第16章

类别:其他 作者:Verne Jules字数:4210更新时间:18/12/26 16:34:06
TheyhadnowonlytodescendtheUralslopes,indoingwhichtherewasnottheslightestdifficulty。 Sixhoursafterwardsthetwovehicles,thetarantassprecedingthetelga,arrivedatEkaterenburg,nothingworthyofnotehavinghappenedinthedescent。 Thefirstpersonthereportersperceivedatthedoorofthepost-housewastheiriemschik,whoappearedtobewaitingforthem。 ThisworthyRussianhadafineopencountenance,andhesmilinglyapproachedthetravelers,and,holdingouthishand,inaquiettonehedemandedtheusual“pour-boire。“ ThisverycoolrequestrousedBlount’siretoitshighestpitch,andhadnottheiemschikprudentlyretreated,astraight-outblowofthefist,intrueBritishboxingstyle,wouldhavepaidhisclaimof“navodkou。“ AlcideJolivet,atthisburstofanger,laughedashehadneverlaughedbefore。 “Butthepoordevilisquiteright!“hecried。 “Heisperfectlyright,mydearfellow。Itisnothisfaultifwedidnotknowhowtofollowhim!“ Thendrawingseveralcopecksfromhispocket,“Heremyfriend,“ saidhe,handingthemtotheiemschik;“takethem。 Ifyouhavenotearnedthem,thatisnotyourfault。“ ThisredoubledMr。Blount’sirritation。Heevenbegantospeakofalawsuitagainsttheownerofthetelga。 “AlawsuitinRussia,mydearfellow!“criedAlcide。“Thingsmustindeedchangeshoulditeverbebroughttoaconclusion! Didyouneverhearthestoryofthewet-nursewhoclaimedpaymentoftwelvemonths’nursingofsomepoorlittleinfant?“ “Ineverheardit,“repliedHarryBlount。 “Thenyoudonotknowwhatthatsucklinghadbecomebythetimejudgmentwasgiveninfavorofthenurse?“ “Whatwashe,pray?“ “ColoneloftheImperialGuard!“ Atthisreplyallburstintoalaugh。 Alcide,enchantedwithhisownjoke,drewouthisnotebook,andinitwrotethefollowingmemorandum,destinedtofigureinaforthcomingFrenchandRussiandictionary: “Telga,aRussiancarriagewithfourwheels,thatiswhenitstarts; withtwowheels,whenitarrivesatitsdestination。“ CHAPTERXIIPROVOCATION EKATERENBURG,geographically,isanAsiaticcity;foritissituatedbeyondtheUralMountains,onthefarthesteasternslopesofthechain。 Nevertheless,itbelongstothegovernmentofPerm;and,consequently,isincludedinoneofthegreatdivisionsofEuropeanRussia。ItisasthoughamorselofSiberialayinRussianjaws。 NeitherMichaelnorhiscompanionswerelikelytoexperiencetheslightestdifficultyinobtainingmeansofcontinuingtheirjourneyinsolargeatownasEkaterenburg。Itwasfoundedin1723,andhassincebecomeaplaceofconsiderablesize,forinitisthechiefmintoftheempire。Therealsoaretheheadquartersoftheofficialsemployedinthemanagementofthemines。 Thusthetownisthecenterofanimportantdistrict,aboundinginmanufactoriesprincipallyfortheworkingandrefiningofgoldandplatina。 JustnowthepopulationofEkaterenburghadgreatlyincreased; manyRussiansandSiberians,menacedbytheTartarinvasion,havingcollectedthere。Thus,thoughithadbeensotroublesomeamattertofindhorsesandvehicleswhengoingtoEkaterenburg,therewasnodifficultyinleavingit;forunderpresentcircumstancesfewtravelerscaredtoventureontheSiberianroads。 SoithappenedthatBlountandAlcidehadnottheslightesttroubleinreplacing,byasoundtelga,thefamousdemi-carriagewhichhadmanagedtotakethemtoEkaterenburg。AstoMichael,heretainedhistarantass,whichwasnotmuchtheworseforitsjourneyacrosstheUrals; andhehadonlytoharnessthreegoodhorsestoittotakehimswiftlyovertheroadtoIrkutsk。 AsfarasTioumen,andevenuptoNovo-Zaimskoe,thisroadhasslightinclines,whichgentleundulationsarethefirstsignsoftheslopesoftheUralMountains。ButafterNovo-Zaimskoebeginstheimmensesteppe。 AtIchim,aswehavesaid,thereportersintendedtostop,thatisataboutfourhundredandtwentymilesfromEkaterenburg。Theretheyintendedtobeguidedbycircumstancesastotheirrouteacrosstheinvadedcountry,eithertogetherorseparately,accordingastheirnews-huntinginstinctsetthemononetrackoranother。 ThisroadfromEkaterenburgtoIchim——whichpassesthroughIrkutsk—— wastheonlyonewhichMichaelcouldtake。But,ashedidnotrunafternews,andwished,onthecontrary,toavoidthecountrydevastatedbytheinvaders,hedeterminedtostopnowhere。 “Iamveryhappytomakepartofmyjourneyinyourcompany,“ saidhetohisnewcompanions,“butImusttellyouthatIammostanxioustoreachOmsk;formysisterandIaregoingtorejoinourmother。 WhocansaywhetherweshallarrivebeforetheTartarsreachthetown! Imustthereforestopatthepost-housesonlylongenoughtochangehorses,andmusttraveldayandnight。“ “Thatisexactlywhatweintenddoing,“repliedBlount。 “Good,“repliedMichael;“butdonotloseaninstant。 Buyorhireacarriagewhose——“ “Whosehindwheels,“addedAlcide,“arewarrantedtoarriveatthesametimeasitsfrontwheels。“ HalfanhourafterwardstheenergeticFrenchmanhadfoundatarantassinwhichheandhiscompanionatonceseatedthemselves。 MichaelandNadiaoncemoreenteredtheirowncarriage,andattwelveo’clockthetwovehiclesleftthetownofEkaterenburgtogether。 NadiawasatlastinSiberia,onthatlongroadwhichledtoIrkutsk。Whatmustthenhavebeenthethoughtsoftheyounggirl? Threestrongswifthorsesweretakingheracrossthatlandofexilewhereherparentwascondemnedtolive,forhowlongsheknewnot,andsofarfromhisnativeland。Butshescarcelynoticedthoselongsteppesoverwhichthetarantasswasrolling,andwhichatonetimeshehaddespairedofeverseeing,forhereyesweregazingatthehorizon,beyondwhichsheknewherbanishedfatherwas。Shesawnothingofthecountryacrosswhichshewastravelingattherateoffifteenverstsanhour; nothingoftheseregionsofWesternSiberia,sodifferentfromthoseoftheeast。Here,indeed,werefewcultivatedfields; thesoilwaspoor,atleastatthesurface,butinitsbowelslayhidquantitiesofiron,copper,platina,andgold。 Howcanhandsbefoundtocultivatetheland,whenitpaysbettertoburrowbeneaththeearth?Thepickaxeiseverywhereatwork; thespadenowhere。 However,Nadia’sthoughtssometimeslefttheprovincesofLakeBaikal,andreturnedtoherpresentsituation。 Herfather’simagefadedaway,andwasreplacedbythatofhergenerouscompanionashefirstappearedontheVladimirrailroad。 Sherecalledhisattentionsduringthatjourney,hisarrivalatthepolice-station,theheartysimplicitywithwhichhehadcalledhersister,hiskindnesstoherinthedescentoftheVolga,andthenallthathedidforheronthatterriblenightofthestormintheUrals,whenhesavedherlifeattheperilofhisown。 ThusNadiathoughtofMichael。ShethankedGodforhavinggivenhersuchagallantprotector,afriendsogenerousandwise。 Sheknewthatshewassafewithhim,underhisprotection。 Nobrothercouldhavedonemorethanhe。Allobstaclesseemedclearedaway;theperformanceofherjourneywasbutamatteroftime。 Michaelremainedburiedinthought。HealsothankedGodforhavingbroughtaboutthismeetingwithNadia,whichatthesametimeenabledhimtodoagoodaction,andaffordedhimadditionalmeansforconcealinghistruecharacter。 Hedelightedintheyounggirl’scalmintrepidity。 Wasshenotindeedhissister?Hisfeelingtowardshisbeautifulandbravecompanionwasratherrespectthanaffection。 Hefeltthatherswasoneofthosepureandrareheartswhichareheldbyallinhighesteem。 However,Michael’sdangerswerenowbeginning,sincehehadreachedSiberianground。Ifthereporterswerenotmistaken,ifIvanOgareffhadreallypassedthefrontier,allhisactionsmustbemadewithextremecaution。Thingswerenowaltered; TartarspiesswarmedintheSiberianprovinces。Hisincognitooncediscovered,hischaracterascourieroftheCzarknown,therewasanendofhisjourney,andprobablyofhislife。 Michaelfeltnowmorethanevertheweightofhisresponsibility。 Whilesuchwerethethoughtsofthoseoccupyingthefirstcarriage,whatwashappeninginthesecond?Nothingoutoftheway。 Alcidespokeinsentences;Blountrepliedbymonosyllables。 Eachlookedateverythinginhisownlight,andmadenotesofsuchincidentsasoccurredonthejourney——fewandbutslightlyvaried—— whiletheycrossedtheprovincesofWesternSiberia。 AteachrelaythereportersdescendedfromtheircarriageandfoundthemselveswithMichael。Exceptwhenmealsweretobetakenatthepost-houses,Nadiadidnotleavethetarantass。 Whenobligedtobreakfastordine,shesatattable,butwasalwaysveryreserved,andseldomjoinedinconversation。 Alcide,withoutgoingbeyondthelimitsofstrictpropriety,showedthathewasgreatlystruckbytheyounggirl。 Headmiredthesilentenergywhichsheshowedinbearingallthefatiguesofsodifficultajourney。 TheforcedstoppageswereanythingbutagreeabletoMichael; sohehastenedthedepartureateachrelay,rousedtheinnkeepers,urgedontheiemschiks,andexpeditedtheharnessingofthetarantass。 Thenthehurriedmealover——alwaysmuchtoohurriedtoagreewithBlount,whowasamethodicaleater——theystarted,andweredrivenaseagles,fortheypaidlikeprinces。 ItneedscarcelybesaidthatBlountdidnottroublehimselfaboutthegirlattable。Thatgentlemanwasnotinthehabitofdoingtwothingsatonce。Shewasalsooneofthefewsubjectsofconversationwhichhedidnotcaretodiscusswithhiscompanion。 Alcidehavingaskedhim,ononeoccasion,howoldhethoughtthegirl,“Whatgirl?“hereplied,quiteseriously。