第4章

类别:其他 作者:Honoré de Balzac字数:25806更新时间:18/12/21 16:35:26
JustthenagendarmeenteredthesalontoaskifhemightbringinMichu’sson,sentbyhisfathertospeaktothegentlemenfromParis。 Corentingaveanaffirmativenod。FrancoisMichu,aslylittlechipoftheoldblock,wasinthecourtyard,whereGothard,nowatliberty,gotachancetospeaktohimforaninstantundertheeyesofagendarme。ThelittlefellowmanagedtoslipsomethingintoGothard’shandwithoutbeingdetected,andthelatterglidedintothesalonafterhimtillhereachedhismistress,towhomhestealthilyconveyedbothhalvesofthewedding-ring,asuresign,sheknew,thatMichuhadmetthefourgentlemenandputtheminsafety。 \"Mypapawantstoknowwhathe’stodowiththecorporal,whoain’tdoingwell,\"saidFrancois。 \"What’sthematterwithhim?\"askedPeyrade。 \"It’shishead——hepitcheddownhardontheground,\"repliedtheboy。 \"Foragindarmewhoknowshowtorideitwasbadluck——Isupposethehorsestumbled。He’sgotahole——my!asbigasyourfist——inthebackofhishead。Seemsasifhemusthavehitsomebigstone,poorman!Hemaybeagindarme,buthesuffersallthesame——you’dpityhim。\" Thecaptainofthegendarmerienowarrivedanddismountedinthecourtyard。Corentinthrewupthewindow,nottolosetime。 \"Whathasbeendone?\" \"WearebackliketheDutchmen!Wefoundnothingbutfivedeadhorses,theircoatsstiffwithsweat,inthemiddleoftheforest。Ihavekeptthemtofindoutwheretheycamefromandwhoownsthem。Theforestissurrounded;whoeverisinitcan’tgetout。\" \"Atwhathourdoyousupposethosehorsemenenteredtheforest?\" \"Abouthalf-pasttwelve。\" \"Don’tletahareleavethatforestwithoutyourseeingit,\"whisperedCorentin。\"I’llstationPeyradeatthevillagetohelpyou;Iamgoingtoseethecorporalmyself——Gotothemayor’shouse,\"headded,stillwhispering,toPeyrade。\"I’llsendsomeablemantorelieveyou。Weshallhavetomakeuseofthecountry-people;examineallfaces。\"Heturnedtowardsthefamilyandsaidinathreateningtone,\"Aurevoir!\" Noonereplied,andthetwoagentslefttheroom。 \"WhatwouldFouchesayifheknewwehadmadeadomiciliaryvisitwithoutgettinganyresults?\"remarkedPeyradeashehelpedCorentinintotheosiervehicle。 \"Itisn’toveryet,\"repliedtheother,\"thosefouryoungmenareintheforest。Lookthere!\"andhepointedtoLaurencewhowaswatchingthemfromawindow。\"Ioncerevengedmyselfonawomanwhowasworthadozenofthatoneandhadstirredmybileagooddealless。IfthisgirlcomesinthewayofmyhatchetI’llpayherforthelashofthatwhip。\" \"Theotherwasastrumpet,\"saidPeyrade;\"thisonehasrank。\" \"Whatdifferenceisthattome?All’sfishthatswimsinthesea,\" repliedCorentin,signingtothegendarmewhodrovehimtowhipup。 TenminuteslaterthechateaudeCinq-Cygnewascompletelyevacuated。 \"Howdidtheygetridofthecorporal?\"saidLaurencetoFrancoisMichu,whomshehadorderedtositdownandeatsomebreakfast。 \"MyfathertoldmeitwasamatteroflifeanddeathandImustn’tletanybodygetintoourhouse,\"repliedtheboy。\"IknewwhenIheardthehorsesintheforestthatI’dgottodowiththemhoundsofgindarmes,andImeanttokeep’emfromgettingin。SoItooksomebigropesthatwereinmygarretandfastenedoneof’emtoatreeatthecorneroftheroad。ThenIdrewtheropehighenoughtohitthebreastofamanonhorseback,andtiedittothetreeontheoppositesideofthewayinthedirectionwhereIheardthehorses。Thatbarredtheroad。Itdidn’tmissfire,Icantellyou!Therewasnomoon,andthecorporaljustpitched!——buthewasn’tkilled;they’retough,themgindarmes!I didwhatIcould。\" \"Youhavesavedus!\"saidLaurence,kissinghimasshetookhimtothegate。Whenthere,shelookedaboutherandseeingnooneshesaidcautiously,\"Havetheyprovisions?\" \"Ihavejusttakenthemtwelvepoundsofbreadandfourbottlesofwine,\"saidtheboy。\"They’llbesnugforaweek。\" Returningtothesalon,thegirlwasbesetwithmutequestionsintheeyesofall,eachofwhomlookedatherwithasmuchadmirationaseagerness。 \"Buthaveyoureallyseenthem?\"criedMadamed’Hauteserre。 Thecountessputafingeronherlipsandsmiled;thenshelefttheroomandwenttobed;hertriumphsure,utterwearinesshadovertakenher。 TheshortestroadfromCinq-CygnetoMichu’slodgewasthatwhichledfromthevillagepastthefarmatBellachetothe/rond-point/wheretheParisianspieshadfirstseenMichuontheprecedingevening。ThegendarmewhowasdrivingCorentintookthisway,whichwastheonethecorporalofArcishadtaken。Astheydrovealong,theagentwasonthelook-outforsignstoshowwhythecorporalhadbeenunhorsed。Heblamedhimselfforhavingsentbutonemanonsoimportantanerrand,andhedrewfromthismistakeanaxiomforthepoliceCode,whichheafterwardsapplied。 \"Iftheyhavegotridofthecorporal,\"hesaidtohimself,\"theyhavedoneasmuchbyViolette。ThosefivehorseshaveevidentlybroughtthefourconspiratorsandMichufromtheneighborhoodofParistotheforest。HasMichuahorse?\"heinquiredofthegendarmewhowasdrivinghimandwhobelongedtothesquadfromArcis。 \"Yes,andafamouslittlehorseitis,\"answeredtheman,\"ahunterfromthestablesoftheci-devantMarquisdeSimeuse。There’snobetterbeast,thoughitisnearlyfifteenyearsold。Michucanridehimfiftymilesandhewon’tturnahair。Hetakesmightygoodcareofhimandwouldn’tsellhimatanyprice。\" \"Whatdoesthehorselooklike?\" \"He’sbrown,turningrathertoblack;whitestockingsabovethehoofs,thin,allnerveslikeanArab。\" \"DidyoueverseeanArab?\" \"InEgypt——lastyear。I’veriddenthehorsesofthemamelukes。Wehavetoservetwelveyearsinthecavalry,andIwasontheRhineunderGeneralSteingel,afterthatinItaly,andthenIfollowedtheFirstConsultoEgypt。I’llbeacorporalsoon。\" \"WhenIgettoMichu’shousegotothestable;ifyouhaveservedtwelveyearsinthecavalryyouknowwhenahorseisblown。LetmeknowtheconditionofMichu’sbeast。\" \"See!that’swhereourcorporalwasthrown,\"saidtheman,pointingtoaspotwheretheroadtheywerefollowingenteredthe/rond-point/。 \"TellthecaptaintocomeandpickmeupatMichu’s,andI’llgowithhimtoTroyes。\" SosayingCorentingotdown,andstoodaboutforafewminutesexaminingtheground。Helookedatthetwoelmswhichfacedeachother,——oneagainsttheparkwall,theotheronthebankofthe/rond- point/;thenhesaw(whatnoonehadyetnoticed)thebuttonofauniformlyinginthedust,andhepickeditup。EnteringthelodgehesawVioletteandMichusittingatthetableinthekitchenandtalkingeagerly。Violetterose,bowedtoCorentin,andofferedhimsomewine。 \"Thankyou,no;Icametoseethecorporal,\"saidtheyoungman,whosawwithhalfaglancethatViolettehadbeendrunkallnight。 \"Mywifeisnursinghimupstairs,\"saidMichu。 \"Well,corporal,howareyou?\"saidCorentinwhohadrunupthestairsandfoundthegendarmewithhisheadbandaged,andlyingonMadameMichu’sbed;hishat,sabre,andshoulder-beltonachair。 Marthe,faithfulinherwomanlyinstincts,andknowingnothingofherson’sprowess,wasgivingallhercaretothecorporal,assistedbyhermother。 \"WeexpectMonsieurVarletthedoctorfromArcis,\"shesaidtoCorentin;\"ourservant-ladhasgonetofetchhim。\" \"Leaveusaloneforamoment,\"saidCorentin,agooddealsurprisedatthescene,whichamplyprovedtheinnocenceofthetwowomen。\"Wherewereyoustruck?\"heaskedtheman,examininghisuniform。 \"Onthebreast,\"repliedthecorporal。 \"Let’sseeyourbelt,\"saidCorentin。 Ontheyellowbandwithawhiteedge,whicharecentregulationhadmadepartoftheequipmentoftheguardnowcalledNational,wasametalplateagooddeallikethatoftheforesters,onwhichthelawrequiredtheinscriptionoftheseremarkablewords:\"Respecttopersonsandtoproperties。\"Francois’sropehadstruckthebeltanddefacedit。Corentintookupthecoatandfoundtheplacewherethebuttonhehadpickedupupontheroadbelonged。 \"Whattimedidtheyfindyou?\"askedCorentin。 \"Aboutdaybreak。\" \"Didtheybringyouuphereatonce?\"saidCorentin,noticingthatthebedhadnotbeensleptin。 \"Yes。\" \"Whobroughtyouup?\" \"ThewomenandlittleMichu,whofoundmeunconscious。\" \"So!\"thoughtCorentin:\"evidentlytheydidn’tgotobed。Thecorporalwasnotshotat,norstruckbyanyweapon,foranassailantmusthavebeenathisownheighttostrikeablow。Something,someobstacle,wasinhiswayandthatunhorsedhim。Apieceofwood?notpossible!anironchain?thatwouldhaveleftmarks。Whatdidyoufeel?\"hesaidaloud。 \"Iwasknockedoversosuddenly——\" \"Theskinisrubbedoffunderyourchin,\"saidCorentinquickly。 \"Ithink,\"saidthecorporal,\"thataropedidgoovermyface。\" \"Ihaveit!\"criedCorentin;\"somebodytiedaropefromtreetotreetobartheway。\" \"Likeenough,\"repliedthecorporal。 Corentinwentdownstairstothekitchen。 \"Come,youoldrascal,\"MichuwassayingtoViolette,\"let’smakeanendofthis。Onehundredthousandfrancsfortheplace,andyouaremasterofmywholeproperty。Ishallretireonmyincome。\" \"Itellyou,asthere’saGodinheaven,Ihaven’tmorethansixtythousand。\" \"Butdon’tIofferyoutimetopaytherest?You’vekeptmeheresinceyesterday,arguingit。Thelandisinprimeorder。\" \"Yes,thesoilisgood,\"saidViolette。 \"Wife,somemorewine,\"criedMichu。 \"Haven’tyoudrunkenough?\"calleddownMarthe’smother。\"Thisisthefourteenthbottlesincenineo’clockyesterday。\" \"Youhavebeenheresincenineo’clockthismorning,haven’tyou?\" saidCorentintoViolette。 \"No,begyourpardon,sincelastnightIhaven’tlefttheplace,andI’vegainednothingafterall;themorehemakesmedrinkthemoreheputsuptheprice。\" \"Inallmarketshewhoraiseshiselbowraisesaprice,\"saidCorentin。 Adozenemptybottlesrangedalongthetableprovedthetruthoftheoldwoman’swords。JustthenthegendarmewhohaddrivenhimmadeasigntoCorentin,whowenttothedoortospeaktohim。 \"Thereisnohorseinthestable,\"saidtheman。 \"Yousentyourboyonhorsebacktothechateau,didn’tyou?\"saidCorentin,returningtothekitchen。\"Willhebebacksoon?\" \"No,monsieur,\"saidMichu,\"hewentonfoot。\" \"Whathaveyoudonewithyourhorse,then?\" \"Ihavelenthim,\"saidMichu,curtly。 \"Comeouthere,mygoodfellow,\"saidCorentin;\"I’veawordforyourear。\" CorentinandMichuleftthehouse。 \"Thegunwhichyouwereloadingyesterdayatfouro’clockyoumeanttouseinmurderingtheCouncillorofState;butwecan’ttakeyouupforthat——plentyofintention,butnowitnesses。Youmanaged,Idon’tknowhow,tostupefyViolette,andyouandyourwifeandthatyoungrascalofyoursspentthenightoutofdoorstowarnMademoiselledeCinq- Cygneandsavehercousins,whomyouarehidinghere,——thoughIdon’tasyetknowwhere。Yoursonoryourwifethrewthecorporaloffhishorsecleverlyenough。Well,you’vegotthebetterofusjustnow; you’readevilofafellow。Buttheendisnotyet,andyouwon’thavethelastword。Hadn’tyoubettercompromise?yourmasterswouldbethebetterforit。\" \"Comethisway,wherewecantalkwithoutbeingoverheard,\"saidMichu,leadingthewaythroughtheparktothepond。 WhenCorentinsawthewaterhelookedfixedlyatMichu,whowasnodoubtreckoningonhisphysicalstrengthtoflingthespyintosevenfeetofmudbelowthreefeetofwater。Michurepliedwithalookthatwasnotlessfixed。Thescenewasabsolutelyasifacoldandflabbyboaconstrictorhaddefiedoneofthosetawny,fierceleopardsofBrazil。 \"Iamnotthirsty,\"saidCorentin,stoppingshortattheedgeofthefieldandputtinghishandintohispockettofeelforhisdagger。 \"Weshallnevercometoterms,\"saidMichu,coldly。 \"Mindwhatyou’reabout,mygoodfellow;thelawhasitseyeuponyou。\" \"Ifthelawcan’tseeanyclearerthanyou,there’sdangertoeveryone,\"saidthebailiff。 \"Doyourefuse?\"saidCorentin,inasignificanttone。 \"I’dratherhavemyheadcutoffathousandtimes,ifthatcouldbedone,thancometoanagreementwithsuchavillainasyou。\" Corentingotintohisvehiclehastily,afteronemorecomprehensivelookatMichu,thelodge,andCouraut,whobarkedathim。HegavecertainordersinpassingthroughTroyes,andthenreturnedtoParis。 Allthebrigadesofgendarmerieintheneighborhoodreceivedsecretinstructionsandspecialorders。 DuringthemonthsofDecember,January,andFebruarythesearchwasactiveandincessant,eveninremotevillages。Spieswereinallthetaverns。Corentinlearnedsomeimportantfacts:ahorselikethatofMichuhadbeenfounddeadintheneighborhoodofLagny;thefivehorsesburnedintheforestofNodesmehadbeensold,forfivehundredfrancseach,byfarmersandmillerstoamanwhoansweredtothedescriptionofMichu。WhenthedecreeagainsttheaccomplicesandharborersofGeorgeswasputinforceCorentinconfinedhissearchtotheforestofNodesme。AfterMoreau,theroyalists,andPichegruwerearrestednostrangerswereeverseenabouttheplace。 Michulosthissituationatthattime;thenotaryofArcisbroughthimaletterinwhichMalin,nowmadesenator,requestedGrevintosettleallaccountswiththebailiffanddismisshim。Michuaskedandobtainedaformaldischargeandbecameafreeman。TothegreatastonishmentoftheneighborhoodhewenttoliveatCinq-Cygne,whereLaurencemadehimthefarmerofallthereservedlandaboutthechateau。ThedayofhisinstallationasfarmercoincidedwiththefataldayofthedeathoftheDucd’Enghien,whennearlythewholeofFranceheardatthesametimeofthearrest,trial,condemnation,anddeathoftheprince,——terriblereprisals,whichprecededthetrialofPolignac,Riviere,andMoreau。 PARTII CHAPTERX ONEANDTHESAME,YETATWO-FOLDLOVE Whilethenewfarm-housewasbeingbuiltMichutheJudas,so-called,andhisfamilyoccupiedtheroomsoverthestablesatCinq-Cygneonthesideofthechateaunexttothefamousbreach。Heboughttwohorses,oneforhimselfandoneforFrancois,andtheybothjoinedGothardinaccompanyingMademoiselledeCinq-Cygneinhermanyrides,whichhadfortheirobject,asmaywellbeimagined,thefeedingofthefourgentlemenandperpetualwatchingthattheywerestillinsafety。FrancoisandGothard,assistedbyCourautandthecountess’sdogs,wentinfrontandbeatthewoodsallaroundthehiding-placetomakesurethattherewasnoonewithinsight。LaurenceandMichucarriedtheprovisionswhichMarthe,hermother,andCatherineprepared,unknowntotheotherservantsofthehouseholdsoastorestrictthesecrettothemselves,forallweresurethattherewerespiesinthevillage。Theseexpeditionswerenevermadeoftenerthantwiceaweekandondifferentdaysandatdifferenthours,sometimesbyday,sometimesbynight。 TheseprecautionslasteduntilthetrialofRiviere,Polignac,andMoreauended。Whenthesenatus-consultum,whichcalledthedynastyofBonapartetothethroneandnominatedNapoleonasEmperoroftheFrench,wassubmittedtotheFrenchpeopleforacceptanceMonsieurd’HauteserresignedthepaperGoulardbroughthim。WhenitwasmadeknownthatthePopewouldcometoFrancetocrowntheEmperor,MademoiselledeCinq-Cygnenolongeropposedthegeneraldesirethathercousinsandtheyoungd’Hauteserresshouldpetitiontohavetheirnamesstruckoffthelistof/emigres/,andbethemselvesreinstatedintheirrightsascitizens。Onthis,oldd’HauteserrewenttoParisandconsultedtheci-devantMarquisdeChargeboeufwhoknewTalleyrand。Thatminister,theninfavor,conveyedthepetitiontoJosephine,andJosephinegaveittoherhusband,whowasaddressedasEmperor,Majesty,Sire,beforetheresultofthepopularvotewasknown。MonsieurdeChargeboeuf,Monsieurd’Hauteserre,andtheAbbeGoujet,whoalsowenttoParis,obtainedaninterviewwithTalleyrand,whopromisedthemhissupport。Napoleonhadalreadypardonedseveraloftheprincipalactorsinthegreatroyalistconspiracy;andyet,thoughthefourgentlemenweremerelysuspectedofcomplicity,theEmperor,afterameetingoftheCouncilofState,calledthesenatorMalin,Fouche,Talleyrand,Cambaceres,Lebrun,andDubois,prefectofpolice,intohiscabinet。 \"Gentlemen,\"saidthefutureEmperor,whostillworethedressoftheFirstConsul,\"wehavereceivedfromtheSieursdeSimeuseandd’Hauteserre,officersinthearmyofthePrincedeConde,arequesttobeallowedtore-enterFrance。\" \"Theyareherenow,\"saidFouche。 \"LikemanyotherswhomImeetinParis,\"remarkedTalleyrand。 \"Ithinkyouhavenotmetthesegentlemen,\"saidMalin,\"fortheyarehiddenintheforestofNodesme,wheretheyconsiderthemselvesathome。\" HewascarefulnottotelltheFirstConsulandFouchehowhehimselfhadgiventhemwarning,bytalkingwithGrevinwithinhearingofMichu,buthemadethemostofCorentin’sreportsandconvincedNapoleonthatthefourgentlemenweresharersintheplotofRiviereandPolignac,withMichuforanaccomplice。Theprefectofpoliceconfirmedtheseassertions。 \"Buthowcouldthatbailiffknowthattheconspiracywasdiscovered?\" saidtheprefect,\"fortheEmperorandthecouncilandIweretheonlypersonsinthesecret。\" Noonepaidattentiontothisremark。 \"Iftheyhavebeenhiddeninthatforestforthelastsevenmonthsandyouhavenotbeenabletofindthem,\"saidtheEmperortoFouche,\"theyhaveexpiatedtheirmisdeeds。\" \"Sincetheyaremyenemiesaswell,\"saidMalin,frightenedbytheEmperor’sclear-sightedness,\"IdesiretofollowthemagnanimousexampleofyourMajesty;Ithereforemakemyselftheiradvocateandaskthattheirnamesbestrickenfromthelistof/emigres/。\" \"Theywillbelessdangeroustoyouherethaniftheyareexiled;fortheywillnowhavetoswearallegiancetotheEmpireandthelaws,\" saidFouche,lookingatMalinfixedly。 \"Inwhatwayaretheydangeroustothesenator?\"askedNapoleon。 TalleyrandspoketotheEmperorforsomeminutesinalowvoice。ThereinstatementoftheMessieursdeSimeuseandd’Hauteserreappearedtobegranted。 \"Sire,\"saidFouche,\"relyuponit,youwillhearofthosemenagain。\" Talleyrand,whohadbeenurgedbytheDucdeGrandlieu,gavetheEmperorpledgesinthenameoftheyoungmenontheirhonorasgentlemen(atermwhichhadgreatfascinationforNapoleon),toabstainfromallattacksuponhisMajestyandtosubmitthemselvestohisgovernmentingoodfaith。 \"Messieursd’HauteserreanddeSimeusearenotwillingtobeararmsagainstFrance,nowthateventshavetakentheirpresentcourse,\"hesaid,aloud;\"theyhavelittlesympathy,itistrue,withtheImperialgovernment,buttheyarejustthementhatyourMajestyoughttoconciliate。TheywillbesatisfiedtoliveonFrenchsoilandobeythelaws。\" ThenhelaidbeforetheEmperoraletterhehadreceivedfromthebrothersinwhichthesesentimentswereexpressed。 \"Anythingsofrankislikelytobesincere,\"saidtheEmperor,returningtheletterandlookingatLebrunandCambaceres。\"Haveyouanyfurthersuggestions?\"heaskedofFouche。 \"InyourMajesty’sinterests,\"repliedthefutureministerofpolice,\"Iasktobeallowedtoinformthesegentlemenoftheirreinstatement——whenitis/reallygranted/,\"headded,inaloudertone。 \"Verywell,\"saidNapoleon,noticingananxiouslookonFouche’sface。 ThematterdidnotseempositivelydecidedwhentheCouncilrose;butithadtheeffectofputtingintoNapoleon’smindavaguedistrustofthefouryoungmen。Monsieurd’Hauteserre,believingthatallwasgained,wrotealetterannouncingthegoodnews。ThefamilyatCinq- Cygnewerethereforenotsurprisedwhen,afewdayslater,GoulardcametoinformthecountessandMadamed’HauteserrethattheyweretosendthefourgentlementoTroyes,wheretheprefectwouldshowthemthedecreereinstatingthemintheirrightsandadministertothemtheoathofallegiancetotheEmpireandthelaws。LaurencerepliedthatshewouldsendthenotificationtohercousinsandtheMessieursd’Hauteserre。 \"Thentheyarenothere?\"saidGoulard。 Madamed’HauteserrelookedanxiouslyafterLaurence,wholefttheroomtoconsultMichu。Michusawnoreasonwhytheyoungmenshouldnotbereleasedatoncefromtheirhiding-place。Laurence,Michu,hisson,andGothardthereforestartedassoonaspossiblefortheforest,takinganextrahorse,forthecountessresolvedtoaccompanyhercousinstoTroyesandreturnwiththem。Thewholehousehold,madeawareofthegoodnews,gatheredonthelawntowitnessthedepartureofthehappycavalcade。Thefouryoungmenissuedfromtheirlongconfinement,mountedtheirhorses,andtooktheroadtoTroyes,accompaniedbyMademoiselleCinq-Cygne。Michu,withthehelpofhissonandGothard,closedtheentrancetothecellar,andstartedtoreturnhomeonfoot。Onthewayherecollectedthathehadlefttheforksandspoonsandasilvercup,whichtheyoungmenhadbeenusing,inthecave,andhewentbackforthemalone。Whenhereachedtheedgeofthepondheheardvoices,andwentstraighttotheentranceofthecavethroughthebrushwood。 \"Haveyoucomeforyoursilver?\"saidPeyrade,showinghisbigrednosethroughthebranches。 Withoutknowingwhy,foratanyratehisyoungmastersweresafe,Michufeltasharpagonyinallhisjoints,sokeenwasthesenseofvague,indefinablecomingevilwhichtookpossessionofhim;buthewentforwardatonce,andfoundCorentinonthestairswithataperinhishand。 \"Wearenotveryharsh,\"hesaidtoMichu;\"wemighthaveseizedyourci-devantsanydayforthelastweek;butweknewtheywerereinstated——You’reatoughfellowtodealwith,andyougaveustoomuchtroublenottomakeusanxioustosatisfyourcuriosityaboutthishiding- placeofyours。\" \"I’dgivesomething,\"criedMichu,\"toknowhowandbywhomwehavebeensold。\" \"Ifthatpuzzlesyou,oldfellow,\"saidPeyrade,laughing,\"lookatyourhorses’shoes,andyou’llseethatyoubetrayedyourselves。\" \"Well,thereneedbenorancor!\"saidCorentin,whistlingforthecaptainofgendarmerieandtheirhorses。 \"SothatrascallyParisianblacksmithwhoshoedthehorsesintheEnglishfashionandleftCinq-Cygneonlytheotherdaywastheirspy!\" thoughtMichu。\"Theymusthavefollowedourtrackswhenthegroundwasdamp。Well,we’requitsnow!\" Michuconsoledhimselfbythinkingthatthediscoverywasofnoconsequence,astheyoungmenwerenowsafe,Frenchmenoncemore,andatliberty。Yethisfirstpresentimentwasatrueone。Thepolice,liketheJesuits,havetheonevirtueofneverabandoningtheirfriendsortheirenemies。 Oldd’HauteserrereturnedfromParisandwasmorethansurprisednottobethefirsttobringthenews。Durieupreparedasucculentdinner,theservantsdonnedtheirbestclothes,andthehouseholdimpatientlyawaitedtheexiles,whoarrivedaboutfouro’clock,happy,——andyethumiliated,fortheyfoundtheyweretobeunderpolicesurveillancefortwoyears,obligedtopresentthemselvesattheprefectureeverymonthandorderedtoremaininthecommuneofCinq-Cygneduringthesaidtwoyears。\"I’llsendyouthepapersforsignature,\"theprefectsaidtothem。\"Then,inthecourseofafewmonths,youcanasktoberelievedoftheseconditions,whichareimposedonallofPichegru’saccomplices。Iwillbackyourrequest。\" Theserestrictions,fairlydeserved,ratherdispiritedtheyoungmen,butLaurencelaughedatthem。 \"TheEmperoroftheFrench,\"shesaid,\"wasbadlybroughtup;hehasnotyetacquiredthehabitofbestowingfavorsgraciously。\" Thepartyfoundalltheinhabitantsofthechateauatthegates,andagoodlyproportionofthepeopleofthevillagewaitingontheroadtoseetheyoungmen,whoseadventureshadmadethemfamousthroughoutthedepartment。Madamed’Hauteserreheldhersonstoherbreastforalongtime,herfacecoveredwithtears;shewasunabletospeakandremainedsilent,thoughhappy,throughapartoftheevening。NosoonerhadtheSimeusetwinsdismountedthanacryofsurprisearoseonallsides,causedbytheiramazingresemblance,——thesamelook,thesamevoice,thesameactions。Theybothhadthesamemovementinrisingfromtheirsaddles,inthrowingtheirlegoverthecrupperoftheirhorseswhendismounting,inflingingthereinsupontheanimal’sneck。Theirdress,preciselythesame,contributedtothislikeness。 Theyworeboots/ala/Suwaroff,madetofittheinstep,tighttrousersofwhiteleather,greenhunting-jacketswithmetalbuttons,blackcravats,andbuckskingloves。Thetwoyoungmen,justthirty-oneyearsofage,were——touseaterminvogueinthosedays——charmingcavaliers,ofmediumheightbutwellsetup,brillianteyeswithlonglashes,floatinginliquidlikethoseofchildren,blackhair,noblebrows,andoliveskin。Theirspeech,gentleasthatofawoman,fellgraciouslyfromtheirfreshredlips;theirmanners,moreelegantandpolishedthanthoseoftheprovincialgentlemen,showedthatknowledgeofmenandthingshadgiventhemthatsupplementaryeducationwhichmakesitspossessoramanoftheworld。 Notlackingmoney,thankstoMichu,duringtheiremigration,theyhadbeenabletotravelandbereceivedatforeigncourts。Oldd’Hauteserreandtheabbethoughtthemratherhaughty;butintheirpresentpositionthismayhavebeenthesignofnobilityofcharacter。 Theypossessedalltheeminentlittlemarksofacarefuleducation,towhichtheyaddedawonderfuldexterityinbodilyexercises。Theironlydissimilaritywasintheregionofideas。Theyoungestcharmedothersbyhisgaiety,theeldestbyhismelancholy;butthecontrast,whichwaspurelyspiritual,wasnotatfirstobservable。 \"Ah,wife,\"whisperedMichuinMarthe’sear,\"howcouldonehelpdevotingone’sselftothoseyoungfellows?\" Marthe,whoadmiredthemasawifeandmother,noddedherheadprettilyandpressedherhusband’shand。Theservantswereallowedtokisstheirnewmasters。 Duringtheirsevenmonths’seclusionintheforest(whichtheyoungmenhadbroughtuponthemselves)theyhadseveraltimescommittedtheimprudenceoftakingwalksabouttheirhiding-place,carefullyguardedbyMichu,hisson,andGothard。Duringthesewalks,takenusuallyonstarlitnights,Laurence,reunitingthethreadoftheirpastandpresentlives,felttheutterimpossibilityofchoosingbetweenthebrothers。Apureandequalloveforeachdividedherheart。Shefanciedindeedthatshehadtwohearts。Ontheirside,thebrothersdarednotspeaktothemselvesoftheirimpendingrivalry。Perhapsallthreeweretrustingtotimeandaccident。TheconditionofhermindonthissubjectactednodoubtuponLaurenceastheyenteredthehouse,forshehesitatedamoment,andthentookanarmofeachassheenteredthesalonfollowedbyMonsieurandMadamed’Hauteserre,whowereoccupiedwiththeirsons。Justthenacheerburstfromtheservants,\"LonglivetheCinq-CygneandtheSimeusefamilies!\" Laurenceturnedround,stillbetweenthebrothers,andmadeacharminggestureofacknowledgementWhentheseninepersonscametoactuallyobserveeachother,——forinallmeetings,eveninthebosomoffamilies,therecomesamomentwhenfriendsobservethosefromwhomtheyhavebeenlongparted,——thefirstglancewhichAdriend’HauteserrecastuponLaurenceseemedtohismotherandtotheabbetobetraylove。Adrien,theyoungestofthed’Hauteserres,hadasweetandtendersoul;hishearthadremainedadolescentinspiteofthecatastropheswhichhadnervedtheman。Likemanyyoungheroes,keptvirgininspiritbyperpetualperil,hewasdauntedbythetimiditiesofyouth。Inthishewasverydifferentfromhisbrother,amanofroughmanners,agreathunter,anintrepidsoldier,fullofresolution,butcoarseinfibreandwithoutactivityofmindordelicacyinmattersoftheheart。Onewasallsoul,theotherallaction;andyettheybothpossessedinthesamedegreethatsenseofhonorwhichisthevitalessenceofagentleman。Dark,short,slimandwiry,Adriend’Hauteserregaveanimpressionofstrength; whereasRobert,whowastall,paleandfair,seemedweakly。Adrien,nervousintemperament,wasstrongerinsoul;whilehisbrotherthoughlymphatic,wasfonderofbodilyexercise。Familiesoftenpresentthesesingularitiesofcontrast,thecausesofwhichitmightbeinterestingtoexamine;buttheyarementionedheremerelytoexplainhowitwasthatAdrienwasnotlikelytofindarivalinhisbrother。Robert’saffectionforLaurencewasthatofarelation,therespectofanobleforagirlofhisowncaste。Inmattersofsentimenttheelderd’Hauteserrebelongedtotheclassofmenwhoconsiderwomanasanappendagetoman,limitingherspheretothephysicaldutiesofmaternity;demandingperfectioninthatrespect,butregardinghermentallyasofnoaccount。Tosuchmentheadmittanceofwomanasanactualsharerinsociety,inthebodypolitic,inthefamily,meantthesubversionofthesocialsystem。Inthesedayswearesofarremovedfromthistheoryofprimitivepeoplethatalmostallwomen,eventhosewhodonotdesirethefatalemancipationofferedbythenewsects,willbeshockedinmerelyhearingofit;butitmustbeownedthatRobertd’Hauteserrehadthemisfortunetothinkinthatway。 Robertwasamanofthemiddle-ages,Adrienamanofto-day。Thesedifferencesinsteadofhinderingtheiraffectionhaddrawnitsbondsthecloser。Onthefirsteveningafterthereturnoftheyoungmentheseshadesofcharacterwerecaughtandunderstoodbytheabbe,MademoiselleGoujet,andMadamed’Hauteserre,who,whileplayingtheirboston,weresecretlyforeseeingthedifficultiesofthefuture。 Attwenty-threeyearsofage,havingpassedthroughthemanyreflectionsofalongsolitudeandtheanguishofadefeatedenterprise,Laurencehadbecomeawoman,andfeltwithinheranabsorbingdesireforaffection。Shenowputforthallhergracesofhermindandwascharming;sherevealedthehiddenbeautiesofhertenderheartwiththesimplecandorofachild。Forthelastthirteenyearsshehadbeenawomanonlythroughsuffering;shelongedtoobtainamendsforit,andsheshowedherselfaslovingandwinningasshehadbeen,uptothistime,strongandgreat。 Thefourelders,whowerethelasttoleavethesalonthatnight,admittedtoeachotherthattheyfeltuneasyatthenewpositionofthischarminggirl。Whatpowermightnotpassionhaveonayoungwomanofhercharacterandwithhernobilityofsoul?Thetwinbrotherslovedherwithoneandthesameloveandablinddevotion;whichofthetwowouldLaurencechoose?Tochooseonewastokilltheother。 Countessinherownright,shecouldbringherhusbandatitleandcertainprerogatives,togetherwithalonglineage。Perhapsinthinkingoftheseadvantagestheelderofthetwins,theMarquisdeSimeuse,wouldsacrificehimselftogiveLaurencetohisbrother,who,accordingtotheoldlaws,waspoorandwithoutatitle。ButwouldtheyoungerbrotherdeprivetheelderofthehappinessofhavingLaurenceforawife?Atadistance,thisstrifeofloveandgenerositymightdonoharm,——infact,solongasthebrotherswerefacingdangerthechancesofwarmightendthedifficulty;butwhatwouldbetheresultofthisreunion?WhenMarie-PaulandPaul-Mariereachedtheagewhenpassionsrisetotheirgreatestheightcouldtheyshare,asnow,thelooksandwordsandattentionsoftheircousin?musttherenotinevitablyariseajealousybetweenthemtheconsequencesofwhichmightbehorrible?Whatwouldthenbecomeoftheunityofthosebeautifullives,oneinheartthoughtwaininbody?Tothesequestionings,passedfromonetoanotherastheyfinishedtheirgame,Madamed’HauteserrerepliedthatinheropinionLaurencewouldnotmarryeitherofhercousins。Thepoorladyhadexperiencedthateveningoneofthoseinexplicablepresentimentswhicharesecretsbetweenthemother’sheartandGod。 Laurence,inherinwardconsciousness,wasnotlessalarmedatfindingherselftete-a-tetewithhercousins。Totheactivedramaofconspiracy,tothedangerswhichthebrothershadincurred,tothepainandpenaltiesoftheirexile,wasnowsucceedinganothersortofdrama,ofwhichshehadneverthought。Thisnoblegirlcouldnotresorttotheviolentmeansofrefusingtomarryeitherofthetwins; andshewastoohonestawomantomarryoneandkeepanirresistiblepassionfortheotherinherheart。Toremainunmarried,towearyhercousins’lovebynodecision,andthentotaketheonewhowasfaithfultoherinspiteofhercaprices,wasasolutionofthedifficultynotsomuchsoughtforbyherasvaguelyadmitted。Asshefellasleepthatnightshetoldherselfthewisestcoursetofollowwastoletthingstaketheirchance。Chanceis,inlove,theprovidenceofwomen。 ThenextmorningMichuwenttoParis,whencehereturnedafewdayslaterwithfourfinehorsesforhisnewmasters。Insixweeks’timethehuntingwouldbegin,andtheyoungcountesssagelyreflectedthattheviolentexcitementsofthatexercisewouldbeahelpagainstthetete-a-tetesofthechateau。Atfirst,however,anunexpectedresultsurprisedthespectatorsofthesestrangelovesandrousedtheiradmiration。WithoutanypremeditatedagreementthebrothersrivalledeachotherinattentionstoLaurence,withasenseofpleasureinsodoingwhichappearedtosufficethem。TherelationbetweenthemselvesandLaurencewasjustasfraternalasthatbetweenthemselves。Whatcouldbemorenatural?Aftersolonganabsencetheyfeltthenecessityofstudyingher,ofknowingherwellandlettingherknowthem,leavingtohertherightofchoice。Theyweresustainedinthisfirsttrialbythemutualaffectionwhichmadetheirdoublelifeoneandthesamelife。 Love,liketheirownmother,wasunabletodistinguishbetweenthebrothers。Laurencewasobliged(inordertoknowthemapartandmakenomistakes)togivethemdifferentcravats——totheelderawhiteone,totheyoungerblack。Withoutthisperfectresemblance,thisidentityoflife,whichmisledallaboutthem,suchasituationwouldbejustlythoughtimpossible。Itcan,indeed,beexplainedonlybythefactitself,whichisoneofthosewhichmendonotbelieveinunlesstheyseethem;andthenthemindismorebewilderedbyhavingtoexplainthemthanbytheactualsightwhichcausedbelief。IfLaurencespoke,hervoiceechoedintwoheartsequallyfaithfulandlovingwithonetone。Didshegiveutterancetoanintelligent,orwitty,ornoblethought,herglanceencounteredthedelightexpressedintwoglanceswhichfollowedhereverymovement,interpretedherslightestwish,andbeameduponhereverwithanewexpression,gaietyintheone,tendermelancholyintheother。Inanymatterthatconcernedtheirmistressthebrothersshowedanadmirablequick-wittednessofheartcoupledwithinstantactionwhich(tousetheabbe’sownexpression) approachedthesublime。Often,ifsomethinghadtobefetched,ifitwasaquestionofsomelittleattentionwhichmendelighttopaytoabelovedwoman,theelderwouldleavethatpleasuretotheyoungerwithalookatLaurencethatwasproudandtender。Theyounger,ontheotherhand,putallhisownprideintopayingsuchdebts。Thisrivalryofnoblenaturesinafeelingwhichleadsmenoftentothejealousferocityofthebeastsamazedtheoldpeoplewhowerewatchingit,andbewilderedtheirideas。 Suchlittledetailsoftendrewtearstotheeyesofthecountess。A singlesensation,whichisperhapsall-powerfulinsomerareorganizations,willgiveanideaofLaurence’semotions;itmaybeperceivedbyrecallingtheperfectunisonoftwofinevoices(likethoseofMalibranandSontag)insomeharmonious/duo/,ortheblendingoftwoinstrumentstouchedbythehandofgenius,theirmelodioustonesenteringthesoullikethepassionatesighingofoneheart。Sometimes,seeingtheMarquisdeSimeuseburiedinanarm-chairandglancingfromtimetotimewithdeepestmelancholyathisbrotherandLaurencewhoweretalkingandlaughing,theabbebelievedhimcapableofmakingthegreatsacrifice;presently,however,thepriestwouldseeintheyoungman’seyestheflashofanunconquerablepassion。WhenevereitherofthebrothersfoundhimselfalonewithLaurencehemightreasonablysupposehimselftheonepreferred。 \"Ifancythenthatthereisbutoneofthem,\"explainedthecountesstotheabbewhenhequestionedher。Thatanswershowedthepriesthertotalwantofcoquetry。Laurencedidnotconceivethatshewaslovedbytwomen。 \"But,mydearchild,\"saidMadamed’Hauteserreoneevening(herownsonsilentlydyingofloveforLaurence),\"youmustchoose!\" \"Oh,letusbehappy,\"shereplied;\"Godwillsaveusfromourselves。\" Adriend’Hauteserreburiedwithinhisbreastthejealousythatwasconsuminghim;hekeptthesecretofhistorture,awareofhowlittlehecouldhope。Hetriedtobecontentwiththehappinessofseeingthecharmingwomanwhoduringthefewmonthsthisstrugglelastedshoneinallherbrilliancy。InonesenseLaurencehadbecomecoquettish,takingthatdaintycareofherpersonwhichwomenwhoareloveddelightin。Shefollowedthefashions,andwentmorethanoncetoParistodeckherbeautywith/chiffons/orsomechoicenovelty。 Desirousofgivinghercousinsasenseofhomeanditseveryenjoyment,fromwhichtheyhadsolongbeensevered,shemadeherchateau,inspiteoftheremonstrancesofherlateguardian,themostcompletelycomfortablehouseinChampagne。 Robertd’Hauteserresawnothingofthishiddendrama;henevernoticedhisbrother’sloveforLaurence。Astothegirlherself,helikedtoteaseherabouthercoquetry,——forheconfoundedthatodiousdefectwiththenaturaldesiretoplease;hewasalwaysmistakeninmattersoffeeling,taste,andthehigherethics。So,wheneverthismanofthemiddle-agesappearedonthescene,Laurenceimmediatelymadehim,unknowntohimself,theclownoftheplay;sheamusedhercousinsbyarguingwithRobert,andleadinghim,stepbystep,intosomebogofignoranceandstupidity。Sheexcelledinsuchclevermischief,which,tobereallysuccessful,mustleavethevictimcontentwithhimself。 Andyet,thoughhisnaturewasacoarseone,Robertnever,duringthosedelightfulmonths(theonlyhappyperiodinthelivesofthethreeyoungpeople)saidonevirilewordwhichmighthavebroughtmatterstoacrisisbetweenLaurenceandhercousins。Hewasstruckwiththesincerityofthebrothers;hesawhowtheonecouldbegladatthehappinessoftheotherandyetsufferanguishinthedepthsofhisheart,andhedidperceivehowawomanmightshrinkfromshowingtendernesstoonewhichwouldgrievetheother。ThisperceptiononRobert’spartwasajustone;itexplainsasituationwhich,intimesoffaith,whenthesovereignpontiffhadpowertointerveneandcuttheGordianknotofsuchphenomena(alliedtothedeepestandmostimpenetrablemysteries),wouldhavefounditssolution。TheRevolutionhaddeepenedtheCatholicfaithintheseyounghearts,andreligionnowrenderedthiscrisisintheirlivesthemoresevere,becausenobilityofcharacteriseverheightenedbythegrandeurofcircumstances。AsenseofthistruthkeptMonsieurandMadamed’HauteserreandtheabbefromtheslightestfearofanyunworthyresultonthepartofthebrothersorofLaurence。 Thisprivatedrama,secretlydevelopingwithinthelimitsofthefamilylifewhereeachmemberwatcheditsilently,ranitscoursesorapidlyandwithalsoslowly,itcarriedwithitsomanyunhoped-forpleasures,triflingjars,frustratedfancies,hopesreversed,anxiouswaitings,delayedexplanationsandmuteavowalsthatthedwellersatCinq-CygnepaidnoattentiontothepublicdramaoftheEmperor’scoronation。Attimesthesepassionsmadeatruceandsoughtdistractionintheviolentenjoymentofhunting,whenwearinessofbodytookfromthesoulalloccasionstowanderinthedangerousmeadowsofreverie。NeitherLaurencenorhercousinshadathoughtnowforpublicaffairs;eachdaybroughtitspalpitatingandabsorbinginterestsfortheirhearts。 \"Really,\"saidMademoiselleGoujetoneevening,\"Idon’tknowwhichofalltheloverslovesthemost。\" Adrien,whohappenedtobealoneinthesalonwiththefourcard- players,raisedhiseyesandturnedpale。ForthelastfewdayshisonlyholdonlifehadbeenthepleasureofseeingLaurenceandoflisteningtoher。 \"Ithink,\"saidtheabbe,\"thatthecountess,beingawoman,loveswiththegreaterabandonmenttolove。\" Laurence,thetwins,andRobertenteredtheroomsoonafter。Thenewspapershadjustarrived。England,seeingthefailureofallconspiraciesattemptedwithinthebordersofFrance,wasnowarmingallEuropeagainsttheircommonenemy。ThedisasteratTrafalgarhadoverthrownoneofthemostamazingplanswhichhumangeniuseverconceived;bywhich,ifithadsucceeded,theEmperorwouldhavepaidthenationforhiselectionbytheruinoftheBritishpower。ThecampatBoulognehadjustbeenraised。Napoleon,whosesolderswere,asalways,inferiorinnumberstotheenemy,wasabouttocarrythewarintopartsofEuropewherehehadnotbeforewagedit。Thewholeworldwasbreathless,awaitingtheresultsofthecampaign。 \"He’llsurelybedefeatedthistime,\"saidRobert,layingdownthepaper。 \"ThearmiesofAustriaandofRussiaarebeforehim,\"saidMarie-Paul。 \"HehasneverfoughtinGermany,\"addedPaul-Marie。 \"Ofwhomareyouspeaking?\"askedLaurence。 \"TheEmperor,\"answeredthethreegentlemen。 Thejealousgirlthrewadisdainfullookathertwinlovers,whichhumiliatedthemwhileitrejoicedtheheartofAdrien,whomadeagestureofadmirationandgaveheroneproudlook,whichsaidplainlythat/he/thoughtonlyofher,——ofLaurence。 \"Itoldyou,\"saidtheabbeinalowvoice,\"thatlovewouldsomedaycausehertoforgetheranimosity。\" Itwasthefirst,last,andonlyreproachthebrotherseverreceivedfromher;butcertainlyatthatmomenttheirlove,whichcouldstillbedistractedbynationalevents,wasinferiortothatofLaurence,which,absorbedhermindsocompletelythatsheonlyknewoftheamazingtriumphatAusterlitzbyoverhearingadiscussionbetweenMonsieurd’Hauteserreandhissons。 Faithfultohisideasofsubmission,theoldmanwishedbothRobertandAdrientore-entertheFrencharmyandapplyforservice;theycould,hethought,bereinstatedintheirrankandsoonfindanopeningtomilitaryhonors。Butroyalistopinionswerenowall- powerfulatCinq-Cygne。ThefouryoungmenandLaurencelaughedattheirprudentelder,whoseemedtoforeseeacomingevil。Possibly,prudenceislessvirtuethantheexerciseofsomeinstinct,or/sense/ ofthemind(ifitisallowabletocouplethosetwowords)。Adaywillcome,nodoubt,whenphysiologistsandphilosopherswillbothadmitthatthesensesare,insomeway,thesheathorvehicleofakeenandpenetrativeactivepowerwhichissuesfromthemind。 CHAPTERXI WISECOUNSEL AfterpeacewasconcludedbetweenFranceandAustria,towardstheendofthemonthofFebruary,1806,arelative,whoseinfluencehadbeenemployedforthereinstatementoftheSimeusebrothers,andwhowasdestinedlatertogivethemsignalproofsoffamilyattachment,theci-devantMarquisdeChargeboeuf,whoseestatesextendedfromthedepartmentoftheSeine-et-MarnetothatoftheAube,arrivedonemorningatCinq-Cygneinaspeciesofcalechewhichwasthennamedinderisiona/berlingot/。Whenthisshabbycarriagewasdrivenpastthewindowstheinhabitantsofthechateau,whowereatbreakfast,wereconvulsedwithlaughter;butwhenthebaldheadoftheoldmanwasseenissuingfrombehindtheleathercurtainofthevehicleMonsieurd’Hauteserretoldhisname,andallpresentroseinstantlytoreceiveanddohonortotheheadofthehouseofChargeboeuf。 \"Wehavedonewrongtolethimcometous,\"saidtheMarquisdeSimeusetohisbrotherandthed’Hauteserres;\"weoughttohavegonetohimandmadeouracknowledgements。\" Aservant,dressedasapeasant,whodrovethehorsesfromaseatonalevelwiththebodyofthecarriage,slippedhiscartman’swhipintoacoarseleathersocket,andgotdownfromtheboxtoassistthemarquisfromthecarriage;butAdrienandtheyoungerdeSimeusepreventedhim,unbuttonedtheleatherapron,andhelpedtheoldmanoutinspiteofhisprotestations。Thisgentlemanoftheoldschoolchosetoconsiderhisyellow/berlingot/withitsleathercurtainsamostconvenientandexcellentequipage。Theservant,assistedbyGothard,unharnessedthestouthorseswithshiningflanks,accustomednodoubttodoasmuchdutyattheploughasinacarriage。 \"Inspiteofthiscoldweather!Why,youareaknightoftheoldentime,\"saidLaurence,tohervisitor,takinghisarmandleadinghimintothesalon。 \"Whathashecomefor?\"thoughtoldd’Hauteserre。 MonsieurdeChargeboeuf,ahandsomeoldgentlemanofsixty-six,inlight-coloredbreeches,hissmallweaklegsencasedincoloredstockings,worepowder,pigeon-wingsandaqueue。Hisgreenclothhunting-coatwithgoldbuttonswasbraidedandfroggedwithgold。Hiswhitewaistcoatglitteredwithgoldembroidery。Thisapparel,stillinvogueamongoldpeople,becamehisface,whichwasnotunlikethatofFredericktheGreat。Heneverputonhisthree-corneredhatlestheshoulddestroytheeffectofthehalf-moontraceduponhiscraniumbyalayerofpowder。Hisrighthand,restingonahookedcane,heldbothcaneandhatinamannerworthyofLouisXIV。Thefineoldgentlemantookoffhiswaddedsilkpelisseandseatedhimselfinanarmchair,holdingthethree-corneredhatandthecanebetweenhiskneesinanattitudethesecretofwhichhasneverbeengraspedbyanybuttherouesofLouisXV。’scourt,anattitudewhichleftthehandsfreetoplaywithasnuff-box,alwaysaprecioustrinket。Accordinglythemarquisdrewfromthepocketofhiswaistcoat,whichwasclosedbyaflapembroideredingoldarabesques,asumptuoussnuff-box。Whilefingeringhisownpinchandofferingtheboxaroundhimwithanothercharminggestureaccompaniedwithkindlysmiles,henoticedthepleasurewhichhisvisitgave。Heseemedthentocomprehendwhytheseyoung/emigres/hadbeenremissintheirdutytowardshim,andtobesayingtohimself,\"Whenwearemakinglovewecan’tmakevisits。\" \"Youwillstaywithussomedays?\"saidLaurence。 \"Impossible,\"hereplied。\"Ifwewerenotsoseparatedbyevents(forastodistance,yougofartherthanthatwhichliesbetweenus)youwouldknow,mydearchild,thatIhavedaughters,daughters-in-law,andgrand-children。AllthesedearcreatureswouldbeveryuneasyifI didnotreturntothemto-night,andIhaveforty-fivemilestogo。\" \"Yourhorsesareingoodcondition,\"saidtheMarquisdeSimeuse。 \"Oh!IamjustfromTroyes,whereIhadbusinessyesterday。\" AfterthecustomarypoliteinquiriesfortheMarquisedeChargeboeufandothermattersreallyuninterestingbutaboutwhichpolitenessassumesthatwearekeenlyinterested,itdawnedonMonsieurd’Hauteserrethattheoldgentlemanhadcometowarnhisyoungrelativesagainstimprudence。HeremarkedthattimeswerechangedandnoonecouldtellwhattheEmperormightnowbecome。 \"Oh!\"saidLaurence,\"he’llmakehimselfGod。\" TheMarquisspokeofthewisdomofconcession。Whenhestated,withmoreemphasisandauthoritythanheputintohisotherremarks,thenecessityofsubmission,Monsieurd’Hauteserrelookedathissonswithanalmostsupplicatingair。 \"Wouldyouservethatman?\"askedtheMarquisdeSimeuse。 \"Yes,Iwould,iftheinterestsofmyfamilyrequiredit,\"repliedMonsieurdeChargeboeuf。 Graduallytheoldmanmadethemaware,thoughvaguely,ofsomethreateneddanger。WhenLaurencebeggedhimtoexplainthenatureofit,headvisedthefouryoungmentorefrainfromhuntingandtokeepthemselvesasmuchinretirementaspossible。 \"YoutreatthedomainofGondrevilleasifitwereyourown,\"hesaidtotheMessieursdeSimeuse,\"andyouarekeepingaliveadeadlyhatred。Isee,bythesurpriseuponyourfaces,thatyouarequiteunawareoftheill-willagainstyouatTroyes,whereyourlatebraveconductisremembered。TheytellofhowyoufoiledthepoliceoftheEmpire;somepraiseyouforit,butothersregardyouasenemiesoftheEmperor;partisansdeclarethatNapoleon’sclemencyisinexplicable。That,however,isnothing。Therealdangerlieshere; youfoiledmenwhothoughtthemselvesclevererthanyou;andlow-bredmenneverforgive。Soonerorlaterjustice,whichinyourdepartmentemanatesfromyourenemy,SenatorMalin(whohashishenchmeneverywhere,evenintheministerialoffices),——/his/justicewillrejoicetoseeyouinvolvedinsomeannoyingscrape。Apeasant,forinstance,willquarrelwithyouforridingoverhisfield;yourgunsareinyourhands,youarehot-tempered,andsomethinghappens。Inyourpositionitisabsolutelyessentialthatyoushouldnotputyourselvesinthewrong。Idonotspeaktoyouthuswithoutgoodreason。Thepolicekeepthisarrondissementunderstrictsurveillance; theyhaveanagentinthatlittleholeofArcisexpresslytoprotecttheImperialsenatorMalinagainstyourattacks。Heisafraidofyou,andsayssoopenly。\" \"Itisacalumny!\"criedtheyoungerSimeuse。 \"Acalumny,——Iamsureofitmyself,butwillthepublicbelieveit? Michucertainlydidaimatthesenator,whodoesnotforgetthedangerhewasin;andsinceyourreturnthecountesshastakenMichuintoherservice。Tomanypersons,infacttothemajority,Malinwillseemtobeintheright。Youdonotunderstandhowdelicatethepositionofan/emigre/istowardsthosewhoarenowinpossessionofhisproperty。 Theprefect,averyintelligentman,droppedawordtomeyesterdayaboutyouwhichhasmademeuneasy。Inshort,Isincerelywishyouwouldnotremainhere。\" Thisspeechwasreceivedindumbamazement。Marie-Paulrangthebell。 \"Gothard,\"hesaid,tothelittlepage,\"sendMichuhere。\" \"Michu,myfriend,\"saidtheMarquisdeSimeusewhenthemanappeared,\"isittruethatyouintendedtokillMalin?\" \"Yes,Monsieurlemarquis;andwhenhecomeshereagainIshalllieinwaitforhim。\" \"Doyouknowthatwearesuspectedofinstigatingit,andthatourcousin,bytakingyouasherfarmerissupposedtobefurtheringyourscheme?\" \"GoodGod!\"criedMichu,\"amIaccursed?ShallIneverbeabletoridyouofthatvillain?\" \"No,myman,no!\"saidPaul-Marie。\"Butwewillalwaystakecareofyou,thoughyouwillhavetoleaveourserviceandthecountrytoo。 Sellyourpropertyhere;wewillsendyoutoTriestetoafriendofourswhohasimmensebusinessconnections,andhe’llemployyouuntilthingsarebetterinthiscountryforallofus。\" TearscameintoMichu’seyes;hestoodrootedtothefloor。 \"WerethereanywitnesseswhenyouaimedatMalin?\"askedtheMarquisdeChargeboeuf。 \"Grevinthenotarywastalkingwithhim,andthatpreventedmykillinghim——veryfortunately,asMadamelaComtesseknows,\"saidMichu,lookingathismistress。 \"Grevinisnottheonlyonewhoknowsit?\"saidMonsieurdeChargeboeuf,whoseemedannoyedatwhatwassaid,thoughnonebutthefamilywerepresent。 \"Thatpolicespywhocameheretotrapmymasters,heknewittoo,\" saidMichu。 MonsieurdeChargeboeufroseasiftolookatthegardens,andsaid,\"YouhavemadethemostofCinq-Cygne。\"Thenheleftthehouse,followedbythetwobrothersandLaurence,whonowsawthemeaningofhisvisit。 \"Youarefrankandgenerous,butmostimprudent,\"saidtheoldman。 \"ItwasnaturalenoughthatIshouldwarnyouofarumorwhichwascertaintobeaslander;butwhathaveyoudonenow?youhaveletsuchweakpersonsasMonsieurandMadamed’Hauteserreandtheirsonsseethattherewastruthinit。Oh,youngmen!youngmen!YououghttokeepMichuhereandgoawayyourselves。Butifyoupersistinremaining,atleastwritealettertothesenatorandtellhimthathavingheardtherumorsaboutMichuyouhavedismissedhimfromyouremploy。\" \"We!\"exclaimedthebrothers;\"what,writetoMalin,——tothemurdererofourfatherandourmother,totheinsolentplundererofourproperty!\" \"Alltrue;butheisoneofthechiefpersonagesattheImperialcourt,andthekingofyourdepartment。\" \"He,whovotedforthedeathofLouisXVI。incasethearmyofCondeenteredFrance!\"criedLaurence。 \"He,whoprobablyadvisedthemurderoftheDucd’Enghien!\"exclaimedPaul-Marie。 \"Well,well,ifyouwanttorecapitulatehistitlesofnobility,\"criedMonsieurdeChargeboeuf,\"sayhewhopulledRobespierrebytheskirtsofhiscoattomakehimfallwhenhesawthathisenemieswerestrongerthanhe;hewhowouldhaveshotBonaparteifthe18thBrumairehadmissedfire;hewhomanoeuvresnowtobringbacktheBourbonsifNapoleontotters;hewhomthestrongwilleverfindontheirsidetohandleeitherswordorpistolandputanendtoanadversarywhomtheyfear!But——allthatisonlyreasonthemoreforwhatIurgeuponyou。\" \"Wehavefallenverylow,\"saidLaurence。 \"Children,\"saidtheoldmarquis,takingthembythehandandgoingtothelawn,thencoveredbyaslightfallofsnow;\"youwillbeangryattheprudentadviceofanoldman,butIamboundtogiveit,andhereitis:IfIwereyouIwouldemployasgo-betweensometrustworthyoldfellow——likemyself,forinstance;IwouldcommissionhimtoaskMalinforamillionoffrancsforthetitle-deedsofGondreville;hewouldgladlyconsentifthematterwerekeptsecret。Youwillthenhavecapitalinhand,anincomeofahundredthousandfrancs,andyoucanbuyafineestateinanotherpartofFrance。AsforCinq-Cygne,itcansafelybelefttothemanagementofMonsieurd’Hauteserre,andyoucandrawlotsastowhichofyoushallwinthehandofthisdearheiress—— Butah!Iknowthewordsofanoldmanintheearsoftheyoungarelikethewordsoftheyoungintheearsoftheold,asoundwithoutmeaning。\" Theoldmarquissignedtohisthreerelativesthathewishednoanswer,andreturnedtothesalon,where,duringtheirabsence,theabbeandhissisterhadarrived。 Theproposaltodrawlotsfortheircousin’shandhadoffendedthebrothers,whileLaurencerevoltedinhersoulatthebitternessoftheremedytheoldmarquiscounselled。Allthreewerenowlessgracioustohim,thoughtheydidnotceasetobepolite。Thewarmthoftheirfeelingwaschilled。MonsieurdeChargeboeuf,whofeltthechange,castfrequentlooksofkindlycompassiononthesecharmingyoungpeople。Theconversationbecamegeneral,buttheoldmarquisstilldweltonthenecessityofsubmittingtoevents,andheapplaudedMonsieurd’HauteserreforhispersistenceinurginghissonstotakeserviceundertheEmpire。 \"Bonaparte,\"hesaid,\"makesdukes。HehascreatedImperialfiefs,hewillthereforemakecounts。MalinisdeterminedtobeComtedeGondreville。Thatisafancy,\"headded,lookingattheSimeusebrothers,\"whichmightbeprofitabletoyou——\" \"Orfatal,\"saidLaurence。 Assoonasthehorseswereput-tothemarquistookleave,accompaniedtothedoorbythewholeparty。WhenfairlyinthecarriagehemadeasigntoLaurencetocomeandspeaktohim,andshespranguponthefoot-boardwiththelightnessofaswallow。 \"Youarenotanordinarywoman,andyououghttounderstandme,\"hesaidinherear。\"Malin’sconsciencewillneverallowhimtoleaveyouinpeace;hewillsetsometraptoinjureyou。Iimploreyoutobecarefulofallyouractions,eventhemostunimportant。Compromise,negotiate;thosearemylastwords。\" Thebrothersstoodmotionlessbehindtheircousinandwatchedthe/berlingot/asitturnedthroughtheirongatesandtooktheroadtoTroyes。Laurencerepeatedtheoldman’slastwords。Butsageexperienceshouldnotpresentitselftotheeyesofyouthina/berlingot/,coloredstockings,andaqueue。TheseardentyoungheartshadnoconceptionofthechangethathadpassedoverFrance; indignationcrispedtheirnerves,honorboiledwiththeirnoblebloodthrougheveryvein。 \"He,theheadofthehouseofChargeboeuf!\"saidtheMarquisdeSimeuse。\"Amanwhobearsthemotto/Adsitfortior/,thenoblestofwarcries!\" \"WearenolongerinthedaysofSaint-Louis,\"saidtheyoungerSimeuse。 \"But’Wediesinging,’\"saidthecountess。\"Thecryofthefiveyounggirlsofmyhouseismine!\" \"Andours,’Cymeurs,’\"saidtheelderSimeuse。\"Therefore,noquarter,Isay;for,onreflection,weshallfindthatourrelativehadponderedwellwhathetoldus——GondrevilletobethetitleofaMalin!\" \"Andhisseat!\"saidtheyounger。 \"Mansartdesigneditfornoblestock,andthepopulacewillgettheirchildreninit!\"exclaimedtheelder。 \"Ifthatweretocometopass,I’dratherseeGondrevilleinashes!\" criedMademoiselleCinq-Cygne。 Oneofthevillagers,whohadenteredthegroundstoexamineacalfMonsieurd’Hauteserrewastryingtosellhim,overheardthesewordsashecamefromthecow-sheds。 \"Letusgoin,\"saidLaurence,laughing;\"thisisveryimprudent;wearegivingtheoldmarquisarighttoblameus。MypoorMichu,\"sheadded,assheenteredthesalon,\"Ihadforgottenyouradventure;aswearenotintheodorofsanctityinthesepartsyoumustbecarefulnottocompromiseusinfuture。Haveyouanyotherpeccadilloesonyourconscience?\" \"IblamemyselffornothavingkilledthemurdererofmyoldmastersbeforeIcametotherescueofmypresentones——\" \"Michu!\"saidtheabbeinawarningtone。 \"ButI’llnotleavethecountry,\"Michucontinued,payingnoheedtotheabbe’sexclamation,\"tillIamcertainyouaresafe。IseefellowsroamingaboutherewhomIdistrust。Thelasttimewehuntedintheforest,thatkeeperwhotookmyplaceatGondrevillecametomeandaskedifwesupposedwewereonourownproperty。’Ho!mylad,’I said,’wecan’tgetridintwoweeksofideaswe’vehadforcenturies。’\" \"Youdidwrong,Michu,\"saidtheMarquisdeSimeuse,smilingwithsatisfaction。 \"Whatanswerdidhemake?\"askedMonsieurd’Hauteserre。 \"Hesaidhewouldinformthesenatorofourclaims,\"repliedMichu。 \"ComtedeGondreville!\"repeatedtheelderSimeuse;\"whatamasquerade!Butafterall,theysay’yourMajesty’toBonaparte!\" \"AndtotheGrandDucdeBerg,’yourHighness!’\"saidtheabbe。 \"Whoishe?\"askedtheMarquisdeSimeuse。 \"Murat,Napoleon’sbrother-in-law,\"repliedoldd’Hauteserre。 \"Delightful!\"remarkedMademoiselledeCinq-Cygne。\"Dotheyalsosay’yourMajesty’tothewidowofBeauharnais?\" \"Yes,mademoiselle,\"saidtheabbe。 \"WeoughttogotoParisandseeitall,\"criedLaurence。 \"Alas,mademoiselle,\"saidMichu,\"IwastheretoputFrancoisatschool,andIsweartoyouthere’snojokingwithwhattheycalltheImperialGuard。Iftherestofthearmyarelikethem,thethingmaylastlongerthanwe。\" \"Theysaymanyofthenoblefamiliesaretakingservice,\"saidMonsieurd’Hauteserre。 \"Accordingtothepresentlaw,\"addedtheabbe,\"youwillbecompelledtoserve。Theconscriptionmakesnodistinctionofranksornames。\" \"ThatmanisdoingusmoreharmwithhiscourtthantheRevolutiondidwithitsaxe!\"criedLaurence。 \"TheChurchpraysforhim,\"saidtheabbe。 Theseremarks,maderapidlyoneafteranother,weresomanycommentariesonthewisecounseloftheoldMarquisdeChargeboeuf; buttheyoungpeoplehadtoomuchfaith,toomuchhonor,todreamofresortingtoacompromise。Theytoldthemselves,asallvanquishedpartiesinalltimeshavedeclared,thattheluckoftheconquerorswouldsoonbeatanend,thattheEmperorhadnosupportbutthatofthearmy,thatthepower/defacto/mustsoonerorlatergivewaytotheDivineRight,etc。So,inspiteofthewisecounselgiventothem,theyfellintothepitfall,whichothers,likeoldd’Hauteserre,moreprudentandmoreamenabletoreason,wouldhavebeenabletoavoid。Ifmenwerefranktheymightperhapsadmitthatmisfortunesneverovertakethemuntilaftertheyhavereceivedeitheranactualoranoccultwarning。Manydonotperceivethedeepmeaningofsuchvisibleorinvisiblesignsuntilafterthedisasterisuponthem。 \"Inanycase,MadamelacomtesseknowsthatIcannotleavethecountryuntilIhavegivenupacertaintrust,\"saidMichuinalowvoicetoMademoiselledeCinq-Cygne。 Forallanswershemadehimasignofacquiescence,andhelefttheroom。