第25章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:5140更新时间:18/12/26 16:34:06
InthemeanwhileHarryBlounthadreturnedtothewindow,butthistimehisattentionwasdivertedbytheinterestofthescenebeforehim。Therefore,whentheclerkhadfinishedtelegraphingthelastlinesdictatedbyBlount,AlcideJolivetnoiselesslytookhisplaceatthewicket,and,justashisrivalhaddone,afterquietlydepositingarespectablepileofroublesontheshelf,hedeliveredhisdispatch,whichtheclerkreadaloud: “MadeleineJolivet,10,FaubourgMontmartre,Paris。 “FromKolyvan,GovernmentofOmsk,Siberia,6thAugust。 “Fugitivesareescapingfromthetown。Russiansdefeated。 FiercelypursuedbytheTartarcavalry。“ AndasHarryBlountreturnedheheardJolivetcompletinghistelegrambysinginginamockingtone: “IIestunpetithomme,Touthabilledegris,DansParis!“ Imitatinghisrival,AlcideJolivethadusedamerryrefrainofBeranger。 “Hallo!“saidHarryBlount。 “Justso,“answeredJolivet。 InthemeantimethesituationatKolyvanwasalarmingintheextreme。 Thebattlewasragingnearer,andthefiringwasincessant。 Atthatmomentthetelegraphofficeshooktoitsfoundations。 Ashellhadmadeaholeinthewall,andacloudofdustfilledtheoffice。 Alcidewasjustfinishingwritinghislines;buttostop,dartontheshell,seizeitinbothhands,throwitoutofthewindow,andreturntothewicket,wasonlytheaffairofamoment。 Fivesecondslatertheshellburstoutside。Continuingwiththegreatestpossiblecoolness,Alcidewrote:“Asix-inchshellhasjustblownupthewallofthetelegraphoffice。 Expectingafewmoreofthesamesize。“ MichaelStrogoffhadnodoubtthattheRussiansweredrivenoutofKolyvan。Hislastresourcewastosetoutacrossthesouthernsteppe。 Justthenrenewedfiringbrokeoutclosetothetelegraphhouse,andaperfectshowerofbulletssmashedalltheglassinthewindows。 HarryBlountfelltothegroundwoundedintheshoulder。 Jolivetevenatsuchamoment,wasabouttoaddthispostscripttohisdispatch:“HarryBlount,correspondentoftheDailyTelegraph,hasfallenatmysidestruckby——“whentheimperturbableclerksaidcalmly:“Sir,thewirehasbroken。“And,leavinghiswicket,hequietlytookhishat,brusheditroundwithhissleeve,and,stillsmiling,disappearedthroughalittledoorwhichMichaelhadnotbeforeperceived。 ThehousewassurroundedbyTartarsoldiers,andneitherMichaelnorthereporterscouldeffecttheirretreat。 AlcideJolivet,hisuselessdispatchinhishand,hadruntoBlount,stretchedontheground,andhadbravelyliftedhimonhisshoulders,withtheintentionofflyingwithhim。 Hewastoolate! Bothwereprisoners;and,atthesametime,Michael,takenunawaresashewasabouttoleapfromthewindow,fellintothehandsoftheTartars! ATaday’smarchfromKolyvan,severalverstsbeyondthetownofDiachinks,stretchesawideplain,plantedhereandtherewithgreattrees,principallypinesandcedars。 ThispartofthesteppeisusuallyoccupiedduringthewarmseasonbySiberianshepherds,andtheirnumerousflocks。 Butnowitmighthavebeensearchedinvainforoneofitsnomadinhabitants。Notthattheplainwasdeserted。 Itpresentedamostanimatedappearance。 TherestoodtheTartartents;thereFeofar-Khan,theterribleEmirofBokhara,wasencamped;andthereonthefollowingday,the7thofAugust,werebroughttheprisonerstakenatKolyvanaftertheannihilationoftheRussianforce,whichhadvainlyattemptedtoopposetheprogressoftheinvaders。 Ofthetwothousandmenwhohadengagedwiththetwocolumnsoftheenemy,thebasesofwhichrestedonTomskandOmsk,onlyafewhundredremained。Thuseventsweregoingbadly,andtheimperialgovernmentappearedtohavelostitspowerbeyondthefrontiersoftheUral——foratimeatleast,fortheRussianscouldnotfaileventuallytodefeatthesavagehordesoftheinvaders。 ButinthemeantimetheinvasionhadreachedthecenterofSiberia,anditwasspreadingthroughtherevoltedcountrybothtotheeastern,andthewesternprovinces。 IfthetroopsoftheAmoorandtheprovinceofTakutskdidnotarriveintimetooccupyit,Irkutsk,thecapitalofAsiaticRussia,beinginsufficientlygarrisoned,wouldfallintothehandsoftheTartars,andtheGrandDuke,brotheroftheEmperor,wouldbesacrificedtothevengeanceofIvanOgareff。 WhathadbecomeofMichaelStrogoff?Hadhebrokendownundertheweightofsomanytrials?Didheconsiderhimselfconqueredbytheseriesofdisasterswhich,sincetheadventureofIchim,hadincreasedinmagnitude?Didhethinkhiscauselost?thathismissionhadfailed?thathisorderscouldnolongerbeobeyed? Michaelwasoneofthosemenwhonevergiveinwhilelifeexists。 Hewasyetalive;hestillhadtheimperiallettersafe;hisdisguisehadbeenundiscovered。HewasincludedamongstthenumerousprisonerswhomtheTartarsweredraggingwiththemlikecattle; butbyapproachingTomskhewasatthesametimedrawingnearertoIrkutsk。Besides,hewasstillinfrontofIvanOgareff。 “Iwillgetthere!“herepeatedtohimself。 SincetheaffairofKolyvanallthepowersofhismindwereconcentratedononeobject——tobecomefree!HowshouldheescapefromtheEmir’ssoldiers? Feofar’scamppresentedamagnificentspectacle。 Numberlesstents,ofskin,felt,orsilk,glistenedintheraysofthesun。Theloftyplumeswhichsurmountedtheirconicaltopswavedamidstbanners,flags,andpennonsofeverycolor。 TherichestofthesetentsbelongedtotheSeidesandKhodjas,whoaretheprincipalpersonagesofthekhanat。 Aspecialpavilion,ornamentedwithahorse’stailissuingfromasheafofredandwhitesticksartisticallyinterlaced,indicatedthehighrankoftheseTartarchiefs。 TheninthedistanceroseseveralthousandoftheTurcomantents,called“karaoy,“whichhadbeencarriedonthebacksofcamels。 Thecampcontainedatleastahundredandfiftythousandsoldiers,asmanyfootashorsesoldiers,collectedunderthenameofAlamanes。Amongstthem,andastheprincipaltypesofTurkestan,wouldhavebeendirectlyremarkedtheTadjiks,fromtheirregularfeatures,whiteskin,tallforms,andblackeyesandhair;theyformedthebulkoftheTartararmy,andofthemthekhanatsofKhokhandandKoundougehadfurnishedacontingentnearlyequaltothatofBokhara。WiththeTadjiksweremingledspecimensofdifferentraceswhoeitherresideinTurkestanorwhosenativecountriesborderonit。 TherewereUsbecks,red-bearded,smallinstature,similartothosewhohadpursuedMichael。HerewereKirghiz,withflatfacesliketheKalmucks,dressedincoatsofmail: somecarriedthelance,bows,andarrowsofAsiaticmanufacture; somethesaber,amatchlockgun,andthe“tschakane,“alittleshort-handledax,thewoundsfromwhichinvariablyprovefatal。 TherewereMongols——ofmiddleheight,withblackhairplaitedintopigtails,whichhungdowntheirback;roundfaces,swarthycomplexions,livelydeep-seteyes,scantybeards—— dressedinbluenankeentrimmedwithblackplush,sword-beltsofleatherwithsilverbuckles,coatsgaylybraided,andsilkcapsedgedwithfurandthreeribbonsflutteringbehind。 Brown-skinnedAfghans,too,mighthavebeenseen。 Arabs,havingtheprimitivetypeofthebeautifulSemiticraces; andTurcomans,witheyeswhichlookedasiftheyhadlostthepupil,——allenrolledundertheEmir’sflag,theflagofincendiariesanddevastators。 Amongthesefreesoldierswereacertainnumberofslavesoldiers,principallyPersians,commandedbyofficersofthesamenation,andtheywerecertainlynottheleastesteemedofFeofar-Khan’sarmy。 IftothislistareaddedtheJews,whoactedasservants,theirrobesconfinedwithacord,andwearingontheirheadsinsteadoftheturban,whichisforbiddenthem,littlecapsofdarkcloth; ifwiththesegroupsaremingledsomehundredsof“kalenders,“asortofreligiousmendicants,clothedinrags,coveredbyaleopardskin,someideamaybeformedoftheenormousagglomerationsofdifferenttribesincludedunderthegeneraldenominationoftheTartararmy。 Nothingcouldbemoreromanticthanthispicture,indelineatingwhichthemostskillfulartistwouldhaveexhaustedallthecolorsofhispalette。 Feofar’stentoverlookedtheothers。Drapedinlargefoldsofabrilliantsilkloopedwithgoldencordsandtassels,surmountedbytallplumeswhichwavedinthewindlikefans,itoccupiedthecenterofawideclearing,shelteredbyagroveofmagnificentbirchandpinetrees。Beforethistent,onajapannedtableinlaidwithpreciousstones,wasplacedthesacredbookoftheKoran,itspagesbeingofthingold-leafdelicatelyengraved。 AbovefloatedtheTartarflag,quarteredwiththeEmir’sarms。 InasemicircleroundtheclearingstoodthetentsofthegreatfunctionariesofBokhara。Thereresidedthechiefofthestables,whohastherighttofollowtheEmironhorsebackevenintothecourtofhispalace;thegrandfalconer;the“housch-begui,“beareroftheroyalseal;the“toptschi-baschi,“grandmasteroftheartillery; the“khodja,“chiefofthecouncil,whoreceivestheprince’skiss,andmaypresenthimselfbeforehimwithhisgirdleuntied; the“scheikh-oul-islam,“chiefoftheUlemas,representingthepriests; the“cazi-askev,“who,intheEmir’sabsencesettlesalldisputesraisedamongthesoldiers;andlastly,thechiefoftheastrologers,whosegreatbusinessistoconsultthestarseverytimetheKhanthinksofchanginghisquarters。 Whentheprisonerswerebroughtintothecamp,theEmirwasinhistent。 Hedidnotshowhimself。Thiswasfortunate,nodoubt。Asign,awordfromhimmighthavebeenthesignalforsomebloodyexecution。 ButheintrenchedhimselfinthatisolationwhichconstitutesinpartthemajestyofEasternkings。Hewhodoesnotshowhimselfisadmired,and,aboveall,feared。 Astotheprisoners,theyweretobepennedupinsomeenclosure,where,ill-treated,poorlyfed,andexposedtoalltheinclemenciesoftheweather,theywouldawaitFeofar’spleasure。 ThemostdocileandpatientofthemallwasundoubtedlyMichaelStrogoff。Heallowedhimselftobeled,fortheywereleadinghimwherehewishedtogo,andunderconditionsofsafetywhichfreehecouldnothavefoundontheroadfromKolyvantoTomsk。Toescapebeforereachingthattownwastoriskagainfallingintothehandsofthescouts,whowerescouringthesteppe。ThemosteasternlineoccupiedbytheTartarcolumnswasnotsituatedbeyondtheeighty-fifthmeridian,whichpassesthroughTomsk。Thismeridianoncepassed,Michaelconsideredthatheshouldbebeyondthehostilezones,thathecouldtraverseGenisciwithoutdanger,andgainKrasnoiarskbeforeFeofar-Khanhadinvadedtheprovince。 “OnceatTomsk,“herepeatedtohimself,torepresssomefeelingsofimpatiencewhichhecouldnotentirelymaster,“inafewminutesIshouldbebeyondtheoutposts;andtwelvehoursgainedonFeofar,twelvehoursonOgareff,thatsurelywouldbeenoughtogivemeastartofthemtoIrkutsk。“ ThethingthatMichaeldreadedmorethaneverythingelsewasthepresenceofIvanOgareffintheTartarcamp。Besidesthedangerofbeingrecognized,hefelt,byasortofinstinct,thatthiswasthetraitorwhomitwasespeciallynecessarytoprecede。 Heunderstood,too,thattheunionofOgareff’stroopswiththoseofFeofarwouldcompletetheinvadingarmy,andthatthejunctiononceeffected,thearmywouldmarchenmasseonthecapitalofEasternSiberia。Allhisapprehensionscamefromthisquarter,andhedreadedeveryinstanttohearsomeflourishoftrumpets,announcingthearrivalofthelieutenantoftheEmir。 Tothiswasaddedthethoughtofhismother,ofNadia,—— theoneaprisoneratOmsk;theotherdraggedonboardtheIrtychboats,andnodoubtacaptive,asMarfaStrogoffwas。