第6章

类别:其他 作者:Anonymous字数:5197更新时间:18/12/22 09:18:57
Thedoubtimpliedinhisquestionwaswellfounded。Inthe generaldestructionofbooksalreadydescribed,aholyvolume-that stoodapartfromthecatalogueofhumanliterature,andyet,inone sense,wasatitshead-hadbeenspared。ButtheTitanof innovation-angelorfiend,doubleinhisnature,andcapableofdeeds befittingbothcharacters-atfirstshakingdownonlytheoldand rottenshapesofthings,hadnow,asitappeared,laidhisterrible handuponthemainpillarswhichsupportedthewholeedificeofour moralandspiritualstate。Theinhabitantsoftheearthhadgrown tooenlightenedtodefinetheirfaithwithinaformofwords,orto limitthespiritualbyanyanalogytoourmaterialexistence。 Truths,whichtheheavenstrembledat,werenowbutafableofthe world’sinfancy。Therefore,asthefinalsacrificeofhumanerror, whatelseremainedtobethrownupontheembersofthatawfulpile, excepttheBook,which,thoughacelestialrevelationtopastages, wasbutavoicefromalowersphere,asregardedthepresentraceof man?Itwasdone!Upontheblazingheapoffalsehoodandworn-out truth-thingsthattheearthhadneverneeded,orhadceasedto need,orhadgrownchildishlywearyof-felltheponderouschurch Bible,thegreatoldvolume,thathadlainsolongonthecushionof thepulpit,andwhencethepastor’ssolemnvoicehadgivenholy utteranceonsomanyaSabbathday。There,likewise,fellthefamily Bible,whichthelongburiedpatriarchhadreadtohischildren-in prosperityorsorrow,bythefiresideandinthesummershadeof trees-andhadbequeatheddownward,astheheir-loomofgenerations。 TherefellthebosomBible,thelittlevolumethathadbeenthesoul’s friendofsomesorelytriedchildofdust,whothencetookcourage, whetherhistrialwereforlifeordeath,steadfastlyconfrontingboth inthestrongassuranceofimmortality。 Allthesewereflungintothefierceandriotousblaze;andthen amightywindcameroaringacrosstheplain,withadesolatehowl, asifitweretheangrylamentationsoftheEarthforthelossof Heaven’ssunshine,anditshookthegiganticpyramidofflame,and scatteredthecindersofhalf-consumedabominationsarounduponthe spectators。 “Thisisterrible!”saidI,feelingthatmycheekgrewpale,and seeingalikechangeinthevisagesaboutme。 “Beofgoodcourageyet。”answeredthemanwithwhomIhadsooften spoken。Hecontinuedtogazesteadilyatthespectacle,witha singularcalmness,asifitconcernedhimmerelyasanobserver。“Be ofgoodcourage-noryetexulttoomuch;forthereisfarlessbothof goodandevil,intheeffectofthisbonfire,thantheworldmight bewillingtobelieve。” “Howcanthatbe?”exclaimedIimpatiently。“Hasitnotconsumed everything?Hasitnotswallowedup,ormelteddown,everyhumanor divineappendageofourmortalstatethathadsubstanceenoughtobe actedonbyfire?Willtherebeanythingleftustomorrowmorning, betterorworsethanaheapofembersandashes?” “Assuredlytherewill。”saidmygravefriend。“Comehithertomorrow morning-orwheneverthecombustibleportionofthepileshallbe quiteburntout-andyouwillfindamongtheasheseverythingreally valuablethatyouhaveseencastintotheflames。Trustme,the worldoftomorrowwillagainenrichitselfwiththegoldand diamondswhichhavebeencastoffbytheworldoftoday。Notatruth isdestroyed-norburiedsodeepamongtheashes,butitwillberaked upatlast。” Thiswasastrangeassurance。YetIfeltinclinedtocreditit;the moreespeciallyasIbeheldamongthewallowingflamesacopyofthe HolyScriptures,thepagesofwhich,insteadofbeingblackenedinto tinder,onlyassumedamoredazzlingwhitenessasthefinger-marks ofhumanimperfectionwerepurifiedaway。Certainmarginalnotesand commentaries,itistrue,yieldedtotheintensityofthefiery test,butwithoutdetrimenttothesmallestsyllablethathadflamed fromthepenofinspiration。 “Yes-thereistheproofofwhatyousay。”answeredI,turningto theobserver。“Butifonlywhatisevilcanfeeltheactionofthe fire,then,surely,theconflagrationhasbeenofinestimableutility。 YetifIunderstandaright,youintimateadoubtwhethertheworld’s expectationofbenefitwouldberealizedbyit。” “Listentothetalkoftheseworthies。”saidhe,pointingtoa groupinfrontoftheblazingpile。“Possiblytheymayteachyou somethinguseful,withoutintendingit。” Thepersonswhomheindicatedconsistedofthatbrutalandmost earthyfigurewhohadstoodforthsofuriouslyindefenceofthe gallows-thehangman,inshort-togetherwiththelastthiefandthe lastmurderer;allthreeofwhomwereclusteredaboutthelast toper。Thelatterwasliberallypassingthebrandybottle,whichhe hadrescuedfromthegeneraldestructionofwinesandspirits。The littleconvivialpartyseemedatthelowestpitchofdespondency;as consideringthatthepurifiedworldmustneedsbeutterlyunlikethe spherethattheyhadhithertoknown,andthereforebutastrangeand desolateabodeforgentlemenoftheirkidney。 “Thebestcounselforallofusis。”remarkedthehangman,“that- assoonaswehavefinishedthelastdropofliqour-Ihelpyou,my threefriends,toacomfortableenduponthenearesttree,andthen hangmyselfonthesamebough。Thisisnoworldforusanylonger。” “Poh,poh,mygoodfellows!”saidadark-complexionedpersonage, whonowjoinedthegroup-hiscomplexionwasindeedfearfullydark, andhiseyesglowedwitharedderlightthanthatofthebonfire- “Benotsocastdown,mydearfriends;youshallseegooddaysyet。 Thereisonethingthatthesewiseacreshaveforgottentothrowinto thefire,andwithoutwhichalltherestoftheconflagrationis justnothingatall;yes-thoughtheyhadburnttheearthitselfto acinder。” “Andwhatmaythatbe?”eagerlydemandedthelastmurderer。 “Whatbutthehumanheartitself!”saidthedark-visaged stranger,withaportentousgrin。“Andunlesstheyhituponsome methodofpurifyingthatfoulcavern,forthfromitwillreissueall theshapesofwrongandmisery-thesameoldshapes,orworseones- whichtheyhavetakensuchavastdealoftroubletoconsumetoashes。 Ihavestoodby,thislive-longnight,andlaughedinmysleeveatthe wholebusiness。Oh,takemywordforit,itwillbetheoldworld yet!” Thisbriefconversationsuppliedmewithathemeforlengthened thought。Howsadatruth-iftrueitwere-thatMan’sage-long endeavorforperfectionhadservedonlytorenderhimthemockeryof theEvilPrinciple,fromthefatalcircumstanceofanerroratthe veryrootofthematter!Theheart-theheart-therewasthelittle yetboundlesssphere,whereinexistedtheoriginalwrong,ofwhichthe crimeandmiseryofthisoutwardworldweremerelytypes。Purify thatinwardsphere;andthemanyshapesofevilthathauntthe outward,andwhichnowseemalmostouronlyrealities,willturnto shadowyphantoms,andvanishoftheirownaccord。Butifwegono deeperthantheIntellect,andstrive,withmerelythatfeeble instrument,todiscernandrectifywhatiswrong,ourwhole accomplishmentwillbeadream;sounsubstantial,thatitmatters littlewhetherthebonfire,whichIhavesofaithfullydescribed,were whatwechoosetocallarealevent,andaflamethatwouldscorchthe finger-oronlyaphosphoricradiance,andaparableofmyownbrain! byNathanielHawthorne HEREHECOMES!”shoutedtheboysalongthestreet。“Herecomes themanwithasnakeinhisbosom!” Thisoutcry,salutingHerkimer’sears,ashewasabouttoenterthe irongateoftheEllistonmansion,madehimpause。Itwasnot withoutashudderthathefoundhimselfonthepointofmeetinghis formeracquaintance,whomhehadknowninthegloryofyouth,andwhom now,afteranintervaloffiveyears,hewastofindthevictimeither ofadiseasedfancy,orahorriblephysicalmisfortune。 “Asnakeinhisbosom!”repeatedtheyoungsculptortohimself。“It mustbehe。Nosecondmanonearthhassuchabosom-friend!Andnow, mypoorRosina,Heavengrantmewisdomtodischargemyerrand aright!Woman’sfaithmustbestrongindeed,sincethinehasnotyet failed。” Thusmusing,hetookhisstandattheentranceofthegate,and waiteduntilthepersonage,sosingularlyannounced,shouldmakehis appearance。Afteraninstantortwo,hebeheldthefigureofalean man,ofunwholesomelook,withglitteringeyesandlongblackhair, whoseemedtoimitatethemotionofasnake;for,insteadofwalking straightforwardwithopenfront,heundulatedalongthepavementina curvedline。Itmaybetoofancifultosay,thatsomething,either inhismoralormaterialaspect,suggestedtheideathatamiraclehad beenwrought,bytransformingaserpentintoaman;butso imperfectly,thatthesnakynaturewasyethidden,andscarcely hidden,underthemereoutwardguiseofhumanity。Herkimerremarked thathiscomplexionhadagreenishtingeoveritssicklywhite, remindinghimofaspeciesofmarbleoutofwhichhehadonce wroughtaheadofEnvy,withhersnakylocks。 Thewretchedbeingapproachedthegate,but,insteadofentering, stoptshort,andfixedtheglitterofhiseyefulluponthe compassionate,yetsteadycountenanceofthesculptor。 “Itgnawsme!Itgnawsme!”heexclaimed。 Andthentherewasanaudiblehiss,butwhetheritcamefromthe apparentlunatic’sownlips,orwastherealhissofaserpent, mightadmitofdiscussion。Atallevents,itmadeHerkimershudder tohisheart’score。 “Doyouknowme,GeorgeHerkimer?”askedthesnake-possessed。 Herkimerdidknowhim。Butitdemandedalltheintimateand practicalacquaintancewiththehumanface,acquiredbymodelling actuallikenessesinclay,torecognizethefeaturesofRoderick Ellistoninthevisagethatnowmetthesculptor’sgaze。Yetitwas he。Itaddednothingtothewonder,toreflectthattheoncebrilliant youngmanhadundergonethisodiousandfearfulchange,duringthe nomorethanfivebriefyearsofHerkimer’sabodeatFlorence。The possibilityofsuchatransformationbeinggranted,itwasaseasy toconceiveiteffectedinamomentasinanage。Inexpressibly shockedandstartled,itwasstillthekeenestpang,whenHerkimer rememberedthatthefateofhiscousinRosina,theidealofgentle womanhood,wasindissolublyinterwovenwiththatofabeingwhom Providenceseemedtohaveunhumanized。 “Elliston!Roderick!”criedhe,“Ihadheardofthis;butmy conceptioncamefarshortofthetruth。Whathasbefallenyou?Why doIfindyouthus?” “Oh,’tisamerenothing!Asnake!Asnake!Thecommonestthing intheworld。Asnakeinthebosom-that’sall。”answeredRoderick Elliston。“Buthowisyourownbreast?”continuedhe,lookingthe sculptorintheeye,withthemostacuteandpenetratingglancethat ithadeverbeenhisfortunetoencounter。“Allpureandwholesome?No reptilethere?Bymyfaithandconscience,andbythedevilwithinme, hereisawonder!Amanwithoutaserpentinhisbosom!” “Becalm,Elliston。”whisperedGeorgeHerkimer,layinghishand upontheshoulderofthesnake-possessed。“Ihavecrossedtheoceanto meetyou。Listen-letusbeprivate-IbringamessagefromRosina! fromyourwife!” “Itgnawsme!Itgnawsme!”mutteredRoderick。 Withthisexclamation,themostfrequentinhismouth,the unfortunatemanclutchedbothhandsuponhisbreast,asifan intolerablestingortortureimpelledhimtorenditopen,andletout thelivingmischief,evenwhereitintertwinedwithhisownlife。He thenfreedhimselffromHerkimer’sgrasp,byasubtlemotion,and glidingthroughthegate,tookrefugeinhisantiquatedfamily residence。Thesculptordidnotpursuehim。Hesawthatnoavailable intercoursecouldbeexpectedatsuchamoment,andwasdesirous, beforeanothermeeting,toinquirecloselyintothenatureof Roderick’sdisease,andthecircumstancesthathadreducedhimtoso lamentableacondition。Hesucceededinobtainingthenecessary informationfromaneminentmedicalgentleman。