第58章

类别:其他 作者:Sir Walter Scott字数:5913更新时间:18/12/22 09:36:37
buthispurposewasdeprecatedbyallaroundhim,andhewaswithdifficultyinducedtoabandonit。 Bothlineswerenowmovingforward,thefirstpreparedforinstantcombat。Theclansofwhichitwascomposed,formedeachasortofseparatephalanx,narrowinfront,andindepthten,twelve,orfifteenfiles,accordingtothestrengthofthefollowing。Thebest-armedandbest-born,forthewordsweresynonymous,wereplacedinfrontofeachoftheseirregularsubdivisions。Theothersintherearshoulderedforwardthefront,andbytheirpressureaddedbothphysicalimpulse,andadditionalardourandconfidence,tothosewhowerefirsttoencounterthedanger。 Downwithyourplaid,Waverley,’’criedFergus,throwingoffhisown;we’llwinsilksforourtartansbeforethesunisabovethesea。’’ Theclansmenoneverysidestripttheirplaids,preparedtheirarms,andtherewasanawfulpauseofaboutthreeminutes,duringwhichthemen,pullingofftheirbonnets,raisedtheirfacestoheaven,andutteredashortprayer;thenpulledtheirbonnetsovertheirbrows,andbegantomoveforwardatfirstslowly。Waverleyfelthisheartatthatmomentthrobasitwouldhaveburstfromhisbosom,Itwasnotfear,itwasnotardour,-itwasacompoundofboth,anewanddeeplyenergeticimpulse,thatwithitsfirstemotionchilledandastounded,thenfeveredandmaddenedhismind。Thesoundsaroundhimcombinedtoexalthisenthusiasm;thepipesplayed,andtheclansrushedforward,eachinitsowndarkcolumn。Astheyadvancedtheymendedtheirpace,andthemutteringsoundsofthementoeachotherbegantoswellintoawildcry。 Atthismomentthesun,whichwasnowrisenabovethehorizon,dispelledthemist。Thevapoursroselikeacurtain,andshowedthetwoarmiesintheactofclosing。ThelineoftheregularswasformeddirectlyfrontingtheattackoftheHighlanders; itglitteredwiththeappointmentsofacompletearmy,andwasflankedbycavalryandartillery。Butthesightimpressednoterrorontheassailants。 Forward,sonsofIvor,’’criedtheirChief,ortheCameronswilldrawthefirstblood!’’-Theyrushedonwithatremendousyell。 Therestiswellknown。Thehorse,whowerecommandedtochargetheadvancingHighlandersintheflank,receivedanirregularfirefromtheirfuseesastheyranon,and,seizedwithadisgracefulpanic,wavered,halted,disbanded,andgallopedfromthefield。Theartillerymen,desertedbythecavalry,fledafterdischargingtheirpieces,andtheHighlanders,whodroppedtheirgunswhenfired,anddrewtheirbroadswords,rushedwithheadlongfuryagainsttheinfantry。 Itwasatthismomentofconfusionandterror,thatWaverleyremarkedanEnglishofficer,apparentlyofhighrank,standingaloneandunsupportedbyafield-piece,which,aftertheflightofthemenbywhomitwaswrought,hehadhimselflevelledanddischargedagainsttheclanofMac-Ivor,thenearestgroupofHighlanderswithinhisaim。Struckwithhistall,martialfigure,andeagertosavehimfrominevitabledestruction,Waverleyoutstrippedforaninstanteventhespeediestofthewarriors,and,reachingthespotfirst,calledtohimtosurrender。 Theofficerrepliedbyathrustwithhissword,whichWaverleyreceivedinhistarget,andinturningitasidetheEnglishman’sweaponbroke。Atthesametimethebattle-axeofDugaldMahonywasintheactofdescendingupontheofficer’shead。 Waverleyinterceptedandpreventedtheblow,andtheofficer,perceivingfurtherresistanceunavailing,andstruckwithEdward’sgenerousanxietyforhissafety,resignedthefragmentofhissword,andwascommittedbyWaverleytoDugald,withstrictchargetousehimwell,andnottopillagehisperson,promisinghim,atthesametime,fullindemnificationforthespoil。 OnEdward’sright,thebattleforafewminutesragedfierceandthick。TheEnglishinfantry,trainedinthewarsinFlanders,stoodtheirgroundwithgreatcourage。Buttheirextendedfileswerepiercedandbrokeninmanyplacesbytheclosemassesoftheclans;andinthepersonalstrugglewhichensued,thenatureoftheHighlanders’weapons,andtheirextraordinaryfiercenessandactivity,gavethemadecidedsuperiorityoverthosewhohadbeenaccustomedtotrustmuchtotheirarrayanddiscipline,andfeltthattheonewasbrokenandtheotheruseless。Waverley,ashecasthiseyestowardsthissceneofsmokeandslaughter,observedColonelGardiner,desertedbyhisownsoldiersinspiteofallhisattemptstorallythem,yetspurringhishorsethroughthefieldtotakethecommandofasmallbodyofinfantry,who,withtheirbacksarrangedagainstthewallofhisownpark(forhishousewasclosebythefieldofbattle),continuedadesperateandunavailingresistance。 Waverleycouldperceivethathehadalreadyreceivedmanywounds,hisclothesandsaddlebeingmarkedwithblood。Tosavethisgoodandbraveman,becametheinstantobjectofhismostanxiousexertions。Buthecouldonlywitnesshisfall。 EreEdwardcouldmakehiswayamongtheHighlanders,who,furiousandeagerforspoil,nowthrongeduponeachother,hesawhisformercommanderbroughtfromhishorsebytheblowofascythe,andbeheldhimreceive,whileontheground; morewoundsthanwouldhaveletouttwentylives。WhenWaverleycameup,however,perceptionhadnotentirelyfled。 ThedyingwarriorseemedtorecogniseEdward,forhefixedhiseyeuponhimwithanupbraiding,yetsorrowfullook,andappearedtostruggleforutterance。Buthefeltthatdeathwasdealingcloselywithhim,andresigninghispurpose,andfoldinghishandsasifindevotion,hegaveuphissoultohisCreator。 ThelookwithwhichheregardedWaverleyinhisdyingmomentsdidnotstrikehimsodeeplyatthatcrisisofhurryandconfusion,aswhenitrecurredtohisimaginationatthedistanceofsometime。<> NoteV。DeathofColonelGardiner。<!p306a> Loudshoutsoftriumphnowechoedoverthewholefield。 Thebattlewasfoughtandwon,andthewholebaggage,artillery,andmilitarystoresoftheregulararmyremainedinpossessionofthevictors。Neverwasavictorymorecomplete。Scarceanyescapedfromthebattle,exceptingthecavalry,whohadleftitattheveryonset,andeventhesewerebrokenintodifferentparties,andscatteredalloverthecountry。Sofarasourtaleisconcerned,wehaveonlytorelatethefateofBalmawhapple,who,mountedonahorseasheadstrongandstiff-neckedashisrider,pursuedtheflightofthedragoonsabovefourmilesfromthefieldofbattle,whensomedozenofthefugitivestookheartofgrace,turnedround,and,cleavinghisskullwiththeirbroadswords,satisfiedtheworldthattheunfortunategentlemanhadactuallybrains,theendofhislifethusgivingproofofafactgreatlydoubtedduringitsprogress。Hisdeathwaslamentedbyfew。MostofthosewhoknewhimagreedinthepithyobservationofEnsignMaccombich,thattherewasmair_tint_ (lost)atSheriff-Muir。’’HisfriendLieutenantJinker,benthiseloquenceonlytoexculpatehisfavouritemarefromanyshareincontributingtothecatastrophe。Hehadtauldthelairdathousandtimes,’’hesaid,thatitwasaburningshametoputamartingaleuponthepuirthing,whenhewouldneedsrideherwi’acurbofhalf-a-yardlang;andthathecouldnabutbringhimsell(nottosayher)tosomemischief,byflingingherdown,orotherwise;whereas,ifhehadhadaweebitrinninringonthesnaffle,shewadha’rein’dascannilyasacadger’spownie。’’ SuchwastheelegyoftheLairdofBalmawhapple。<> NoteW。LairdofBalmawhapple。<!p306b> Whenthebattlewasover,andallthingscomingintoorder,theBaronofBradwardine,returningfromthedutyoftheday,andhavingdisposedthoseunderhiscommandintheirproperstations,soughttheChieftainofGlennaquoichandhisfriendEdwardWaverley。Hefoundtheformerbusiedindeterminingdisputesamonghisclansmenaboutpointsofprecedenceanddeedsofvalour,besidessundryhighanddoubtfulquestionsconcerningplunder。Themostimportantofthelastrespectedthepropertyofagoldwatch,whichhadoncebelongedtosomeunfortunateEnglishofficer。Thepartyagainstwhomjudgmentwasawardedconsoledhimselfbyobserving,She(_i。e。_thewatch,whichhetookforalivinganimal)diedtheverynightVichIanVohrgavehertoMurdock;’’themachinehaving,infact,stoppedforwantofwindingup。 Itwasjustwhenthisimportantquestionwasdecided,thattheBaronofBradwardine,withacarefulandyetimportantexpressionofcountenance,joinedthetwoyoungmen。Hedescendedfromhisreekingcharger,thecareofwhichherecommendedtooneofhisgrooms。Iseldomban,sir,’’saidhetotheman;butifyouplayanyofyourhound’s-foottricks,andleavepuirBerwickbeforehe’ssorted,torinafterspuilzie,deilbewi’meifIdonotgiveyourcraigathraw。’’Hethenstrokedwithgreatcomplacencytheanimalwhichhadbornehimthroughthefatiguesoftheday,andhavingtakenatenderleaveofhim,-Weel,mygoodyoungfriends,agloriousanddecisivevictory,’’saidhe;buttheseloonsoftroopersfledowersoon。Ishouldhavelikedtohaveshownyouthetruepointsofthe_prliumequestre,_orequestriancombat,whilktheircowardicehaspostponed,andwhichIholdtobetheprideandterrorofwarfare。Weel,Ihavefoughtoncemoreinthisoldquarrel,thoughIadmitIcouldnotbesofar_ben_asyoulads,beingthatitwasmypointofdutytokeeptogetherourhandfulofhorse。Andnocavalieroughtinanywisetobegrudgehonourthatbefallshiscompanions,eventhoughtheyareordereduponthricehisdanger,whilk,anothertime,bytheblessingofGod,maybehisowncase-But,Glennaquoich,andyou,Mr。Waverley,Iprayyetogivemeyourbestadviceonamatterofmickleweight,andwhichdeeplyaffectsthehonourofthehouseofBradwardine-Icraveyourpardon,EnsignMaccombich,andyours,Inveraughlin,andyours,Edderalshendrach,andyours,sir。’’ ThelastpersonheaddressedwasBallenkeiroch,who,rememberingthedeathofhisson,loweredonhimwithalookofsavagedefiance。TheBaron,quickaslightningattakingumbrage,hadalreadybenthisbrow,whenGlennaquoichdraggedhismajorfromthespot,andremonstratedwithhim,intheauthoritativetoneofachieftain,onthemadnessofrevivingaquarrelinsuchamoment。 Thegroundiscumberedwithcarcases,’’saidtheoldmountaineer,turningsullenlyaway;_onemore_wouldhardlyhavebeenkenn’duponit;andifitwasnaforyoursell,VichIanVohr,thatoneshouldbeBradwardine’sormine。’’ Thechiefsoothedwhilehehurriedhimaway;andthenreturnedtotheBaron。ItisBallenkeiroch,’’hesaid,inanunderandconfidentialvoice,fatheroftheyoungmanwhofelleightyearssinceintheunluckyaffairattheMains。’’ Ah!’’saidtheBaron,instantlyrelaxingthedoubtfulsternnessofhisfeatures,IcantakemicklefraamantowhomIhaveunhappilyrenderedsicadispleasureasthat。Yewererighttoapprizeme,Glennaquoich;hemaylookasblackasmidnightatMartinmasereCosmoComyneBradwardineshallsayhedoeshimwrang。Ah!Ihavenaemalelineage,andIshouldbearwithoneIhavemadechildless,thoughyouareawaretheblood-witwasmadeuptoyourainsatisfactionbyassythment,andthatIhavesinceexpeditedlettersofslains- Weel,asIhavesaid,Ihavenomaleissue,andyetitisneedfulthatImaintainthehonourofmyhouse;anditisonthatscoreIprayedyeforyourpeculiarandprivateattention。’’ Thetwoyoungmenawaitedtohearhiminanxiouscuriosity。 Idoubtna,lads,’’heproceeded,butyoureducationhasbeensaeseento,thatyeunderstandthetruenatureofthefeudaltenures?’’ Fergus,afraidofanendlessdissertation,answered,Intimately,Baron,’’andtouchedWaverley,asasignaltoexpressnoignorance。 Andyeareaware,Idoubtnot,thattheholdingoftheBaronyofBradwardineisofanaturealikehonourableandpeculiar,beingblanch(whichCraigopinesoughttobeLatinated_blancum,_orrather_francum,_afreeholding)_proservitiodetrahendi,seuexuendi,caligasregispostbattalliam。_’’HereFergusturnedhisfalconeyeuponEdward,withanalmostimperceptibleriseofhiseyebrow,towhichhisshoulderscorrespondedinthesamedegreeofelevation。Now,twapointsofdubitationoccurtomeuponthistopic。First,whetherthisservice,orfeudalhomage,beatanyeventduetothepersonofthePrince,thewordsbeing,_perexpressum,caligas_=regis,=thebootsofthekinghimself;andIprayyouropinionanentthatparticularbeforeweproceedfarther。’’ Why,heisPrinceRegent,’’answeredMac-Ivor,withlaudablecomposureofcountenance;andinthecourtofFranceallthehonoursarerenderedtothepersonoftheRegentwhichareduetothatoftheKing。Besides,wereItopulloffeitheroftheirboots,IwouldrenderthatservicetotheyoungChevaliertentimesmorewillinglythantohisfather。’’ Ay,butItalknotofpersonalpredilections。However,yourauthorityisofgreatweightastotheusagesofthecourtofFrance:anddoubtlessthePrince,as_alterego,_mayhavearighttoclaimthe_homagium_ofthegreattenantsofthecrown,sinceallfaithfulsubjectsarecommanded,inthecommissionofregency,torespecthimastheking’sownperson。Far,therefore,beitfrommetodiminishthelustreofhisauthority,bywithholdingthisactofhomage,sopeculiarlycalculatedtogiveitsplendour;forIquestioniftheEmperorofGermanyhathhisbootstakenoffbyafreebaronoftheempire。Butherelieththeseconddifficulty-ThePrincewearsnoboots,butsimplybroguesandtrews。’’