第23章

类别:其他 作者:Anonymous字数:10153更新时间:18/12/22 09:18:57
“Idoubtnotyoudeserveit。”repliedhisnewfriend, good-naturedly;“butprayproceed。” “Well,sir,beingnearlyeighteenyearsold,andwell-grown,asyou see。”continuedRobin,drawinghimselfuptohisfullheight,“I thoughtithightimetobegintheworld。Somymotherandsisterput meinhandsometrim,andmyfathergavemehalftheremnantofhis lastyear’ssalary,andfivedaysagoIstartedforthisplace,topay themajoravisit。But,wouldyoubelieveit,sir!Icrossedtheferry alittleafterdark,andhaveyetfoundnobodythatwouldshowme thewaytohisdwelling-only,anhourortwosince,Iwastoldto waithere,andMajorMolineuxwouldpassby。” “Canyoudescribethemanwhotoldyouthis?”inquiredthe gentleman。 “O,hewasaveryill-favoredfellow,sir。”repliedRobin,“with twogreatbumpsonhisforehead,ahooknose,fieryeyes-and,what struckmeasthestrangest,hisfacewasoftwodifferentcolors。Do youhappentoknowsuchaman,sir!” “Notintimately。”answeredthestranger,“butIchancedtomeethim alittletimeprevioustoyourstoppingme。Ibelieveyoumaytrust hisword,andthatthemajorwillveryshortlypassthroughthis street。Inthemeantime,asIhaveasingularcuriositytowitness yourmeeting,Iwillsitdownhereuponthesteps,andbearyou company。” Heseatedhimselfaccordingly,andsoonengagedhiscompanionin animateddiscourse。Itwasbutofbriefcontinuance,however,fora noiseofshouting,whichbadlongbeenremotelyaudible,drewso muchnearerthatRobininquireditscause。 “Whatmaybethemeaningofthisuproar?”askedhe。“Truly,ifyour townbealwaysasnoisy,Ishallfindlittlesleep,whileIaman inhabitant。” “Why,indeed,friendRobin,theredoappeartobethreeorfour riotousfellowsabroadtonight。”repliedthegentleman。“Youmust notexpectallthestillnessofyournativewoods,hereinour streets。Butthewatchwillshortlybeattheheelsoftheselads, and-“ “Ay,andsettheminthestocksbypeepofday。”interruptedRobin, recollectinghisownencounterwiththedrowsylantern-bearer。“But, dearsir,ifImaytrustmyears,anarmyofwatchmenwouldnevermake headagainstsuchamultitudeofrioters。Therewereatleasta thousandvoiceswentuptomakethatoneshout。” “Maynotamanhaveseveralvoices,Robin,aswellastwo complexions?”saidhisfriend。 “Perhapsamanmay;butHeavenforbidthatawomanshould!” respondedtheshrewdyouth,thinkingoftheseductivetonesofthe major’shousekeeper。 Thesoundsofatrumpetinsomeneighboringstreetnowbecameso evidentandcontinual,thatRobin’scuriositywasstronglyexcited。In additiontotheshouts,heheardfrequentburstsfrommanyinstruments ofdiscord,andawildandconfusedlaughterfilledupthe intervals。Robinrosefromthesteps,andlookedwistfullytowardsa pointwhitherseveralpeopleseemedtobehastening。 “Surelysomeprodigiousmerry-makingisgoingon。”exclaimedhe。“I havelaughedverylittlesinceIlefthome,sir,andshouldbesorry toloseanopportunity。Shallwesteproundthecornerbythatdarkish house,andtakeourshareofthefun?” “Sitdownagain,sitdown,goodRobin。”repliedthegentleman, layinghishandontheskirtofthegraycoat。“Youforgetthatwe mustwaithereforyourkinsman;andthereisreasontobelievethat hewillpassby,inthecourseofaveryfewmoments。” Thenearapproachoftheuproarhadnowdisturbedtheneighborhood; windowsflewopenonallsides;andmanyheads,intheattireofthe pillow,andconfusedbysleepsuddenlybroken,wereprotrudedtothe gazeofwhoeverhadleisuretoobservethem。Eagervoiceshailed eachotherfromhousetohouse,alldemandingtheexplanation,which notasoulcouldgive。Half-dressedmenhurriedtowardstheunknown commotion,stumblingastheywentoverthestonesteps,thatthrust themselvesintothenarrowfoot-walk。Theshouts,thelaughter,and thetunelessbray,theantipodesofmusic,cameonwardswith increasingdin,tillscatteredindividuals,andthendenserbodies, begantoappearroundacorneratthedistanceofahundredyards。 “Willyourecognizeyourkinsman,ifhepassesinthiscrowd?” inquiredthegentleman。 “Indeed,Ican’twarrantit,sir;butI’lltakemystandhere, andkeepabrightlook-out。”answeredRobin,descendingtotheouter edgeofthepavement。 Amightystreamofpeoplenowemptiedintothestreet,andcame rollingslowlytowardsthechurch。Asinglehorsemanwheeledthe cornerinthemidstofthem,andclosebehindhimcameabandof fearfulwind-instruments,sendingforthafresherdiscord,nowthatno interveningbuildingskeptitfromtheear。Thenaredderlight disturbedthemoonbeams,andadensemultitudeoftorchesshone alongthestreet,concealing,bytheirglare,whateverobjectthey illuminated。Thesinglehorseman,cladinamilitarydress,and bearingadrawnsword,rodeonwardastheleader,and,byhisfierce andvariegatedcountenance,appearedlikewarpersonified:thered ofonecheekwasanemblemoffireandsword;theblacknessofthe otherbetokenedthemourningthatattendsthem。Inhistrainwerewild figuresintheIndiandress,andmanyfantasticshapeswithouta model,givingthewholemarchavisionaryair,asifadreamhad brokenforthfromsomefeverishbrain,andweresweepingvisibly throughthemidnightstreets。Amassofpeople,inactive,exceptas applaudingspectators,hemmedtheprocessionin;andseveralwomenran alongtheside-walk,piercingtheconfusionofheaviersoundswith theirshrillvoicesofmirthorterror。 “Thedouble-facedfellowhashiseyeuponme。”mutteredRobin,with anindefinitebutanuncomfortableideathathewashimselftobear apartinthepageantry。 Theleaderturnedhimselfinthesaddle,andfixedhisglance fulluponthecountryyouth,asthesteedwentslowlyby。WhenRobin hadfreedhiseyesfromthosefieryones,themusicianswerepassing beforehim,andthetorcheswerecloseathand;buttheunsteady brightnessofthelatterformedaveilwhichhecouldnotpenetrate。 Therattlingofwheelsoverthestonessometimesfounditswayto hisear,andconfusedtracesofahumanformappearedatintervals, andthenmeltedintothevividlight。Amomentmore,andtheleader thunderedacommandtohalt:thetrumpetsvomitedahorridbreath,and thenheldtheirpeace;theshoutsandlaughterofthepeopledied away,andthereremainedonlyauniversalhum,alliedtosilence。 RightbeforeRobin’seyeswasanuncoveredcart。Therethetorches blazedthebrightest,therethemoonshoneoutlikeday,andthere,in tar-and-featherydignity,sathiskinsmanMajorMolineux! Hewasanelderlyman,oflargeandmajesticperson,andstrong, squarefeatures,betokeningasteadysoul;butsteadyasitwas,his enemieshadfoundmeanstoshakeit。Hisfacewaspaleasdeath,and farmoreghastly;thebroadforeheadwascontractedinhisagony,so thathiseyebrowsformedonegrizzledline;hiseyeswereredand wild,andthefoamhungwhiteuponhisquiveringlip。Hiswhole framewasagitatedbyaquickandcontinualtremor,whichhispride strovetoquell,eveninthosecircumstancesofoverwhelming humiliation。Butperhapsthebitterestpangofallwaswhenhiseyes metthoseofRobin;forheevidentlyknewhimontheinstant,asthe youthstoodwitnessingthefouldisgraceofaheadgrowngrayin honor。Theystaredateachotherinsilence,andRobin’sknees shook,andhishairbristled,withamixtureofpityandterror。Soon, however,abewilderingexcitementbegantoseizeuponhismind;the precedingadventuresofthenight,theunexpectedappearanceofthe crowd,thetorches,theconfuseddinandthehushthatfollowed,the spectreofhiskinsmanreviledbythatgreatmultitude-allthis,and, morethanall,aperceptionoftremendousridiculeinthewholescene, affectedhimwithasortofmentalinebriety。Atthatmomentavoice ofsluggishmerrimentsalutedRobin’sears;heturnedinstinctively, andjustbehindthecornerofthechurchstoodthelantern-bearer, rubbinghiseyes,anddrowsilyenjoyingthelad’samazement。Thenhe heardapealoflaughterliketheringingofsilverybells;awoman twitchedhisarm,asaucyeyemethis,andhesawtheladyofthe scarletpetticoat。Asharp,drycachinnationappealedtohismemory, and,standingontiptoeinthecrowd,withhiswhiteapronoverhis head,hebeheldthecourteouslittleinnkeeper。Andlastly,there sailedovertheheadsofthemultitudeagreat,broadlaugh,brokenin themidstbytwosepulchralhems;thus,“Haw,haw,haw-hem,hem-haw, haw,haw,haw!” Thesoundproceededfromthebalconyoftheoppositeedifice,and thitherRobinturnedhiseyes。InfrontoftheGothicwindowstoodthe oldcitizen,wrappedinawidegown,hisgrayperiwigexchangedfor anight-cap,whichwasthrustbackfromhisforehead,andhissilk stockingshangingabouthislegs。Hesupportedhimselfonhispolished caneinafitofconvulsivemerriment,whichmanifesteditselfon hissolemnoldfeatureslikeafunnyinscriptiononatomb-stone。Then Robinseemedtohearthevoicesofthebarbers,oftheguestsofthe inn,andofallwhohadmadesportofhimthatnight。Thecontagion wasspreadingamongthemultitude,when,allatonce,itseizedupon Robin,andhesentforthashoutoflaughterthatechoedthroughthe street-everymanshookhissides,everymanemptiedhislungs,but Robin’sshoutwastheloudestthere。Thecloud-spiritspeepedfrom theirsilveryislands,asthecongregatedmirthwentroaringupthe sky!TheManintheMoonheardthefarbellow;“Oh。”quothhe,“the oldearthisfrolicksometonight!” Whentherewasamomentarycalminthattempestuousseaofsound, theleadergavethesign,theprocessionresumeditsmarch。Onthey went,likefiendsthatthronginmockeryaroundsomedeadpotentate, mightynomore,butmajesticstillinhisagony。Ontheywent,in counterfeitedpomp,insenselessuproar,infrenziedmerriment, tramplingallonanoldman’sheart。Onsweptthetumult,andlefta silentstreetbehind。 “Well,Robin,areyoudreaming?”inquiredthegentleman,layinghis handontheyouth’sshoulder。 Robinstarted,andwithdrewhisarmfromthestoneposttowhich hehadinstinctivelyclung,asthelivingstreamrolledbyhim。His cheekwassomewhatpaleandhiseyenotquiteaslivelyasinthe earlierpartoftheevening。 “Willyoubekindenoughtoshowmethewaytotheferry?”saidhe, afteramoment’spause。 “Youhave,then,adoptedanewsubjectofinquiry?”observedhis companion,withasmile。 “Why,yes,sir。”repliedRobin,ratherdryly。“Thankstoyou,and tomyotherfriends,Ihaveatlastmetmykinsman,andhewillscarce desiretoseemyfaceagain。Ibegintogrowwearyofatownlife, sir。Willyoushowmethewaytotheferry?” “No,mygoodfriendRobin-nottonight,atleast。”saidthe gentleman。“Somefewdayshence,ifyouwishit,Iwillspeedyouon yourjourney。Or,ifyouprefertoremainwithus,perhaps,asyouare ashrewdyouth,youmayriseintheworldwithoutthehelpofyour kinsman,MajorMolineux。” byNathanielHawthorne THEHOURHADCOME-thehourofdefeatandhumiliation-whenSir WilliamHowewastopassoverthethresholdoftheProvinceHouse,and embark,withnosuchtriumphalceremoniesasheoncepromisedhimself, onboardtheBritishfleet。Hebadehisservantsandmilitary attendantsgobeforehim,andlingeredamomentinthelonelinessof themansion,toquellthefierceemotionsthatstruggledinhis bosomaswithadeaththrob。Preferable,then,wouldhehavedeemed hisfate,hadawarrior’sdeathlefthimaclaimtothenarrow territoryofagravewithinthesoilwhichtheKinghadgivenhimto defend。Withanominousperceptionthat,ashisdepartingfootsteps echoedadownthestaircase,theswayofBritainwaspassingforever fromNewEngland,hesmotehisclinchedhandonhisbrow,andcursed thedestinythathadflungtheshameofadismemberedempireuponhim。 “WouldtoGod。”criedhe,hardlyrepressinghistearsofrage, “thattherebelswereevennowatthedoorstep!Ablood-stainuponthe floorshouldthenbeartestimonythatthelastBritishrulerwas faithfultohistrust。” Thetremulousvoiceofawomanrepliedtohisexclamation。 “Heaven’scauseandtheKing’sareone。”itsaid。“Goforth,Sir WilliamHowe,andtrustinHeaventobringbackaRoyalGovernorin triumph。” Subduing,atonce,thepassiontowhichhehadyieldedonlyin thefaiththatitwasunwitnessed,SirWilliamHowebecameconscious thatanagedwoman,leaningonagold-headedstaff,wasstanding betwixthimandthedoor。ItwasoldEstherDudley,whohaddwelt almostimmemorialyearsinthismansion,untilherpresenceseemed asinseparablefromitastherecollectionsofitshistory。Shewas thedaughterofanancientandonceeminentfamily,whichhadfallen intopovertyanddecay,andleftitslastdescendantnoresource savethebountyoftheKing,noranyshelterexceptwithinthewalls oftheProvinceHouse。Anofficeinthehousehold,withmerelynominal duties,hadbeenassignedtoherasapretextforthepaymentofa smallpension,thegreaterpartofwhichsheexpendedinadorning herselfwithanantiquemagnificenceofattire。TheclaimsofEsther Dudley’sgentlebloodwereacknowledgedbyallthesuccessive Governors;andtheytreatedherwiththepunctiliouscourtesywhichit washerfoibletodemand,notalwayswithsuccess,fromaneglectful world。Theonlyactualsharewhichsheassumedinthebusinessof themansionwastoglidethroughitspassagesandpublicchambers, lateatnight,toseethattheservantshaddroppednofirefromtheir flaringtorches,norleftemberscracklingandblazingonthehearths。 Perhapsitwasthisinvariablecustomofwalkingherroundsinthe hushofmidnightthatcausedthesuperstitionofthetimestoinvest theoldwomanwithattributesofaweandmystery;fablingthatshehad enteredtheportaloftheProvinceHouse,noneknewwhence,inthe trainofthefirstRoyalGovernor,andthatitwasherfatetodwell theretillthelastshouldhavedeparted。ButSirWilliamHowe,if heeverheardthislegend,hadforgottenit。 “MistressDudley,whyareyouloiteringhere?”askedhe,with someseverityoftone。“Itismypleasuretobethelastinthis mansionoftheKing。” “Notso,ifitpleaseyourExcellency。”answeredthe time-strickenwoman。“Thisroofhasshelteredmelong。Iwillnotpass fromituntiltheybearmetothetombofmyforefathers。Whatother shelteristhereforoldEstherDudley,savetheProvinceHouseorthe grave?” “NowHeavenforgiveme!”saidSirWilliamHowetohimself。“Iwas abouttoleavethiswretchedoldcreaturetostarveorbeg。Takethis, goodMistressDudley。”headded,puttingapurseintoherhands。“King George’sheadonthesegoldenguineasissterlingyet,andwill continueso,Iwarrantyou,evenshouldtherebelscrownJohn Hancocktheirking。Thatpursewillbuyabettershelterthanthe ProvinceHousecannowafford。” “Whiletheburdenofliferemainsuponme,Iwillhavenoother shelterthanthisroof。”persistedEstherDudley,strikingherstaff uponthefloorwithagesturethatexpressedimmovableresolve。“And whenyourExcellencyreturnsintriumph,Iwilltotterintothe porchtowelcomeyou。” “Mypooroldfriend!”answeredtheBritishGeneral-andallhis manlyandmartialpridecouldnolongerrestrainagushofbitter tears。“Thisisanevilhourforyouandme。TheProvincewhichthe Kingintrustedtomychargeislost。Igohenceinmisfortune- perchanceindisgrace-toreturnnomore。Andyou,whosepresentbeing isincorporatedwiththepast-whohaveseenGovernorafter Governor,instatelypageantry,ascendthesesteps-whosewholelife hasbeenanobservanceofmajesticceremonies,andaworshipofthe King-howwillyouendurethechange?Comewithus!Bidfarewellto alandthathasshakenoffitsallegiance,andlivestillundera royalgovernment,atHalifax。” “Never,never!”saidthepertinaciousolddame。“HerewillIabide; andKingGeorgeshallstillhaveonetruesubjectinhisdisloyal Province。” “Beshrewtheoldfool!”mutteredSirWilliamHowe,growing impatientofherobstinacy,andashamedoftheemotionintowhichhe hadbeenbetrayed。“Sheistheverymoralofold-fashioned prejudice,andcouldexistnowherebutinthismustyedifice。Well, then,MistressDudley,sinceyouwillneedstarry,IgivetheProvince Houseinchargetoyou。Takethiskey,andkeepitsafeuntil myself,orsomeotherRoyalGovernor,shalldemanditofyou。” Smilingbitterlyathimselfandher,hetooktheheavykeyofthe ProvinceHouse,anddeliveringitintotheoldlady’shands,drew hiscloakaroundhimfordeparture。AstheGeneralglancedbackat EstherDudley’santiquefigure,hedeemedherwellfittedforsucha charge,asbeingsoperfectarepresentativeofthedecayedpast-of anagegoneby,withitsmanners,opinions,faithandfeelings,all fallenintooblivionorscorn-ofwhathadoncebeenareality,but wasnowmerelyavisionoffadedmagnificence。ThenSirWilliamHowe strodeforth,smitinghisclinchedhandstogether,inthefierce anguishofhisspirit;andoldEstherDudleywaslefttokeepwatchin thelonelyProvinceHouse,dwellingtherewithmemory;andifHope everseemedtoflitaroundher,stillwasitMemoryindisguise。 Thetotalchangeofaffairsthatensuedonthedepartureofthe Britishtroopsdidnotdrivethevenerableladyfromherstronghold。 Therewasnot,formanyyearsafterwards,aGovernorofMassachusetts; andthemagistrates,whohadchargeofsuchmatters,sawno objectiontoEstherDudley’sresidenceintheProvinceHouse, especiallyastheymustotherwisehavepaidahirelingfortakingcare ofthepremises,whichwithherwasalaboroflove。Andsothey lefthertheundisturbedmistressoftheoldhistoricedifice。Many andstrangewerethefableswhichthegossipswhisperedabouther, inallthechimneycornersofthetown。Amongthetime-wornarticles offurniturethathadbeenleftinthemansiontherewasatall, antiquemirror,whichwaswellworthyofatalebyitself,andperhaps mayhereafterbethethemeofone。Thegoldofitsheavily-wrought framewastarnished,anditssurfacesoblurred,thattheold woman’sfigure,whenevershepausedbeforeit,lookedindistinctand ghostlike。ButitwasthegeneralbeliefthatEsthercouldcausethe Governorsoftheoverthrowndynasty,withthebeautifulladieswhohad onceadornedtheirfestivals,theIndianchiefswhohadcomeuptothe ProvinceHousetoholdcouncilorswearallegiance,thegrim Provincialwarriors,thesevereclergymen-inshort,allthepageantry ofgonedays-allthefiguresthateversweptacrossthebroadplate ofglassinformertimes-shecouldcausethewholetoreappear,and peopletheinnerworldofthemirrorwithshadowsofoldlife。Such legendsasthese,togetherwiththesingularityofherisolated existence,herage,andtheinfirmitythateachaddedwinterflung uponher,madeMistressDudleytheobjectbothoffearandpity;and itwaspartlytheresultofeithersentimentthat,amidallthe angrylicenseofthetimes,neitherwrongnorinsulteverfellupon herunprotectedhead。Indeed,therewassomuchhaughtinessinher demeanortowardsintruders,amongwhomshereckonedallpersonsacting underthenewauthorities,thatitwasreallyanaffairofnosmall nervetolookherintheface。Andtodothepeoplejustice,stern republicansastheyhadnowbecome,theywerewellcontentthatthe oldgentlewoman,inherhooppetticoatandfadedembroidery,should stillhauntthepalaceofruinedprideandoverthrownpower,the symbolofadepartedsystem,embodyingahistoryinherperson。So EstherDudleydweltyearafteryearintheProvinceHouse,still reverencingallthatothershadflungaside,stillfaithfultoher King,who,solongasthevenerabledameyetheldherpost,mightbe saidtoretainonetruesubjectinNewEngland,andonespotofthe empirethathadbeenwrestedfromhim。 Anddidshedwellthereinutterloneliness?Rumorsaid,notso。 Wheneverherchillandwitheredheartdesiredwarmth,shewaswont tosummonablackslaveofGovernorShirley’sfromtheblurredmirror, andsendhiminsearchofguestswhohadlongagobeenfamiliarin thosedesertedchambers。Forthwentthesablemessenger,withthe starlightorthemoonshinegleamingthroughhim,anddidhiserrandin theburialground,knockingattheirondoorsoftombs,oruponthe marbleslabsthatcoveredthem,andwhisperingtothosewithin:“My mistress,oldEstherDudley,bidsyoutotheProvinceHouseat midnight。”AndpunctuallyastheclockoftheOldSouthtoldtwelve cametheshadowsoftheOlivers,theHutchinsons,theDudleys,allthe grandeesofaby-gonegeneration,glidingbeneaththeportalinto thewell-knownmansion,whereEsthermingledwiththemasifshe likewisewereashade。Withoutvouchingforthetruthofsuch traditions,itiscertainthatMistressDudleysometimesassembleda fewofthestanch,thoughcrestfallen,oldtories,whohadlingeredin therebeltownduringthosedaysofwrathandtribulation。Outofa cobwebbedbottle,containingliquorthataroyalGovernormighthave smackedhislipsover,theyquaffedhealthstotheKing,andbabbled treasontotheRepublic,feelingasiftheprotectingshadowofthe thronewerestillflungaroundthem。But,drainingthelastdropsof theirliquor,theystoletimorouslyhomeward,andanswerednotagain iftherudemobreviledtheminthestreet。 YetEstherDudley’smostfrequentandfavoredguestswerethe childrenofthetown。Towardsthemshewasneverstern。Akindlyand lovingnature,hinderedelsewherefromitsfreecoursebyathousand rockyprejudices,lavisheditselfupontheselittleones。Bybribesof gingerbreadofherownmaking,stampedwitharoyalcrown,shetempted theirsunnysportivenessbeneaththegloomyportaloftheProvince House,andwouldoftenbeguilethemtospendawholeplaydaythere, sittinginacircleroundthevergeofherhooppetticoat,greedily attentivetoherstoriesofadeadworld。Andwhentheselittleboys andgirlsstoleforthagainfromthedarkmysteriousmansion,they wentbewildered,fullofoldfeelingsthatgraverpeoplehadlong agoforgotten,rubbingtheireyesattheworldaroundthemasif theyhadgoneastrayintoancienttimes,andbecomechildrenofthe past。Athome,whentheirparentsaskedwheretheyhadloiteredsucha wearywhile,andwithwhomtheyhadbeenatplay,thechildrenwould talkofallthedepartedworthiesoftheProvince,asfarbackas GovernorBelcherandthehaughtydameofSirWilliamPhipps。It wouldseemasthoughtheyhadbeensittingonthekneesofthese famouspersonages,whomthegravehadhiddenforhalfacentury,and hadtoyedwiththeembroideryoftheirrichwaistcoats,orroguishly pulledthelongcurlsoftheirflowingwigs。“ButGovernorBelcherhas beendeadthismanyayear。”wouldthemothersaytoherlittleboy。 “AnddidyoureallyseehimattheProvinceHouse?”“Ohyes,dear mother!yes!”thehalf-dreamingchildwouldanswer。“Butwhenold Estherhaddonespeakingabouthimhefadedawayoutofhischair。” Thus,withoutaffrightingherlittleguests,sheledthembythe handintothechambersofherowndesolateheart,andmadechildhood’s fancydiscerntheghoststhathauntedthere。