第53章

类别:其他 作者:Anonymous字数:5225更新时间:18/12/22 09:18:57
“Mensometimesareso。”saidherhusband。 Theafternoonservicewasattendedwithsimilarcircumstances。At itsconclusion,thebelltolledforthefuneralofayounglady。The relativesandfriendswereassembledinthehouse,andthemore distantacquaintancesstoodaboutthedoor,speakingofthegood qualitiesofthedeceased,whentheirtalkwasinterruptedbythe appearanceofMr。Hooper,stillcoveredwithhisblackveil。Itwas nowanappropriateemblem。Theclergymansteppedintotheroomwhere thecorpsewaslaid,andbentoverthecoffin,totakealastfarewell ofhisdeceasedparishioner。Ashestooped,theveilhungstraight downfromhisforehead,sothat,ifhereyelidshadnotbeenclosed forever,thedeadmaidenmighthaveseenhisface。CouldMr。Hooperbe fearfulofherglance,thathesohastilycaughtbacktheblack veil?Apersonwhowatchedtheinterviewbetweenthedeadand living,scruplednottoaffirm,that,attheinstantwhenthe clergyman’sfeaturesweredisclosed,thecorpsehadslightly shuddered,rustlingtheshroudandmuslincap,thoughthe countenanceretainedthecomposureofdeath。Asuperstitiousoldwoman wastheonlywitnessofthisprodigy。FromthecoffinMr。Hooper passedintothechamberofthemourners,andthencetotheheadofthe staircase,tomakethefuneralprayer。Itwasatenderand heart-dissolvingprayer,fullofsorrow,yetsoimbuedwith celestialhopes,thatthemusicofaheavenlyharp,sweptbythe fingersofthedead,seemedfaintlytobeheardamongthesaddest accentsoftheminister。Thepeopletrembled,thoughtheybutdarkly understoodhimwhenheprayedthatthey,andhimself,andallof mortalrace,mightbeready,ashetrustedthisyoungmaidenhadbeen, forthedreadfulhourthatshouldsnatchtheveilfromtheirfaces。 Thebearerswentheavilyforth,andthemournersfollowed,saddening allthestreet,withthedeadbeforethem,andMr。Hooperinhisblack veilbehind。 “Whydoyoulookback?”saidoneintheprocessiontohispartner。 Ihadafancy。”repliedshe,“thattheministerandthemaiden’s spiritwerewalkinghandinhand。” “AndsohadI,atthesamemoment。”saidtheother。 Thatnight,thehandsomestcoupleinMilfordvillageweretobe joinedinwedlock。Thoughreckonedamelancholyman,Mr。Hooperhad aplacidcheerfulnessforsuchoccasions,whichoftenexciteda sympatheticsmilewhereliveliermerrimentwouldhavebeenthrown away。Therewasnoqualityofhisdispositionwhichmadehimmore belovedthanthis。Thecompanyattheweddingawaitedhisarrivalwith impatience,trustingthatthestrangeawe,whichhadgatheredoverhim throughouttheday,wouldnowbedispelled。Butsuchwasnotthe result。WhenMr。Hoopercame,thefirstthingthattheireyesrested onwasthesamehorribleblackveil,whichhadaddeddeepergloomto thefuneral,andcouldportendnothingbuteviltothewedding。Such wasitsimmediateeffectonthegueststhatacloudseemedtohave rolledduskilyfrombeneaththeblackcrape,anddimmedthelightof thecandles。Thebridalpairstoodupbeforetheminister。Butthe bride’scoldfingersquiveredinthetremuloushandofthebridegroom, andherdeathlikepalenesscausedawhisperthatthemaidenwhohad beenburiedafewhoursbeforewascomefromhergravetobe married。Ifeveranotherweddingweresodismal,itwasthatfamous onewheretheytolledtheweddingknell。Afterperformingthe ceremony,Mr。Hooperraisedaglassofwinetohislips,wishing happinesstothenew-marriedcoupleinastrainofmildpleasantry thatoughttohavebrightenedthefeaturesoftheguests,likea cheerfulgleamfromthehearth。Atthatinstant,catchingaglimpseof hisfigureinthelooking-glass,theblackveilinvolvedhisown spiritinthehorrorwithwhichitoverwhelmedallothers。Hisframe shuddered,hislipsgrewwhite,hespilttheuntastedwineuponthe carpet,andrushedforthintothedarkness。FortheEarth,too,hadon herBlackVeil。 Thenextday,thewholevillageofMilfordtalkedoflittleelse thanParsonHooper’sblackveil。That,andthemysteryconcealed behindit,suppliedatopicfordiscussionbetweenacquaintances meetinginthestreet,andgoodwomengossipingattheiropenwindows。 Itwasthefirstitemofnewsthatthetavern-keepertoldtohis guests。Thechildrenbabbledofitontheirwaytoschool。One imitativelittleimpcoveredhisfacewithanoldblack handkerchief,therebysoaffrightinghisplaymatesthatthepanic seizedhimself,andhewell-nighlosthiswitsbyhisownwaggery。 Itwasremarkablethatofallthebusybodiesandimpertinentpeople intheparish,notoneventuredtoputtheplainquestiontoMr。 Hooper,whereforehedidthisthing。Hitherto,wheneverthereappeared theslightestcallforsuchinterference,hehadneverlacked advisers,norshownhimselfadversetobeguidedbytheirjudgment。If heerredatall,itwasbysopainfuladegreeofself-distrust, thateventhemildestcensurewouldleadhimtoconsideran indifferentactionasacrime。Yet,thoughsowellacquaintedwith thisamiableweakness,noindividualamonghisparishionerschoseto maketheblackveilasubjectoffriendlyremonstrance。Therewasa feelingofdread,neitherplainlyconfessednorcarefullyconcealed, whichcausedeachtoshifttheresponsibilityuponanother,tillat lengthitwasfoundexpedienttosendadeputationofthechurch,in ordertodealwithMr。Hooperaboutthemystery,beforeitshouldgrow intoascandal。Neverdidanembassysoilldischargeitsduties。 Theministerreceivedthemwithfriendlycourtesy,butbecame silent,aftertheywereseated,leavingtohisvisitorsthewhole burdenofintroducingtheirimportantbusiness。Thetopic,itmightbe supposed,wasobviousenough。Therewastheblackveilswathedround Mr。Hooper’sforehead,andconcealingeveryfeatureabovehisplacid mouth,onwhich,attimes,theycouldperceivetheglimmeringofa melancholysmile。Butthatpieceofcrape,totheirimagination, seemedtohangdownbeforehisheart,thesymbolofafearfulsecret betweenhimandthem。Weretheveilbutcastaside,theymightspeak freelyofit,butnottillthen。Thustheysataconsiderabletime, speechless,confused,andshrinkinguneasilyfromMr。Hooper’seye, whichtheyfelttobefixeduponthemwithaninvisibleglance。 Finally,thedeputiesreturnedabashedtotheirconstituents, pronouncingthemattertooweightytobehandled,exceptbya councilofthechurches,if,indeed,itmightnotrequireageneral synod。 Buttherewasonepersoninthevillageunappalledbytheawe withwhichtheblackveilhadimpressedallbesideherself。Whenthe deputiesreturnedwithoutanexplanation,orevenventuringto demandone,she,withthecalmenergyofhercharacter,determined tochaseawaythestrangecloudthatappearedtobesettlingroundMr。 Hooper,everymomentmoredarklythanbefore。Ashisplightedwife,it shouldbeherprivilegetoknowwhattheblackveilconcealed。At theminister’sfirstvisit,therefore,sheentereduponthesubject withadirectsimplicity,whichmadethetaskeasierbothforhim andher。Afterhehadseatedhimself,shefixedhereyessteadfastly upontheveil,butcoulddiscernnothingofthedreadfulgloomthat hadsooverawedthemultitude:itwasbutadoublefoldofcrape, hangingdownfromhisforeheadtohismouth,andslightlystirring withhisbreath。 “No。”saidshealoud,andsmiling,“thereisnothingterriblein thispieceofcrape,exceptthatithidesafacewhichIamalways gladtolookupon。Come,goodsir,letthesunshinefrombehindthe cloud。Firstlayasideyourblackveil:thentellmewhyyouputit on。” Mr。Hooper’ssmileglimmeredfaintly。 “Thereisanhourtocome。”saidhe,“whenallofusshallcast asideourveils。Takeitnotamiss,belovedfriend,ifIwearthis pieceofcrapetillthen。” “Yourwordsareamystery,too。”returnedtheyounglady。“Take awaytheveilfromthem,atleast。” “Elizabeth,Iwill。”saidhe,“sofarasmyvowmaysufferme。 Know,then,thisveilisatypeandasymbol,andIamboundtowear itever,bothinlightanddarkness,insolitudeandbeforethegaze ofmultitudes,andaswithstrangers,sowithmyfamiliarfriends。 Nomortaleyewillseeitwithdrawn。Thisdismalshademustseparate mefromtheworld:evenyou,Elizabeth,cannevercomebehindit!” “Whatgrievousafflictionhathbefallenyou。”sheearnestly inquired,“thatyoushouldthusdarkenyoureyesforever?” “Ifitbeasignofmourning。”repliedMr。Hooper,“I,perhaps, likemostothermortals,havesorrowsdarkenoughtobetypifiedby ablackveil。” “Butwhatiftheworldwillnotbelievethatitisthetypeofan innocentsorrow?”urgedElizabeth。“Belovedandrespectedasyou are,theremaybewhispersthatyouhideyourfaceunderthe consciousnessofsecretsin。Forthesakeofyourholyoffice,doaway thisscandal!” Thecolorroseintohercheeksassheintimatedthenatureofthe rumorsthatwerealreadyabroadinthevillage。ButMr。Hooper’s mildnessdidnotforsakehim。Heevensmiledagain-thatsamesad smile,whichalwaysappearedlikeafaintglimmeringoflight, proceedingfromtheobscuritybeneaththeveil。 “IfIhidemyfaceforsorrow,thereiscauseenough。”hemerely replied;“andifIcoveritforsecretsin,whatmortalmightnotdo thesame?” Andwiththisgentle,butunconquerableobstinacydidheresistall herentreaties。AtlengthElizabethsatsilent。Forafewmoments sheappearedlostinthought,considering,probably,whatnew methodsmightbetriedtowithdrawherloverfromsodarkafantasy, which,ifithadnoothermeaning,wasperhapsasymptomofmental disease。Thoughofafirmercharacterthanhisown,thetearsrolled downhercheeks。But,inaninstant,asitwere,anewfeelingtook theplaceofsorrow:hereyeswerefixedinsensiblyontheblackveil, when,likeasuddentwilightintheair,itsterrorsfellaround her。Shearose,andstoodtremblingbeforehim。 “Anddoyoufeelitthen,atlast?”saidhemournfully。 Shemadenoreply,butcoveredhereyeswithherhand,andturned toleavetheroom。Herushedforwardandcaughtherarm。 “Havepatiencewithme,Elizabeth!”criedhe,passionately。“Donot desertme,thoughthisveilmustbebetweenushereonearth。Bemine, andhereafterthereshallbenoveilovermyface,nodarknessbetween oursouls!Itisbutamortalveil-itisnotforeternity!O!you knownothowlonelyIam,andhowfrightened,tobealonebehindmy blackveil。Donotleavemeinthismiserableobscurityforever!” “Lifttheveilbutonce,andlookmeintheface。”saidshe。 “Never!Itcannotbe!”repliedMr。Hooper。 “Thenfarewell!”saidElizabeth。 Shewithdrewherarmfromhisgrasp,andslowlydeparted,pausing atthedoor,togiveonelongshudderinggaze,thatseemedalmostto penetratethemysteryoftheblackveil。But,evenamidhisgrief,Mr。 Hoopersmiledtothinkthatonlyamaterialemblemhadseparatedhim fromhappiness,thoughthehorrors,whichitshadowedforth,mustbe drawndarklybetweenthefondestoflovers。 FromthattimenoattemptsweremadetoremoveMr。Hooper’sblack veil,or,byadirectappeal,todiscoverthesecretwhichitwas supposedtohide。Bypersonswhoclaimedasuperioritytopopular prejudice,itwasreckonedmerelyaneccentricwhim,suchasoften mingleswiththesoberactionsofmenotherwiserational,andtinges themallwithitsownsemblanceofinsanity。Butwiththemultitude, goodMr。Hooperwasirreparablyabugbear。Hecouldnotwalkthe streetwithanypeaceofmind,soconsciouswashethatthegentleand timidwouldturnasidetoavoidhim,andthatotherswouldmakeita pointofhardihoodtothrowthemselvesinhisway。Theimpertinenceof thelatterclasscompelledhimtogiveuphiscustomarywalkatsunset totheburialground;forwhenheleanedpensivelyoverthegate, therewouldalwaysbefacesbehindthegravestones,peepingathis blackveil。Afablewenttheroundsthatthestareofthedead