第7章

类别:其他 作者:Honoré de Balzac字数:19349更新时间:18/12/21 16:35:26
ThemarquiswentalonetoTroyesandtoldthewholemattertoLaurence。SheobtainedpermissionfromtheauthoritiestoseeMichu,andthemarquisaccompaniedhertothegatesoftheprison,wherehewaitedforher。Whenshecameoutherfacewasbathedintears。 \"Poorman!\"shesaid;\"hetriedtokneeltome,prayingthatIwouldnotthinkofhim,andforgettingtheshacklesthatwereonhisfeet! Ah,marquis,I/will/pleadhiscause。Yes,I’llkissthebootoftheirEmperor。IfIfail——well,thememoryofthatmanshallliveeternallyhonoredinourfamily。Presenthispetitionformercysoastogaintime;meantimeIamresolvedtohavehisportrait。Come,letusgo。\" Thenextday,whenTalleyrandwasinformedbyasignagreeduponthatLaurencewasatherpost,herangthebell;hisorderlycametohim,andreceivedorderstoadmitMonsieurCorentin。 \"Myfriend,youareaverycleverfellow,\"saidTalleyrand,\"andI wishtoemployyou。\" \"Monsiegneur——\" \"Listen。InservingFoucheyouwillgetmoney,butneverhonornoranypositionyoucanacknowledge。Butinservingme,asyouhavelatelydoneatBerlin,youcanwincreditandrepute。\" \"Monseigneurisverygood。\" \"YoudisplayedgeniusinthatlateaffairatGondreville。\" \"TowhatdoesMonseigneurallude?\"saidCorentin,withamannerthatwasneithertooreservednortoosurprised。 \"Ah,Monsieur!\"observedtheminister,dryly,\"youwillnevermakeasuccessfulman;youfear——\" \"What,monseigneur?\" \"Death!\"repliedTalleyrand,inhisfine,deepvoice。\"Adieu,mygoodfriend。\" \"Thatistheman,\"saidtheMarquisdeChargeboeufenteringtheroomafterCorentinwasdismissed;\"butwehavenearlykilledthecountess。\" \"HeistheonlymanIknowcapableofplayingsuchatrick,\"repliedtheminister。\"Monsieurlemarquis,youareindangerofnotsucceedinginyourmission。StartostensiblyforStrasburg;I’llsendyoudoublepassportsinblanktobefilledout。Provideyourselfwithsubstitutes;changeyourrouteandaboveallyourcarriage;letyoursubstitutesgoontoStrasburg,anddoyoureachPrussiathroughSwitzerlandandBavaria。Notaword——prudence!Thepoliceareagainstyou;andyoudonotknowwhatthepoliceare——\" MademoiselledeCinq-CygneofferedthethencelebratedRobertLefebvreasufficientsumtoinducehimtogotoTroyesandtakeMichu’sportrait。MonsieurdeGrandvillepromisedtoaffordthepaintereverypossiblefacility。MonsieurdeChargeboeufthenstartedintheold/berlingot/,withLaurenceandaservantwhospokeGerman。NotfarfromNancytheyovertookMademoiselleGoujetandGothard,whohadprecededtheminanexcellentcarriage,whichthemarquistook,givingtheminexchangethe/berlingot/。 Talleyrandwasright。AtStrasburgthecommissary-generalofpolicerefusedtocountersignthepassportofthetravellers,andgavethempositiveorderstoreturn。BythattimethemarquisandLaurencewereleavingFrancebywayofBesanconwiththediplomaticpassport。 LaurencecrossedSwitzerlandinthefirstdaysofOctober,withoutpayingtheslightestattentiontothatgloriousland。Shelaybackinthecarriageinthetorporwhichovertakesacriminalontheeveofhisexecution。Tohereyesallnaturewasshroudedinaseethingvapor;evencommonthingsassumedfantasticshapes。Theonethought,\"IfIdonotsucceedtheywillkillthemselves,\"felluponhersoulwithreiteratedblows,asthebaroftheexecutionerfelluponthevictim’smemberswhentorturedonthewheel。Shefeltherselfbreaking;shelostherenergyinthisterriblewaitingforthecruelmoment,shortanddecisive,whensheshouldfindherselffacetofacewiththatmanonwhomthefateofthecondemneddepended。Shechosetoyieldtoherdepressionratherthanwasteherstrengthuselessly。Themarquis,whowasincapableofunderstandingthisresolveoffirmminds,whichoftenassumesquitediverseaspects(forinsuchmomentsoftensioncertainsuperiormindsgivewaytosurprisinggaiety),begantofearthathemightneverbringLaurencealivetothemomentousinterview,solemntothemonly,andyetbeyondtheordinarylimitsofprivatelife。ToLaurence,thenecessityofhumiliatingherselfbeforethatman,theobjectofherhatredandcontempt,meantthesacrificeofallhernoblestfeelings。 \"Afterthis,\"shesaid,\"theLaurencewhosurviveswillbearnolikenesstoherwhoisnowtoperish。\" ThetravellerscouldnotfailtobeawareofthevastmovementofmenandmaterialwhichsurroundedthemthemomenttheyenteredPrussia。 ThecampaignofJenahadjustbegun。LaurenceandthemarquisbeheldthemagnificentdivisionsoftheFrencharmydeployingandparadingasifattheTuileries。Inthisdisplayofmilitarypower,whichcanbeadequatelydescribedonlywiththewordsandimagesoftheBible,theproportionsoftheManwhosespiritmovedthesemassesgrewgigantictoLaurence’simagination。Soon,thecryofvictoryresoundedinherears。TheImperialarmshadjustobtainedtwosignaladvantages。ThePrinceofPrussiahadbeenkilledtheeveningbeforethedayonwhichthetravellersarrivedatSaalfeldontheirendeavortoovertakeNapoleon,whowasmarchingwiththerapidityoflightning。 Atlast,onthe13thofOctober(dateofill-omen)MademoiselledeCinq-CygnewasskirtingariverinthemidstoftheGrandArmy,seeingnoughtbutconfusion,senthitherandthitherfromonevillagetoanother,fromdivisiontodivision,frightenedatfindingherselfalonewithoneoldmantossedaboutinanoceanofahundredandfiftythousandarmedmenfacingahundredandfiftythousandmore。Wearyofwatchingtheriverthroughthehedgesofthemuddyroadwhichshewasfollowingalongahillside,sheaskeditsnameofapassingsoldier。 \"That’stheSaale,\"hesaid,showingherthePrussianarmy,groupedingreatmassesontheothersideofthestream。 Nightcameon。Laurencebeheldthecamp-fireslightedandtheglitterofstackedarms。Theoldmarquis,whosecouragewaschivalric,drovethehorseshimself(twostrongbeastsboughttheeveningbefore),hisservantsittingbesidehim。Heknewverywellheshouldfindneitherhorsesnorpostilionswithinthelinesofthearmy。Suddenlytheboldequipage,anobjectofgreatastonishmenttothesoldiers,wasstoppedbyagendarmeofthemilitarygendarmerie,whogallopeduptothecarriage,callingouttothemarquis:\"Whoareyou?whereareyougoing?whatdoyouwant?\" \"TheEmperor,\"repliedtheMarquisdeChargeboeuf;\"IhaveanimportantdispatchfortheGrand-marechalDuroc。\" \"Well,youcan’tstayhere,\"saidthegendarme。 MademoiselledeCinq-Cygneandthemarquiswere,however,compelledtoremainwheretheywereonaccountofthedarkness。 \"Wherearewe?\"sheasked,stoppingtwoofficerswhomshesawpassing,whoseuniformswereconcealedbyclothovercoats。 \"YouareamongtheadvancedguardoftheFrencharmy,\"answeredoneoftheofficers。\"Youcannotstayhere,foriftheenemymakesamovementandtheartilleryopensyouwillbebetweentwofires。\" \"Ah!\"shesaid,withanindifferentair。 Hearingthat\"Ah!\"theotherofficerturnedandsaid:\"Howdidthatwomancomehere?\" \"Wearewaiting,\"saidLaurence,\"foragendarmewhohasgonetofindGeneralDuroc,aprotectorwhowillenableustospeaktotheEmperor。\" \"SpeaktotheEmperor!\"exclaimedthefirstofficer;\"howcanyouthinkofsuchathing——ontheeveofadecisivebattle?\" \"True,\"shesaid;\"Ioughttospeaktohimonthemorrow——victorywouldmakehimkind。\" Thetwoofficersstationedthemselvesatalittledistanceandsatmotionlessontheirhorses。Thecarriagewasnowsurroundedbyamassofgenerals,marshals,andotherofficers,allextremelybrilliantinappearance,whoappearedtopaydeferencetothecarriagemerelybecauseitwasthere。 \"GoodGod!\"saidthemarquistoMademoiselledeCinq-Cygne;\"IamafraidyouspoketotheEmperor。\" \"TheEmperor?\"saidacolonel,besidethem,\"whythereheis!\" pointingtotheofficerwhohadsaid,\"Howdidthatwomangethere?\" Hewasmountedonawhitehorse,richlycaparisoned,andworethecelebratedgraytop-coatoverhisgreenuniform。Hewasscanningwithafield-glassthePrussianarmymassedbeyondtheSaale。Laurenceunderstoodthenwhythecarriageremainedthere,andwhytheEmperor’sescortrespectedit。Shewasseizedwithaconvulsivetremor——thehourhadcome!Sheheardtheheavysoundofthetrampofmenandtheclangoftheirarmsastheyarrivedataquickstepontheplateau。Thebatterieshadalanguage,thecaissonsthundered,thebrassglittered。 \"MarechalLanneswilltakepositionwithhiswholecorpsintheadvance;MarechalLefebvreandtheGuardwilloccupythishill,\"saidtheotherofficer,whowasMajor-generalBerthier。 TheEmperordismounted。AthisfirstmotionRoustan,hisfamousmameluke,hastenedtoholdhishorse。Laurencewasstupefiedwithamazement;shehadneverdreamedofsuchsimplicity。 \"Ishallpassthenightontheplateau,\"saidtheEmperor。 JustthentheGrand-marechalDuroc,whomthegendarmehadfinallyfound,cameuptotheMarquisdeChargeboeufandaskedthereasonofhiscoming。ThemarquisrepliedthataletterfromthePrincedeTalleyrand,ofwhichhewasthebearer,wouldexplaintothemarshalhowurgentitwasthatMademoiselledeCinq-CygneandhimselfshouldobtainanaudienceoftheEmperor。 \"HisMajestywillnodoubtdineathisbivouac,\"saidDuroc,takingtheletter,\"andwhenIfindoutwhatyourobjectis,Iwillletyouknowifyoucanseehim。Corporal,\"hesaidtothegendarme,\"accompanythiscarriage,andtakeitclosetothathutattherear。\" MonsieurdeChargeboeuffollowedthegendarmeandstoppedhishorsesbehindamiserablecabin,builtofmudandbranches,surroundedbyafewfruit-trees,andguardedbypicketsofinfantryandcavalry。 Itmaybesaidthatthemajestyofwarappearedhereinallitsgrandeur。Fromthisheightthelinesofthetwoarmieswerevisibleinthemoonlight。Afteranhour’swaiting,thetimebeingoccupiedbytheincessantcomingandgoingoftheaides-de-camp,DurochimselfcameforMademoiselledeCinq-Cygneandthemarquis,andmadethementerthehut,thefloorofwhichwasofbattenedearthlikethatofastable。 Beforeatablewiththeremainsofdinner,andbeforeafiremadeofgreenwoodwhichsmoked,Napoleonwasseatedinaclumsychair。Hismuddybootsgaveevidenceofalongtrampacrosscountry。Hehadtakenoffthefamoustop-coat;andhisequallyfamousgreenuniform,crossedbytheredcordonoftheLegionofhonorandheightenedbythewhiteofhiskerseymerebreechesandofhiswaistcoat,broughtoutvividlyhispaleandterribleCaesarianface。Onehandwasonamapwhichlayunfoldedonhisknees。Berthierstoodnearhiminthebrilliantuniformofthevice-constableoftheEmpire。Constant,thevalet,wasofferingtheEmperorhiscoffeefromatray。 \"Whatdoyouwant?\"saidNapoleon,withashowofroughness,dartinghiseyelikeaflashthroughLaurence’shead。\"Youarenolongerafraidtospeaktomebeforethebattle?Whatisitabout?\" \"Sire,\"shesaid,lookingathimwithasfirmaneye,\"IamMademoiselledeCinq-Cygne。\" \"Well?\"hereplied,inanangryvoice,thinkingherlookbravedhim。 \"Doyounotunderstand?IamtheComtessedeCinq-Cygne,cometoaskmercy,\"shesaid,fallingonherkneesandholdingouttohimthepetitiondrawnupbyTalleyrand,endorsedbytheEmpress,byCambaceresandbyMalin。 TheEmperorraisedhergraciously,andsaidwithakeenlook:\"Haveyoucometoyoursenses?DoyounowunderstandwhattheFrenchEmpireisandmustbe?\" \"Ah!atthismomentIunderstandonlytheEmperor,\"shesaid,vanquishedbythekindlymannerwithwhichthemanofdestinyhadsaidthewordsthatforetoldtoherearssuccess。 \"Aretheyinnocent?\"askedtheEmperor。 \"Yes,allofthem,\"shesaidwithenthusiasm。 \"All?No,thatbailiffisadangerousman,whowouldhavekilledmysenatorwithouttakingyouradvice。\" \"Ah,Sire,\"shesaid,\"ifyouhadafrienddevotedtoyou,wouldyouabandonhim?Wouldyounotrather——\" \"Youareawoman,\"hesaid,interruptingherinafainttoneofridicule。 \"Andyou,amanofiron!\"sherepliedwithapassionatesternnesswhichpleasedhim。 \"Thatmanhasbeencondemnedtodeathbythelawsofhiscountry,\"hecontinued。 \"Butheisinnocent!\" \"Child!\"hesaid。 HetookMademoiselledeCinq-Cygnebythehandandledherfromthehuttotheplateau。 \"See,\"hecontinued,withthateloquenceofhiswhichchangedevencowardstobravemen,\"seethosethreehundredthousandmen——allinnocent。Andyetto-morrowthirtythousandofthemwillbelyingdead,deadfortheircountry!AmongthosePrussiansthereis,perhaps,somegreatmathematician,amanofgenius,anidealist,whowillbemowndown。Onoursideweshallassuredlylosemanyagreatmanneverknowntofame。PerhapsevenIshallseemybestfrienddie。ShallI blameGod?No。Ishallbearitsilently。Learnfromthis,mademoiselle,thatamanmustdieforthelawsofhiscountryjustasmendiehereforherglory。\"Sosaying,heledherbackintothehut。 \"ReturntoFrance,\"hesaid,lookingatthemarquis;\"myordersshallfollowyou。\" LaurencebelievedinacommutationofMichu’spunishment,andinhergratitudeshekneltagainbeforetheEmperorandkissedhishand。 \"YouaretheMarquisdeChargeboeuf?\"saidNapoleon,addressingthemarquis。 \"Yes,Sire。\" \"Youhavechildren?\" \"Manychildren。\" \"Whynotgivemeoneofyourgrandsons?heshallbemypage。\" \"Ah!\"thoughtLaurence,\"there’sthesub-lieutenantafterall;hewantstobepaidforhismercy。\" Themarquisbowedwithoutreplying。HappilyatthismomentGeneralRapprushedintothehut。 \"Sire,thecavalryoftheGuard,andthatoftheGrand-ducdeBergcannotbesetupbeforemiddayto-morrow。\" \"Nevermind,\"saidNapoleon,turningtoBerthier,\"we,too,getourreprieves;letusprofitbythem。\" AtasignofhishandthemarquisandLaurenceretiredandagainenteredtheircarriage;thecorporalshowedthemtheirroadandaccompaniedthemtoavillagewheretheypassedthenight。Thenextdaytheyleftthefieldofbattlebehindthem,followedbythethunderofthecannon,——eighthundredpieces,——whichpursuedthemfortenhours。WhilestillontheirwaytheylearnedoftheamazingvictoryofJena。 Eightdayslater,theyweredrivingthroughthefaubourgofTroyes,wheretheylearnedthatanorderofthechiefjustice,transmittedthroughthe/procureurimperial/ofTroyes,commandedthereleaseofthefourgentlemenonbailduringtheEmperor’spleasure。ButMichu’ssentencewasconfirmed,andthewarrantforhisexecutionhadbeenforwardedfromtheministryofpolice。TheseordershadreachedTroyesthatverymorning。Laurencewentatoncetotheprison,thoughitwastwointhemorning,andobtainedpermissiontostaywithMichu,whowasabouttoundergothemelancholyceremonycalled\"thetoilet。\"Thegoodabbe,whohadaskedpermissiontoaccompanyhimtothescaffold,hadjustgivenabsolutiontotheman,whoseonlydistressindyingwashisuncertaintyastothefateofhisyoungmasters。WhenLaurenceenteredhiscellheutteredacryofjoy。 \"Icandienow,\"hesaid。 \"Theyarepardoned,\"shesaid;\"Idonotknowonwhatconditions,buttheyarepardoned。IdidallIcouldforyou,dearfriend——againsttheadviceofothers。IthoughtIhadsavedyou;buttheEmperordeceivedmewithhisgraciousness。\" \"Itwaswrittenabove,\"saidMichu,\"thatthewatch-dogshouldbekilledonthespotwherehisoldmastersdied。\" Thelasthourpassedrapidly。Michu,atthemomentofparting,askedtokissherhand,butLaurenceheldhercheektothelipsofthenoblevictimthathemightsacredlykissit。Michurefusedtomountthecart。 \"Innocentmenshouldgoafoot,\"hesaid。 Hewouldnotlettheabbegivehimhisarm;resolutelyandwithdignityhewalkedalonetothescaffold。Ashelaidhisheadontheplankhesaidtotheexecutioner,afteraskinghimtoturndownthecollarofhiscoat,\"Myclothesbelongtoyou;trynottospotthem。\" ***** ThefourgentlemenhadhardlytimetoevenseeMademoiselledeCinq- Cygne。Anorderlyofthegeneralcommandingthedivisiontowhichtheywereassigned,broughtthemtheircommissionsassub-lieutenantsinthesameregimentofcavalry,withorderstoproceedatoncetoBayonne,thebaseofsuppliesforitsparticulararmy-corps。Afterasceneofheart-rendingfarewells,fortheyallforebodedwhatthefutureshouldbringforth,MademoiselledeCinq-Cygnereturnedtoherdesolatehome。 ThetwobrotherswerekilledtogetherundertheeyesoftheEmperoratSommo-Sierra,theonedefendingtheother,bothbeingalreadyincommandoftheirtroop。Thelastwordsofeachwere,\"Laurence,/cymeurs/!\" Theelderd’HauteserrediedacolonelattheattackontheredoubtatMoscow,wherehisbrothertookhisplace。 Adriend’Hauteserre,appointedbrigadier-generalatthebattleofDresden,wasdangerouslywoundedthereandwassenttoCinq-Cygneforpropernursing。Whileendeavoringtosavethisrelicofthefourgentlemenwhoforafewbriefmonthshadbeensohappyaroundher,Laurence,thenthirty-twoyearsofage,marriedhim。Sheofferedhimawitheredheart,butheacceptedit;thosewhotrulylovedoubtnothingordoubtall。 TheRestorationfoundLaurencewithoutenthusiasm。TheBourbonsreturnedtoolateforher。Nevertheless,shehadnocauseforcomplaint。Herhusband,madepeerofFrancewiththetitleofMarquisdeCinq-Cygne,becamelieutenant-generalin1816,andwasrewardedwiththeblueribbonfortheeminentserviceswhichhethenperformed。 Michu’sson,ofwhomLaurencetookcareasthoughhewereherownchild,wasadmittedtothebarin1817。Afterpractisingtwoyearshewasmadeassistant-judgeatthecourtofAlencon,andfromtherehebecame/procureur-du-roi/atArcisin1827。Laurence,whohadalsotakenchargeofMichu’sproperty,madeovertotheyoungmanonthedayofhismajorityaninvestmentinthepublicFundswhichyieldedhimanincomeoftwelvethousandfrancsayear。Later,shearrangedamarriageforhimwithMademoiselleGirel,anheiressatTroyes。 TheMarquisdeCinq-Cygnediedin1829,inthearmsofhiswife,surroundedbyhisfatherandmother,andhischildrenwhoadoredhim。 Atthetimeofhisdeathnoonehadeverfathomedthemysteryofthesenator’sabduction。LouisXVIII。didnotneglecttorepair,asfaraspossible,thewrongsdonebythataffair;buthewassilentastothecausesofthedisaster。FromthattimeforththeMarquisedeCinq- Cygnebelievedhimtohavebeenanaccompliceinthecatastrophe。 CHAPTERXX THEMYSTERYSOLVED ThelateMarquisdeCinq-Cygnehadusedhissavings,aswellasthoseofhisfatherandmother,inthepurchaseofafinehouseintheruedeFaubourg-du-Roule,entailingitonheirsmaleforthesupportofthetitle。Thesordideconomyofthemarquisandhisparents,whichhadoftentroubledLaurence,wasthenexplained。Afterthispurchasethemarquise,wholivedatCinq-Cygneandeconomizedonherownaccountforherchildren,spentherwintersinParis,——allthemorewillinglybecauseherdaughterBertheandhersonPaulwerenowofanagewhentheireducationrequiredtheresourcesofParis。 MadamedeCinq-Cygnewentbutlittleintosociety。Herhusbandcouldnotbeignorantoftheregretswhichlayinhertenderheart;butheshowedheralwaysthemostexquisitedelicacy,anddiedhavinglovednootherwoman。Thisnoblesoul,notfullyunderstoodforaperiodoftimebuttowhichthegenerousdaughteroftheCinq-Cygnesreturnedinhislastyearsastruealoveasthathegavetoher,wascompletelyhappyinhismarriedlife。Laurencelivedforthejoysofhome。Nowomanhaseverbeenmorecherishedbyherfriendsormorerespected。 Tobereceivedinherhouseisanhonor。Gentle,indulgent,intellectual,aboveallthingssimpleandnatural,shepleaseschoicesoulsanddrawsthemtoherinspiteofhersaddenedaspect;eachlongstoprotectthiswoman,inwardlysostrong,andthatsentimentofsecretprotectioncountsformuchinthewondrouscharmofherfriendship。Herlife,sopainfulduringheryouth,isbeautifulandserenetowardsevening。Hersufferingsareknown,andnooneaskswhowastheoriginalofthatportraitbyLefebvrewhichisthechiefandsacredornamentofhersalon。Herfacehasthematurityoffruitsthathaveripenedslowly;ahallowedpridedignifiesthatlong-triedbrow。 AttheperiodwhenthemarquisecametoParistoopenthenewhouse,herfortune,increasedbythelawofindemnities,gavehersometwohundredthousandfrancsayear,notcountingherhusband’ssalary; besidesthis,LaurencehadinheritedthemoneyguardedbyMichuforhisyoungmasters。FromthattimeforthshemadeapracticeofspendinghalfherincomeandoflayingbytherestforherdaughterBerthe。 Bertheisthelivingimageofhermother,butwithoutherwarriornerve;sheishermotherindelicacy,inintellect,——\"moreawoman,\" Laurencesays,sadly。Themarquisewasnotwillingtomarryherdaughteruntilshewastwentyyearsofage。Hersavings,judiciouslyinvestedintheFundsbyoldMonsieurd’Hauteserreatthemomentwhenconsolsfellin1830,gaveBertheadowryofeightythousandfrancsayearin1833,whenshewastwenty。 AboutthattimethePrincessedeCadignan,whowasseekingtomarryherson,theDucdeMaufrigneuse,broughthimintointimaterelationswithMadamedeCinq-Cygne。GeorgesdeMaufrigneusedinedwiththemarquisethreetimesaweek,accompaniedthemotheranddaughtertotheOpera,andcurvettedintheBoisaroundtheircarriagewhentheydroveout。ItwasevidenttoalltheworldoftheFaubourgSaint- GermainthatGeorgeslovedBerthe。ButnoonecoulddiscovertoacertaintywhetherMadamedeCinq-Cygnewasdesirousofmakingherdaughteraduchess,tobecomeaprincesslater,orwhetheritwasonlytheprincesswhocovetedforhersonthesplendiddowry。DidthecelebratedDianecourtthenobleprovincialhouse?andwasthedaughteroftheCinq-CygnesfrightenedbythecelebrityofMadamedeCadignan,hertastesandherruinousextravagance?Inherstrongdesirenottoinjureherson’sprospectstheprincessgrewdevout,shutthedooronherformerlife,andspentthesummerseasonatGenevainavillaonthelake。 OneeveningtherewerepresentinthesalonofthePrincessedeCadignan,theMarquised’Espard,anddeMarsay,thenpresidentoftheCouncil(onthisoccasiontheprincesssawherformerloverforthelasttime,forhediedthefollowingyear),EugenedeRastignac,under-secretaryofStateattachedtodeMarsay’sministry,twoambassadors,twocelebratedoratorsfromtheChamberofPeers,theolddukesofLenoncourtanddeNavarreins,theComtedeVandenesseandhisyoungwife,andd’Arthez,——whoformedarathersingularcircle,thecompositionofwhichcanbethusexplained。TheprincesswasanxioustoobtainfromtheprimeministerofthecrownapermitforthereturnofthePrincedeCadignan。DeMarsay,whodidnotchoosetotakeuponhimselftheresponsibilityofgrantingitcametotelltheprincessthematterhadbeenentrustedtosafehands,andthatacertainpoliticalmanagerhadpromisedtobringhertheresultinthecourseofthatevening。 MadameandMademoiselledeCinq-Cygnewereannounced。Laurence,whoseprincipleswereunyielding,wasnotonlysurprisedbutshockedtoseethemostillustriousrepresentativesofLegitimacytalkingandlaughinginafriendlymannerwiththeprimeministerofthemanwhomshenevercalledanythingbutMonsieurleDucd’Orleans。DeMarsay,likeanexpiringlamp,shonewithalastbrilliancy。Helaidasideforthemomenthispoliticalanxieties,andMadamedeCinq-Cygneenduredhim,astheysaytheCourtofAustriaendureddeSaint-Aulaire;themanoftheworldeffacedtheministerofthecitizen-king。Butsherosetoherfeetasthoughherchairwereofred-hotironwhenthenamewasannouncedof\"MonsieurleComtedeGondreville。\" \"Adieu,madame,\"shesaidtotheprincessinacurttone。 ShelefttheroomwithBerthe,measuringherstepstoavoidencounteringthatfatalbeing。 \"YoumayhavecausedthelossofGeorges’marriage,\"saidtheprincesstodeMarsay,inalowvoice。\"Whydidyounottellmeyouragent’sname?\" TheformerclerkofArcis,formerConventional,formerThermidorien,tribune,CouncillorofState,countoftheEmpireandsenator,peeroftheRestoration,andnowpeerofthemonarchyofJuly,madeaservilebowtotheprincess。 \"Fearnothing,madame,\"hesaid;\"wehaveceasedtomakewaronprinces。Ibringyouanassuranceofthepermit,\"headded,seatinghimselfbesideher。 MalinwaslongintheconfidenceofLouisXVIII。,towhomhisvariedexperiencewasuseful。HehadgreatlyaidedinoverthrowingDecazes,andhadgivenmuchgoodadvicetotheministryofVillele。ColdlyreceivedbyCharlesX。,hehadadoptedalltherancorsofTalleyrand。 Hewasnowinhighfavorunderthetwelfthgovernmenthehadservedsince1789,andwhichinturnhewoulddoubtlessbetray。Forthelastfifteenmonthshehadbrokenthelongfriendshipwhichhadboundhimforthirty-sixyearstoourgreatestdiplomat,thePrincedeTalleyrand。ItwasinthecourseofthisveryeveningthathemadeanswertosomeonewhoaskedwhythePrinceshowedsuchhostilitytotheDucdeBordeaux,\"ThePretenderistooyoung!\" \"Singularadvicetogiveyoungmen,\"remarkedRastignac。 DeMarsay,whogrewthoughtfulafterMadamedeCadignan’sreproachfulspeech,tooknonoticeofthesejests。HelookedaskanceatGondrevilleandwasevidentlybidinghistimeuntilthatnowoldman,whowenttobedearly,hadtakenleave。Allpresent,whohadwitnessedtheabruptdepartureofMadamedeCinq-Cygne(whosereasonswerewell- knowntothem),imitateddeMarsay’sconductandkeptsilence。 Gondreville,whohadnotrecognizedthemarquise,wasignorantofthecauseofthegeneralreticence,butthehabitofdealingwithpublicmattershadgivenhimacertaintact;hewasmoreoveracleverman;hesawthathispresencewasembarrassingtothecompanyandhetookleave。DeMarsay,standingwithhisbacktothefire,watchedtheslowdepartureoftheoldmaninamannerwhichrevealedthegravityofhisthoughts。 \"Ididwrong,madame,nottotellyouthenameofmynegotiator,\"saidtheprimeminister,listeningforthesoundofMalin’swheelsastheyrolledaway。\"ButIwillredeemmyfaultandgiveyouthemeansofmakingyourpeacewiththeCinq-Cygnes。ItisnowthirtyyearssincetheaffairIamabouttospeakoftookplace;itisasoldtothepresentdayasthedeathofHenriIV。(whichbetweenourselvesandinspiteoftheproverbisstillamystery,likesomanyotherhistoricalcatastrophes)。Ican,however,assureyouthatevenifthisaffairdidnotconcernMadamedeCinq-Cygneitwouldbenonethelesscuriousandinteresting。Moreover,itthrowslightonacelebratedexploitinourmodernannals,——ImeanthatoftheMontSaint-Bernard。MessieurslesAmbassadeurs,\"headded,bowingtothetwodiplomats,\"willseethatintheelementofprofoundintriguethepoliticalmenofthepresentdayarefarbehindtheMachiavelliswhomthewavesofthepopularwilllifted,in1793,abovethestorm,——someofwhomhave’found,’astheoldsongsays,’ahaven。’TobeanythinginFranceinthesedaysamanmusthavebeentossedinthosetempests。\" \"Itseemstome,\"saidtheprincess,smiling,\"thatfromthatpointofviewthepresentstateofthingsunderyourregimeleavesnothingtobedesired。\" Awell-bredlaughwentroundtheroom,andeventheprimeministerhimselfcouldnothelpsmiling。Theambassadorsseemedimpatientforthetale;deMarsaycougheddrylyandsilencewasobtained。 \"OnaJunenightin1800,\"begantheminister,\"aboutthreeinthemorning,justasdaylightwasbeginningtopalethebrilliancyofthewaxcandles,twomentiredofplayingat/bouillotte/(orwhowereplayingmerelytokeepothersemployed)leftthesalonoftheministryofforeignaffairs,thensituatedintherueduBac,andwentapartintoaboudoir。Thesetwomen,ofwhomoneisdeadandtheotherhas/one/footinthegrave,were,eachinhisownway,equallyextraordinary。Bothhadbeenpriests;bothhadabjuredreligion;bothweremarried。OnehadbeenmerelyanOratorian,theotherhadwornthemitreofabishop。ThefirstwasnamedFouche;Ishallnottellyouthenameofthesecond;[*]bothwerethenmeresimplecitizens——withverylittlesimplicity。Whentheywereseentoleavethesalonandentertheboudoir,therestofthecompanypresentshowedacertaincuriosity。Athirdpersonfollowedthem,——amanwhothoughthimselffarstrongerthantheothertwo。HisnamewasSieyes,andyouallknowthathetoohadbeenapriestbeforetheRevolution。Theonewho/walkedwithdifficulty/wasthentheministerofforeignaffairs; Fouchewasministerofpolice;Sieyeshadresignedtheconsulate。 [*]TalleyrandwasstilllivingwhendeMarsayrelatedthesecircumstances。 \"Asmallman,coldandsterninappearance,lefthisseatandfollowedthethreeothers,sayingaloudinthehearingofthepersonfromwhomIhavetheinformation,’Imistrustthegamblingofpriests。’ThismanwasCarnot,ministerofwar。Hisremarkdidnottroublethetwoconsulswhowereplayingcardsinthesalon。CambaceresandLebrunwerethenatthemercyoftheirministers,menwhowereinfinitelystrongerthanthey。 \"Nearlyallthesestatesmenaredead,andnosecrecyisduetothem。 Theybelongtohistory;andthehistoryofthatnightanditsconsequenceshasbeenterrible。ItellittoyounowbecauseIaloneknowit;becauseLouisXVIII。neverrevealedthetruthtothatpoorMadamedeCinq-Cygne;andbecausethepresentgovernmentwhichIserveiswhollyindifferentastowhetherthetruthbeknowntotheworldornot。 \"Allfourofthesepersonagessatdownintheboudoir。Thelamemanundoubtedlyclosedthedoorbeforeawordwassaid;itiseventhoughtthatheranthebolt。Itisonlypersonsofhighrankwhopayattentiontosuchtrifles。Thethreepriestshadthelivid,impassiblefaceswhichyouallremember。Carnotalonewasruddy。Hewasthefirsttospeak。’Whatisthepointtobediscussed?’heasked。’France,’ musthavebeentheanswerofthePrince(whomIadmireasoneofthemostextraordinarymenofourtime)。’TheRepublic,’undoubtedlysaidFouche。’Power,’probablysaidSieyes。\" Allpresentlookedateachother。Withvoice,look,andgesturedeMarsayhadwonderfullyrepresentedthethreemen。 \"Thethreepriestsfullyunderstoodoneanother,\"hecontinued,resuminghisnarrative。\"Carnotnodoubtlookedathiscolleaguesandtheex-consulinadignifiedmanner。Hemust,however,havefeltbewilderedinhisownmind。 \"’Doyoubelieveinthesuccessofthearmy?’Sieyessaidtohim。 \"’WemayexpecteverythingfromBonaparte,’repliedtheministerofwar;’hehascrossedtheAlps。’ \"’Atthismoment,’saidtheministerofforeignaffairs,withdeliberateslowness,’heisplayinghislaststake。’ \"’Come,let’sspeakout,’saidFouche;’whatshallwedoiftheFirstConsulisdefeated?Isitpossibletocollectanotherarmy?Mustwecontinuehishumbleservants?’ \"’Thereisnorepublicnow,’remarkedSieyes;’Bonaparteisconsulfortenyears。’ \"’HehasmorepowerthaneverCromwellhad,’saidtheformerbishop,’andhedidnotvoteforthedeathoftheking。’ \"’Wehaveamaster,’saidFouche;’thequestionis,shallwecontinuetokeephimifhelosesthebattleorshallwereturntoapurerepublic?’ \"’France,’repliedCarnot,sententiously,’cannotresistexceptsherevertstotheoldConventional/energy/。’ \"’IagreewithCarnot,’saidSieyes;’ifBonapartereturnsdefeatedwemustputanendtohim;hehasletusknowhimtoowellduringthelastsevenmonths。’ \"’Thearmyisforhim,’remarkedCarnot,thoughtfully。 \"’Andthepeopleforus!’criedFouche。 \"’Yougofast,monsieur,’saidthePrince,inthatdeepbassvoicewhichhestillpreservesandwhichnowdroveFouchebackintohimself。 \"’Befrank,’saidavoice,asaformerConventionalrosefromacorneroftheboudoirandshowedhimself;’ifBonapartereturnsavictor,weshalladorehim;ifvanquished,we’llburyhim!’ \"’Soyouwerethere,Malin,wereyou?’saidthePrince,withoutbetrayingtheleastfeeling。’Thenyoumustbeoneofus;sitdown’; andhemadehimasigntobeseated。 \"ItistothisonecircumstancethatMalin,aConventionalofsmallrepute,owesthepositionheafterwardsobtainedand,ultimately,thatinwhichweseehimatthepresentmoment。Heproveddiscreet,andtheministerswerefaithfultohim;buttheymadehimthepivotofthemachineandthecat’s-pawofthemachination。Toreturntomytale。 \"’Bonapartehasneveryetbeenvanquished,’criedCarnot,inatoneofconviction,’andhehasjustsurpassedHannibal。’ \"’Iftheworsthappens,hereistheDirectory,’saidSieyes,artfully,indicatingwithawaveofhishandthefivepersonspresent。 \"’And,’addedthePrince,’weareallcommittedtothemaintenanceoftheFrenchrepublic;wethreepriestshaveliterallyunfrockedourselves;thegeneral,here,votedforthedeathoftheking;andyou,’hesaid,turningtoMalin,’havegotpossessionofthepropertyof/emigres/。’ \"’Yes,wehaveallthesameinterests,’saidSieyes,dictatorially,’andourinterestsareonewiththoseofthenation。’ \"’Ararething,’saidthePrince,smiling。 \"’Wemustact,’interruptedFouche。’Inallprobabilitythebattleisnowgoingon;theAustriansoutnumberus;Genoahassurrendered; MassenahascommittedthegreatmistakeofembarkingforAntibes;itisverydoubtfulifhecanrejoinBonaparte,whowillthenbereducedtohisownresources。’ \"’Whogaveyouthatnews?’askedCarnot。 \"’Itissure,’repliedFouche。’YouwillhavethecourierwhentheBourseopens。’ \"Thosemendidn’tmincetheirwords,\"saiddeMarsay,smiling,andstoppingshortforamoment。 \"’Remember,’continuedFouche,’itisnotwhenthenewsofadisastercomesthatwecanorganizeclubs,rousethepatriotismofthepeople,andchangetheconstitution。Our18thBrumaireoughttobepreparedbeforehand。’ \"’Letusleavethecareofthattotheministerofpolice,’saidthePrince,bowingtoFouche,’andbewareourselvesofLucien。’(LucienBonapartewasthenministeroftheinterior。) \"’I’llarresthim,’saidFouche。 \"’Messieurs!’criedSieyes,’ourDirectoryoughtnottobesubjecttoanarchicalchanges。Wemustorganizeagovernmentofthefew,aSenateforlife,andanelectivechamberthecontrolofwhichshallbeinourhands;forweoughttoprofitbytheblundersofthepast。’ \"’Withsuchasystem,therewouldbepeaceforme,’remarkedtheex- bishop。 \"’FindmeasuremantonegotiatewithMoreau;fortheArmyoftheRhinewillbeoursoleresource,’criedCarnot,whohadbeenplungedinmeditation。 \"Ah!\"saiddeMarsay,pausing,\"thosemenwereright。Theyweregrandinthiscrisis。Ishouldhavedoneastheydid\";thenheresumedhisnarrative。 \"’Messieurs!’criedSieyes,inagraveandsolemntone。 \"Thatword’Messieurs!’wasperfectlyunderstoodbyallpresent;alleyesexpressedthesamefaith,thesamepromise,thatofabsolutesilence,andunswervingloyaltytoeachotherincasetheFirstConsulreturnedtriumphant。 \"’Weallknowwhatwehavetodo,’addedFouche。 \"Sieyessoftlyunboltedthedoor;hispriestlyearhadwarnedhim。 Lucienenteredtheroom。 \"’Goodnews!’hesaid。’AcourierhasjustbroughtMadameBonapartealinefromtheFirstConsul。ThecampaignhasopenedwithavictoryatMontebello。’ \"Thethreeministersexchangedlooks。 \"’Wasitageneralengagement?’askedCarnot。 \"’No,afight,inwhichLanneshascoveredhimselfwithglory。Theaffairwasbloody。Attackedwithtenthousandmenbyeighteenthousand,hewasonlysavedbyadivisionsenttohissupport。Ottisinfullretreat。TheAustrianlineisbroken。’ \"’Whendidthefighttakeplace?’askedCarnot。 \"’Onthe8th,’repliedLucien。 \"’Andthisisthe13th,’saidthesagaciousminister。’Well,ifthatisso,thedestiniesofFranceareinthescaleattheverymomentwearespeaking。’\" (Infact,thebattleofMarengodidbeginatdawnofthe14th。) \"’Fourdaysoffataluncertainty!’saidLucien。 \"’Fatal?’saidtheministerofforeignaffairs,coldlyandinterrogatively。 \"’Fourdays,’echoedFouche。 \"Aneye-witnesstoldme,\"saiddeMarsay,continuingthenarrativeinhisownperson,\"thattheconsuls,CambaceresandLebrun,knewnothingofthismomentousnewsuntilafterthesixpersonagesreturnedtothesalon。Itwasthenfourinthemorning。Foucheleftfirst。Thatmanofdarkandmysteriousgenius,extraordinary,profound,andlittleunderstood,butwhoundoubtedlyhadthegiftsofaPhiliptheSecond,aTiberiusandaBorgia,wentatoncetoworkwithaninfernalandsecretactivity。HisconductatthetimeoftheaffairatWalcherenwasthatofaconsummatesoldier,agreatpolitician,afar-seeingadministrator。HewastheonlyrealministerthatNapoleoneverhad。 Andyouallknowhowhethenalarmedhim。 \"Fouche,MassenaandthePrince,\"continueddeMarsay,reflectively,\"arethethreegreatestmen,thewisestheadsindiplomacy,war,andgovernment,thatIhaveeverknown。IfNapoleonhadfranklyalliedthemwithhisworktherewouldnolongerbeaEurope,onlyavastFrenchEmpire。FouchedidnotfinallydetachhimselffromNapoleonuntilhesawSieyesandthePrincedeTalleyrandshovedaside。 \"Henowwenttowork,andinthreedays(allthewhilehidingthehandthatstirredtheashesoftheMontagne)hehadorganizedthatgeneralagitationwhichthenarosealloverFranceandrevivedtherepublicanismof1793。AsitisnecessarythatIshouldexplainthisobscurecornerofourhistory,Imusttellyouthatthisagitation,startingfromFouche’sownhand(whichheldthewiresoftheformerMontagne),producedrepublicanplotsagainstthelifeoftheFirstConsul,whichwasinperilfromthiscauselongafterthevictoryofMarengo。ItwasFouche’ssenseoftheevilhehadthusbroughtaboutwhichledhimtowarnNapoleon,whoheldacontraryopinion,thatrepublicansweremoreconcernedthanroyalistsinthevariousconspiracies。 \"Fouchewasanadmirablejudgeofmen;hereliedonSieyesbecauseofhisthwartedambition,onTalleyrandbecausehewasagreat/seigneur/,onCarnotforhisperfecthonesty;butthemanhedreadedwastheonewhomyouhaveseenherethisevening。Iwillnowtellhowheentangledthatmaninhismeshes。 \"MalinwasonlyMalininthosedays,——asecretagentandcorrespondentofLouisXVIII。Fouchenowcompelledhimtoreducetowritingalltheproclamationsoftheproposedrevolutionarygovernment,itswarrantsandedictsagainstthefactionsofthe18thBrumaire。Anaccompliceagainsthisownwill,Malinwasrequiredtohavethesedocumentssecretlyprinted,andthecopiesheldreadyinhisownhousefordistributionifBonaparteweredefeated。Theprinterwassubsequentlyimprisonedanddetainedtwomonths;hediedin1816,andalwaysbelievedhehadbeenemployedbyaMontagnardconspiracy。 \"OneofthemostsingularsceneseverplayedbyFouche’spolicewascausedbytheblunderofanagent,whodespatchedacouriertoafamousbankerofthatdaywiththenewsofadefeatatMarengo。 Victory,youwillremember,didnotdeclareitselfforNapoleonuntilseveno’clockintheeveningofthebattle。Atmiddaythebanker’sagent,consideringthedaylostandtheFrencharmyabouttobeannihilated,hastenedtodespatchthecourier。OnreceiptofthatnewsFouchewasabouttoputintomotionawholearmyofbill-postersandcries,withatruckfullofproclamations,whenthesecondcourierarrivedwiththenewsofthetriumphwhichputallFrancebesideitselfwithjoy。TherewereheavylossesattheBourse,ofcourse。ButthecriersandposterswhoweregatheredtoannouncethepoliticaldeathofBonaparteandtopostupthenewproclamationswereonlykeptwaitingawhiletillthenewsofthevictorycouldbestruckoff! \"Malin,onwhomthewholeresponsibilityoftheplotofwhichhehadbeentheworkingagentwaslikelytofallifiteverbecameknown,wassoterrifiedthathepackedtheproclamationsandotherpapersincartsandtookthemdowntoGondrevilleinthenight-time,wherenodoubttheywerehiddeninthecellarsofthatchateau,whichhehadboughtinthenameofanotherman——whowasit,bythebye?hehadhimmadechief-justiceofanImperialcourt——Ah!Marion。HavingthusdisposedofthesedamningproofshereturnedtoParistocongratulatetheFirstConsulonhisvictory。Napoleon,asyouknow,rushedfromItalytoParisafterthebattleofMarengowithalarmingcelerity。 ThosewhoknowthesecrethistoryofthattimearewellawarethatamessagefromLucienbroughthimback。TheministeroftheinteriorhadforeseentheattitudeoftheMontagnardparty,andthoughhehadnoideaofthequarterfromwhichthewindreallyblew,hefearedastorm。IncapableofsuspectingthethreeministersandCarnot,heattributedthemovementwhichstirredallFrancetothehatredhisbrotherhadexcitedbythe18thBrumaire,andtotheconfidentbeliefofthemenof1793thatdefeatwascertaininItaly。 \"ThebattleofMarengodetainedNapoleonontheplainsofLombardyuntilthe25thofJune,buthereachedParisonthe2ndofJuly。 ImaginethefacesofthefiveconspiratorsastheymettheFirstConsulattheTuileries,andcongratulatedhimonthevictory。FoucheonthatveryoccasionatthepalacetoldMalintohavepatience,for/allwasnotoveryet/。Thetruthwas,TalleyrandandFouchebothheldthatBonapartewasnotasmuchboundtotheprinciplesoftheRevolutionastheywere,andasheoughttobe;andforthisreason,aswellasfortheirownsafety,theysubsequently,in1804,buckledhimirrevocably,astheybelieved,toitscausebytheaffairoftheDucd’Enghien。TheexecutionofthatprinceisconnectedbyaseriesofdiscoverableramificationswiththeplotwhichwaslaidonthatJuneeveningintheboudoiroftheministryofforeignaffairs,thenightbeforethebattleofMarengo。Thosewhohavethemeansofjudging,andwhohaveknownpersonswhowerewell-informed,arefullyawarethatBonapartewashandledlikeachildbyTalleyrandandFouche,whoweredeterminedtoalienatehimirrevocablyfromtheHouseofBourbon,whoseagentswereeventhen,atthelastmoment,endeavoringtonegotiatewiththeFirstConsul。\" \"TalleyrandwasplayingwhistinthesalonofMadamedeLuynes,\"saidapersonagewhohadbeenlisteningattentivelytodeMarsay’snarrative。\"Itwasaboutthreeo’clockinthemorning,whenhepulledouthiswatch,lookedatit,stoppedthegame,andaskedhisthreecompanionsabruptlyandwithoutanyprefacewhetherthePrincedeCondehadanyotherchildrenthantheDucd’Enghien。SuchanabsurdinquiryfromthelipsofTalleyrandcausedtheutmostsurprise。’Whydoyouaskuswhatyouknowperfectlywellyourself?’theysaidtohim。’OnlytoletyouknowthattheHouseofCondecomestoanendatthismoment。’NowMonsieurdeTalleyrandhadbeenatthehoteldeLuynestheentireevening,andhemusthaveknownthatBonapartewasabsolutelyunabletograntthepardon。\" \"But,\"saidEugenedeRastignac,\"Idon’tseeinallthisanyconnectionwithMadamedeCinq-Cygnesandhertroubles。\" \"Ah,youweresoyoungatthattime,mydearfellow;Iforgottoexplaintheconclusion。YouallknowtheaffairoftheabductionoftheComtedeGondreville,thensenatoroftheEmpire,forwhichtheSimeusebrothersandthetwod’Hauteserreswerecondemnedtothegalleys,——anaffairwhichdid,infact,leadtotheirdeath。\" DeMarsay,entreatedbyseveralpersonspresenttowhomthecircumstanceswereunknown,relatedthewholetrial,statingthatthemysteriousabductorswerefivesharksofthesecretserviceoftheministryofthepolice,whowereorderedtoobtaintheproclamationsofthewould-beDirectorywhichMalinhadsurreptitiouslytakenfromhishouseinParis,andwhichhehadhimselfcometoGondrevillefortheexpresspurposeofdestroying,beingconvincedatlastthattheEmpirewasonasurefoundationandcouldnotbeoverthrown。\"Ihavenodoubt,\"addeddeMarsay,\"thatFouchetooktheopportunitytohavethehousesearchedforthecorrespondencebetweenMalinandLouisXVIII。,whichwasalwayskeptup,evenduringtheTerror。Butinthiscruelaffairtherewasaprivateelement,apassionofrevengeinthemindoftheleaderoftheparty,amannamedCorentin,whoisstillliving,andwhoisoneofthosesubalternagentswhomnothingcanreplaceandwhomakeshimselffeltbyhisamazingability。ItappearsthatMadame,thenMademoiselledeCinq-Cygne,hadill-treatedhimonaformeroccasionwhenheattemptedtoarresttheSimeusebrothers。Whathappenedafterwardsinconnectionwiththesenator’sabductionwastheresultofhisprivatevengeance。 \"Thesefactswereknown,ofcourse,toMalin,andthroughhimtoLouisXVIII。Youmaytherefore,\"addeddeMarsay,turningtothePrincessedeCadignan,\"explainthewholemattertotheMarquisedeCinq-Cygne,andshowherwhyLouisXVIII。thoughtfittokeepsilence。\" End