第19章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:5014更新时间:18/12/26 16:34:06
“Ishallnotgoandseeher。“ “Youwillnotseeher?“ “No,Nadia,“saidMichael,hischestheavingashefelthecouldnotgoonreplyingtothegirl’squestions。 “Yousayno!Why,brother,ifyourmotherisstillatOmsk,forwhatreasoncouldyourefusetoseeher?“ “Forwhatreason,Nadia?Youaskmeforwhatreason,“exclaimedMichael,insochangedavoicethattheyounggirlstarted。“Forthesamereasonasthatwhichmademepatienteventocowardicewiththevillainwho——“ Hecouldnotfinishhissentence。 “Calmyourself,brother,“saidNadiainagentlevoice。 “Ionlyknowonething,orratherIdonotknowit,Ifeelit。 Itisthatallyourconductisnowdirectedbythesentimentofadutymoresacred——iftherecanbeone——thanthatwhichunitesthesontothemother。“ Nadiawassilent,andfromthatmomentavoidedeverysubjectwhichinanywaytouchedonMichael’speculiarsituation。 Hehadasecretmotivewhichshemustrespect。Sherespectedit。 Thenextday,July25th,atthreeo’clockinthemorning,thetarantassarrivedatTioukalmsk,havingaccomplishedadistanceofeightymilessinceithadcrossedtheIchim。Theyrapidlychangedhorses。 Here,however,forthefirsttime,theiemschikmadedifficultiesaboutstarting,declaringthatdetachmentsofTartarswererovingacrossthesteppe,andthattravelers,horses,andcarriageswouldbeafineprizeforthem。 OnlybydintofalargebribecouldMichaelgetovertheunwillingnessoftheiemschik,forinthisinstance,asinmanyothers,hedidnotwishtoshowhispodorojna。 Thelastukase,havingbeentransmittedbytelegraph,wasknownintheSiberianprovinces;andaRussianspeciallyexemptedfromobeyingthesewordswouldcertainlyhavedrawnpublicattentiontohimself——athingabovealltobeavoidedbytheCzar’scourier。 Astotheiemschik’shesitation,eithertherascaltradedonthetraveler’simpatienceorhereallyhadgoodreasontofear。 However,atlastthetarantassstarted,andmadesuchgoodwaythatbythreeintheafternoonithadreachedKoulatsinskoe,fiftymilesfartheron。AnhourafterthisitwasonthebanksoftheIrtych。Omskwasnowonlyfourteenmilesdistant。 TheIrtychisalargeriver,andoneoftheprincipalofthosewhichflowtowardsthenorthofAsia。RisingintheAltaiMountains,itflowsfromthesoutheasttothenorthwestandemptiesitselfintotheObi,afteracourseoffourthousandmiles。 Atthistimeofyear,whenalltheriversoftheSiberianbasinaremuchswollen,thewatersoftheIrtychwereveryhigh。 Inconsequencethecurrentwaschangedtoaregulartorrent,renderingthepassagedifficultenough。Aswimmercouldnothavecrossed,howeverpowerful;andeveninaferryboattherewouldbesomedanger。 ButMichaelandNadia,determinedtobraveallperilswhatevertheymightbe,didnotdreamofshrinkingfromthisone。 Michaelproposedtohisyoungcompanionthatheshouldcrossfirst,embarkingintheferryboatwiththetarantassandhorses,ashefearedthattheweightofthisloadwouldrenderitlesssafe。 AfterlandingthecarriagehewouldreturnandfetchNadia。 Thegirlrefused。Itwouldbethedelayofanhour,andshewouldnot,forhersafetyalone,bethecauseofit。 Theembarkationwasmadenotwithoutdifficulty,forthebankswerepartlyfloodedandtheboatcouldnotgetinnearenough。 However,afterhalfanhour’sexertion,theboatmengotthetarantassandthethreehorsesonboard。Thepassengersembarkedalso,andtheyshovedoff。 Forafewminutesallwentwell。Alittlewayuptheriverthecurrentwasbrokenbyalongpointprojectingfromthebank,andforminganeddyeasilycrossedbytheboat。Thetwoboatmenpropelledtheirbargewithlongpoles,whichtheyhandledcleverly; butastheygainedthemiddleofthestreamitgrewdeeperanddeeper,untilatlasttheycouldonlyjustreachthebottom。 Theendsofthepoleswereonlyafootabovethewater,whichrenderedtheirusedifficult。MichaelandNadia,seatedinthesternoftheboat,andalwaysindreadofadelay,watchedtheboatmenwithsomeuneasiness。 “Lookout!“criedoneofthemtohiscomrade。 Theshoutwasoccasionedbythenewdirectiontheboatwasrapidlytaking。Ithadgotintothedirectcurrentandwasbeingsweptdowntheriver。Bydiligentuseofthepoles,puttingtheendsinaseriesofnotchescutbelowthegunwale,theboatmenmanagedtokeepthecraftagainstthestream,andslowlyurgeditinaslantingdirectiontowardstherightbank。 Theycalculatedonreachingitsomefiveorsixverstsbelowthelandingplace;but,afterall,thatwouldnotmattersolongasmenandbeastscoulddisembarkwithoutaccident。 Thetwostoutboatmen,stimulatedmoreoverbythepromiseofdoublefare,didnotdoubtofsucceedinginthisdifficultpassageoftheIrtych。 Buttheyreckonedwithoutanaccidentwhichtheywerepowerlesstoprevent,andneithertheirzealnortheirskill-fulnesscould,underthecircumstances,havedonemore。 Theboatwasinthemiddleofthecurrent,atnearlyequaldistancesfromeithershore,andbeingcarrieddownattherateoftwoverstsanhour,whenMichael,springingtohisfeet,benthisgazeuptheriver。 Severalboats,aidedbyoarsaswellasbythecurrent,werecomingswiftlydownuponthem。 Michael’sbrowcontracted,andacryescapedhim。 “Whatisthematter?“askedthegirl。 ButbeforeMichaelhadtimetoreplyoneoftheboatmenexclaimedinanaccentofterror: “TheTartars!theTartars!“ Therewereindeedboatsfullofsoldiers,andinafewminutestheymustreachtheferryboat,itbeingtooheavilyladentoescapefromthem。 Theterrifiedboatmenutteredexclamationsofdespairanddroppedtheirpoles。 “Courage,myfriends!“criedMichael;“courage!Fiftyroublesforyouifwereachtherightbankbeforetheboatsovertakeus。“ Incitedbythesewords,theboatmenagainworkedmanfullybutitsoonbecomeevidentthattheycouldnotescapetheTartars。 Itwasscarcelyprobablethattheywouldpasswithoutattackingthem。 Onthecontrary,therewaseverythingtobefearedfromrobberssuchasthese。 “Donotbeafraid,Nadia,“saidMichael;“butbereadyforanything。“ “Iamready,“repliedNadia。 “EventoleapintothewaterwhenItellyou?“ “Wheneveryoutellme。“ “Haveconfidenceinme,Nadia。“ “Ihave,indeed!“ TheTartarboatswerenowonlyahundredfeetdistant。 TheycarriedadetachmentofBokhariansoldiers,ontheirwaytoreconnoiteraroundOmsk。 Theferryboatwasstilltwolengthsfromtheshore。 Theboatmenredoubledtheirefforts。Michaelhimselfseizedapoleandwieldeditwithsuperhumanstrength。 Ifhecouldlandthetarantassandhorses,anddashoffwiththem,therewassomechanceofescapingtheTartars,whowerenotmounted。 Butalltheireffortswereinvain。“Sarynnakitchou!“ shoutedthesoldiersfromthefirstboat。 MichaelrecognizedtheTartarwar-cry,whichisusuallyansweredbylyingflatontheground。Asneitherhenortheboatmenobeyedavolleywasletfly,andtwoofthehorsesweremortallywounded。 Atthenextmomentaviolentblowwasfelt。Theboatshadrunintotheferryboat。 “Come,Nadia!“criedMichael,readytojumpoverboard。 Thegirlwasabouttofollowhim,whenablowfromalancestruckhim,andhewasthrownintothewater。Thecurrentswepthimaway,hishandraisedforaninstantabovethewaves,andthenhedisappeared。 Nadiautteredacry,butbeforeshehadtimetothrowherselfafterhimshewasseizedanddraggedintooneoftheboats。 Theboatmenwerekilled,theferryboatlefttodriftaway,andtheTartarscontinuedtodescendtheIrtych。 OMSKistheofficialcapitalofWesternSiberia。Itisnotthemostimportantcityofthegovernmentofthatname,forTomskhasmoreinhabitantsandislarger。ButitisatOmskthattheGovernor-GeneralofthisthefirsthalfofAsiaticRussiaresides。 Omsk,properlysocalled,iscomposedoftwodistincttowns: onewhichisexclusivelyinhabitedbytheauthoritiesandofficials; theothermoreespeciallydevotedtotheSiberianmerchants,although,indeed,thetradeofthetownisofsmallimportance。 Thiscityhasabout12,000to13,000inhabitants。 Itisdefendedbywalls,butthesearemerelyofearth,andcouldaffordonlyinsufficientprotection。TheTartars,whowerewellawareofthisfact,consequentlytriedatthisperiodtocarryitbymainforce,andinthistheysucceeded,afteraninvestmentofafewdays。 ThegarrisonofOmsk,reducedtotwothousandmen,resistedvaliantly。 Butdrivenback,littlebylittle,fromthemercantileportionoftheplace,theywerecompelledtotakerefugeintheuppertown。 ItwastherethattheGovernor-General,hisofficers,andsoldiershadentrenchedthemselves。TheyhadmadetheupperquarterofOmskakindofcitadel,andhithertotheyheldoutwellinthisspeciesofimprovised“kreml,“butwithoutmuchhopeofthepromisedsuccor。 TheTartartroops,whoweredescendingtheIrtych,receivedeverydayfreshreinforcements,and,whatwasmoreserious,theywereledbyanofficer,atraitortohiscountry,butamanofmuchnote,andofanaudacityequaltoanyemergency。 ThismanwasColonelIvanOgareff。 IvanOgareff,terribleasanyofthemostsavageTartarchieftains,wasaneducatedsoldier。Possessingonhismother’ssidesomeMongolianblood,hedelightedindeceptivestrategyandambuscades,stoppingshortofnothingwhenhedesiredtofathomsomesecretortosetsometrap。Deceitfulbynature,hewillinglyhadrecoursetothevilesttrickery;lyingwhenoccasiondemanded,excellingintheadoptionofalldisguisesandineveryspeciesofdeception。 Further,hewascruel,andhadevenactedasanexecutioner。 Feofar-Khanpossessedinhimalieutenantwellcapableofsecondinghisdesignsinthissavagewar。 WhenMichaelStrogoffarrivedonthebanksoftheIrtych,IvanOgareffwasalreadymasterofOmsk,andwaspressingthesiegeoftheupperquarterofthetownallthemoreeagerlybecausehemusthastentoTomsk,wherethemainbodyoftheTartararmywasconcentrated。 Tomsk,infact,hadbeentakenbyFeofar-Khansomedayspreviously,anditwasthencethattheinvaders,mastersofCentralSiberia,weretomarchuponIrkutsk。 IrkutskwastherealobjectofIvanOgareff。TheplanofthetraitorwastoreachtheGrandDukeunderafalsename,togainhisconfidence,andtodeliverintoTartarhandsthetownandtheGrandDukehimself。 Withsuchatown,andsuchahostage,allAsiaticSiberiamustnecessarilyfallintothehandsoftheinvaders。NowitwasknownthattheCzarwasacquaintedwiththisconspiracy,andthatitwasforthepurposeofbafflingitthatacourierhadbeenintrustedwiththeimportantwarning。 Hence,therefore,theverystringentinstructionswhichhadbeengiventotheyoungcouriertopassincognitothroughtheinvadeddistrict。 Thismissionhehadsofarfaithfullyperformed,butnowcouldhecarryittoasuccessfulcompletion? TheblowwhichhadstruckMichaelStrogoffwasnotmortal。 Byswimminginamannerbywhichhehadeffectuallyconcealedhimself,hehadreachedtherightbank,wherehefellexhaustedamongthebushes。 Whenherecoveredhissenses,hefoundhimselfinthecabinofamujik,whohadpickedhimupandcaredforhim。ForhowlongatimehadhebeentheguestofthisbraveSiberian?Hecouldnotguess。 Butwhenheopenedhiseyeshesawthehandsomebeardedfacebendingoverhim,andregardinghimwithpityingeyes。 “Donotspeak,littlefather,“saidthemujik,“Donotspeak! Thouartstilltooweak。Iwilltelltheewherethouartandeverythingthathaspassed。“