第69章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:6495更新时间:18/12/22 09:36:37
Ah!itwouldhavebeenataleforpoorFloratohavetoldyou。Or,ifthathillwereBenmore,andthatlongbluelake,whichyouseejustwindingtowardsyonmountainouscountry,wereLochTay,ormyownLochanRi,thetalewouldbebettersuitedwithscenery。However,letussitdownonthisknoll; evenSaddlebackandUllswaterwillsuitwhatIhavetosaybetterthantheEnglishhedge-rows,enclosures,andfarm-houses。 Youmustknow,then,thatwhenmyancestor,IannanChaistel,wastedNorthumberland,therewasassociatedwithhimintheexpeditionasortofSouthlandChief,orcaptainofabandofLowlanders,calledHalbertHall。IntheirreturnthroughtheCheviots,theyquarrelledaboutthedivisionofthegreatbootytheyhadacquired,andcamefromwordstoblows。TheLowlanderswerecutofftoaman,andtheirchieffellthelast,coveredwithwoundsbytheswordofmyancestors。Sincethattime,hisspirithascrossedtheVichIanVohrofthedaywhenanygreatdisasterwasimpending,butespeciallybeforeapproachingdeath。Myfathersawhimtwice;oncebeforehewasmadeprisoneratSheriffmuir;anothertime,onthemorningofthedayonwhichhedied。’’ Howcanyou,mydearFergus,tellsuchnonsensewithagraveface?’’ Idonotaskyoutobelieveit;butItellyouthetruth,ascertainedbythreehundredyears’experienceatleast,andlastnightbymyowneyes。’’ Theparticulars,forheaven’ssake!’’saidWaverley,witheagerness。 Iwill,onconditionyouwillnotattemptajestonthesubject- Sincethisunhappyretreatcommenced,Ihavescarceeverbeenabletosleepforthinkingofmyclan,andofthispoorPrince,whomtheyareleadingbacklikeadoginastring,whetherhewillorno,andofthedownfallofmyfamily。LastnightIfeltsofeverishthatIleftmyquarters,andwalkedout,inhopesthekeenfrostyairwouldbracemynerves-IcannottellhowmuchIdislikegoingon,forIknowyouwillhardlybelieveme。However-Icrossedasmallfoot-bridge,andkeptwalkingbackwardsandforwards,whenIobservedwithsurprise,bytheclearmoonlight,atallfigureinagreyplaid,suchasshepherdswearinthesouthofScotland,which,moveatwhatpaceIwould,keptregularlyaboutfouryardsbeforeme。’’ YousawaCumberlandpeasantinhisordinarydress,probably。’’ No:Ithoughtsoatfirst,andwasastonishedattheman’saudacityindaringtodogme。Icalledtohimbutreceivednoanswer。Ifeltananxiousthrobbingatmyheart;andtoascertainwhatIdreaded,Istoodstill,andturnedmyselfonthesamespotsuccessivelytothefourpointsofthecompass-ByHeaven,Edward,turnwhereIwould,thefigurewasinstantlybeforemyeyes,atpreciselythesamedistance?IwasthenconvinceditwastheBodachGlas。Myhairbristled,andmykneesshook。Imannedmyself,however,anddeterminedtoreturntomyquarters。Myghastlyvisitantglidedbeforeme(forIcannotsayhewalked),untilhereachedthefoot-bridge: therehestopped,andturnedfullround。Imusteitherwadetheriver,orpasshimascloseasIamtoyou。Adesperatecourage,foundedonthebeliefthatmydeathwasnear,mademeresolvetomakemywayindespiteofhim。Imadethesignofthecross,drewmysword,anduttered,`InthenameofGod,EvilSpirit,giveplace!’`VichIanVohr,’itsaid,inavoicethatmademyverybloodcurdle,`bewareofto-morrow!’ Itseemedatthatmomentnothalfayardfrommysword’spoint;butthewordswerenosoonerspokenthanitwasgone,andnothingappearedfurthertoobstructmypassage。Igothome,andthrewmyselfonmybed,whereIspentafewhoursheavilyenough;andthismorning,asnoenemywasreportedtobenearus,Itookmyhorse,androdeforwardtomakeupmatterswithyou。IwouldnotwillinglyfalluntilIamincharitywithawrongedfriend。’’ Edwardhadlittledoubtthatthisphantomwastheoperationofanexhaustedframeanddepressedspirits,workingonthebeliefcommontoallHighlandersinsuchsuperstitions。 HedidnotthelesspityFergus,forwhom,inhispresentdistress,hefeltallhisformerregardrevive。Withtheviewofdivertinghismindfromthesegloomyimages,heofferedwiththeBaron’spermission,whichheknowhecouldreadilyobtain,toremaininhisquarterstillFergus’scorpsshouldcomeup,andthentomarchwiththemasusual。Thechiefseemedmuchpleased,yethesitatedtoaccepttheoffer。 Weare,youknow,intherear,-thepostofdangerinaretreat。’’ Andthereforethepostofhonour。’’ Well,’’repliedtheChieftain,letAlickhaveyourhorseinreadiness,incaseweshouldbeover-matched,andIshallbedelightedtohaveyourcompanyoncemore。’’ Therearguardwerelateinmakingtheirappearance,havingbeendelayedbyvariousaccidentsandbythebadnessoftheroads。Atlengththeyenteredthehamlet。WhenWaverleyjoinedtheclanMac-Ivor,arminarmwiththeirChieftain,alltheresentmenttheyhadentertainedagainsthimseemedblownoffatonce。EvanDhureceivedhimwithagrinofcongratulation; andevenCallum,whowasrunningaboutasactiveasever,paleindeed,andwithagreatpatchonhishead,appeareddelightedtoseehim。 Thatgallows-bird’sskull,’’saidFergus,mustbeharderthanmarble:thelockofthepistolwasactuallybroken。’’ Howcouldyoustrikesoyoungaladsohard?’’saidWaverley,withsomeinterest。 Why,ifIdidnotstrikehardsometimes,therascalswouldforgetthemselves。’’ Theywerenowinfullmarch,everycautionbeingtakentopreventsurprise。Fergus’speople,andafineclanregimentfromBadenoch,commandedbyClunyMac-Pherson,hadtherear。Theyhadpassedalargeopenmoor,andwereenteringintotheenclosureswhichsurroundasmallvillagecalledClifton。Thewintersunhadset,andEdwardbegantorallyFergusuponthefalsepredictionsoftheGreySpirit。TheIdesofMarcharenotpast,’’saidMac-Ivor,withasmile;when,suddenlycastinghiseyesbackonthemoor,alargebodyofcavalrywasindistinctlyseentohoveruponitsbrownanddarksurface。Tolinetheenclosuresfacingtheopenground,andtheroadbywhichtheenemymustmovefromituponthevillage,wastheworkofashorttime。Whilethesemanuvreswereaccomplishing,nightsunkdown,darkandgloomy,thoughthemoonwasatfull。Sometimes,however,shegleamedforthadubiouslightuponthesceneofaction。 TheHighlandersdidnotremainlongundisturbedinthedefensivepositiontheyhadadopted。Favouredbythenight,onelargebodyofdismounteddragoonsattemptedtoforcetheenclosures,whileanother,equallystrong,strovetopenetratebythehighroad。Bothwerereceivedbysuchaheavyfireasdisconcertedtheirranks,andeffectuallycheckedtheirprogress。 Unsatisfiedwiththeadvantagethusgained,Fergus,towhoseardentspirittheapproachofdangerseemedtorestoreallitselasticity,drawinghissword,andcalledoutClaymore!’’ encouragedhismen,byvoiceandexample,tobreakthroughthehedgewhichdividedthem,andrushdownupontheenemy。 Minglingwiththedismounteddragoons,theyforcedthem,attheswordpoint,toflytotheopenmoor,whereaconsiderablenumberwerecuttopieces。Butthemoonwhichsuddenlyshoneout,showedtotheEnglishthesmallnumberofassailants,disorderedbytheirownsuccess。Twosquadronsofhorsemovingtothesupportoftheircompanions,theHighlandersendeavouredtorecovertheenclosures。Butseveralofthem,amongstotherstheirbraveChieftain,werecutoffandsurroundedbeforetheycouldeffecttheirpurpose。Waverley,lookingeagerlyforFergus,fromwhom,aswellasfromtheretreatingbodyofhisfollowers,hehadbeenseparatedinthedarknessandtumult,sawhim,withEvanDhuandCallum,defendingthemselvesdesperatelyagainstadozenofhorsemen,whowerehewingatthemwiththeirlongbroadswords。Themoonwasagainatthatmomenttotallyoverclouded,andEdward,intheobscurity,couldneitherbringaidtohisfriends,nordiscoverwhichwaylayhisownroadtorejointherearguard。Afteronceortwicenarrowlyescapingbeingslainormadeprisonerbypartiesofthecavalrywhomheencounteredinthedarkness,heatlengthreachedanenclosure,andclamberingoverit,concludedhimselfinsafety,andonthewaytotheHighlandforces,whosepipesheheardatsomedistance。ForFergushardlyahoperemained,unlessthathemightbemadeprisoner。Revolvinghisfatewithsorrowandanxiety,thesuperstitionoftheBodachGlasrecurredtoEdward’srecollection,andhesaidtohimself,withinternalsurprise,What,canthedevilspeaktruth?’’<> NoteAA。TheSkirmishatClifton。<!p370> Edwardwasinamostunpleasantanddangeroussituation。 Hesoonlostthesoundofthebagpipes;and,whatwasyetmoreunpleasant,when,aftersearchinglonginvain,andscramblingthroughmanyenclosures,heatlengthapproachedthehighroad,helearned,fromtheunwelcomenoiseofkettle-drumsandtrumpets,thattheEnglishCavalrynowoccupiedit,andconsequentlywerebetweenhimandtheHighlanders。 Precluded,therefore,fromadvancinginastraightdirection,heresolvedtoavoidtheEnglishmilitary,andendeavourtojoinhisfriendsbymakingacircuittotheleft,forwhichabeatenpathdeviatingfromthemainroadinthatdirection,seemedtoaffordfacilities。Thepathwasmuddy,andthenightdarkandcold;buteventheseinconvenienceswerehardlyfeltamidsttheapprehensionswhichfallingintothehandsoftheKing’sforcesreasonablyexcitedinhisbosom。 Afterwalkingaboutthreemiles,heatlengthreachedahamlet。Consciousthatthecommonpeoplewereingeneralunfavourabletothecausehehadespoused,yetdesirous,ifpossible,toprocureahorseandguidetoPenrith,wherehehopedtofindtherear,ifnotthemainbody,oftheChevalier’sarmy,heapproachedthealehouseoftheplace。Therewasagreatnoisewithin:hepausedtolisten。AroundEnglishoathortwo,andtheburdenofacampaignsong,convincedhimthehamletalsowasoccupiedbytheDukeofCumberland’ssoldiers。Endeavouringtoretirefromitassoftlyaspossible,andblessingtheobscuritywhichhithertohehadmurmuredagainst,Waverleygropedhiswaythebesthecouldalongasmallpaling,whichseemedtheboundaryofsomecottagegarden。Ashereachedthegateofthislittleenclosure,hisoutstretchedhandwasgraspedbythatofafemale,whosevoiceatthesametimeuttered,Edward,is’tthou,man?’’ Hereissomeunluckymistake,’’thoughtEdward,struggling,butgently,todisengagehimself。 Naeno’thyfoun,now,man,ortheredcwoatswillhearthee;theyhaebeenhouleryingandpouleryingeveryanethat,pastalehousedoorthisnoighttomakethemdrivetheirwaggonsandsickloike。Comeintofeyther’s,orthey’lldohoamischief。’’ Agoodhint,’’thoughtWaverley,followingthegirlthroughthelittlegardenintoabrick-pavedkitchen,whereshesetherselftokindleamatchatanexpiringfire,andwiththematchtolightacandle。ShehadnosoonerlookedonEdward,thanshedroppedthelight,withashrillscreamofOfeyther!feyther!“ Thefather,thusinvoked,speedilyappeared,-asturdyoldfarmer,inapairofleatherbreechesandbootspulledonwithoutstockings,havingjuststartedfromhisbed;-therestofhisdresswasonlyaWestmorelandstatesman’srobe-de-chambre,- thatis,hisshirt。Hisfigurewasdisplayedtoadvantage,byacandlewhichheboreinhislefthand;inhisrighthebrandishedapoker。 Whathasthohere,wench?’’ O!’’criedthepoorgirl,almostgoingoffinhysterics,I thoughtitwasNedWilliams,anditisoneoftheplaid-men!’’ Andwhatwastheegangingtodowi’NedWilliamsatthistimeo’noight?’’Tothis,whichwas,perhaps,oneofthenumerousclassofquestionsmoreeasilyaskedthananswered,therosy-cheekeddamselmadenoreply,butcontinuedsobbingandwringingherhands。 Andthee,lad,dosthoknowthatthedragoonsbeatown? Dosthoknowthat,mon?-ad,they’llslivertheeloikeaturnip,mon。’’ Iknowmylifeisingreatdanger,’’saidWaverley,butifyoucanassistme,Iwillrewardyouhandsomely。IamnoScotchman,butanunfortunateEnglishgentleman。’’ BeheScotorno,’’saidthehonestfarmer,Iwishthouhadstkepttheothersideofthehallan。Butsincethouarthere,JacobJopsonwillbetraynoman’sbluid;andtheplaidsweregeycanny,anddidnotsomuchmischiefwhentheywerehereyesterday。’’Accordinglyhesetseriouslyaboutshelteringandrefreshingourheroforthenight。Thefirewasspeedilyrekindled,butwithprecautionagainstitslightbeingseenfromwithout。Thejollyyeomancutarasherofbacon,whichCicelysoonbroiled,andherfatheraddedaswingingtankardofhisbestale。Itwassettled,thatEdwardshouldremaintheretillthetroopsmarchedinthemorning,thenhireorbuyahorsefromthefarmer,and,withthebestdirectionsthatcouldbeobtained,endeavourtoovertakehisfriends。Aclean,thoughcoarsebed,receivedhimafterthefatiguesofthisunhappyday。 WiththemorningarrivedthenewsthattheHighlandershadevacuatedPenrith,andmarchedofftowardsCarlisle;thattheDukeofCumberlandwasinpossessionofPenrith,andthatdetachmentsofhisarmycoveredtheroadsineverydirection。 Toattempttogetthroughundiscovered,wouldbeanactofthemostfrantictemerity。NedWilliams(therightEdward) wasnowcalledtocouncilbyCicelyandherfather。Ned,whoperhapsdidnotcarethathishandsomenamesakeshouldremaintoolonginthesamehousewithhissweetheart,forfearoffreshmistakes,proposedthatWaverley,exchanginghisuniformandplaidforthedressofthecountry,shouldgowithhimtohisfather’sfarmnearUllswater,andremaininthatundisturbedretirementuntilthemilitarymovementsinthecountryshouldhaveceasedtorenderhisdeparturehazardous。Apricewasalsoagreedupon,atwhichthestrangermightboardwithFarmerWilliams,ifhethoughtproper,tillhecoulddepartwithsafety。 Itwasofmoderateamount;thedistressofhissituation,amongthishonestandsimple-heartedrace,beingconsideredasnoreasonforincreasingtheirdemand。 Thenecessaryarticlesofdresswereaccordinglyprocured; and,byfollowingby-paths,knowntotheyoungfarmer,theyhopedtoescapeanyunpleasantrencontre。ArecompensefortheirhospitalitywasrefusedperemptorilybyoldJopsonandhischerry-cheekeddaughter;akisspaidtheone,andaheartyshakeofthehandtheother。Bothseemedanxiousfortheirguest’ssafety,andtookleaveofhimwithkindwishes。 Inthecourseoftheirroute,Edward,withhisguide,traversedthosefieldswhichthenightbeforehadbeenthesceneofaction。 AbriefgleamofDecember’ssunshonesadlyonthebroadheath,which,towardsthespotwherethegreatnorth-westroadenteredtheenclosuresofLordLonsdale’sproperty,exhibiteddeadbodiesofmenandhorses,andtheusualcompanionsofwar-anumberofcarrion-crows,hawks,andravens。