第23章

类别:其他 作者:Henry Sidgwick字数:5242更新时间:18/12/26 16:30:38
Thereis,however,anotherwayinwhichthehabitofmindnecessarilyresultingfromthecontinualpracticeofhedonisticcomparisonissometimesthoughttobeunfavourabletotheattainmentofthehedonisticend:fromasupposedincompatibilitybetweenthehabitofreflectivelyobservingandexaminingpleasure,andthecapacityforexperiencingpleasureinnormalfulnessandintensity。Anditcertainlyseemsimportanttoconsiderwhateffectthecontinualattentiontoourpleasures,inordertoobservetheirdifferentdegrees,islikelytohaveonthesefeelingsthemselves。Theinquiryatfirstsightseemstoleadtoirreconcilablecontradictioninourviewofpleasure。Forifpleasureonlyexistsasitisfelt,themoreconsciousweareofit,themorepleasurewehave:anditwouldseemthatthemoreourattentionisdirectedtowardsit,themorefullyweshallbeconsciousofit。OntheotherhandHamilton’sstatementthat``knowledgeandfeeling’’(cognitionandpleasureorpainarealways``inacertaininverseproportiontoeachother’’,correspondsprimafacietoourcommonexperience:forthepurelycognitiveelementofconsciousnessseemstobeneitherpleasurablenorpainful,sothatthemoreourconsciousnessisoccupiedwithcognition,thelessroomthereseemstobeforfeeling。 Thisview,however,restsontheassumptionthatthetotalintensityofourconsciousnessisaconstantquantity;sothatwhenoneelementofitpositivelyincreases,therestmustpositively——aswellasrelatively——diminish。Anditdoesnotappeartomethatexperiencegivesusanyvalidgroundformakingthisgeneralassumption:itratherseemsthatatcertaintimesinourlifeintellectandfeelingaresimultaneouslyfeeble;sothatthesamementalexcitementmayintensifybothsimultaneously。 Stillitseemstobeafactthatanyverypowerfulfeeling,reaching,tothefullintensityofwhichourconsciousnessisnormallycapable,iscommonlydiminishedbyacontemporaneousstrokeofcognitiveeffort:henceitisageneraldifficultyinthewayofexactobservationofouremotionsthattheobjectcognisedseemstoshrinkanddwindleinproportionasthecognitiveregardgrowskeenandeager。Howthenarewetoreconcilethiswiththepropositionfirstlaiddown,thatpleasureonlyexistsasweareconsciousofit?Theanswerseemstobethatthemereconsciousnessofapresentfeeling——apartfromanydistinctrepresentativeelements——cannotdiminishthefeelingofwhichitisanindispensableandinseparablecondition:butinintrospectivecognitionwegobeyondthepresentfeeling,comparingandclassifyingitwithrememberedorimaginedfeelings;andtheeffortofrepresentingandcomparingtheseotherfeelingstendstodecreasethemerepresentativeconsciousnessoftheactualpleasure。 Iconclude,then,thatthereisarealdangerofdiminishingpleasurebytheattempttoobserveandestimateit。Butthedangerseemsonlytoariseinthecaseofveryintensepleasures,andonlyiftheattemptismadeatthemomentofactualenjoyment;andsincethemostdelightfulperiodsoflifehavefrequentlyrecurringintervalsofnearlyneutralfeeling,inwhichthepleasuresimmediatelypastmaybecomparedandestimatedwithoutanysuchdetriment,Idonotregardtheobjectionfoundedonthisdangerasparticularlyimportant。 Moreserious,inmyopinion,aretheobjectionsurgedagainstthepossibilityofperforming,withdefiniteandtrustworthyresults,thecomprehensiveandmethodicalcomparisonofpleasuresandpainswhichtheadoptionoftheHedonisticstandardinvolves。Icannotindeeddoubtthatmenhabituallycomparepleasuresandpainsinrespectoftheirintensity:that(e。g。)whenwepassfromonestateofconsciousnesstoanother,orwheninanywayweareledtorecallastatelongpast,weoftenunhesitatinglydeclarethepresentstatetobemoreorlesspleasantthanthepast:orthatwedeclaresomepleasantexperiencestohavebeen`worth’,andothers`notworth’,thetroubleittooktoobtainthem,orthepainthatfollowedthem。But,grantingthis,itmaystillbemaintained(1)thatthiscomparisonasordinarilymadeisbothoccasionalandveryrough,andthatitcanneverbeextendedassystematicHedonismrequires,norapplied,withanyaccuracy,toallpossiblestateshoweverdifferinginquality;and(2)thatascommonlypractiseditisliabletoillusion,ofwhichwecannevermeasurethepreciseamount,whilewearecontinuallyforcedtorecogniseitsexistence。ThisillusionwasevenurgedbyPlatoasagroundfordistrusting,theapparentaffirmationofconsciousnessinrespectofpresentpleasure。Platothoughtthattheapparentintensityofthecoarserbodilypleasureswasillusory;becausethesestatesofconsciousness,beingprecededbypain,werereallyonlystatesofrelieffrompain,andsoproperlyneutral,neitherpleasantnorpainful——examplesofwhatIhavecalledthehedonisticzero——onlyappearingpleasantfromcontrastwiththeprecedingpain。 Tothis,however,ithasbeenanswered,thatinestimatingpleasurethereisnoconceivableappealfromtheimmediatedecisionofconsciousness:thatherethePhenomenalistheReal——thereisnootherrealthatwecandistinguishfromit。Andthisseemstometrue,insofarasweareconcernedonlywiththepresentstate。Butthen——apartfromthedifficultyjustnoticedofobservingapleasurewhileitisfeltwithouttherebydiminishingit——itisobviousthatinanyestimateofitsintensitywearenecessarilycomparingitwithsomeotherstate。Andthislattermustgenerallybearepresentation,notanactualfeeling:forthoughwecansometimesexperiencetwoorperhapsmorepleasuresatonce,wearerarelyinsuchcasesabletocomparethemsatisfactorily:foreitherthecausesofthetwomutuallyinterfere,sothatneitherreachesitsnormaldegreeofintensity;or,moreoften,thetwoblendintoonestateofpleasantconsciousnesstheelementsofwhichwecannotestimateseparately。Butifitisthereforeinevitablethatonetermatleastinourcomparisonshouldbeanimaginedpleasure,weseethatthereisapossibilityoferrorinanysuchcomparison;fortheimaginedfeelingmaynotadequatelyrepresentthepleasantnessofthecorrespondingactualfeeling。Andintheegoisticcomparison,thevalidityofwhichwearenowdiscussing,theobjectsprimarilytobecomparedareallrepresentedelementsofconsciousness:forwearedesiringtochoosebetweentwoormorepossiblecoursesofconduct,andthereforetoforecastfuturefeelings。 Letusthenexaminemorecloselythemannerinwhichthiscomparisonisordinarilyperformed,thatwemayseewhatpositivegroundswehaveformistrustingit。 Inestimatingforpracticalpurposesthevalueofdifferentpleasuresopentous,wecommonlytrustmosttoourprospectiveimagination:weprojectourselvesintothefuture,andimaginewhatsuchandsuchapleasurewillamounttounderhypotheticalconditions。Thisimagination,sofarasitinvolvesconsciousinference,seemstobechieflydeterminedbyourownexperienceofpastpleasures,whichareusuallyrecalledgenerically,orinlargeaggregates,thoughsometimesparticularinstancesofimportantsinglepleasuresoccurtousasdefinitelyremembered:butpartly,too,weareinfluencedbytheexperienceofotherssympatheticallyappropriated:andhereagainwesometimesdefinitelyrefertoparticularexperienceswhichhavebeencommunicatedtousbyindividuals,andsometimestothetraditionalgeneralisationswhicharethoughttorepresentthecommonexperienceofmankind。 Nowitdoesnotseemthatsuchaprocessasthisislikelytobefreefromerror:and,indeed,noonepretendsthatitis。 Infactthereisscarcelyanypointuponwhichmoralisershavedweltwithmoreemphasisthanthis,thatman’sforecastofpleasureiscontinuallyerroneous。Eachofusfrequentlyrecogniseshisownmistakes:andeachstillmoreoftenattributestootherserrorsunseenbythemselves,arisingeitherfrommisinterpretationoftheirownexperience,orfromignoranceorneglectofthatofothers。 Howthenaretheseerrorstobeeliminated?Theobviousansweristhatwemustsubstitutefortheinstinctive,largelyimplicit,inferencejustdescribedamorescientificprocessofreasoning: bydeducingtheprobabledegreeofourfuturepleasureorpaininanygivencircumstancesfrominductivegeneralisationsbasedonasufficientnumberofcarefulobservationsofourownandothers’experience。Wehavethentoask,first,howfarcaneachofusestimateaccuratelyhisownpastexperienceofpleasuresandpains?secondly,bowfarcanthisknowledgeofthepastenablehimtoforecast,withanycertainty,thegreatesthappinesswithinhisreachinthefuture?thirdly,howfarcanheappropriate,forthepurposesofsuchforecasts,thepastexperienceofothers? Asregardsthefirstofthesequestions,itmustberememberedthatitisnotsufficienttoknowgenerallythatwederivepleasuresandpainsfromsuchandsuchsources;werequiretoknowapproximatelythepositiveornegativedegreeofeachfeeling;unlesswecanformsomequantitativeestimateofthem,itisfutiletotrytoattainourgreatestpossiblehappiness——atleastbyanempiricalmethod。Wehavethereforetocomparequantitativelyeachpleasureasitoccurs,orasrecalledinimagination,withotherimaginedpleasures:andthequestionis,howfarsuchcomparisonscanberegardedastrustworthy。 Nowformyownpart,whenIreflectonmypleasuresandpains,andendeavourtocomparetheminrespectofintensity,itisonlytoaverylimitedextentthatIcanobtainclearanddefiniteresultsfromsuchcomparisons,eventakingeachseparatelyinitssimplestform:——whetherthecomparisonismadeatthemomentofexperiencingoneofthepleasures,orbetweentwostatesofconsciousnessrecalledinimagination。ThisistrueevenwhenIcomparefeelingsofthesamekind:andthevaguenessanduncertaintyincreases,inproportionasthefeelingsdifferinkind。Letusbeginwithsensualgratifications,whicharethoughttobeespeciallydefiniteandpalpable。SupposeIamenjoyingagooddinner:ifIaskmyselfwhetheronekindofdishorwinegivesmemorepleasurethananother,sometimesIcandecide,butveryoftennot。SoifIreflectupontwomodesofbodilyexercisethatImayhavetaken:ifonehasbeeninamarkeddegreeagreeableortedious,Itakenoteofitnaturally;butitisnotnaturaltometogofurtherthanthisinjudgingoftheirpleasurablenessorpainfulness,andtheattempttodosodoesnotseemtoleadtoanyclearaffirmation。 Andsimilarlyofintellectualexercisesandstatesofconsciousnesspredominantlyemotional:evenwhenthecausesandqualityofthefeelingscomparedaresimilar,itisonlywhenthedifferencesinpleasantnessaregreat,thathedonisticcomparisonseemstoyieldanydefiniteresult。ButwhenItrytoarrangeinascalepleasuresdifferinginkind;tocompare(e。g。) labourwithrest,excitementwithtranquillity,intellectualexercisewithemotionaleffusion,thepleasureofscientificapprehensionwiththatofbeneficentaction,thedelightofsocialexpansionwiththedelightofaestheticreception;myjudgmentwaversandfluctuatesfarmore,andinthemajorityofcasesIcannotgiveanyconfidentdecision。AndifthisisthecasewithwhatBenthamcalls`pure’——i。e。painless——pleasures,itisstillmoretrueofthoseevencommonerstatesofconsciousness,whereacertainamountofpainordiscomfortismixedwithpleasure,althoughthelatterpreponderates。Ifitishardtosaywhichoftwodifferentstatesofcontentmentwasthegreaterpleasure,itseemsstillhardertocompareastateofplacidsatisfactionwithoneofeagerbuthopefulsuspense,orwithtriumphantconquestofpainfulobstacles。Andperhapsitisstillmoredifficulttocomparepurepleasureswithpurepains,andtosayhowmuchoftheonekindoffeelingweconsidertobeexactlybalancedbyagivenamountoftheotherwhentheydonotoccursimultaneously:whileanestimateofsimultaneousfeelingsis,aswehaveseen,generallyunsatisfactoryfromthemutualinterferenceoftheirrespectivecauses。