第43章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:4895更新时间:18/12/26 16:34:06
“Yes,general,“repliedtheGrandDuke,“andIdojusticetotheirpatriotism。ThankstoGod,theyhavenotyetbeensubjectedtothehorrorsofepidemicandfamine,andIhavereasontohopethattheywillescapethem; butIcannotadmiretheircourageontherampartsenough。 Youhearmywords,SirMerchant,andIbegyoutorepeatsuchtothem。“ “IthankyourHighnessinthenameofthetown,“answeredthemerchantchief。“MayIaskyouwhatisthemostdistantdatewhenwemayexpecttherelievingarmy?“ “Sixdaysatmost,sir,“repliedtheGrandDuke。“Abraveandclevermessengermanagedthismorningtogetintothetown,andhetoldmethatfiftythousandRussiansunderGeneralKisselef,areadvancingbyforcedmarches。Twodaysago,theywereonthebanksoftheLena,atKirensk,andnow,neitherfrostnorsnowwillkeepthemback。 Fiftythousandgoodmen,takingtheTartarsontheflank,willsoonsetusfree。“ “Iwilladd,“saidthechiefofthemerchants,“thatweshallbereadytoexecuteyourorders,anydaythatyourHighnessmaycommandasortie。“ “Good,sir,“repliedtheGrandDuke。“Waittilltheheadsoftherelievingcolumnsappearontheheights,andwewillspeedilycrushtheseinvaders。“ ThenturningtoGeneralVoranzoff,“To-morrow,“saidhe,“wewillvisittheworksontherightbank。IceisdriftingdowntheAngara,whichwillnotbelonginfreezing,andinthatcasetheTartarsmightperhapscross。“ “WillyourHighnessallowmetomakeanobservation?“ saidthechiefofthemerchants。 “Doso,sir。“ “Ihavemorethanonceseenthetemperaturefalltothirtyandfortydegreesbelowzero,andtheAngarahasstillcarrieddowndriftingicewithoutentirelyfreezing。 Thisisnodoubtowingtotheswiftnessofitscurrent。 IfthereforetheTartarshavenoothermeansofcrossingtheriver,IcanassureyourHighnessthattheywillnotenterIrkutskinthatway。“ Thegovernor-generalconfirmedthisassertion。 “Itisafortunatecircumstance,“respondedtheGrandDuke。 “Nevertheless,wemustholdourselvesreadyforanyemergency。“ Hethen,turningtowardstheheadofthepolice,asked,“Haveyounothingtosaytome,sir?“ “IhaveyourHighness,“answeredtheheadofpolice,“apetitionwhichisaddressedtoyouthroughme。“ “Addressedbywhom?“ “BytheSiberianexiles,whom,asyourHighnessknows,areinthetowntothenumberoffivehundred。“ Thepoliticalexiles,distributedovertheprovince,hadbeencollectedinIrkutsk,fromthebeginningoftheinvasion。 Theyhadobeyedtheordertorallyinthetown,andleavethevillageswheretheyexercisedtheirdifferentprofessions,somedoctors,someprofessors,eitherattheGymnasium,orattheJapaneseSchool,orattheSchoolofNavigation。TheGrandDuke,trustingliketheCzarintheirpatriotism,hadarmedthem,andtheyhadthoroughlyprovedtheirbravery。 “Whatdotheexilesask?“saidtheGrandDuke。 “TheyasktheconsentofyourHighness,“answeredtheheadofpolice,“totheirformingaspecialcorpsandbeingplacedinthefrontofthefirstsortie。“ “Yes,“repliedtheGrandDukewithanemotionwhichhedidnotseektohide,“theseexilesareRussians,anditistheirrighttofightfortheircountry!“ “IbelieveImayassureyourHighness,“saidthegovernor-general,“youwillhavenobettersoldiers。“ “Buttheymusthaveachief,“saidtheGrandDuke,“whowillhebe?“ “TheywishtorecommendtoyourHighness,“saidtheheadofpolice,“oneoftheirnumber,whohasdistinguishedhimselfonseveraloccasions。“ “IsheaRussian?“ “Yes,aRussianfromtheBalticprovinces。“ “Hisname?“ “IsWassiliFedor。“ ThisexilewasNadia’sfather。WassiliFedor,aswehavealreadysaid,followedhisprofessionofamedicalmaninIrkutsk。Hewascleverandcharitable,andalsopossessedthegreatestcourageandmostsincerepatriotism。Allthetimewhichhedidnotdevotetothesickheemployedinorganizingthedefense。 Itwashewhohadunitedhiscompanionsinexileinthecommoncause。 Theexiles,tillthenmingledwiththepopulation,hadbehavedinsuchawayastodrawonthemselvestheattentionoftheGrandDuke。Inseveralsorties,theyhadpaidwiththeirbloodtheirdebttoholyRussia——holyastheybelieve,andadoredbyherchildren! WassiliFedorhadbehavedheroically;hisnamehadbeenmentionedseveraltimes,butheneveraskedeitherthanksorfavors,andwhentheexilesofIrkutskthoughtofformingthemselvesintoaspecialcorps,hewasignorantoftheirintentionofchoosinghimfortheircaptain。 Whentheheadofpolicementionedthisname,theGrandDukeansweredthatitwasnotunknowntohim。 “Indeed,“remarkedGeneralVoranzoff,“WassiliFedorisamanofworthandcourage。Hisinfluenceoverhiscompanionshasalwaysbeenverygreat。“ “HowlonghashebeenatIrkutsk?“askedtheDuke。 “Fortwoyears。“ “Andhisconduct?“ “Hisconduct,“answeredtheheadofpolice,“isthatofamanobedienttothespeciallawswhichgovernhim。“ “General,“saidtheGrandDuke,“General,begoodenoughtopresenthimtomeimmediately。“ TheordersoftheGrandDukewereobeyed,andbeforehalfanhourhadpassed,Fedorwasintroducedintohispresence。 Hewasamanoverforty,tall,ofasternandsadcountenance。 Onefeltthathiswholelifewassummedupinasingleword—— strife——hehadstrivenandsuffered。Hisfeaturesboreamarkedresemblancetothoseofhisdaughter,NadiaFedor。 ThisTartarinvasionhadseverelywoundedhiminhistenderestaffections,andruinedthehopeofthefather,exiledeightthousandverstsfromhisnativetown。Aletterhadapprisedhimofthedeathofhiswife,andatthesametimeofthedepartureofhisdaughter,whohadobtainedfromthegovernmentanauthorizationtojoinhimatIrkutsk。NadiamusthaveleftRigaonthe10thofJuly。Theinvasionhadbegunonthe15thofJuly;ifatthattimeNadiahadpassedthefrontier,whatcouldhavebecomeofherinthemidstoftheinvaders? Theanxietyoftheunhappyfathermaybesupposedwhen,fromthattime,hehadnofurthernewsofhisdaughter。 WassiliFedorenteredthepresenceoftheGrandDuke,bowed,andwaitedtobequestioned。 “WassiliFedor,“saidtheGrandDuke,“yourcompanionsinexilehaveaskedtobeallowedtoformaselectcorps。 Theyarenotignorantthatinthiscorpstheymustmakeuptheirmindstobekilledtothelastman?“ “Theyarenotignorantofit,“repliedFedor。 “Theywishtohaveyoufortheircaptain。“ “I,yourHighness?“ “Doyouconsenttobeplacedattheirhead?“ “Yes,ifitisforthegoodofRussia。“ “CaptainFedor,“saidtheGrandDuke,“youarenolongeranexile。“ “Thanks,yourHighness,butcanIcommandthosewhoaresostill?“ “Theyaresonolonger!“ThebrotheroftheCzarhadgrantedapardontoallFedor’scompanionsinexile,nowhiscompanionsinarms! WassiliFedorwrung,withemotion,thehandwhichtheGrandDukeheldouttohim,andretired。 Thelatter,turnedtohisofficers,“TheCzarwillnotrefusetoratifythatpardon,“saidhe,smiling;“weneedheroestodefendthecapitalofSiberia,andIhavejustmadesome。“ Thispardon,sogenerouslyaccordedtotheexilesofIrkutsk,wasindeedanactofrealjusticeandsoundpolicy。 Itwasnownight。ThroughthewindowsofthepalaceburnedthefiresoftheTartarcamp,flickeringbeyondtheAngara。Downtheriverdriftednumerousblocksofice,someofwhichstuckonthepilesoftheoldbridges;othersweresweptalongbythecurrentwithgreatrapidity。Itwasevident,asthemerchanthadobserved,thatitwouldbeverydifficultfortheAngaratofreezeallover。 ThedefendersofIrkutskhadnottodreadbeingattackedonthatside。 Teno’clockhadjuststruck。TheGrandDukewasabouttodismisshisofficersandretiretohisapartments,whenatumultwasheardoutsidethepalace。 Almostimmediatelythedoorwasthrownopen,anaide-de-campappeared,andadvancedrapidlytowardstheGrandDuke。 “YourHighness,“saidhe,“acourierfromtheCzar!“ ALLthemembersofthecouncilsimultaneouslystartedforward。 AcourierfromtheCzararrivedinIrkutsk!Hadtheseofficersforamomentconsideredtheimprobabilityofthisfact,theywouldcertainlynothavecreditedwhattheyheard。 TheGrandDukeadvancedquicklytohisaide-de-camp。“Thiscourier!“ heexclaimed。 Amanentered。Heappearedexhaustedwithfatigue。 HeworethedressofaSiberianpeasant,wornintotatters,andexhibitingseveralshot-holes。AMuscovitecapwasonhishead。 Hisfacewasdisfiguredbyarecently-healedscar。 Themanhadevidentlyhadalongandpainfuljourney; hisshoesbeinginastatewhichshowedthathehadbeenobligedtomakepartofitonfoot。 “HisHighnesstheGrandDuke?“heasked。 TheGrandDukewentuptohim。“YouareacourierfromtheCzar?“heasked。 “Yes,yourHighness。“ “Youcome?“ “FromMoscow。“ “YouleftMoscow?“ “Onthe15thofJuly。“ “Yourname?“ “MichaelStrogoff。“ ItwasIvanOgareff。Hehadtakenthedesignationofthemanwhomhebelievedthathehadrenderedpowerless。NeithertheGrandDukenoranyoneknewhiminIrkutsk,andhehadnoteventodisguisehisfeatures。 Ashewasinapositiontoprovehispretendedidentity,noonecouldhaveanyreasonfordoubtinghim。Hecame,therefore,sustainedbyhisironwill,tohastenbytreasonandassassinationthegreatobjectoftheinvasion。 AfterOgareffhadreplied,theGrandDukesignedtoallhisofficerstowithdraw。HeandthefalseMichaelStrogoffremainedaloneinthesaloon。 TheGrandDukelookedatIvanOgareffforsomemomentswithextremeattention。Thenhesaid,“Onthe15thofJulyyouwereatMoscow?“ “Yes,yourHighness;andonthenightofthe14thIsawHisMajestytheCzarattheNewPalace。“ “HaveyoualetterfromtheCzar?“ “Hereitis。“ AndIvanOgareffhandedtotheGrandDuketheImperialletter,crumpledtoalmostmicroscopicsize。 “Wasthelettergivenyouinthisstate?“ “No,yourHighness,butIwasobligedtoteartheenvelope,thebettertohideitfromtheEmir’ssoldiers。“ “WereyoutakenprisonerbytheTartars?“ “Yes,yourHighness,Iwastheirprisonerforseveraldays,“ answeredOgareff。“Thatisthereasonthat,havingleftMoscowonthe15thofJuly,asthedateofthatlettershows,IonlyreachedIrkutskonthe2dofOctober,aftertravelingseventy-ninedays。“ TheGrandDuketooktheletter。HeunfoldeditandrecognizedtheCzar’ssignature,precededbythedecisiveformula,writtenbyhisbrother’shand。Therewasnopossibledoubtoftheauthenticityofthisletter,noroftheidentityofthecourier。ThoughOgareff’scountenancehadatfirstinspiredtheGrandDukewithsomedistrust,heletnothingofitappear,anditsoonvanished。 TheGrandDukeremainedforafewminuteswithoutspeaking。 Hereadtheletterslowly,soastotakeinitsmeaningfully。 “MichaelStrogoff,doyouknowthecontentsofthisletter?“heasked。 “Yes,yourHighness。Imighthavebeenobligedtodestroyit,topreventitsfallingintothehandsoftheTartars,andshouldsuchhavebeenthecase,IwishedtobeabletobringthecontentsofittoyourHighness。“ “Youknowthatthisletterenjoinsusalltodie,ratherthangiveupthetown?“ “Iknowit。“