第32章

类别:其他 作者:Anonymous字数:4975更新时间:18/12/22 09:18:57
Giovanni’sfaceevincedmanycontendingemotions。Thetoneinwhich theProfessoralludedtothepureandlovelydaughterofRappaccini wasatorturetohissoul;andyet,theintimationofaviewofher character,oppositetohisown,gaveinstantaneousdistinctnesstoa thousanddimsuspicions,whichnowgrinnedathimlikesomanydemons。 Buthestrovehardtoquellthem,andtorespondtoBaglioniwitha truelover’sperfectfaith。 “SignorProfessor。”saidhe,“youweremyfather’sfriend- perchance,too,itisyourpurposetoactafriendlyparttowards hisson。Iwouldfainfeelnothingtowardsyousaverespectand deference。ButIprayyoutoobserve,Signor,thatthereisone subjectonwhichwemustnotspeak。YouknownottheSignoraBeatrice。 Youcannot,therefore,estimatethewrong-theblasphemy,Imayeven say-thatisofferedtohercharacterbyalightorinjuriousword。” “Giovanni!mypoorGiovanni!”answeredtheProfessor,withacalm expressionofpity,“Iknowthiswretchedgirlfarbetterthan yourself。Youshallhearthetruthinrespecttothepoisoner Rappaccini,andhispoisonousdaughter。Yes;poisonousassheis beautiful!Listen;forevenshouldyoudoviolencetomygrayhairs, itshallnotsilenceme。ThatoldfableoftheIndianwomanhasbecome atruth,bythedeepanddeadlyscienceofRappaccini,andinthe personofthelovelyBeatrice!” Giovannigroanedandhidhisface。 “Herfather。”continuedBaglioni,“wasnotrestrainedbynatural affectionfromofferinguphischild,inthishorriblemanner,as thevictimofhisinsanezealforscience。For-letusdohimjustice- heisastrueamanofscienceaseverdistilledhisownheartinan alembic。What,then,willbeyourfate?Beyondadoubt,youare selectedasthematerialofsomenewexperiment。Perhapstheresultis tobedeath-perhapsafatemoreawfulstill!Rappaccini,withwhathe callstheinterestofsciencebeforehiseyes,willhesitateat nothing。” “Itisadream!”mutteredGiovannitohimself,“surelyitisa dream!” “But,resumedtheProfessor,“beofgoodcheer,sonofmyfriend! Itisnotyettoolatefortherescue。Possibly,wemayevensucceed inbringingbackthismiserablechildwithinthelimitsofordinary nature,fromwhichherfather’smadnesshasestrangedher。Beholdthis littlesilvervase!Itwaswroughtbythehandsoftherenowned BenvenutoCellini,andiswellworthytobealove-gifttothefairest dameinItaly。Butitscontentsareinvaluable。Onelittlesipofthis antidotewouldhaverenderedthemostvirulentpoisonsofthe Borgiasinnocuous。Doubtnotthatitwillbeasefficaciousagainst thoseofRappaccini。Bestowthevase,andthepreciousliquidwithin it,onyourBeatrice,andhopefullyawaittheresult。” Baglionilaidasmall,exquisitelywroughtsilverphialonthe table,andwithdrew,leavingwhathehadsaidtoproduceitseffect upontheyoungman’smind。 “WewillthwartRappacciniyet!”thoughthe,chucklingto himself,ashedescendedthestairs。“But,letusconfessthetruthof him,heisawonderfulman!awonderfulmanindeed!Avileempiric, however,inhispractice,andthereforenottobetoleratedbythose whorespectthegoodoldrulesofthemedicalprofession!” ThroughoutGiovanni’swholeacquaintancewithBeatrice,hehad occasionally,aswehavesaid,beenhauntedbydarksurmisesastoher character。Yet,sothoroughlyhadshemadeherselffeltbyhimasa simple,natural,mostaffectionateandguilelesscreature,thatthe imagenowheldupbyProfessorBaglioni,lookedasstrangeand incredible,asifitwerenotinaccordancewithhisownoriginal conception。True,therewereuglyrecollectionsconnectedwithhis firstglimpsesofthebeautifulgirl;hecouldnotquiteforgetthe bouquetthatwitheredinhergrasp,andtheinsectthatperished amidthesunnyair,bynoostensibleagencysavethefragranceof herbreath。Theseincidents,however,dissolvinginthepurelight ofhercharacter,hadnolongertheefficacyoffacts,butwere acknowledgedasmistakenfantasies,bywhatevertestimonyofthe sensestheymightappeartobesubstantiated。Thereissomethingtruer andmorereal,thanwhatwecanseewiththeeyes,andtouchwith thefinger。Onsuchbetterevidence,hadGiovannifoundedhis confidenceinBeatrice,thoughratherbythenecessaryforceofher highattributes,thanbyanydeepandgenerousfaithonhispart。But, now,hisspiritwasincapableofsustainingitselfattheheightto whichtheearlyenthusiasmofpassionhadexaltedit;hefelldown, grovellingamongearthlydoubts,anddefiledtherewiththepure whitenessofBeatrice’simage。Notthathegaveherup;hedidbut distrust。Heresolvedtoinstitutesomedecisivetestthatshould satisfyhim,onceforall,whethertherewerethosedreadful peculiaritiesinherphysicalnature,whichcouldnotbesupposedto existwithoutsomecorrespondingmonstrosityofsoul。Hiseyes,gazing downafar,mighthavedeceivedhimastothelizard,theinsect,and theflowers。Butifhecouldwitness,atthedistanceofafew paces,thesuddenblightofonefreshandhealthfulflowerin Beatrice’shand,therewouldberoomfornofurtherquestion。With thisidea,hehastenedtotheflorist’s,andpurchasedabouquet thatwasstillgemmedwiththemorningdew-drops。 ItwasnowthecustomaryhourofhisdailyinterviewwithBeatrice。 Beforedescendingintothegarden,Giovannifailednottolookat hisfigureinthemirror;avanitytobeexpectedinabeautifulyoung man,yet,asdisplayingitselfatthattroubledandfeverishmoment, thetokenofacertainshallownessoffeelingandinsincerityof character。Hedidgaze,however,andsaidtohimself,thathis featureshadneverbeforepossessedsorichagrace,norhiseyessuch vivacity,norhischeekssowarmahueofsuperabundantlife。 “Atleast。”thoughthe,“herpoisonhasnotyetinsinuateditself intomysystem。Iamnoflowertoperishinhergrasp!” Withthatthought,heturnedhiseyesonthebouquet,whichhe hadneveroncelaidasidefromhishand。Athrillofindefinable horrorshotthroughhisframe,onperceivingthatthosedewyflowers werealreadybeginningtodroop;theyworetheaspectofthingsthat hadbeenfreshandlovely,yesterday。Giovannigrewwhiteasmarble, andstoodmotionlessbeforethemirror,staringathisown reflectionthere,asatthelikenessofsomethingfrightful。He rememberedBaglioni’sremarkaboutthefragrancethatseemedto pervadethechamber。Itmusthavebeenthepoisoninhisbreath! Thenheshuddered-shudderedathimself!Recoveringfromhisstupor, hebegantowatch,withcuriouseye,aspiderthatwasbusilyatwork, hangingitswebfromtheantiquecorniceoftheapartment,crossing andre-crossingtheartfulsystemofinterwovenlines,asvigorousand activeaspideraseverdangledfromanoldceiling。Giovannibent towardstheinsect,andemittedadeep,longbreath。Thespider suddenlyceaseditstoil;thewebvibratedwithatremororiginating inthebodyofthesmallartizan。AgainGiovannisentfortha breath,deeper,longer,andimbuedwithavenomousfeelingoutof hisheart;heknewnotwhetherhewerewickedoronlydesperate。The spidermadeaconvulsivegripewithhislimbs,andhungdeadacross thewindow。 “Accursed!Accursed!”mutteredGiovanni,addressinghimself。 “Hastthougrownsopoisonous,thatthisdeadlyinsectperishesbythy breath?” Atthatmoment,arich,sweetvoicecamefloatingupfromthe garden:“Giovanni!Giovanni!Itispastthehour!Whytarriestthou! Comedown!” “Yes。”mutteredGiovanniagain。“Sheistheonlybeingwhommy breathmaynotslay!Wouldthatitmight!” Herusheddown,andinaninstant,wasstandingbeforethebright andlovingeyesofBeatrice。Amomentago,hiswrathanddespairhad beensofiercethathecouldhavedesirednothingsomuchastowither herbyaglance。But,withheractualpresence,therecame influenceswhichhadtoorealanexistencetobeatonceshakenoff; recollectionsofthedelicateandbenignpowerofherfemininenature, whichhadsooftenenvelopedhiminareligiouscalm;recollectionsof manyaholyandpassionateoutgushofherheart,whenthepure fountainhadbeenunsealedfromitsdepths,andmadevisibleinits transparencytohismentaleye;recollectionswhich,hadGiovanni knownhowtoestimatethem,wouldhaveassuredhimthatallthis uglymysterywasbutanearthlyillusion,andthat,whatevermistof evilmightseemtohavegatheredoverher,therealBeatricewasa heavenlyangel。Incapableashewasofsuchhighfaith,stillher presencehadnotutterlylostitsmagic。Giovanni’sragewasquelled intoanaspectofsulleninsensibility。Beatrice,withaquick spiritualsense,immediatelyfeltthattherewasagulfofblackness betweenthem,whichneitherhenorshecouldpass。Theywalkedon together,sadandsilent,andcamethustothemarblefountain,andto itspoolofwaterontheground,inthemidstofwhichgrewthe shrubthatboregem-likeblossoms。Giovanniwasaffrightedatthe eagerenjoyment-theappetite,asitwere-withwhichhefoundhimself inhalingthefragranceoftheflowers。 “Beatrice。”askedheabruptly,“whencecamethisshrub!” “Myfathercreatedit。”answeredshe,withsimplicity。 “Createdit!createdit!”repeatedGiovanni。“Whatmeanyou, Beatrice?” “Heisamanfearfullyacquaintedwiththesecretsofnature。” repliedBeatrice;“and,atthehourwhenIfirstdrewbreath,this plantsprangfromthesoil,theoffspringofhisscience,ofhis intellect,whileIwasbuthisearthlychild。Approachitnot!” continuedshe,observingwithterrorthatGiovanniwasdrawing nearertotheshrub。“Ithasqualitiesthatyoulittledreamof。But I,dearestGiovanni-Igrewupandblossomedwiththeplant,andwas nourishedwithitsbreath。Itwasmysister,andIloveditwitha humanaffection:for-alas!hastthounotsuspectedit?therewasan awfuldoom。”HereGiovannifrownedsodarklyuponherthatBeatrice pausedandtrembled。Butherfaithinhistendernessreassuredher, andmadeherblushthatshehaddoubtedforaninstant。 “Therewasanawfuldoom。”shecontinued-“theeffectofmy father’sfatalloveofscience-whichestrangedmefromallsocietyof mykind。UntilHeavensentthee,dearestGiovanni,Oh!howlonely wasthypoorBeatrice!” “Wasitaharddoom?”askedGiovanni,fixinghiseyesuponher。 “OnlyoflatehaveIknownhowharditwas。”answeredshetenderly。 “Oh,yes;butmyheartwastorpid,andthereforequiet。” Giovanni’sragebrokeforthfromhissullengloomlikea lightning-flashoutofadarkcloud。 “Accursedone!”criedhe,withvenomousscornandanger。“And findingthysolitudewearisome,thouhastseveredme,likewise,from allthewarmthoflife,andenticedmeintothyregionof unspeakablehorror!” “Giovanni!”exclaimedBeatrice,turningherlargebrighteyes uponhisface。Theforceofhiswordshadnotfounditswayintoher mind;shewasmerelythunder-struck。 “Yes,poisonousthing!”repeatedGiovanni,besidehimselfwith passion。“Thouhastdoneit!Thouhastblastedme!Thouhastfilledmy veinswithpoison!Thouhastmademeashateful,asugly,asloathsome anddeadlyacreatureasthyself-aworld’swonderofhideous monstrosity!Now-ifourbreathbehappilyasfataltoourselvesasto allothers-letusjoinourlipsinonekissofunutterablehatred, andsodie!”