第57章

类别:其他 作者:Anonymous字数:5789更新时间:18/12/22 09:18:57
Theguestwasadmittedintoaparlor,communicatingbyacentral doorwithaninteriorroomofthesamesize。Asthefirstapartment wasempty,hepassedtotheentranceofthesecond,withinwhichhis eyesweregreetedbythoselivingpersonages,aswellastheir picturedrepresentatives,whohadlongbeentheobjectsofsosingular aninterest。Heinvoluntarilypausedonthethreshold。 Theyhadnotperceivedhisapproach。WalterandElinorwere standingbeforetheportraits,whencetheformerhadjustflungback therichandvoluminousfoldsofthesilkencurtain,holdingits goldentasselwithonehand,whiletheothergraspedthatofhis bride。Thepictures,concealedformonths,gleamedforthagainin undiminishedsplendor,appearingtothrowasombrelightacrossthe room,ratherthantobedisclosedbyaborrowedradiance。Thatof Elinorhadbeenalmostprophetic。Apensiveness,andnextagentle sorrow,hadsuccessivelydweltuponhercountenance,deepening,with thelapseoftime,intoaquietanguish。Amixtureofaffrightwould nowhavemadeittheveryexpressionoftheportrait。Walter’sface wasmoodyanddull,oranimatedonlybyfitfulflashes,whichlefta heavierdarknessfortheirmomentaryillumination。Helookedfrom Elinortoherportrait,andthencetohisown,inthecontemplationof whichhefinallystoodabsorbed。 ThepainterseemedtohearthestepofDestinyapproachingbehind him,onitsprogresstowardsitsvictims。Astrangethoughtdarted intohismind。Wasnothisowntheforminwhichthatdestinyhad embodieditself,andheachiefagentofthecomingevilwhichhe hadforeshadowed? Still,Walterremainedsilentbeforethepicture,communingwithit aswithhisownheart,andabandoninghimselftothespellofevil influencethatthepainterhadcastuponthefeatures。Graduallyhis eyeskindled;whileasElinorwatchedtheincreasingwildnessofhis face,herownassumedalookofterror;andwhenatlastheturned uponher,theresemblanceofbothtotheirportraitswascomplete。 “Ourfateisuponus!”howledWalter。“Die!” Drawingaknife,hesustainedher,asshewassinkingtothe ground,andaimeditatherbosom。Intheaction,andinthelook andattitudeofeach,thepainterbeheldthefiguresofhissketch。 Thepicture,withallitstremendouscoloring,wasfinished。 “Hold,madman!”criedhe,sternly。 Hehadadvancedfromthedoor,andinterposedhimselfbetweenthe wretchedbeings,withthesamesenseofpowertoregulatetheir destinyastoalterasceneuponthecanvas。Hestoodlikeamagician, controllingthephantomswhichhehadevoked。 “What!”mutteredWalterLudlow,asherelapsedfromfierce excitementintosilentgloom。“DoesFateimpedeitsowndecree?” “Wretchedlady!”saidthepainter,“didInotwarnyou?” “Youdid。”repliedElinor,calmly,asherterrorgaveplaceto thequietgriefwhichithaddisturbed。“But-Ilovedhim!” Istherenotadeepmoralinthetale?Couldtheresultofone, orallourdeeds,beshadowedforthandsetbeforeus,somewouldcall itFate,andhurryonward,othersbesweptalongbytheirpassionate desires,andnonebeturnedasidebythePROPHETICPICTURES。 byNathanielHawthorne ONEAFTERNOONofacoldwinter’sday,whenthesunshoneforthwith chillybrightness,afteralongstorm,twochildrenaskedleaveof theirmothertorunoutandplayinthenew-fallensnow。Theelder childwasalittlegirl,whom,becauseshewasofatenderand modestdisposition,andwasthoughttobeverybeautiful,herparents, andotherpeoplewhowerefamiliarwithher,usedtocallViolet。 ButherbrotherwasknownbythestyleandtitleofPeony,on accountoftheruddinessofhisbroadandroundlittlephiz,which madeeverybodythinkofsunshineandgreatscarletflowers。Thefather ofthesetwochildren,acertainMr。Lindsey,itisimportantto say,wasanexcellentbutexceedinglymatter-of-factsortofman,a dealerinhardware,andwassturdilyaccustomedtotakewhatiscalled thecommon-senseviewofallmattersthatcameunderhis consideration。Withaheartaboutastenderasotherpeople’s,he hadaheadashardandimpenetrable,andtherefore,perhaps,asempty, asoneoftheironpotswhichitwasapartofhisbusinesstosell。 Themother’scharacter,ontheotherhand,hadastrainofpoetryin it,atraitofunworldlybeauty-adelicateanddewyflower,asit were,thathadsurvivedoutofherimaginativeyouth,andstillkept itselfaliveamidthedustyrealitiesofmatrimonyandmotherhood。 So,VioletandPeony,asIbeganwithsaying,besoughttheirmother toletthemrunoutandplayinthenewsnow;for,thoughithad lookedsodrearyanddismal,driftingdownwardoutofthegraysky,it hadaverycheerfulaspect,nowthatthesunwasshiningonit。The childrendweltinacity,andhadnowiderplay-placethanalittle gardenbeforethehouse,dividedbyawhitefencefromthestreet,and withapear-treeandtwoorthreeplum-treesovershadowingit,and somerose-bushesjustinfrontoftheparlorwindows。Thetreesand shrubs,however,werenowleafless,andtheirtwigswereenveloped inthelightsnow,whichthusmadeakindofwintryfoliage,withhere andthereapendenticicleforthefruit。 “Yes,Violet-yes,mylittlePeony。”saidtheirkindmother;“you maygooutandplayinthenewsnow。” Accordingly,thegoodladybundledupherdarlingsinwoollen jacketsandwaddedsacks,andputcomfortersroundtheirnecks,and apairofstripedgaitersoneachlittlepairoflegs,andworsted mittensontheirhands,andgavethemakissapiece,bywayofaspell tokeepawayJackFrost。Forthsalliedthetwochildren,witha hop-skip-and-jump,thatcarriedthematonceintotheveryheartof ahugesnow-drift,whenceVioletemergedlikeasnow-bunting,while littlePeonyflounderedoutwithhisroundfaceinfullbloom。Then whatamerrytimehadthey!Tolookatthem,frolickinginthe wintrygarden,youwouldhavethoughtthatthedarkandpitilessstorm hadbeensentfornootherpurposebuttoprovideanewplaything forVioletandPeony;andthattheythemselveshadbeencreated,as thesnow-birdswere,totakedelightonlyinthetempest,andinthe whitemantlewhichitspreadovertheearth。 Atlast,whentheyhadfrostedoneanotheralloverwithhandfuls ofsnow,Violet,afterlaughingheartilyatlittlePeony’sfigure,was struckwithanewidea。 “Youlookexactlylikeasnow-image,Peony。”saidshe,“ifyour cheekswerenotsored。Andthatputsmeinmind!Letusmakeanimage outofsnow-animageofalittlegirl-anditshallbeoursisterand shallrunaboutandplaywithusallwinterlong。Won’titbenice?” “O,yes!”criedPeony,asplainlyashecouldspeak,forhewasbut alittleboy。“Thatwillbenice!Andmammashallseeit!” “Yes。”answeredViolet;“mammashallseethenewlittlegirl。But shemustnotmakehercomeintothewarmparlor;for,youknow,our littlesnow-sisterwillnotlovethewarmth。” Andforthwiththechildrenbeganthisgreatbusinessofmakinga snow-imagethatshouldrunabout;whiletheirmother,whowas sittingatthewindowandoverheardsomeoftheirtalk,couldnothelp smilingatthegravitywithwhichtheysetaboutit。Theyreally seemedtoimaginethattherewouldbenodifficultywhateverin creatingalivelittlegirloutofthesnow。And,tosaythetruth,if miraclesareevertobewrought,itwillbebyputtingourhandsto theworkinpreciselysuchasimpleandundoubtingframeofmindas thatinwhichVioletandPeonynowundertooktoperformone,without somuchasknowingthatitwasamiracle。Sothoughtthemother;and thought,likewise,thatthenewsnow,justfallenfromheaven,would beexcellentmaterialtomakenewbeingsof,ifitwerenotsovery cold。Shegazedatthechildrenamomentlonger,delightingtowatch theirlittlefigures-thegirl,tallforherage,gracefuland agile,andsodelicatelycoloredthatshelookedlikeacheerful thought,morethanaphysicalreality-whilePeonyexpandedinbreadth ratherthanheight,androlledalongonhisshortandsturdylegs, assubstantialasanelephant,thoughnotquitesobig。Thenthe motherresumedherwork。WhatitwasIforget;butshewaseither trimmingasilkenbonnetforViolet,ordarningapairofstockings forlittlePeony’sshortlegs。Again,however,andagain,andyet otheragains,shecouldnothelpturningherheadtothewindow,to seehowthechildrengotonwiththeirsnow-image。 Indeed,itwasanexceedinglypleasantsight,thosebrightlittle soulsattheirtasks!Moreover,itwasreallywonderfultoobservehow knowinglyandskilfullytheymanagedthematter。Violetassumedthe chiefdirection,andtoldPeonywhattodo,while,withherown delicatefingers,sheshapedoutallthenicerpartsofthe snow-figure。Itseemed,infact,notsomuchtobemadebythe children,astogrowupundertheirhands,whiletheywereplayingand prattlingaboutit。Theirmotherwasquitesurprisedatthis;and thelongershelooked,themoreandmoresurprisedshegrew。 “Whatremarkablechildrenmineare!”thoughtshe,smilingwitha mother’spride;andsmilingatherself,too,forbeingsoproudof them。“Whatotherchildrencouldhavemadeanythingsolikealittle girl’sfigureoutofsnow,atthefirsttrial?Well-butnowImust finishPeony’snewfrock,forhisgrandfatheriscomingtomorrow, andIwantthelittlefellowtolookhandsome。” Soshetookupthefrock,andwassoonasbusilyatworkagainwith herneedleasthetwochildrenwiththeirsnow-image。Butstill,as theneedletravelledhitherandthitherthroughtheseamsofthe dress,themothermadehertoillightandhappybylisteningtothe airyvoicesofVioletandPeony。Theykepttalkingtooneanother allthetime,theirtonguesbeingquiteasactiveastheirfeetand hands。Exceptatintervals,shecouldnotdistinctlyhearwhatwas said,buthadmerelyasweetimpressionthattheywereinamost lovingmood,andwereenjoyingthemselveshighly,andthatthe businessofmakingthesnow-imagewentprosperouslyon。Nowand then,however,whenVioletandPeonyhappenedtoraisetheirvoices, thewordswereasaudibleasiftheyhadbeenspokeninthevery parlor,wherethemothersat。O,howdelightfullythosewordsechoed inherheart,eventhoughtheymeantnothingsoverywiseor wonderful,afterall! Butyoumustknowamotherlistenswithherheart,muchmorethan withherears;andthussheisoftendelightedwiththetrillsof celestialmusic,whenotherpeoplecanhearnothingofthekind。 “Peony,Peony!”criedViolettoherbrother,whohadgoneto anotherpartofthegarden,“bringmesomeofthatfreshsnow, Peony,fromtheveryfurthestcorner,wherewehavenotbeen trampling。Iwantittoshapeourlittlesnow-sister’sbosomwith。You knowthatpartmustbequitepure,justasitcameoutofthesky!” “Hereitis,Violet!”answeredPeony,inhisblufftone-butavery sweettone,too-ashecameflounderingthroughthehalf-trodden drifts。“Hereisthesnowforherlittlebosom。O,Violet,how beau-ti-fulshebeginstolook!” “Yes。”saidViolet,thoughtfullyandquietly;“oursnow-sisterdoes lookverylovely。Ididnotquiteknow,Peony,thatwecouldmakesuch asweetlittlegirlasthis。” Themother,asshelistened,thoughthowfitanddelightfulan incidentitwouldbe,iffairies,or,stillbetter,if angel-childrenweretocomefromparadise,andplayinvisiblywithher owndarlings,andhelpthemtomaketheirsnow-image,givingitthe featuresofcelestialbabyhood!VioletandPeonywouldnotbeawareof theirimmortalplaymatesonlytheywouldseethattheimagegrew verybeautifulwhiletheyworkedatit,andwouldthinkthatthey themselveshaddoneitall。 “Mylittlegirlandboydeservesuchplaymates,ifmortal childreneverdid!”saidthemothertoherself;andthenshesmiled againatherownmotherlypride。 Nevertheless,theideaseizeduponherimagination;and,everand anon,shetookaglimpseoutofthewindow,halfdreamingthatshe mightseethegolden-hairedchildrenofparadisesportingwithherown golden-hairedVioletandbright-cheekedPeony。 Now,forafewmoments,therewasabusyandearnest,but in-distincthumofthetwochildren’svoices,asVioletandPeony wroughttogetherwithonehappyconsent。Violetstillseemedtobethe guidingspirit,whilePeonyactedratherasalaborer,andbroughther thesnowfromfarandnear。Andyetthelittleurchinevidentlyhad aproperunderstandingofthematter,too! “Peony,Peony!”criedViolet;forherbrotherwasagainatthe othersideofthegarden。“Bringmethoselightwreathsofsnowthat haverestedonthelowerbranchesofthepear-tree。Youcanclamberon thesnow-drift,Peony,andreachthemeasily。Imusthavethemtomake someringletsforoursnow-sister’shead!” “Heretheyare,Violet!”answeredthelittleboy。“Takecareyoudo notbreakthem。Welldone!Welldone!Howpretty!” “Doesshenotlooksweetly?”saidViolet,withaverysatisfied tone;“andnowwemusthavesomelittleshiningbitsofice,tomake thebrightnessofhereyes。Sheisnotfinishedyet。Mammawillsee howverybeautifulsheis;butpapawillsay,’Tush!nonsense!-come inoutofthecold!’“ “Letuscallmammatolookout。”saidPeony;andthenheshouted lustily,“Mamma!mamma!!mamma!!!Lookout,andseewhatanice’ittle girlwearemaking!