第35章

类别:其他 作者:Anonymous字数:5583更新时间:18/12/22 09:18:57
byNathanielHawthorne ANELDERLYMAN,withhisprettydaughteronhisarm,waspassing alongthestreet,andemergedfromthegloomofthecloudyevening intothelightthatfellacrossthepavementfromthewindowofa smallshop。Itwasaprojectingwindow;andontheinsidewere suspendedavarietyofwatches-pinchbeck,silver,andoneortwoof gold-allwiththeirfacesturnedfromthestreet,asifchurlishly disinclinedtoinformthewayfarerswhato’clockitwas。Seatedwithin theshop,sidelongtothewindow,withhispalefacebentearnestly oversomedelicatepieceofmechanism,onwhichwasthrownthe concentratedlustreofashade-lamp,appearedayoungman。 “WhatcanOwenWarlandbeabout?”mutteredoldPeterHovenden- himselfaretiredwatchmaker,andtheformermasterofthissameyoung man,whoseoccupationhewasnowwonderingat。“Whatcanthefellowbe about?Thesesixmonthspast,Ihavenevercomebyhisshopwithout seeinghimjustassteadilyatworkasnow。Itwouldbeaflight beyondhisusualfoolerytoseekforthePerpetualMotion。AndyetI knowenoughofmyoldbusinesstobecertain,thatwhatheisnowso busywithisnopartofthemachineryofawatch。” “Perhaps,father。”saidAnnie,withoutshowingmuchinterestinthe question,“Owenisinventinganewkindoftime-keeper。Iamsurehe hasingenuityenough。” “Pooh,child!hehasnotthesortofingenuitytoinventanything betterthanaDutchtoy。”answeredherfather,whohadformerlybeen puttomuchvexationbyOwenWarland’sirregulargenius。“Aplague onsuchingenuity!AlltheeffectthateverIknewofitwas,tospoil theaccuracyofsomeofthebestwatchesinmyshop。Hewouldturnthe sunoutofitsorbit,andderangethewholecourseoftime,if,asI saidbefore,hisingenuitycouldgraspanythingbiggerthana child’stoy!” “Hush,father!hehearsyou。”whisperedAnnie,pressingtheold man’sarm。“Hisearsareasdelicateashisfeelings,andyouknowhow easilydisturbedtheyare。Doletusmoveon。” SoPeterHovendenandhisdaughterAnnieploddedon,without furtherconversation,until,inaby-streetofthetown,theyfound themselvespassingtheopendoorofablacksmith’sshop。Withinwas seentheforge,nowblazingup,andilluminatingthehighanddusky roof,andnowconfiningitslustretoanarrowprecinctofthe coal-strewnfloor,accordingasthebreathofthebellowswaspuffed forth,oragaininhaledintoitsvastleathernlungs。Intheintervals ofbrightness,itwaseasytodistinguishobjectsinremotecornersof theshop,andthehorse-shoesthathunguponthewall;inthe momentarygloom,thefireseemedtobeglimmeringamidstthevagueness ofun-enclosedspace。Movingaboutinthisredglareandalternate dusk,wasthefigureoftheblacksmith,wellworthytobeviewedinso picturesqueanaspectoflightandshade,wherethebrightblaze struggledwiththeblacknight,asifeachwouldhavesnatchedhis comelystrengthfromtheother。Anon,hedrewawhite-hotbarof ironfromthecoals,laiditontheanvil,upliftedhisarmof might,andwasseenenvelopedinthemyriadsofsparkswhichthe strokesofhishammerscatteredintothesurroundinggloom。 “Now,thatisapleasantsight。”saidtheoldwatchmaker。“Iknow whatitistoworkingold,butgivemetheworkeriniron,after allissaidanddone。Hespendshislaboruponareality。Whatsay you,daughterAnnie?” “Praydon’tspeaksoloud,father。”whisperedAnnie。“Robert Danforthwillhearyou。” “Andwhatifheshouldhearme?”saidPeterHovenden;“Isayagain, itisagoodandawholesomethingtodependuponmainstrengthand reality,andtoearnone’sbreadwiththebareandbrawnyarmofa blacksmith。Awatchmakergetshisbrainpuzzledbyhiswheelswithina wheel,orloseshishealthorthenicetyofhiseyesight,aswasmy case;andfindshimself,atmiddleage,oralittleafter,past laborathisowntrade,andfitfornothingelse,yettoopoortolive athisease。So,Isayonceagain,givememainstrengthformymoney。 Andthen,howittakesthenonsenseoutofaman!Didyoueverhearof ablacksmithbeingsuchafoolasOwenWarland,yonder?” “Wellsaid,uncleHovenden!”shoutedRobertDanforth,fromthe forge,inafull,deep,merryvoice,thatmadetheroofreecho。“And whatsaysMissAnnietothatdoctrine?She,Isuppose,willthinkita genteelerbusinesstotinkerupalady’swatchthantoforgea horse-shoeormakeagridiron!” Anniedrewherfatheronward,withoutgivinghimtimeforreply。 ButwemustreturntoOwenWarland’sshop,andspendmore meditationuponhishistoryandcharacterthaneitherPeter Hovenden,orprobablyhisdaughterAnnie,orOwen’soldschool-fellow, RobertDanforth,wouldhavethoughtduetososlightasubject。From thetimethathislittlefingerscouldgraspapen-knife,Owenhad beenremarkableforadelicateingenuity,whichsometimesproduced prettyshapesinwood,principallyfiguresofflowersandbirds,and sometimesseemedtoaimatthehiddenmysteriesofmechanism。Butit wasalwaysforpurposesofgrace,andneverwithanymockeryofthe useful。Hedidnot,likethecrowdofschool-boyartizans,construct littlewindmillsontheangleofabarn,orwatermillsacrossthe neighboringbrook。Thosewhodiscoveredsuchpeculiarityintheboy, astothinkitworththeirwhiletoobservehimclosely,sometimessaw reasontosupposethathewasattemptingtoimitatethebeautiful movementsofnature,asexemplifiedintheflightofbirdsorthe activityoflittleanimals。Itseemed,infact,anewdevelopmentof theloveoftheBeautiful,suchasmighthavemadehimapoet,a painter,orasculptor,andwhichwasascompletelyrefinedfromall utilitariancoarseness,asitcouldhavebeenineitherofthefine arts。Helookedwithsingulardistasteatthestiffandregular processesofordinarymachinery。Beingoncecarriedtoseea steam-engine,intheexpectationthathisintuitivecomprehensionof mechanicalprinciplewouldbegratified,heturnedpale,andgrew sick,asifsomethingmonstrousandunnaturalhadbeenpresentedto him。Thishorrorwaspartlyowingtothesizeandterribleenergyof theIronLaborer;forthecharacterofOwen’smindwasmicroscopic, andtendednaturallytotheminute,inaccordancewithhis diminutiveframe,andthemarvelloussmallnessanddelicatepowerof hisfingers。Notthathissenseofbeautywastherebydiminished intoasenseofprettiness。ThebeautifulIdeahasnorelationto size,andmaybeasperfectlydevelopedinaspacetoominutefor anybutmicroscopicinvestigation,aswithintheamplevergethatis measuredbythearcoftherainbow。But,atallevents,this characteristicminutenessinhisobjectsandaccomplishmentsmade theworldevenmoreincapablethanitmightotherwisehavebeen,of appreciatingOwenWarland’sgenius。Theboy’srelativessawnothing bettertobedone-asperhapstherewasnot-thantobindhim apprenticetoawatchmaker,hopingthathisstrangeingenuitymight thusberegulated,andputtoutili-tarianpurposes。 PeterHovenden’sopinionofhisapprenticehasalreadybeen expressed。Hecouldmakenothingofthelad。Owen’sapprehensionof theprofessionalmysteries,itistrue,wasinconceivablyquick。But healtogetherforgotordespisedthegrandobjectofawatchmaker’s business,andcarednomoreforthemeasurementoftimethanifithad beenmergedintoeternity。Solong,however,asheremainedunder hisoldmaster’scare,Owen’slackofsturdinessmadeitpossible, bystrictinjunctionsandsharpoversight,torestrainhiscreative eccentricitywithinbounds。Butwhenhisapprenticeshipwasserved out,andhehadtakenthelittleshopwhichPeterHovenden’sfailing eyesightcompelledhimtorelinquish,thendidpeoplerecognizehow unfitapersonwasOwenWarlandtoleadoldblindFatherTimealong hisdailycourse。Oneofhismostrationalprojectswas,toconnect amusicaloperationwiththemachineryofhiswatches,sothatallthe harshdissonancesoflifemightberenderedtuneful,andeachflitting momentfallintotheabyssofthePastingoldendropsofharmony。 Ifafamily-clockwasentrustedtohimforrepair-oneofthose tall,ancientclocksthathavegrownnearlyalliedtohumannature,by measuringoutthelifetimeofmanygenerations-hewouldtakeupon himselftoarrangeadanceorfuneralprocessionoffiguresacrossits venerableface,representingtwelvemirthfulormelancholyhours。 Severalfreaksofthiskindquitedestroyedtheyoungwatchmaker’s creditwiththatsteadyandmatter-of-factclassofpeople,whohold theopinionthattimeisnottobetrifledwith,whetherconsideredas themediumofadvancementandprosperityinthisworld,orpreparation forthenext。Hiscustomrapidlydiminished-amisfortune,however, thatwasprobablyreckonedamonghisbetteraccidentsbyOwenWarland, whowasbecomingmoreandmoreabsorbedinasecretoccupation, whichdrewallhisscienceandmanualdexterityintoitself,and likewisegavefullemploymenttothecharacteristictendenciesof hisgenius。Thispursuithadalreadyconsumedmanymonths。 Aftertheoldwatchmakerandhisprettydaughterhadgazedat him,outoftheobscurityofthestreet,OwenWarlandwasseized withaflutteringofthenerves,whichmadehishandtrembletoo violentlytoproceedwithsuchdelicatelaborashewasnowengaged upon。 “ItwasAnnieherself!”murmuredhe。“Ishouldhaveknownbythis throbbingofmyheart,beforeIheardherfather’svoice。Ah,howit throbs!Ishallscarcelybeabletoworkagainonthisexquisite mechanismtonight。Annie-dearestAnnie-thoushouldstgivefirmness tomyheartandhand,andnotshakethemthus;forifIstriveto puttheveryspiritofBeautyintoform,andgiveitmotion,itisfor thysakealone。Oh,throbbingheart,bequiet!Ifmylaborbethus thwarted,therewillcomevagueandunsatisfieddreams,whichwill leavemespiritlesstomorrow。” Ashewasendeavoringtosettlehimselfagaintohistask,the shop-dooropened,andgaveadmittancetonootherthanthestalwart figurewhichPeterHovendenhadpausedtoadmire,asseenamidthe lightandshadowoftheblacksmith’sshop。RobertDanforthhadbrought alittleanvilofhisownmanufacture,andpeculiarlyconstructed, whichtheyoungartisthadrecentlybespoken。Owenexaminedthe article,andpronounceditfashionedaccordingtohiswish。 “Why,yes。”saidRobertDanforth,hisstrongvoicefillingtheshop aswiththesoundofabass-viol,“Iconsidermyselfequaltoanything inthewayofmyowntrade;thoughIshouldhavemadebutapoor figureatyours,withsuchafistasthis“-addedhe,laughing,as helaidhisvasthandbesidethedelicateoneofOwen。“Butwhatthen? Iputmoremainstrengthintooneblowofmysledge-hammer,thanall thatyouhaveexpendedsinceyouwerea’prentice。Isnotthatthe truth?” “Veryprobably。”answeredthelowandslendervoiceofOwen。 “Strengthisanearthlymonster。Imakenopretensionstoit。My force,whatevertheremaybeofit,isaltogetherspiritual。” “Well,but,Owen,whatareyouabout?”askedhisoldschool-fellow, stillinsuchaheartyvolumeoftonethatitmadetheartist shrink;especiallyasthequestionrelatedtoasubjectsosacredas theabsorbingdreamofhisimagination。“Folksdosay,thatyouare tryingtodiscoverthePerpetualMotion。” “ThePerpetualMotion?nonsense!”repliedOwenWarland,witha movementofdisgust;forhewasfulloflittlepetulances。“Itnever canbediscovered!Itisadreamthatmaydeludemenwhosebrains aremystifiedwithmatter,butnotme。Besides,ifsuchadiscovery werepossible,itwouldnotbeworthmywhiletomakeit,onlytohave thesecretturnedtosuchpurposesasarenoweffectedbysteamand water-power。Iamnotambitioustobehonoredwiththepaternityof anewkindofcotton-machine。” “Thatwouldbedrollenough!”criedtheblacksmith,breakingout intosuchanuproaroflaughter,thatOwenhimself,andthe bell-glassesonhiswork-board,quiveredinunison。“No,no,Owen! Nochildofyourswillhaveironjointsandsinews。Well,Iwon’t hinderyouanymore。Goodnight,Owen,andsuccess;andifyouneed anyassistance,sofarasadownrightblowofhammeruponanvilwill answerthepurpose,I’myourman!” Andwithanotherlaugh,themanofmainstrengthlefttheshop。 “Howstrangeitis。”whisperedOwenWarlandtohimself,leaninghis headuponhishand,“thatallmymusings,mypurposes,mypassion fortheBeautiful,myconsciousnessofpowertocreateit-afiner, moreetherealpower,ofwhichthisearthlygiantcanhaveno conception-all,all,looksovainandidle,whenevermypathis crossedbyRobertDanforth!Hewoulddrivememad,wereItomeet himoften。Hishard,bruteforcedarkensandconfusesthespiritual elementwithinme。ButI,too,willbestronginmyownway。Iwill notyieldtohim!”