第42章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:5137更新时间:18/12/26 16:34:06
TherethewatersoftheAngaraagainflowedfreely。 Severalpiecesofice,detachedgraduallyfromthefloe,weresweptalonginthecurrentdowntowardsthetown。 NadiaguessedwhatMichaelwishedtoattempt。Oneoftheblockswasonlyheldonbyanarrowstrip。 “Come,“saidNadia。Andthetwocrouchedonthepieceofice,whichtheirweightdetachedfromthefloe。 Itbegantodrift。Theriverwidened,thewaywasopen。 MichaelandNadiaheardtheshots,thecriesofdistress,theyellsoftheTartars。Then,littlebylittle,thesoundsofagonyandofferociousjoygrewfaintinthedistance。 “Ourpoorcompanions!“murmuredNadia。 ForhalfanhourthecurrenthurriedalongtheblockoficewhichboreMichaelandNadia。Theyfearedeverymomentthatitwouldgivewaybeneaththem。Sweptalonginthemiddleofthecurrent,itwasunnecessarytogiveitanobliquedirectionuntiltheydrewnearthequaysofIrkutsk。Michael,histeethtightset,hisearonthestrain,didnotutteraword。Neverhadhebeensonearhisobject。 Hefeltthathewasabouttoattainit! TowardstwointhemorningadoublerowoflightsglitteredonthedarkhorizoninwhichwereconfoundedthetwobanksoftheAngara。OntherighthandwerethelightsofIrkutsk; ontheleft,thefiresoftheTartarcamp。 MichaelStrogoffwasnotmorethanhalfaverstfromthetown。 “Atlast!“hemurmured。 ButsuddenlyNadiautteredacry。 AtthecryMichaelstoodupontheice,whichwaswavering。 HishandwasextendeduptheAngara。Hisface,onwhichabluishlightcastapeculiarhue,becamealmostfearfultolookat,andthen,asifhiseyeshadbeenopenedtothebrightblazespreadingacrosstheriver,“Ah!“heexclaimed,“thenHeavenitselfisagainstus!“ IRKUTSK,thecapitalofEasternSiberia,isapopuloustown,containing,inordinarytimes,thirtythousandinhabitants。 OntherightsideoftheAngararisesahill,onwhicharebuiltnumerouschurches,aloftycathedral,anddwellingsdisposedinpicturesquedisorder。 Seenatadistance,fromthetopofthemountainwhichrisesatabouttwentyverstsoffalongtheSiberianhighroad,thistown,withitscupolas,itsbell-towers,itssteeplesslenderasminarets,itsdomeslikepot-belliedChinesejars,presentssomethingofanorientalaspect。Butthissimilarityvanishesasthetravelerenters。 Thetown,halfByzantine,halfChinese,becomesEuropeanassoonasheseesitsmacadamizedroads,borderedwithpavements,traversedbycanals,plantedwithgiganticbirches,itshousesofbrickandwood,someofwhichhaveseveralstories,thenumerousequipageswhichdrivealong,notonlytarantassesbutbroughamsandcoaches;lastly,itsnumerousinhabitantsfaradvancedincivilization,towhomthelatestParisfashionsarenotunknown。 BeingtherefugeforalltheSiberiansoftheprovince,Irkutskwasatthistimeveryfull。Storesofeverykindhadbeencollectedinabundance。IrkutskistheemporiumoftheinnumerablekindsofmerchandisewhichareexchangedbetweenChina,CentralAsia,andEurope。TheauthoritieshadthereforenofearwithregardtoadmittingthepeasantsofthevalleyoftheAngara,andleavingadesertbetweentheinvadersandthetown。 Irkutskistheresidenceofthegovernor-generalofEasternSiberia。Belowhimactsacivilgovernor,inwhosehandsistheadministrationoftheprovince;aheadofpolice,whohasmuchtodoinatownwhereexilesabound;and,lastly,amayor,chiefofthemerchants,andapersonofsomeimportance,fromhisimmensefortuneandtheinfluencewhichheexercisesoverthepeople。 ThegarrisonofIrkutskwasatthattimecomposedofaninfantryregimentofCossacks,consistingoftwothousandmen,andabodyofpolicewearinghelmetsandblueuniformslacedwithsilver。 Besides,ashasbeensaid,inconsequenceoftheeventswhichhadoccurred,thebrotheroftheCzarhadbeenshutupinthetownsincethebeginningoftheinvasion。 AjourneyofpoliticalimportancehadtakentheGrandDuketothesedistantprovincesofCentralAsia。AfterpassingthroughtheprincipalSiberiancities,theGrandDuke,whotraveledenmilitaireratherthanenprince,withoutanyparade,accompaniedbyhisofficers,andescortedbyaregimentofCossacks,arrivedintheTrans-Baikalcineprovinces。 Nikolaevsk,thelastRussiantownsituatedontheshoreoftheSeaofOkhotsk,hadbeenhonoredbyavisitfromhim。 ArrivedontheconfinesoftheimmenseMuscoviteEmpire,theGrandDukewasreturningtowardsIrkutsk,fromwhichplaceheintendedtoretaketheroadtoMoscow,when,suddenasathunderclap,camethenewsoftheinvasion。 Hehastenedtothecapital,butonlyreacheditjustbeforecommunicationwithRussiahadbeeninterrupted。TherewastimetoreceiveonlyafewtelegramsfromSt。PetersburgandMoscow,andwithdifficultytoanswerthembeforethewirewascut。 Irkutskwasisolatedfromtherestoftheworld。 TheGrandDukehadnowonlytoprepareforresistance,andthishedidwiththatdeterminationandcoolnessofwhich,underothercircumstances,hehadgivenincontestableproofs。 ThenewsofthetakingofIchim,Omsk,andTomsk,successivelyreachedIrkutsk。ItwasnecessaryatanypricetosavethecapitalofSiberia。Reinforcementscouldnotbeexpectedforsometime。ThefewtroopsscatteredaboutintheprovincesofSiberiacouldnotarriveinsufficientlylargenumberstoarresttheprogressoftheTartarcolumns。 SincethereforeitwasimpossibleforIrkutsktoescapeattack,themostimportantthingtobedonewastoputthetowninastatetosustainasiegeofsomeduration。 ThepreparationswerebegunonthedayTomskfellintothehandsoftheTartars。Atthesametimewiththislastnews,theGrandDukeheardthattheEmirofBokharaandthealliedKhansweredirectingtheinvasioninperson,butwhathedidnotknowwas,thatthelieutenantofthesebarbarouschiefswasIvanOgareff,aRussianofficerwhomhehadhimselfreducedtotheranks,butwithwhosepersonhewasnotacquainted。 Firstofall,aswehaveseen,theinhabitantsoftheprovinceofIrkutskwerecompelledtoabandonthetownsandvillages。ThosewhodidnottakerefugeinthecapitalhadtoretirebeyondLakeBaikal,adistricttowhichtheinvasionwouldprobablynotextenditsravages。 Theharvestsofcornandfodderwerecollectedandstoredupinthetown,andIrkutsk,thelastbulwarkoftheMuscovitepowerintheFarEast,wasputinaconditiontoresisttheenemyforalengthenedperiod。 Irkutsk,foundedin1611,issituatedattheconfluenceoftheIrkutandtheAngara,ontherightbankofthelatterriver。 Twowoodendraw-bridges,builtonpiles,connectedthetownwithitssuburbsontheleftbank。Onthisside,defencewaseasy。 Thesuburbswereabandoned,thebridgesdestroyed。 TheAngarabeinghereverywide,itwouldnotbepossibletopassitunderthefireofthebesieged。 Buttherivermightbecrossedbothaboveandbelowthetown,andconsequently,Irkutskranariskofbeingattackedonitseastside,onwhichtherewasnowalltoprotectit。 Thewholepopulationwereimmediatelysettoworkonthefortifications。 Theylaboreddayandnight。TheGrandDukeobservedwithsatisfactionthezealexhibitedbythepeopleinthework,whomerelonghewouldfindequallycourageousinthedefense。Soldiers,merchants,exiles,peasants,alldevotedthemselvestothecommonsafety。AweekbeforetheTartarsappearedontheAngara,earth-workshadbeenraised。 Afosse,floodedbythewatersoftheAngara,wasdugbetweenthescarpandcounterscarp。Thetowncouldnotnowbetakenbyacoupdemain。 Itmustbeinvestedandbesieged。 ThethirdTartarcolumn——theonewhichcameupthevalleyoftheYeniseionthe24thofSeptember——appearedinsightofIrkutsk。Itimmediatelyoccupiedthedesertedsuburbs,everybuildinginwhichhadbeendestroyedsoasnottoimpedethefireoftheGrandDuke’sguns,unfortunatelybutfewinnumberandofsmallcaliber。 TheTartartroopsastheyarrivedorganizedacamponthebankoftheAngara,whilstwaitingthearrivalofthetwoothercolumns,commandedbytheEmirandhisallies。 Thejunctionofthesedifferentbodieswaseffectedonthe25thofSeptember,intheAngaracamp,andthewholeoftheinvadingarmy,exceptthegarrisonsleftintheprincipalconqueredtowns,wasconcentratedunderthecommandofFeofar-Khan。 ThepassageoftheAngarainfrontofIrkutskhavingbeenregardedbyOgareffasimpracticable,astrongbodyoftroopscrossed,severalverstsuptheriver,bymeansofbridgesformedwithboats。 TheGrandDukedidnotattempttoopposetheenemyintheirpassage。 Hecouldonlyimpede,notpreventit,havingnofield-artilleryathisdisposal,andhethereforeremainedinIrkutsk。 TheTartarsnowoccupiedtherightbankoftheriver; then,advancingtowardsthetown,theyburnt,inpassing,thesummer-houseofthegovernor-general,andatlasthavingentirelyinvestedIrkutsk,tookuptheirpositionsforthesiege。 IvanOgareff,whowasacleverengineer,wasperfectlycompetenttodirectaregularsiege;buthedidnotpossessthematerialsforoperatingrapidly。Hewasdisappointedtoointhechiefobjectofallhisefforts——thesurpriseofIrkutsk。Thingshadnotturnedoutashehoped。First,themarchoftheTartararmywasdelayedbythebattleofTomsk;andsecondly,thepreparationsforthedefenseweremadefarmorerapidlythanhehadsupposedpossible;thesetwothingshadbalkedhisplans。 Hewasnowunderthenecessityofinstitutingaregularsiegeofthetown。 However,byhissuggestion,theEmirtwiceattemptedthecaptureoftheplace,atthecostofalargesacrificeofmen。 Hethrewsoldiersontheearth-workswhichpresentedanyweakpoint; butthesetwoassaultswererepulsedwiththegreatestcourage。 TheGrandDukeandhisofficersdidnotsparethemselvesonthisoccasion。Theyappearedinperson;theyledthecivilpopulationtotheramparts。Citizensandpeasantsbothdidtheirduty。 Atthesecondattack,theTartarsmanagedtoforceoneofthegates。 AfighttookplaceattheheadofBolchaiaStreet,twoverstslong,onthebanksoftheAngara。ButtheCossacks,thepolice,thecitizens,unitedinsofiercearesistancethattheTartarsweredrivenout。 IvanOgareffthenthoughtofobtainingbystratagemwhathecouldnotgainbyforce。Wehavesaidthathisplanwastopenetrateintothetown,makehiswaytotheGrandDuke,gainhisconfidence,and,whenthetimecame,giveupthegatestothebesiegers;and,thatdone,wreakhisvengeanceonthebrotheroftheCzar。TheTsiganeSangarre,whohadaccompaniedhimtotheAngara,urgedhimtoputthisplaninexecution。 Indeed,itwasnecessarytoactwithoutdelay。 TheRussiantroopsfromthegovernmentofYakutskwereadvancingtowardsIrkutsk。TheyhadconcentratedalongtheuppercourseoftheLena。Insixdaystheywouldarrive。 Therefore,beforesixdayshadpassed,Irkutskmustbebetrayed。 Ogareffhesitatednolonger。 Oneevening,the2dofOctober,acouncilofwarwasheldinthegrandsaloonofthepalaceofthegovernor-general。Thispalace,standingattheendofBolchaiaStreet,overlookedtheriver。 FromitswindowscouldbeseenthecampoftheTartars,andhadtheinvaderspossessedgunsofwiderrange,theywouldhaverenderedthepalaceuninhabitable。 TheGrandDuke,GeneralVoranzoff,thegovernorofthetown,andthechiefofthemerchants,withseveralofficers,hadcollectedtodetermineuponvariousproposals。 “Gentlemen,“saidtheGrandDuke,“youknowoursituationexactly。 IhavethefirmhopethatweshallbeabletoholdoutuntilthearrivaloftheYakutsktroops。Weshallthenbeabletodriveoffthesebarbarianhordes,anditwillnotbemyfaultiftheydonotpaydearlyforthisinvasionoftheMuscoviteterritory。“ “YourHighnessknowsthatallthepopulationofIrkutskmaybereliedon,“ saidGeneralVoranzoff。