第45章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4629更新时间:18/12/22 09:18:57
Tractsoflandandgoldenmansions,situateintheCelestial City,wereoftenexchanged,atverydisadvantageousrates,forafew years’leaseofsmall,dismal,inconvenienttenementsinVanity Fair。PrinceBeelzebubhimselftookgreatinterestinthissortof traffic,andsometimescondescendedtomeddlewithsmallermatters。 Ioncehadthepleasuretoseehimbargainingwithamiserforhis soul,which,aftermuchingeniousskirmishingonbothsides,his Highnesssucceededinobtainingataboutthevalueofsixpence。The Princeremarked,withasmile,thathewasaloserbythetransaction。 Dayafterday,asIwalkedthestreetsofVanity,mymannersand deportmentbecamemoreandmorelikethoseoftheinhabitants。The placebegantoseemlikehome;theideaofpursuingmytravelsto theCelestialCitywasalmostobliteratedfrommymind。Iwasreminded ofit,however,bythesightofthesamepairofsimplepilgrimsat whomwehadlaughedsoheartily,whenApollyonpuffedsmokeand steamintotheirfaces,atthecommencementofourjourney。Therethey stoodamidthedensestbustleofVanity-thedealersofferingthem theirpurple,andfinelinen,andjewels;themenofwitandhumor gibingatthem;apairofbuxomladiesoglingthemaskance;while thebenevolentMr。Smooth-it-awaywhisperedsomeofhiswisdomat theirelbows,andpointedtoanewly-erectedtemple-buttherewere theseworthysimpletons,makingthescenelookwildandmonstrous, merelybytheirsturdyrepudiationofallpartinitsbusinessor pleasures。 Oneofthem-hisnamewasStick-to-the-right-perceivedinmyface, Isuppose,aspeciesofsympathyandalmostadmiration,which,tomy owngreatsurprise,Icouldnothelpfeelingforthispragmatic couple。Itpromptedhimtoaddressme。 “Sir。”inquiredhe,withasad,yetmildandkindlyvoice,“do youcallyourselfapilgrim?” “Yes。”Ireplied,“myrighttothatappellationisindubitable。I ammerelyasojournerhereinVanityFair,beingboundtothe CelestialCitybythenewrailroad。” “Alas,friend。”rejoinedMr。Stick-to-the-right,“Idoassure you,andbeseechyoutoreceivethetruthofmywords,thatthatwhole concernisabubble。Youmaytravelonitallyourlifetime,were youtolivethousandsofyears,andyetnevergetbeyondthelimitsof VanityFair!Yea;thoughyoushoulddeemyourselfenteringthegates oftheBlessedCity,itwillbenothingbutamiserabledelusion。” “TheLordoftheCelestialCity。”begantheotherpilgrim,whose namewasMr。Foot-it-to-Heaven,“hasrefused,andwilleverrefuse,to grantanactofincorporationforthisrailroad;andunlessthatbe obtained,nopassengercaneverhopetoenterhisdominions。 Wherefore,everyman,whobuysaticket,mustlayhisaccountwith losingthepurchase-money-whichisthevalueofhisownsoul。” “Poh,nonsense!”saidMr。Smooth-it-away,takingmyarmandleading meoff,“thesefellowsoughttobeindictedforalibel。Ifthelaw stoodasitoncedidinVanityFair,weshouldseethemgrinning throughtheironbarsoftheprisonwindow。” Thisincidentmadeaconsiderableimpressiononmymind,and contributedwithothercircumstancestoindisposemetoapermanent residenceinthecityofVanity;although,ofcourse,Iwasnotsimple enoughtogiveupmyoriginalplanofglidingalongeasilyand commodiouslybyrailroad。Still,Igrewanxioustobegone。There wasonestrangethingthattroubledme;amidtheoccupationsor amusementsoftheFair,nothingwasmorecommonthanforaperson- whetheratafeast,theatre,orchurch,ortraffickingforwealth andhonors,orwhateverhemightbedoing,andhoweverunseasonable theinterruption-suddenlytovanishlikeasoap-bubble,andbe nevermoreseenofhisfellows;andsoaccustomedwerethelatterto suchlittleaccidents,thattheywentonwiththeirbusiness,as quietlyasifnothinghadhappened。Butitwasotherwisewithme。 Finally,afteraprettylongresidenceattheFair,Iresumedmy journeytowardstheCelestialCity,stillwithMr。Smooth-it-awayat myside。AtashortdistancebeyondthesuburbsofVanity,wepassed theancientsilvermine,ofwhichDemaswasthefirstdiscoverer, andwhichisnowwroughttogreatadvantage,supplyingnearlyall thecoinedcurrencyoftheworld。Alittlefurtheronwardwasthespot whereLot’swifehadstoodforages,underthesemblanceofapillar ofsalt。Curioustravellershavelongsincecarrieditawaypiecemeal。 Hadallregretsbeenpunishedasrigorouslyasthispoordame’s were,myyearningfortherelinquisheddelightsofVanityFairmight haveproducedasimilarchangeinmyowncorporealsubstance,andleft meawarningtofuturepilgrims。 Thenextremarkableobjectwasalargeedifice,constructedof moss-grownstone,butinamodernandairystyleofarchitecture。 Theenginecametoapauseinitsvicinitywiththeusualtremendous shriek。 “ThiswasformerlythecastleoftheredoubtedgiantDespair。” observedMr。Smooth-it-away;“but,sincehisdeath,Mr。Flimsy-faith hasrepairedit,andnowkeepsanexcellenthouseofentertainment here。Itisoneofourstopping-places。” “Itseemsbutslightlyputtogether。”remarkedI,lookingatthe frail,yetponderouswalls。“IdonotenvyMr。Flimsy-faithhis habitation。Somedayitwillthunderdownupontheheadsofthe occupants。” “Weshallescape,atallevents。”saidMr。Smooth-it-away,“for Apollyonisputtingonthesteamagain。” TheroadnowplungedintoagorgeoftheDelectableMountains, andtraversedthefieldwhere,informerages,theblindmen wanderedandstumbledamongthetombs。Oneoftheseancient tomb-stoneshadbeenthrustacrossthetrack,bysomemalicious person,andgavethetrainofcarsaterriblejolt。Farupthe ruggedsideofamountain,Iperceivedarustyirondoor,half overgrownwithbushesandcreepingplants,butwithsmokeissuingfrom itscrevices。 “Isthat。”inquiredI,“theverydoorinthehill-side,whichthe shepherdsassuredChristianwasaby-waytoHell?” “Thatwasajokeonthepartoftheshepherds。”saidMr。 Smooth-it-away,withasmile。“Itisneithermorenorlessthanthe doorofacavern,whichtheyuseasasmoke-houseforthe preparationofmuttonhams。” Myrecollectionsofthejourneyarenow,foralittlespace,dim andconfused,inasmuchasasingulardrowsinesshereovercameme, owingtothefactthatwewerepassingovertheEnchantedGround, theairofwhichencouragesadispositiontosleep。Iawoke, however,assoonaswecrossedthebordersofthepleasantlandof Beulah。Allthepassengerswererubbingtheireyes,comparingwatches, andcon-gratulatingoneanotherontheprospectofarrivingso seasonablyatthejourney’send。Thesweetbreezesofthishappyclime camerefreshinglytoournostrils;webeheldtheglimmeringgushof silverfountains,overhungbytreesofbeautifulfoliageanddelicious fruit,whichwerepropagatedbygraftsfromthecelestialgardens。 Once,aswedashedonwardlikeahurricane,therewasaflutterof wings,andthebrightappearanceofanangelintheair,speeding forthonsomeheavenlymission。Theenginenowannouncedtheclose vicinityofthefinalStation-house,byonelastandhorrible scream,inwhichthereseemedtobedistinguishableeverykindof wailingandwo,andbitterfiercenessofwrath,allmixedupwith thewildlaughterofadeviloramadman。Throughoutourjourney,at everystopping-place,Apollyonhadexercisedhisingenuityinscrewing themostabominablesoundsoutofthewhistleofthesteam-engine;but inthisclosingeffortheoutdidhimself,andcreatedaninfernal uproar,which,besidesdisturbingthepeacefulinhabitantsof Beulah,musthavesentitsdiscordeventhroughthecelestialgates。 Whilethehorridclamorwasstillringinginourears,weheard anexultingstrain,asifathousandinstrumentsofmusic,with height,anddepth,andsweetnessintheirtones,atoncetenderand triumphant,werestruckinunison,togreettheapproachofsome illustrioushero,whohadfoughtthegoodfightandwonaglorious victory,andwascometolayasidehisbatteredarmsforever。Looking toascertainwhatmightbetheoccasionofthisgladharmony,I perceived,onalightingfromthecars,thatamultitudeofshining oneshadassembledontheothersideoftheriver,towelcometwopoor pilgrims,whowerejustemergingfromitsdepths。Theywerethesame whomApollyonandourselveshadpersecutedwithtauntsandgibes, andscaldingsteam,atthecommencementofourjourney-thesamewhose unworldlyaspectandimpressivewordshadstirredmyconscience, amidthewildrevellersofVanityFair。 “Howamazinglywellthosemenhavegoton!”criedItoMr。 Smooth-it-away。“Iwishweweresecureofasgoodareception。” “Neverfear-neverfear!”answeredmyfriend。“Come-makehaste; theferry-boatwillbeoffdirectly;andinthreeminutesyouwill beontheothersideoftheriver。Nodoubtyouwillfindcoachesto carryyouuptothecitygates。” Asteamferry-boat,thelastimprovementonthisimportantroute, layattheriver-side,puffing,snorting,andemittingallthoseother disagreeableutterances,whichbetokenthedeparturetobe immediate。Ihurriedonboardwiththerestofthepassengers,mostof whomwereingreatperturbation;somebawlingoutfortheirbaggage; sometearingtheirhairandexclaimingthattheboatwouldexplode orsink;somealreadypalewiththeheavingofthestream;somegazing affrightedattheuglyaspectofthesteersman;andsomestilldizzy withtheslumberousinfluencesoftheEnchantedGround。Lookingback totheshore,IwasamazedtodiscernMr。Smooth-it-awaywavinghis handintokenoffarewell! “Don’tyougoovertotheCelestialCity?”exclaimedI。 “Oh,no!”answeredhewithaqueersmile,andthatsame disagreeablecontortionofvisagewhichIhadremarkedinthe inhabitantsoftheDarkValley。“Oh,no!Ihavecomethusfaronlyfor thesakeofyourpleasantcompany。Goodbye!Weshallmeetagain。” Andthendidmyexcellentfriend,Mr。Smooth-it-away,laugh outright;inthemidstofwhichcachinnation,asmoke-wreathissued fromhismouthandnostrils,whileatwinkleofluridflamedartedout ofeithereye,provingindubitablythathisheartwasallofared blaze。Theimpudentfiend!TodenytheexistenceofTophet,whenhe feltitsfierytorturesragingwithinhisbreast!Irushedtotheside oftheboat,intendingtoflingmyselfonshore。Butthewheels,as theybegantheirrevolutions,threwadashofsprayoverme,so cold-sodeadlycold,withthechillthatwillneverleavethose waters,untilDeathbedrownedinhisownriver-that,withashiver andaheart-quake,Iawoke。Thankheaven,itwasaDream!