第27章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:5001更新时间:18/12/26 16:34:06
WhenIvanOgareffenteredonthepathoftreason,hesawatoncehowhemightturnthiswomantoaccount。 Whateverorderhemightgiveher,Sangarrewouldexecuteit。 Aninexplicableinstinct,morepowerfulstillthanthatofgratitude,hadurgedhertomakeherselftheslaveofthetraitortowhomshehadbeenattachedsincetheverybeginningofhisexileinSiberia。 Confidanteandaccomplice,Sangarre,withoutcountry,withoutfamily,hadbeendelightedtoputhervagabondlifetotheserviceoftheinvadersthrownbyOgareffonSiberia。Tothewonderfulcunningnaturaltoherracesheaddedawildenergy,whichknewneitherforgivenessnorpity。 ShewasasavageworthytosharethewigwamofanApacheorthehutofanAndaman。 SinceherarrivalatOmsk,whereshehadrejoinedhimwithherTsiganes,SangarrehadnotagainleftOgareff。ThecircumstancethatMichaelandMarfaStrogoffhadmetwasknowntoher。 SheknewandsharedOgareff’sfearsconcerningthejourneyofacourieroftheCzar。HavingMarfaStrogoffinherpower,shewouldhavebeenthewomantotortureherwithalltherefinementofaRedSkininordertowresthersecretfromher。ButthehourhadnotyetcomeinwhichOgareffwishedtheoldSiberiantospeak。 Sangarrehadtowait,andshewaited,withoutlosingsightofherwhomshewaswatching,observingherslightestgestures,herslightestwords,endeavoringtocatchtheword“son“escapingfromherlips,butasyetalwaysbaffledbyMarfa’staciturnity。 Atthefirstflourishofthetrumpetsseveralofficersofhighrank,followedbyabrilliantescortofUsbeckhorsemen,movedtothefrontofthecamptoreceiveIvanOgareff。Arrivedinhispresence,theypaidhimthegreatestrespect,andinvitedhimtoaccompanythemtoFeofar-Khan’stent。 Imperturbableasusual,Ogareffrepliedcoldlytothedeferencepaidtohim。Hewasplainlydressed;but,fromasortofimpudentbravado,hestillworetheuniformofaRussianofficer。 Ashewasabouttoenterthecamp,Sangarre,passingamongtheofficersapproachedandremainedmotionlessbeforehim。 “Nothing?“askedOgareff。 “Nothing。“ “Havepatience。“ “Isthetimeapproachingwhenyouwillforcetheoldwomantospeak?“ “Itisapproaching,Sangarre。“ “Whenwilltheoldwomanspeak?“ “WhenwereachTomsk。“ “Andweshallbethere——“ “Inthreedays。“ AstrangegleamshotfromSangarre’sgreatblackeyes,andsheretiredwithacalmstep。Ogareffpressedhisspursintohishorse’sflanks,and,followedbyhisstaffofTartarofficers,rodetowardstheEmir’stent。 Feofar-Khanwasexpectinghislieutenant。Thecouncil,composedofthebeareroftheroyalseal,thekhodja,andsomehighofficers,hadtakentheirplacesinthetent。 IvanOgareffdismountedandentered。 Feofar-Khanwasamanofforty,tall,ratherpale,ofafiercecountenance,andevileyes。Acurlyblackbeardflowedoverhischest。 Withhiswarcostume,coatofmailofgoldandsilver,cross-beltandscabbardglisteningwithpreciousstones,bootswithgoldenspurs,helmetornamentedwithanaigretteofbrilliantdiamonds,FeofarpresentedanaspectratherstrangethanimposingforaTartarSardana-palus,anundisputedsovereign,whodirectsathispleasurethelifeandfortuneofhissubjects。 WhenIvanOgareffappeared,thegreatdignitariesremainedseatedontheirgold-embroideredcushions;butFeofarrosefromarichdivanwhichoccupiedthebackpartofthetent,thegroundbeinghiddenunderthethickvelvet-pileofaBokhariancarpet。 TheEmirapproachedOgareffandgavehimakiss,themeaningofwhichhecouldnotmistake。Thiskissmadethelieutenantchiefofthecouncil,andplacedhimtemporarilyabovethekhodja。 ThenFeofarspoke。“Ihavenoneedtoquestionyou,“saidhe; “speak,Ivan。Youwillfindhereearsveryreadytolistentoyou。“ “Takhsir,“answeredOgareff,“thisiswhatIhavetomakeknowntoyou。“HespokeintheTartarlanguage,givingtohisphrasestheemphaticturnwhichdistinguishesthelanguagesoftheOrientals。“Takhsir,thisisnotthetimeforunnecessarywords。 WhatIhavedoneattheheadofyourtroops,youknow。 ThelinesoftheIchimandtheIrtycharenowinourpower;andtheTurcomanhorsemencanbathetheirhorsesinthenowTartarwaters。 TheKirghizhordesroseatthevoiceofFeofar-Khan。Youcannowpushyourtroopstowardstheeast,andwherethesunrises,ortowardsthewest,wherehesets。“ “AndifImarchwiththesun?“askedtheEmir,withouthiscountenancebetrayinganyofhisthoughts。 “Tomarchwiththesun,“answeredOgareff,“istothrowyourselftowardsEurope;itistoconquerrapidlytheSiberianprovincesofTobolskasfarastheUralMountains。“ “AndifIgotomeetthisluminaryoftheheavens?“ “ItistosubduetotheTartardominion,withIrkutsk,therichestcountriesofCentralAsia。“ “ButthearmiesoftheSultanofSt。Petersburg?“saidFeofar-Khan,designatingtheEmperorofRussiabythisstrangetitle。 “Youhavenothingtofearfromthem,“repliedIvanOgareff。 “Theinvasionhasbeensudden;andbeforetheRussianarmycansuccorthem,IrkutskorTobolskwillhavefallenintoyourpower。 TheCzar’stroopshavebeenoverwhelmedatKolyvan,astheywillbeeverywherewhereyoursmeetthem。“ “AndwhatadvicedoesyourdevotiontotheTartarcausesuggest?“ askedtheEmir,afterafewmoments’silence。 “Myadvice,“answeredIvanOgareffquickly,“istomarchtomeetthesun。 ItistogivethegrassoftheeasternsteppestotheTurcomanhorsestoconsume。ItistotakeIrkutsk,thecapitaloftheeasternprovinces,andwithitahostage,thepossessionofwhomisworthawholecountry。 IntheplaceoftheCzar,theGrandDukehisbrothermustfallintoyourhands。“ ThiswasthegreatresultaimedatbyIvanOgareff。Tolistentohim,onewouldhavetakenhimforoneofthecrueldescendantsofStephanRazine,thecelebratedpiratewhoravagedSouthernRussiaintheeighteenthcentury。 ToseizetheGrandDuke,murderhimpitilessly,wouldfullysatisfyhishatred。Besides,withthecaptureofIrkutsk,allEasternSiberiawouldpasstotheTartars。 “Itshallbethus,Ivan,“repliedFeofar。 “Whatareyourorders,Takhsir?“ “To-dayourheadquartersshallberemovedtoTomsk。“ Ogareffbowed,and,followedbythehousch-begui,heretiredtoexecutetheEmir’sorders。 Ashewasabouttomounthishorse,toreturntotheoutposts,atumultbrokeoutatsomedistance,inthepartofthecampreservedfortheprisoners。Shoutswereheard,andtwoorthreeshotsfired。 Perhapsitwasanattemptatrevoltorescape,whichmustbesummarilysuppressed。 IvanOgareffandthehousch-beguiwalkedforwardandalmostimmediatelytwomen,whomthesoldiershadnotbeenabletokeepbackappearedbeforethem。 Thehousch-begui,withoutmoreinformation,madeasignwhichwasanorderfordeath,andtheheadsofthetwoprisonerswouldhaverolledonthegroundhadnotOgareffutteredafewwordswhicharrestedtheswordalreadyraisedaloft。 TheRussianhadperceivedthattheseprisonerswerestrangers,andheorderedthemtobebroughttohim。 TheywereHarryBlountandAlcidejolivet。 OnOgareff’sarrivalinthecamp,theyhaddemandedtobeconductedtohispresence。Thesoldiershadrefused。 Inconsequence,astruggle,anattemptatflight,shotsfiredwhichhappilymissedthetwocorrespondents,buttheirexecutionwouldnothavebeenlongdelayed,ifithadnotbeenfortheinterventionoftheEmir’slieutenant。 Thelatterobservedtheprisonersforsomemoments,theybeingabsolutelyunknowntohim。Theyhadbeenpresentatthatsceneinthepost-houseatIchim,inwhichMichaelStrogoffhadbeenstruckbyOgareff; butthebrutaltravelerhadpaidnoattentiontothepersonsthencollectedinthecommonroom。 BlountandJolivet,onthecontrary,recognizedhimatonce,andthelattersaidinalowvoice,“Hullo!ItseemsthatColonelOgareffandtherudepersonageofIchimareone!“Thenheaddedinhiscompanion’sear,“Explainouraffair,Blount。Youwilldomeaservice。 ThisRussiancolonelinthemidstofaTartarcampdisgustsme; andalthough,thankstohim,myheadisstillonmyshoulders,myeyeswouldexhibitmyfeelingswereItoattempttolookhimintheface。“ Sosaying,AlcideJolivetassumedalookofcompleteandhaughtyindifference。 WhetherornotIvanOgareffperceivedthattheprisoner’sattitudewasinsultingtowardshim,hedidnotletitappear。 “Whoareyou,gentlemen?“heaskedinRussian,inacoldtone,butfreefromitsusualrudeness。 “TwocorrespondentsofEnglishandFrenchnewspapers,“ repliedBlountlaconically。 “Youhave,doubtless,paperswhichwillestablishyouridentity?“ “HereareletterswhichaccreditusinRussia,fromtheEnglishandFrenchchancellor’soffice。“ IvanOgarefftooktheletterswhichBlountheldout,andreadthemattentively。“Youask,“saidhe,“authorizationtofollowourmilitaryoperationsinSiberia?“ “Weasktobefree,thatisall,“answeredtheEnglishcorrespondentdryly。 “Youareso,gentlemen,“answeredOgareff;“IamcurioustoreadyourarticlesintheDailyTelegraph。“ “Sir,“repliedBlount,withthemostimperturbablecoolness,“itissixpenceanumber,includingpostage。“Andthereuponhereturnedtohiscompanion,whoappearedtoapprovecompletelyofhisreplies。 IvanOgareff,withoutfrowning,mountedhishorse,andgoingtotheheadofhisescort,soondisappearedinacloudofdust。 “Well,Jolivet,whatdoyouthinkofColonelIvanOgareff,general-in-chiefoftheTartartroops?“askedBlount。 “Ithink,mydearfriend,“repliedAlcide,smiling,“thatthehousch-beguimadeaverygracefulgesturewhenhegavetheorderforourheadstobecutoff。“ WhateverwasthemotivewhichledOgarefftoactthusinregardtothetwocorrespondents,theywerefreeandcouldroveattheirpleasureoverthesceneofwar。Theirintentionwasnottoleaveit。 Thesortofantipathywhichformerlytheyhadentertainedforeachotherhadgivenplacetoasincerefriendship。Circumstanceshavingbroughtthemtogether,theynolongerthoughtofseparating。 Thepettyquestionsofrivalrywereforeverextinguished。 HarryBlountcouldneverforgetwhatheowedhiscompanion,who,ontheotherhand,nevertriedtoremindhimofit。 Thisfriendshiptooassistedthereportingoperations,andwasthustotheadvantageoftheirreaders。 “Andnow,“askedBlount,“whatshallwedowithourliberty?“ “Takeadvantageofit,ofcourse,“repliedAlcide,“andgoquietlytoTomsktoseewhatisgoingonthere。“ “Untilthetime——verynear,Ihope——whenwemayrejoinsomeRussianregiment?“ “Asyousay,mydearBlount,itwon’tdotoTartariseourselvestoomuch。Thebestsideisthatofthemostcivilizedarmy,anditisevidentthatthepeopleofCentralAsiawillhaveeverythingtoloseandabsolutelynothingtogainfromthisinvasion,whiletheRussianswillsoonrepulsethem。 Itisonlyamatteroftime。“ ThearrivalofIvanOgareff,whichhadgivenJolivetandBlounttheirliberty,wastoMichaelStrogoff,onthecontrary,aseriousdanger。 ShouldchancebringtheCzar’scourierintoOgareff’spresence,thelattercouldnotfailtorecognizeinhimthetravelerwhomhehadsobrutallytreatedattheIchimpost-house,andalthoughMichaelhadnotrepliedtotheinsultashewouldhavedoneunderanyothercircumstances,attentionwouldbedrawntohim,andatoncetheaccomplishmentofhisplanswouldberenderedmoredifficult。