第65章

类别:其他 作者:Henry Sidgwick字数:5747更新时间:18/12/26 16:30:38
noticed,astothechoicebetweenSubjectiveandObjectiverightnessintheexceptionalcaseinwhichalonethetwocanbepresentedasalternatives,——i。e。whenweareconsideringwhetherweshallinfluenceanothertoactcontrarytohisconvictionastowhatisright。Autilitarianwoulddecidethequestionbyweighingthefelicificconsequencesoftheparticularrightactagainsttheinfelicificresultstobeapprehendedhereafterfromthemoraldeteriorationofthepersonwhoseconscientiousconvictionswereoverbornebyothermotives: unlesstheformereffectswereveryimportanthewouldreasonablyregardthedangertocharacterasthegreater:butiftheother’smistakensenseofdutythreatenedtocauseagravedisaster,hewouldnothesitatetooverbearitbyanymotiveswhichitwasinhispowertoapply。AndinpracticeIthinkthattheCommonSenseofmankindwouldcometosimilarconclusionsbymorevagueandsemi-consciousreasoningofthesamekind。 Inorder,however,toformapreciseestimateoftheextenttowhichUtilitarianismagreesordisagreeswithCommonSense,itseemsbesttoexaminethemoredefinitejudgmentsofrightandwronginconduct,undertheparticularheadsrepresentedbyourcommonnotionsofvirtuesandduties。Imaybeginbypointingoutoncemorethatsofarasanyadequatelyprecisedefinitionsofthesenotionsarefoundtoinvolve,implicitlyorexplicitly,thenotionof`good’orof`right’supposedalreadydeterminate,theycanaffordnogroundforopposingaUtilitarianinterpretationofthesefundamentalconceptions。Forexample,wesawthistobethecasewiththechiefoftheintellectualexcellencesdiscussedinBookiii。chap。 iii。Wisdom,ascommonlyconceived,isnotexactlythefacultyofchoosingtherightmeanstotheendofuniversalhappiness;rather,aswesaw,itsnotioninvolvesanuncriticalsynthesisofthedifferentendsandprinciplesthataredistinguishedandseparatelyexaminedinthepresenttreatise。 ButifitsimportisnotdistinctlyUtilitarian,itiscertainlynotanythingelseasdistinctfromUtilitarian:ifwecanonlydefineitasthefacultyorhabitofchoosingtherightorbestmeanstotherightorbestend,forthatveryreasonourdefinitionleavesitquiteopentoustogivethenotions`good’and`right’aUtilitarianimport。 LetusthenexaminefirstthegroupofvirtuesanddutiesdiscussedinBookiii。chap。iv。,undertheheadofBenevolence。Asregardsthegeneralconceptionoftheduty,thereis,Ithink,nodivergencethatweneedconsiderbetweentheIntuitionalandUtilitariansystems。ForthoughBenevolencewouldperhapsbemorecommonlydefinedasadispositiontopromotetheGoodofone’sfellow-creatures,ratherthantheirHappiness(asdefinitelyunderstoodbyUtilitarians);still,asthechiefelementinthecommonnotionofgood(besideshappiness)ismoralgoodorVirtue,ifwecanshowthattheothervirtuesare——speakingbroadly——allqualitiesconducivetothehappinessoftheagenthimselforofothers,itisevidentthatBenevolence,whetheritpromptsustopromotethevirtueofothersortheirhappiness,willaimdirectlyorindirectlyattheUtilitarianend。[2] Nor,further,doesthecomprehensiverangewhichUtilitariansgivetoBenevolence,instatingastheirultimateendthegreatesthappinessofallsentientbeings,seemtobereallyopposedtoCommonSense;forinsofarascertainIntuitionalmoralistsrestrictthescopeofthedirectdutyofBenevolencetohumanbeings,andregardourdutiestobruteanimalsasmerelyindirectandderived``fromthedutyofSelf-culture’’,theyratherthantheirUtilitarianopponentsappearparadoxical。Andif,inlayingdownthateachagentistoconsiderallotherhappinessasequallyimportantwithhisown,UtilitarianismseemstogobeyondthestandardofdutycommonlyprescribedundertheheadofBenevolence,ityetcallscarcelybesaidtoconflictwithCommonSenseonthispoint。ForthepracticalapplicationofthistheoreticalimpartialityofUtilitarianismislimitedbyseveralimportantconsiderations。Inthefirstplace,generallyspeaking,eachmanisbetterabletoprovideforhisownhappinessthanforthatofotherpersons,fromhismoreintimateknowledgeofhisowndesiresandneeds,andhisgreateropportunitiesofgratifyingthem。Andbesides,itisunderthestimulusofself-interestthattheactiveenergiesofmostmenaremosteasilyandthoroughlydrawnout:andifthiswereremoved,generalhappinesswouldbediminishedbyaseriouslossofthosemeansofhappinesswhichareobtainedbylabour; andalso,tosomeextent,bythediminutionofthelabouritself。Forthesereasonsitwouldnotunderactualcircumstancespromotetheuniversalhappinessifeachmanweretoconcernhimselfwiththehappinessofothersasmuchaswithhisown。WhileifIconsiderthedutyabstractlyandideally,evenCommonSensemoralityseemstobidme``lovemyneighbourasmyself’’。 Itmightindeedbeplausiblyobjected,ontheotherhand,thatunderthenotionsofGenerosity,Self-sacrifice,etc。,CommonSensepraises(thoughitdoesnotprescribeasobligatory)asuppressionofegoismbeyondwhatUtilitarianismapproves:forweperhapsadmireasvirtuousamanwhogivesuphisownhappinessforanother’ssake,evenwhenthehappinessthatheconfersisclearlylessthanthatwhichheresigns,sothatthereisadiminutionofhappinessonthewhole。But(1)itseemsverydoubtfulwhetherwedoaltogetherapprovesuchconductwhenthedisproportionbetweenthesacrificeandthebenefitisobviousandstriking:and(2) aspectatorisoftenunabletojudgewhetherhappinessislostonthewhole,as(a)hecannottellhowfarhewhomakesthesacrificeiscompensatedbysympatheticandmoralpleasure,and(b)theremoterfelicificconsequencesflowingfromthemoraleffectsofsuchasacrificeontheagentandonothershavetobetakenintoaccount:while(3)eveniftherebealossintheparticularcase,stillouradmirationofself-sacrificewilladmitofacertainUtilitarianjustification,becausesuchconductshowsadispositionfarabovetheaverageinitsgeneraltendencytopromotehappiness,anditisperhapsthisdispositionthatweadmireratherthantheparticularact。 Ithasbeensaid,however,thatthespecialclaimsanddutiesbelongingtospecialrelations,bywhicheachmanisconnectedwithafewoutofthewholenumberofhumanbeings,areexpresslyignoredbytherigidimpartialityoftheUtilitarianformula: andhencethat,thoughUtilitarianismandCommonSensemayagreeinthepropositionthatallrightactionisconducivetothehappinessofsomeoneorother,andsofarbeneficent,stilltheyareirreconcileablydivergentontheradicalquestionofthedistributionofbeneficence。 Here,however,itseemsthatevenfair-mindedopponentshavescarcelyunderstoodtheUtilitarianposition。TheyhaveattackedBentham’swell-knownformula,``everymantocountforone,nobodyformorethanone’’,onthegroundthatthegeneralhappinesswillbebestattainedbyinequalityinthedistributionofeachone’sservices。Butsofarasitisclearthatitwillbebestattainedinthisway,Utilitarianismwillnecessarilyprescribethiswayofaimingatit;andBentham’sdictummustbeunderstoodmerelyasmakingtheconceptionoftheultimateendprecise——layingdownthatoneperson’shappinessistobecountedforasmuchasanother’s(supposedequalindegree)asanelementofthegeneralhappiness——notasdirectlyprescribingtherulesofconductbywhichthisendwillbebestattained。Andthereasonswhyitis,generallyspeaking,conducivetothegeneralhappinessthateachindividualshoulddistributehisbeneficenceinthechannelsmarkedoutbycommonlyrecognisedtiesandclaims,aretolerablyobvious。 Forfirst,inthechiefrelationsdiscussedinchap。iv。ofBookiii——thedomestic,andthoseconstitutedbyconsanguinity,friendship,previouskindnesses,andspecialneeds,——theserviceswhichCommonSenseprescribesasdutiesarecommonlypromptedbynaturalaffection,whileatthesametimetheytendtodevelopandsustainsuchaffection。 NowthesubsistenceofbenevolentaffectionsamonghumanbeingsisitselfanimportantmeanstotheUtilitarianend,because(asShaftesburyandhisfollowersforciblyurged)themostintenseandhighlyvaluedofourpleasuresarederivedfromsuchaffections;forboththeemotionitselfishighlypleasurable,anditimpartsthisqualitytotheactivitieswhichitpromptsandsustains,andthehappinessthusproducediscontinuallyenhancedbythesympatheticechoofthepleasuresconferredonothers。 Andagain,wheregenuineaffectionsubsists,thepracticalobjectionstospontaneousbeneficence,whichwerebeforenoticed,aremuchdiminishedinforce。Forsuchaffectiontendstobereciprocated,andthekindnesseswhichareitsoutcomeandexpressioncommonlywinarequitalofaffection: andinsofarasthisisthecase,theyhavelesstendencytoweakenthespringsofactivityinthepersonbenefited;andmayevenstrengthenthembyexcitingothersourcesofenergythantheegoistic——personalaffection,andgratitude,andthedesiretodeservelove,andthedesiretoimitatebeneficence。Andhenceithasbeenoftenobservedthattheinjuriouseffectsofalmsgivingareatleastmuchdiminishedifthealmsarebestowedwithunaffectedsympathyandkindliness,andinsuchawayastoelicitagenuineresponseofgratitude。Andfurther,thebeneficencethatspringsfromaffectionislesslikelytobefrustratedfromdefectofknowledge:fornotonlyarewepowerfullystimulatedtostudytherealconditionsofthehappinessofthosewhomwelove,butalsosuchstudyisrenderedmoreeffectivefromthesympathywhichnaturallyaccompaniesaffection。 OnthesegroundstheUtilitarianwillevidentlyapproveofthecultivationofaffectionandtheperformanceofaffectionateservices。Itmaybesaid,however,thatwhatweoughttoapproveisnotsomuchaffectionforspecialindividuals,butratherafeelingmoreuniversalinitsscope-charity,philanthropy,or(asithasbeencalled)the`EnthusiasmofHumanity’。Andcertainlyallspecialaffectionstendoccasionallytocomeintoconflictwiththeprincipleofpromotingthegeneralhappiness: andUtilitarianismmustthereforeprescribesuchacultureofthefeelingsaswill,sofaraspossible,counteractthistendency。Butitseemsthatmostpersonsareonlycapableofstrongaffectionstowardsafewhumanbeingsincertaincloserelations,especiallythedomestic:andthatiftheseweresuppressed,whattheywouldfeeltowardstheirfellow-creaturesgenerallywouldbe,asAristotlesays,``butawaterykindness’’andaveryfeeblecounterpoisetoself-love:sothatsuchspecialisedaffectionsasthepresentorganisationofsocietynormallyproducesaffordthebestmeansofdevelopinginmostpersonsamoreextendedbenevolence,tothedegreetowhichtheyarecapableoffeelingit。Besides,eachpersonisforthemostpart,fromlimitationeitherofpowerorknowledge,notinapositiontodomuchgoodtomorethanaverysmallnumberofpersons; itthereforeseems,onthisgroundalone,desirablethathischiefbenevolentimpulsesshouldbecorrespondinglylimited。 Andthisleadsustoconsider,secondly,thereasonswhy,affectionapart,itisconducivetothegeneralhappinessthatspecialclaimstoservicesshouldbecommonlyrecognisedasattachingtospecialrelations;soastomodifythatimpartialityinthedistributionofbeneficencewhichUtilitarianismprimafacieinculcates。Forclearness’sakeitseemsbesttotakethisargumentseparately,thoughitcannoteasilybedividedfromtheformerone,becausetheservicesinquestionareoftensuchascannotsowellberenderedwithoutaffection。 Insuchcases,aswesaw,CommonSenseregardstheaffectionitselfasaduty,insofarasitiscapableofbeingcultivated:butstillprescribestheperformanceoftheserviceseveniftheaffectionbeunhappilyabsent。 Indeedwemayproperlyconsidertheservicestowhichwearecommonlypromptedbythedomesticaffections,andalsothosetowhichwearemovedbygratitudeandpity,asanintegralpartofthesystemofmutualaidbywhichthenormallifeandhappinessofsocietyismaintained,underexistingcircumstances; beinganindispensablesupplementtothestillmoreessentialserviceswhicharedefinitelyprescribedbyLaw,orrenderedoncommercialtermsasapartofanexpressbargain。Aspoliticaleconomistshaveexplained,themeansofhappinessareimmenselyincreasedbythatcomplexsystemofco-operationwhichhasbeengraduallyorganisedamongcivilisedmen:andwhileitisthoughtthatundersuchasystemitwillbegenerallybestonthewholetoleteachindividualexchangesuchservicesasheisdisposedtorenderforsuchreturnashecanobtainforthembyfreecontract,stilltherearemanylargeexceptionstothisgeneralprinciple。Ofthesethemostimportantisconstitutedbythecaseofchildren。Itisnecessaryforthewell-beingofmankindthatineachgenerationchildrenshouldbeproducedinadequatenumbers,neithertoomanynortoofew;andthat,astheycannotbelefttoprovideforthemselves,theyshouldbeadequatelynourishedandprotectedduring,theperiodofinfancy;andfurther,thattheyshouldbecarefully