第63章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4476更新时间:18/12/22 09:18:57
Intheintervalofsilence,hestoleforward,untilthelight glaredfulluponhiseyes。Atoneextremityofanopenspace,hemmed inbythedarkwalloftheforest,arosearock,bearingsomerude, naturalresemblanceeithertoanaltarorapulpit,andsurrounded byfourblazingpines,theirtopsaflame,theirstemsuntouched, likecandlesataneveningmeeting。Themassoffoliage,thathad overgrownthesummitoftherock,wasallonfire,blazinghighinto thenight,andfitfullyilluminatingthewholefield。Eachpendant twigandleafyfestoonwasinablaze。Astheredlightaroseand fell,anumerouscongregationalternatelyshoneforth,then disappearedinshadow,andagaingrew,asitwere,outofthe darkness,peoplingtheheartofthesolitarywoodsatonce。 “Agraveanddark-cladcompany!”quothGoodmanBrown。 Intruth,theyweresuch。Amongthem,quiveringtoandfro,between gloomandsplendor,appearedfacesthatwouldbeseen,nextday,at thecouncil-boardoftheprovince,andotherswhich,Sabbathafter Sabbath,lookeddevoutlyheavenward,andbenignantlyoverthe crowdedpews,fromtheholiestpulpitsintheland。Someaffirm, thattheladyofthegovernorwasthere。Atleast,therewerehigh dameswellknowntoher,andwivesofhonoredhusbands,andwidows, agreatmultitude,andancientmaidens,allofexcellentrepute,and fairyounggirls,whotrembledlesttheirmothersshouldespythem。 Eitherthesuddengleamsoflight,flashingovertheobscurefield, bedazzledGoodmanBrown,orherecognizedascoreofthe church-membersofSalemvillage,famousfortheirespecialsanctity。 GoodoldDeaconGookinhadarrived,andwaitedattheskirtsofthat venerablesaint,hisreverendpastor。But,irreverentlyconsorting withthesegrave,reputable,andpiouspeople,theseeldersofthe church,thesechastedamesanddewyvirgins,thereweremenof dissolutelivesandwomenofspottedfame,wretchesgivenoverto allmeanandfilthyvice,andsuspectedevenofhorridcrimes。It wasstrangetosee,thatthegoodshranknotfromthewicked,norwere thesinnersabashedbythesaints。Scattered,also,amongtheir palefacedenemies,weretheIndianpriests,orpowows,whohadoften scaredtheirnativeforestwithmorehideousincantationsthanany knowntoEnglishwitchcraft。 “But,whereisFaith?”thoughtGoodmanBrown;and,ashopecame intohisheart,hetrembled。 Anotherverseofthehymnarose,aslowandmournfulstrain,such asthepiouslove,butjoinedtowordswhichexpressedallthatour naturecanconceiveofsin,anddarklyhintedatfarmore。 Unfathomabletomeremortalsistheloreoffiends。Verseafter versewassung,andstillthechorusofthedesertswelledbetween, likethedeepesttoneofamightyorgan。And,withthefinalpealof thatdreadfulanthem,therecameasound,asiftheroaringwind, therushingstreams,thehowlingbeasts,andeveryothervoiceof theunconvertedwilderness,wereminglingandaccordingwiththevoice ofguiltyman,inhomagetotheprinceofall。Thefourblazing pinesthrewupaloftierflame,andobscurelydiscoveredshapesand visagesofhorroronthesmoke-wreaths,abovetheimpiousassembly。At thesamemoment,thefireontherockshotredlyforth,andformeda glowingarchaboveitsbase,wherenowappearedafigure。With reverencebeitspoken,theapparitionborenoslightsimilitude,both ingarbandmanner,tosomegravedivineoftheNewEnglandchurches。 “Bringforththeconverts!”criedavoice,thatechoedthrough thefieldandrolledintotheforest。 Attheword,GoodmanBrownsteppedforthfromtheshadowofthe trees,andapproachedthecongregation,withwhomhefeltaloathful brotherhood,bythesympathyofallthatwaswickedinhisheart。He couldhavewellnighsworn,thattheshapeofhisowndeadfather beckonedhimtoadvance,lookingdownwardfromasmoke-wreath,whilea woman,withdimfeaturesofdespair,threwoutherhandtowarnhim back。Wasithismother?Buthehadnopowertoretreatonestep, nortoresist,eveninthought,whentheministerandgoodold DeaconGookinseizedhisarms,andledhimtotheblazingrock。 Thithercamealsotheslenderformofaveiledfemale,ledbetween GoodyCloyse,thatpiousteacherofthecatechism,andMarthaCarrier, whohadreceivedthedevil’spromisetobequeenofhell。Arampant hagwasshe!Andtherestoodtheproselytes,beneaththecanopyof fire。 “Welcome,mychildren。”saidthedarkfigure,“tothecommunion ofyourrace!Yehavefound,thusyoung,yournatureandyourdestiny。 Mychildren,lookbehindyou!” Theyturned;andflashingforth,asitwere,inasheetofflame, thefiend-worshipperswereseen;thesmileofwelcomegleameddarkly oneveryvisage。 “There。”resumedthesableform,“areallwhomyehavereverenced fromyouth。Yedeemedthemholierthanyourselves,andshrankfrom yourownsin,contrastingitwiththeirlivesofrighteousness,and prayerfulaspirationsheavenward。Yet,herearetheyall,inmy worshippingassembly!Thisnightitshallbegrantedyoutoknowtheir secretdeeds;howhoary-beardedeldersofthechurchhavewhispered wantonwordstotheyoungmaidsoftheirhouseholds;howmanyawoman, eagerforwidow’sweeds,hasgivenherhusbandadrinkatbed-time, andlethimsleephislastsleepinherbosom;howbeardlessyouth havemadehastetoinherittheirfather’swealth;andhowfair damsels-blushnot,sweetones-haveduglittlegravesinthe garden,andbiddenme,thesoleguest,toaninfant’sfuneral。By thesympathyofyourhumanheartsforsin,yeshallscentoutall theplaces-whetherinchurch,bed-chamber,street,field,orforest- wherecrimehasbeencommitted,andshallexulttobeholdthewhole earthonestainofguilt,onemightyblood-spot。Farmorethanthis! Itshallbeyourstopenetrate,ineverybosom,thedeepmysteryof sin,thefountainofallwickedarts,andwhichinexhaustiblysupplies moreevilimpulsesthanhumanpower-thanmypoweratitsutmost- canmakemanifestindeeds。Andnow,mychildren,lookuponeach other。” Theydidso;and,bytheblazeofthehell-kindledtorches,the wretchedmanbeheldhisFaith,andthewifeherhusband,trembling beforethatunhallowedaltar。 “Lo!thereyestand,mychildren。”saidthefigure,inadeepand solemntone,almostsad,withitsdespairingawfulness,asifhisonce angelicnaturecouldyetmournforourmiserablerace。“Dependingupon oneanother’shearts,yehadstillhopedthatvirtuewerenotalla dream!Nowareyeundeceived!Evilisthenatureofmankind。Evilmust beyouronlyhappiness。Welcome,again,mychildren,tothe communionofyourrace!” “Welcome!”repeatedthefiend-worshippers,inonecryofdespair andtriumph。 Andtheretheystood,theonlypair,asitseemed,whowereyet hesitatingonthevergeofwickedness,inthisdarkworld。Abasinwas hollowed,naturally,intherock。Diditcontainwater,reddenedby theluridlight?orwasitblood?or,perchance,aliquidflame? HereindidtheShapeofEvildiphishand,andpreparetolaythemark ofbaptismupontheirforeheads,thattheymightbepartakersofthe mysteryofsin,moreconsciousofthesecretguiltofothers,both indeedandthought,thantheycouldnowbeoftheirown。The husbandcastonelookathispalewife,andFaithathim。What pollutedwretcheswouldthenextglanceshowthemtoeachother, shudderingalikeatwhattheydisclosedandwhattheysaw! “Faith!Faith!”criedthehusband。“LookuptoHeaven,andresist theWickedOne!” WhetherFaithobeyed,heknewnot。Hardlyhadhespoken,whenhe foundhimselfamidcalmnightandsolitude,listeningtoaroarofthe wind,whichdiedheavilyawaythroughtheforest。Hestaggeredagainst therock,andfeltitchillanddamp,whileahangingtwig,thathad beenallonfire,besprinkledhischeekwiththecoldestdew。 Thenextmorning,youngGoodmanBrowncameslowlyintothestreet ofSalemvillage,staringaroundhimlikeabewilderedman。Thegood oldministerwastakingawalkalongthegraveyard,togetanappetite forbreakfastandmeditatehissermon,andbestowedablessing,as hepassed,onGoodmanBrown。Heshrankfromthevenerablesaint,asif toavoidananathema。OldDeaconGookinwasatdomesticworship,and theholywordsofhisprayerwereheardthroughtheopenwindow。“What Goddoththewizardprayto?”quothGoodmanBrown。GoodyCloyse, thatexcellentoldChristian,stoodintheearlysunshine,ather ownlattice,catechisingalittlegirl,whohadbroughtherapint ofmorning’smilk。GoodmanBrownsnatchedawaythechild,asfrom thegraspofthefiendhimself。Turningthecornerbythe meeting-house,hespiedtheheadofFaith,withthepinkribbons, gazinganxiouslyforth,andburstingintosuchjoyatsightofhim, thatsheskiptalongthestreet,andalmostkissedherhusband beforethewholevillage。ButGoodmanBrownlookedsternlyandsadly intoherface,andpassedonwithoutagreeting。 HadGoodmanBrownfallenasleepintheforest,andonlydreameda wilddreamofawitch-meeting? Beitso,ifyouwill。But,alas!itwasadreamofevilomenfor youngGoodmanBrown。Astern,asad,adarklymeditative,a distrustful,ifnotadesperateman,didhebecome,fromthenight ofthatfearfuldream。OntheSabbath-day,whenthecongregation weresingingaholypsalm,hecouldnotlisten,becauseananthemof sinrushedloudlyuponhisear,anddrownedalltheblessedstrain。 Whentheministerspokefromthepulpit,withpowerandfervid eloquence,andwithhishandontheopenBible,ofthesacredtruths ofourreligion,andofsaint-likelivesandtriumphantdeaths,andof futureblissormiseryunutterable,thendidGoodmanBrownturn pale,dreadinglesttheroofshouldthunderdownuponthegray blasphemerandhishearers。Often,awakingsuddenlyatmidnight,he shrankfromthebosomofFaith,andatmorningoreventide,whenthe familykneltdownatprayer,hescowled,andmutteredtohimself, andgazedsternlyathiswife,andturnedaway。Andwhenhehad livedlong,andwasbornetohisgrave,ahoarycorpse,followedby Faith,anagedwoman,andchildrenandgrandchildren,agoodly procession,besidesneighbors,notafew,theycarvednohopefulverse uponhistombstone;forhisdyinghourwasgloom。