffhassworntorevengehimselfpersonallyontheCzar’sbrother。“ “Why?“ “ItissaidthattheofficerinquestionwascondemnedbytheGrandDuketoahumiliatingdegradation。“ “Yes,Iremember。Butitisaproofthatthevillain,whocouldafterwardsserveagainsthiscountryandheadaninvasionofbarbarians,deservedit。“ “HisMajestytheCzar,“saidOgareff,“wasparticularlyanxiousthatyoushouldbewarnedofthecriminalprojectsofIvanOgareffagainstyourperson。“ “Yes;ofthattheletterinformsme。“ “AndHisMajestyhimselfspoketomeofit,tellingmeIwasaboveallthingstobewareofthetraitor。“ “Didyoumeetwithhim?“ “Yes,yourHighness,afterthebattleofKrasnoiarsk。IfhehadonlyguessedthatIwasthebearerofaletteraddressedtoyourHighness,inwhichhisplanswererevealed,Ishouldnothavegotoffsoeasily。“ “No;youwouldhavebeenlost!“repliedtheGrandDuke。“Andhowdidyoumanagetoescape?“ “BythrowingmyselfintotheIrtych。“ “AndhowdidyouenterIrkutsk?“ “Undercoverofasortie,whichwasmadethiseveningtorepulseaTartardetachment。Imingledwiththedefendersofthetown,mademyselfknown,andwasimmediatelyconductedbeforeyourHighness。“ “Good,MichaelStrogoff,“answeredtheGrandDuke。“Youhaveshowncourageandzealinyourdifficultmission。Iwillnotforgetyou。 Haveyouanyfavortoask?“ “None;unlessitistobeallowedtofightatthesideofyourHighness,“repliedOgareff。 “Sobeit,Strogoff。Iattachyoufromto-daytomyperson,andyoushallbelodgedinthepalace。“ “Andifaccordingtohisintention,IvanOgareffshouldpresenthimselftoyourHighnessunderafalsename?“ “Wewillunmaskhim,thankstoyou,whoknowhim,andIwillmakehimdieundertheknout。Go!“ Ogareffgaveamilitarysalute,notforgettingthathewasacaptainofthecouriersoftheCzar,andretired。 Ogareffhadsofarplayedhisunworthypartwithsuccess。 TheGrandDuke’sentireconfidencehadbeenaccordedhim。 Hecouldnowbetrayitwheneveritsuitedhim。 Hewouldinhabittheverypalace。Hewouldbeinthesecretofalltheoperationsforthedefenseofthetown。 Hethusheldthesituationinhishand,asitwere。 NooneinIrkutskknewhim,noonecouldsnatchoffhismask。 Heresolvedthereforetosettoworkwithoutdelay。 Indeed,timepressed。ThetownmustbecapturedbeforethearrivaloftheRussiansfromtheNorthandEast,andthatwasonlyaquestionofafewdays。TheTartarsoncemastersofIrkutsk,itwouldnotbeeasytotakeitagainfromthem。 Atanyrate,eveniftheywereobligedtoabandonitlater,theywouldnotdosobeforetheyhadutterlydestroyedit,andbeforetheheadoftheGrandDukehadrolledatthefeetofFeofar-Khan。 IvanOgareff,havingeveryfacilityforseeing,observing,andacting,occupiedhimselfthenextdaywithvisitingtheramparts。 Hewaseverywherereceivedwithcordialcongratulationsfromofficers,soldiers,andcitizens。TothemthiscourierfromtheCzarwasalinkwhichconnectedthemwiththeempire。 Ogareffrecounted,withanassurancewhichneverfailed,numerousfictitiouseventsofhisjourney。Then,withthecunningforwhichhewasnoted,withoutdwellingtoomuchonitatfirst,hespokeofthegravityofthesituation,exaggeratingthesuccessoftheTartarsandthenumbersofthebarbarianforces,ashehadwhenspeakingtotheGrandDuke。Accordingtohim,theexpectedsuccorswouldbeinsufficient,ifevertheyarrivedatall,anditwastobefearedthatabattlefoughtunderthewallsofIrkutskwouldbeasfatalasthebattlesofKolyvan,Tomsk,andKrasnoiarsk。 Ogareffwasnottoofreeintheseinsinuations。 HewishedtoallowthemtosinkgraduallyintothemindsofthedefendersofIrkutsk。Hepretendedonlytoanswerwithreluctancewhenmuchpressedwithquestions。 Healwaysaddedthattheymustfighttothelastman,andblowupthetownratherthanyield! Thesefalsestatementswouldhavedonemoreharmhaditbeenpossible; butthegarrisonandthepopulationofIrkutskweretoopatriotictoletthemselvesbemoved。Ofallthesoldiersandcitizensshutupinthistown,isolatedattheextremityoftheAsiaticworld,notonedreamedofevenspeakingofacapitulation。ThecontemptoftheRussiansforthesebarbarianswasboundless。 NoonesuspectedtheodiouspartplayedbyIvanOgareff; nooneguessedthatthepretendedcourieroftheCzarwasatraitor。 ItoccurredverynaturallythatonhisarrivalinIrkutsk,afrequentintercoursewasestablishedbetweenOgareffandoneofthebravestdefendersofthetown,WassiliFedor。Weknowwhatanxietythisunhappyfathersuffered。Ifhisdaughter,NadiaFedor,hadleftRussiaonthedatefixedbythelastletterhehadreceivedfromRiga,whathadbecomeofher? Wasshestilltryingtocrosstheinvadedprovinces,orhadshelongsincebeentakenprisoner?TheonlyalleviationtoWassiliFedor’sanxietywaswhenhecouldobtainanopportunityofengaginginbattlewiththeTartars—— opportunitieswhichcametooseldomforhistaste。 Theveryeveningthepretendedcourierarrived,WassiliFedorwenttothegovernor-general’spalaceand,acquaintingOgareffwiththecircumstancesunderwhichhisdaughtermusthaveleftEuropeanRussia,toldhimallhisuneasinessabouther。 OgareffdidnotknowNadia,althoughhehadmetheratIchimonthedayshewastherewithMichaelStrogoff;butthen,hehadnotpaidmoreattentiontoherthantothetworeporters,whoatthesametimewereinthepost-house;hethereforecouldgiveWassiliFedornonewsofhisdaughter。 “Butatwhattime,“askedOgareff,“mustyourdaughterhavelefttheRussianterritory?“ “Aboutthesametimethatyoudid,“repliedFedor。 “IleftMoscowonthe15thofJuly。“ “NadiamustalsohavequittedMoscowatthattime。 Herlettertoldmesoexpressly。“ “ShewasinMoscowonthe15thofJuly?“ “Yes,certainly,bythatdate。“ “Thenitwasimpossibleforher——Butno,Iammistaken—— Iwasconfusingdates。Unfortunately,itistooprobablethatyourdaughtermusthavepassedthefrontier,andyoucanonlyhaveonehope,thatshestoppedonlearningthenewsoftheTartarinvasion!“ Thefather’sheadfell!HeknewNadia,andheknewtoowellthatnothingwouldhavepreventedherfromsettingout。 IvanOgareffhadjustcommittedgratuitouslyanactofrealcruelty。 WithawordhemighthavereassuredFedor。AlthoughNadiahadpassedthefrontierundercircumstanceswithwhichweareacquainted,Fedor,bycomparingthedateonwhichhisdaughterwouldhavebeenatNijni-Novgorod,andthedateoftheproclamationwhichforbadeanyonetoleaveit,wouldnodoubthaveconcludedthus: thatNadiahadnotbeenexposedtothedangersoftheinvasion,andthatshewasstill,inspiteofherself,intheEuropeanterritoryoftheEmpire。 Ogareffobedienttohisnature,amanwhowasnevertouchedbythesufferingsofothers,mighthavesaidthatword。 Hedidnotsayit。Fedorretiredwithhisheartbroken。 Inthatinterviewhislasthopewascrushed。 Duringthetwofollowingdays,the3rdand4thofOctober,theGrandDukeoftenspoketothepretendedMichaelStrogoff,andmadehimrepeatallthathehadheardintheImperialCabinetoftheNewPalace。Ogareff,preparedforallthesequestions,repliedwithouttheleasthesitation。HeintentionallydidnotconcealthattheCzar’sgovernmenthadbeenutterlysurprisedbytheinvasion,thattheinsurrectionhadbeenpreparedinthegreatestpossiblesecrecy,thattheTartarswerealreadymastersofthelineoftheObiwhenthenewsreachedMoscow,andlastly,thatnoneofthenecessarypreparationswerecompletedintheRussianprovincesforsendingintoSiberiathetroopsrequisiteforrepulsingtheinvaders。 IvanOgareff,beingentirelyfreeinhismovements,begantostudyIrkutsk,thestateofitsfortifications,theirweakpoints,soastoprofitsubsequentlybyhisobservations,intheeventofbeingpreventedfromconsummatinghisactoftreason。