第73章

类别:其他 作者:Henry Sidgwick字数:6638更新时间:18/12/26 16:30:38
Letusfirstrecallthedistinctionpreviouslynoticedbetweendutyascommonlyconceived,——thattowhichamanisboundorobliged——,andpraiseworthyorexcellentconduct;since,inconsideringtherelationofUtilitarianismtothemoraljudgmentsofCommonSense,itwillbeconvenienttobeginwiththeformerelementofcurrentmorality,asthemoreimportantandindispensable;i。e。withtheensembleofrulesimposedbycommonopinioninanysociety,whichformakindofunwrittenlegislation,supplementarytoLawproper,andenforcedbythepenaltiesofsocialdisfavourandcontempt。Thislegislation,asitdoesnotemanatefromadefinitebodyofpersonsactinginacorporatecapacity,cannotbealteredbyanyformaldeliberationsandresolutionsofthepersonsonwhoseconsensusitrests;anychangeinitmustthereforeresultfromtheprivateactionofindividuals,whetherdeterminedbyUtilitarianconsiderationsorotherwise。Asweshallpresentlysee,thepracticalUtilitarianproblemisliabletobecomplicatedbytheconflictanddivergencewhichisfoundtosomeextentinallsocietiesbetweenthemoralopinionsofdifferentsectionsofthecommunity:butitwillbeconvenienttoconfineourattentioninthefirstinstancetothecaseofrulesofdutyclearlysupportedby`commonconsent’。Letussupposethenthatafterconsideringtheconsequencesofanysuchrule,aUtilitariancomestotheconclusionthatadifferentrulewouldbemoreconducivetothegeneralhappiness,ifsimilarlyestablishedinasocietyremaininginotherrespectsthesameasatpresent——orinoneslightlydifferent(insofarasourforecastofsocialchangescanbemadesufficientlycleartofurnishanybasisforpractice)。Andfirstwewillsupposethatthisnewrulediffersfromtheoldonenotonlypositivelybutnegatively;thatitdoesnotmerelygobeyondandincludeit,butactuallyconflictswithit。Beforehecandecidethatitisrightforhim(i。e。conducivetothegeneralhappiness) tosupportthenewruleagainsttheold,byexampleandprecept,heoughttoestimatetheforceofcertaindisadvantagesnecessarilyattendantuponsuchinnovations,whichmayconvenientlybearrangedunderthefollowingheads。 Inthefirstplace,ashisownhappinessandthatofothersconnectedwithhimformapartoftheuniversalendatwhichheaims,hemustconsidertheimportancetohimselfandthemofthepenaltiesofsocialdisapprobationwhichhewillincur:takingintoaccount,besidestheimmediatepainofthisdisapprobation,itsindirecteffectindiminishinghispowerofservingsocietyandpromotingthegeneralhappinessinotherways。Theprospectofsuchpainandlossis,ofcourse,notdecisiveagainsttheinnovation;sinceitmusttosomeextentberegardedastheregularpricethathastobepaidfortheadvantageofthiskindofreformincurrentmorality。Buthere,asinmanyUtilitariancalculations,everythingdependsonthequantityoftheeffectsproduced;whichinthecasesupposedmayvaryverymuch,fromslightdistrustanddisfavourtoseverecondemnationandsocialexclusion。Itoftenseemsthatbyattemptingchangeprematurelyaninnovatormayincurtheseverestformofthemoralpenalty,whereasifhehadwaitedafewyearshewouldhavebeenletoffwiththemildest。 Fortheholdwhichamoralrulehasoverthegeneralmindcommonlybeginstodecayfromthetimethatitisseentobeopposedtothecalculationsofexpediency:anditmaybebetterforthecommunityaswellasfortheindividualthatitshouldnotbeopenlyattacked,untilthisprocessofdecayhasreachedacertainpoint。 Itis,however,ofmoreimportancetopointoutcertaingeneralreasonsfordoubtingwhetheranapparentimprovementwillreallyhaveabeneficialeffectonothers。Itispossiblethatthenewrule,thoughitwouldbemorefelicificthantheoldone,ifitcouldgetitselfequallyestablished,maybenotsolikelytobeadopted,orifadopted,notsolikelytobeobeyed,bythemassofthecommunityinwhichitisproposedtoinnovate。Itmaybetoosubtleandrefined,ortoocomplexandelaborate:itmayrequireagreaterintellectualdevelopment,orahigherdegreeofself-control,thanistobefoundinanaveragememberofthecommunity,oranexceptionalqualityorbalanceoffeelings。Norcanitbesaidinreply,thatbythehypothesistheinnovator’sexamplemustbegoodtowhateverextentit,operates,sinceprotantoittendstosubstituteabetterruleforaworse。Forexperienceseemstoshowthatanexampleofthiskindismorelikelytobepotentnegativelythanpositively;thathere,aselsewhereinhumanaffairs,itiseasiertopulldownthantobuildup;easiertoweakenordestroytherestrainingforcethatamoralrule,habituallyandgenerallyobeyed,hasovermen’sminds,thantosubstituteforitanewrestraininghabit,notsimilarlysustainedbytraditionandcustom。Hencetheeffectofanexampleintrinsicallygoodmaybeonthewholebad,becauseitsdestructiveoperationprovestobemorevigorousthanitsconstructive。Andagain,suchdestructiveeffectmustbeconsiderednotonlyinrespectoftheparticularruleviolated,butofallotherrules。Forjustasthebreakingofanypositivelawhasaninevitabletendencytoencouragelawlessnessgenerally,sotheviolationofanygenerallyrecognisedmoralruleseemstogiveacertainaidtotheforcesthatarealwaystendingtowardsmoralanarchyinanysociety。 Normustweneglectthereactionwhichanybreachwithcustomarymoralitywillhaveontheagent’sownmind。Fortheregulativehabitsandsentimentswhicheachmanhasreceivedbyinheritanceortrainingconstituteanimportantforceimpellinghiswill,inthemain,toconductsuchashisreasonwoulddictate;anaturalauxiliary,asitwere,toReasoninitsconflictwithseductivepassionsandappetites;anditmaybepracticallydangeroustoimpairthestrengthoftheseauxiliaries。Ontheotherhand,itwouldseemthatthehabitofactingrationallyisthebestofallhabits,andthatitoughttobetheaimofareasonablebeingtobringallhisimpulsesandsentimentsintomoreandmoreperfectharmonywithReason。 Andindeedwhenamanhasearnestlyacceptedanymoralprinciple,thoseofhispre-existingregulativehabitsandsentimentsthatarenotinharmonywiththisprincipletendnaturallytodecayanddisappear;anditwouldperhapsbescarcelyworthwhiletotakethemintoaccount,exceptforthesupportthattheyderivefromthesympathyofothers。 Butthislastisaconsiderationofgreatimportance。 Forthemoralimpulsesofeachindividualcommonlydrawalargepartoftheireffectiveforcefromthesympathyofotherhumanbeings。Idonotmerelymeanthatthepleasuresandpainswhicheachderivessympatheticallyfromthemorallikingsandaversionsofothersareimportantasmotivestofelicificconductnolessthanaselementsoftheindividual’shappiness: Imeanfurtherthatthedirectsympatheticechoineachmanofthejudgmentsandsentimentsofothersconcerningconductsustainshisownsimilarjudgmentsandsentiments。Throughthistwofoldoperationofsympathyitbecomespracticallymucheasierformostmentoconformtoamoralruleestablishedinthesocietytowhichtheybelongthantoonemadebythemselves。Andanyactbywhichamanweakenstheeffectonhimselfofthisgeneralmoralsympathytendsprotantotomaketheperformanceofdutymoredifficultforhim。Ontheotherhand,wehavetotakeintoaccount——besidestheintrinsicgainoftheparticularchange——thegeneraladvantageofofferingtomankindastrikingexampleofconsistentUtilitarianism;since,inthiscaseasinothers,amangivesastrongerproofofgenuineconvictionbyconductinoppositiontopublicopinionthanhecanbyconformity。Inorder,however,thatthiseffectmaybeproduced,itisalmostnecessarythatthenon-conformityshouldnotpromotetheinnovator’spersonalconvenience;forinthatcaseitwillalmostcertainlybeattributedtoegoisticmotives,howeverplausibletheUtilitariandeductionofitsrightnessmayseem。 Theexactforceofthesevariousconsiderationswilldifferindefinitelyindifferentcases;anditdoesnotseemprofitabletoattemptanygeneralestimateofthem:butonthewhole,itwouldseemthatthegeneralargumentswhichwehavenoticedconstituteanimportantrationalcheckuponsuchUtilitarianinnovationsonCommon-Sensemoralityasareofthenegativeordestructivekind。 Ifnowweconsidersuchinnovationsasaremerelypositiveandsupplementary,andconsistinaddinganewruletothosealreadyestablishedbyCommonSense;itwillappearthatthereisreallynocollisionofmethods,sofarastheUtilitarian’sownobservanceofthenewruleisconcerned。For,aseverysuchruleis,exhypothesi,believedbyhimtobeconducivetothecommongood,heismerelygivingaspecialandstricterinterpretationtothegeneraldutyofUniversalBenevolence,whereCommonSenseleavesitlooseandindeterminate。Hencetherestrainingconsiderationsaboveenumerateddonotapplytothiscase。Andwhateveritisrightforhimtodohimself,itisobviouslyrightforhimtoapproveandrecommendtootherpersonsinsimilarcircumstances。Butitisadifferentquestionwhetherheoughttoseektoimposehisnewruleonothers,byexpresscondemnationofallwhoarenotpreparedtoadoptit;asthisinvolvesnotonlytheimmediateeviloftheannoyancegiventoothers,butalsothefurtherdangerofweakeningthegeneralgoodeffectofhismoralexample,throughthereactionprovokedbythisaggressiveattitude。Onthispointhisdecisionwilllargelydependontheprospect,asfarashecanestimateit,thathisinnovationwillmeetwithsupportandsympathyfromothers。 Itshouldbeobserved,however,thatagreatpartofthereforminpopularmorality,whichaconsistentUtilitarianwilltrytointroduce,willprobablylienotsomuchinestablishingnewrules(whetherconflictingwiththeoldormerelysupplementary)asinenforcingoldones。Forthereisalwaysaconsiderablepartofmoralityintheconditionofreceivingformalrespectandacceptance,whileyetitisnotreallysustainedbyanyeffectiveforceofpublicopinion:andthedifferencebetweenthemoralitiesofanytwosocietiesisoftenmorestrikinglyexhibitedinthedifferentemphasisattachedtovariousportionsofthemoralcodeineach,thanindisagreementastotheruleswhichthecodeshouldinclude。 Inthecaseweareconsidering,itischieflyconductwhichshowsawantofcomprehensivesympathyorofpublicspirit,towhichtheUtilitarianwilldesiretoattachaseverercondemnationthanisatpresentdirectedagainstit。Thereismuchconductofthissort,ofwhichtheimmediateeffectistogiveobviouspleasuretoindividualswhilethefargreateramountofharmthatitmoreremotelyandindirectlycausesisbutdimlyrecognisedbyCommonSense。Suchconduct,therefore,evenwhenitisallowedtobewrong,isverymildlytreatedbycommonopinion;especiallywhenitispromptedbysomeimpulsenotself-regarding。Still,inallsuchcases,wedonotrequirethepromulgationofanynewmoraldoctrine,butmerelyabracingandsharpeningofthemoralsentimentsofsociety,tobringthemintoharmonywiththegreatercomprehensivenessofviewandthemoreimpartialconcernforhumanhappinesswhichcharacterisetheUtilitariansystem。 Wehavehithertosupposedthattheinnovatorisendeavouringtointroduceanewruleofconduct,notforhimselfonly,butforothersalso,asmoreconducivetothegeneralhappinessthantherulerecognisedbyCommonSense。ItmayperhapsbethoughtthatthisisnottheissuemostcommonlyraisedbetweenUtilitarianismandCommonSense: butratherwhetherexceptionsshouldbeallowedtoruleswhichbothsidesacceptasgenerallyvalid。Fornoonedoubtsthatitis,generallyspeaking,conducivetothecommonhappinessthatmenshouldbeveracious,faithfultopromises,obedienttolaw,disposedtosatisfythenormalexpectationsofothers,havingtheirmalevolentimpulsesandtheirsensualappetitesunderstrictcontrol:butitisthoughtthatanexclusiveregardtopleasurableandpainfulconsequenceswouldfrequentlyadmitexceptionstoruleswhichCommonSenseimposesasabsolute。Itshould,however,beobservedthattheadmissionofanexceptionongeneralgroundsismerelytheestablishmentofamorecomplexanddelicaterule,insteadofonethatisbroaderandsimpler;forifitisconducivetothegeneralgoodthatsuchanexceptionbeadmittedinonecase,itwillbeequallysoinallsimilarcases。Suppose(e。g。)thataUtilitarianthinksitongeneralgroundsrighttoanswerfalselyaquestionastothemannerinwhichbehasvotedatapoliticalelectionwherethevotingisbysecretballot。HisreasonswillprobablybethattheUtilitarianprohibitionoffalsehoodisbasedon(1)theharmdonebymisleadingparticularindividuals,and(2)thetendencyoffalsestatementstodiminishthemutualconfidencethatmenoughttohaveineachother’sassertions:andthatinthisexceptionalcaseitis(1)expedientthatthequestionershouldbemisled;while(2),insofarasthefalsehoodtendstoproduceageneraldistrustofallassertionsastothemannerinwhichamanhasvoted,itonlyfurtherstheendforwhichvotinghasbeenmadesecret。Itisevident,thatifthesereasonsarevalidforanyperson,theyarevalidforallpersons;infact,thattheyestablishtheexpediencyofanewgeneralruleinrespectoftruthandfalsehood,morecomplicatedthantheoldone;arulewhichtheUtilitarian,assuch,shoulddesiretobeuniversallyobeyed。 Thereare,ofcourse,somekindsofmoralinnovationwhich,fromthenatureofthecase,arenotlikelytooccurfrequently; aswhereUtilitarianreasoningleadsamantotakepartinapoliticalrevolution,ortosupportapublicmeasureinoppositiontowhatCommonSenseregardsasJusticeorGoodFaith。Still,insuchcasesarationalUtilitarianwillusuallyproceedongeneralprinciples,whichhewoulddesireallpersonsinsimilarcircumstancestocarryintoeffect。 Wehave,however,toconsideranotherkindofexceptions,differingfundamentallyfromthis,whichUtilitarianismseemstoadmit; wheretheagentdoesnotthinkitexpedientthattheruleonwhichhehimselfactsshouldbeuniversallyadopted,andyetmaintainsthathisindividualactisright,asproducingagreaterbalanceofpleasureoverpainthananyotherconductopentohimwouldproduce。 Nowwecannotfairlyarguethat,becausealargeaggregateofactswouldcausemoreharmthangood,thereforeanysingleactofthekindwillproducethiseffect。Itmayevenbeastrainingoflanguagetosaythatithasatendencytoproduceit:noone(e。g。) wouldsaythatbecauseanarmywalkingoverabridgewouldbreakitdown’ thereforethecrossingofasingletravellerhasatendencytodestroyit。Andjustasaprudentphysicianingivingrulesofdietrecommendsanoccasionaldeviationfromthem,asmoreconducivetothehealthofthebodythanabsoluteregularity;sotheremayberulesofsocialbehaviourofwhichthegeneralobservanceisnecessarytothewell-beingofthecommunity,whileyetacertainamountofnon-observanceisratheradvantageousthanotherwise。 Here,however,weseembroughtintoconflictwithKant’sfundamentalprinciple,thatarightactionmustbeoneofwhichtheagentcould``willthemaximtobelawuniversal’’。[1]