第2章

类别:其他 作者:Honoré de Balzac字数:29282更新时间:18/12/21 16:35:26
Forthelastthreequartersofanhourtheman’sdemeanorandglancewereofdespoticauthority,all-powerful,irresistible,drawnfromthesamemysterioussourcefromwhichgreatgeneralsonfieldsofbattlewhoinflameanarmy,greatoratorsinspiringvastaudiences,and(itmustbesaid)greatcriminalsperpetratingboldcrimesderivetheirinspiration。Atsuchtimesinvincibleinfluenceseemstoexhalefromtheheadandissuefromthetongue;thegestureevencaninjectthewilloftheonemanintoothers。Thethreewomenknewthatsomedreadfulcrisiswasathand;withoutwarningofitsnaturetheyfeltitintherapidactionsoftheman,whosecountenanceshone,whoseforeheadspoke,whosebrillianteyesglitteredlikestars;theysawitinthesweatthatcoveredhisbrowtotherootsofhishair,whilemorethanoncehisvoicevibratedwithimpatienceandfury。Martheobeyedpassively。ArmedtotheteethandwithhisgunoverhisshoulderMichudashedintotheavenue,followedbyhiswife。Theysoonreachedthecross-roadswhereFrancoiswasinwaitinghiddenamongthebushes。 \"Theboyisintelligent,\"saidMichu,whenhecaughtsightofhim。 Thesewerehisfirstwords。Hiswifehadrushedafterhim,unabletospeak。 \"Gobacktothehouse,hideinathicktree,andwatchthecountryandthepark,\"hesaidtohisson。\"Wehaveallgonetobed,nooneisstirring。Yourgrandmotherwillnotopenthedooruntilyouaskhertoletyouin。RemembereverywordIsaytoyou。Thelifeofyourfatherandmotherdependsonit。Noonemustknowwedidnotsleepathome。\" Afterwhisperingthesewordstotheboy,whoinstantlydisappearedintheforestlikeaneelinthemud,Michuturnedtohiswife。 \"Mountbehindme,\"hesaid,\"andpraythatGodbewithus。Sitfirm,thebeastmaydieofit。\"Sosayinghekickedthehorsewithbothheels,pressinghimwithhispowerfulknees,andtheanimalsprangforwardwiththerapidityofahunter,seemingtounderstandwhathismasterwantedofhim,andcrossedtheforestinfifteenminutes。ThenMichu,whohadnotswervedfromtheshortestway,pulledup,foundaspotattheedgeofthewoodsfromwhichhecouldseetheroofsofthechateauofCinq-Cygnelightedbythemoon,tiedhishorsetoatree,andfollowedbyhiswife,gainedalittleeminencewhichoverlookedthevalley。 Thechateau,whichMartheandMichulookedattogetherforamoment,makesacharmingeffectinthelandscape。Thoughithaslittleextentandisofnoimportancewhateverasarchitecture,yetarchaeologicallyitisnotwithoutacertaininterest。Thisoldedificeofthefifteenthcentury,placedonaneminence,surroundedonallsidesbyamoat,orratherbydeep,wideditchesalwaysfullofwater,isbuiltincobble-stonesburiedincement,thewallsbeingsevenfeetthick。 Itssimplicityrecallstheroughandwarlikelifeoffeudaldays。Thechateau,plainandunadorned,hastwolargereddishtowersateitherend,connectedbyalongmainbuildingwithcasementwindows,thestonemullionsofwhich,beingroughlycarved,bearsomeresemblancetovine-shoots。Thestairwayisoutsidethehouse,atthemiddle,inasortofpentagonaltowerenteredthroughasmallarcheddoor。Theinterioroftheground-floortogetherwiththeroomsonthefirststoreyweremodernizedinthetimeofLouisXIV。,andthewholebuildingissurmountedbyanimmenseroofbrokenbycasementwindowswithcarvedtriangularpediments。Beforethecastleliesavastgreenswardthetreesofwhichhadrecentlybeencutdown。Oneithersideoftheentrancebridgearetwosmalldwellingswherethegardenerslive,connectedacrosstheroadbyapaltryironrailingwithoutcharacter,evidentlymodern。Torightandleftofthelawn,whichisdividedintwobyapavedroad-way,arethestables,cow-sheds,barns,wood- house,bakery,poultry-yard,andtheoffices,placedinwhatweredoubtlesstheremainsoftwowingsoftheoldbuildingsimilartothosethatwerestillstanding。Thetwolargetowers,withtheirpepper-potroofswhichhadnotbeenrased,andthebelfryofthemiddletower,gaveanairofdistinctiontothevillage。Thechurch,alsoveryold,showednearbyitspointedsteeple,whichharmonizedwellwiththesolidmassesofthecastle。Themoonbroughtoutinfullreliefthevariousroofsandtowersonwhichitplayedandsparkled。 Michugazedatthisbaronialstructureinamannerthatupsetallhiswife’sideasabouthim;hisface,nowcalm,worealookofhopeandalsoasortofpride。Hiseyesscannedthehorizonwithaglanceofdefiance;helistenedforsoundsintheair。Itwasnownineo’clock; themoonwasbeginningtocastitslightuponthemarginoftheforestandtoilluminethelittlebluffonwhichtheystood。Thepositionstruckhimasdangerousandheleftit,fearfulofbeingseen。ButnosuspiciousnoisetroubledthepeaceofthebeautifulvalleyencircledonthissidebytheforestofNodesme。Marthe,exhaustedandtrembling,wasawaitingsomeexplanationoftheirhurriedride。Whatwassheengagedin?Wasshetoaidinagooddeedoranevilone?AtthatinstantMichubenttohiswife’searandwhispered:—— \"GothehouseandasktospeaktotheComtessedeCinq-Cygne;whenyouseeherbeghertospeaktoyoualone。Ifnoonecanoverhearyou,saytoher:’Mademoiselle,thelivesofyourtwocousinsareindanger,andhewhocanexplainthehowandwhyiswaitingtospeaktoyou。’Ifsheseemsafraid,ifshedistrustsyou,addthesewords:’TheyareconspiringagainsttheFirstConsulandtheconspiracyisdiscovered。’ Don’tgiveyourname;theydistrustustoomuch。\" Martheraisedherfacetowardsherhusbandandsaid:—— \"Canitbethatyouservethem?\" \"WhatifIdo?\"hesaid,frowning,takingherwordsasareproach。 \"Youdon’tunderstandme,\"criedMarthe,seizinghislargehandandfallingonherkneesbesidehimasshekisseditandcovereditwithhertears。 \"Go,go,youshallcrylater,\"hesaid,kissinghervehemently。 Whenhenolongerheardherstephiseyesfilledwithtears。HehaddistrustedMartheonaccountofherfather’sopinions;hehadhiddenthesecretsofhislifefromher;butthebeautyofhersimplenaturehadsuddenlyappearedtohim,justasthegrandeurofhishad,assuddenly,revealeditselftoher。Marthehadpassedinamomentfromthedeephumiliationcausedbythedegradationofthemanwhosenameshebore,totheexaltationgivenbyasenseofhisnobleness。Thechangewasinstantaneous,withouttransition;itwasenoughtomakehertremble。Shetoldhimlaterthatshewent,asitwere,throughbloodfromthepaviliontotheedgeoftheforest,andtherewasliftedtoheaven,inamoment,amongtheangels。Michu,whohadknownhewasnotappreciated,andwhomistookhiswife’sgrievedandmelancholymannerforlackofaffection,andhadlefthertoherself,livingchieflyoutofdoorsandreservingallhistendernessforhisboy,instantlyunderstoodthemeaningofhertears。Shehadcursedthepartwhichherbeautyandherfather’swillhadforcedhertotake; butnowhappiness,inthemidstofthisgreatstorm,played,withabeautifulflamelikeavividlightningaboutthem。Anditwaslightning!Eachthoughtofthelasttenyearsofmisconception,andtheyblamedthemselvesonly。Michustoodmotionless,hiselbowonhisgun,hischinonhishand,lostindeepreverie。Suchamomentinaman’slifemakeshimwillingtoacceptthesaddestmomentsofapainfulpast。 Marthe,agitatedbythesamethoughtsasthoseofherhusband,wasalsotroubledinheartbythedangeroftheSimeusebrothers;forshenowunderstoodall,eventhefacesofthetwoParisians,thoughshestillcouldnotexplaintoherselfherhusband’sgun。Shedartedforwardlikeadoe,andsoonreachedtheroadtothechateau。Thereshewassurprisedbythestepsofamanfollowingbehindher;sheturned,withacry,andherhusband’slargehandclosedhermouth。 \"FromthehillupthereIsawthesilverlaceofthegendarmes’hats。 GoinbythebreachinthemoatbetweenMademoiselle’stowerandthestables。Thedogswon’tbarkatyou。Gothroughthegardenandcallthecountessbythewindow;orderthemtosaddleherhorse,andaskhertocomeoutthroughthebreach。I’llbethere,afterdiscoveringwhattheParisiansareplanning,andhowtoescapethem。\" Danger,whichseemedtoberollinglikeanavalancheuponthem,gavewingstoMarthe’sfeet。 CHAPTERIV LAURENCEDECINQ-CYGNE TheoldFranknameoftheCinq-CygnesandtheChargeboeufswasDuineff。Cinq-CygnebecamethatoftheyoungerbranchoftheChargeboeufsafterthedefenceofacastlemade,duringtheirfather’sabsence,byfivedaughtersofthatrace,allremarkablyfair,andofwhomnooneexpectedsuchheroism。OneofthefirstComtesdeChampagnewished,bybestowingthisprettyname,toperpetuatethememoryoftheirdeedaslongasthefamilyexisted。Laurence,thelastofherrace,was,contrarytoSaliclaw,heiressofthename,thearms,andthemanor。ShewasthereforeComtessedeCinq-Cygneinherownright;herhusbandwouldhavetotakebothhernameandherblazon,whichborefordevicethegloriousanswermadebytheelderofthefivesisterswhensummonedtosurrenderthecastle,\"Wediesinging。\"Worthydescendantofthesenobleheroines,Laurencewasfairandlily-whiteasthoughnaturehadmadeherforawager。Thelinesofherblueveinscouldbeseenthroughthedelicateclosetextureofherskin。Herbeautifulgoldenhairharmonizeddelightfullywitheyesofthedeepestblue。Everythingaboutherbelongedtothetypeofdelicacy。Withinthatfragilethoughactivebody,andindefianceasitwereofitspearlywhiteness,livedasoullikethatofamanofnoblenature;butnoone,notevenacloseobserver,wouldhavesuspecteditfromthegentlecountenanceandroundedfeatureswhich,whenseeninprofile,boresomeslightresemblancetothoseofalamb。 Thisextremegentleness,thoughnoble,hadsomethingofthestupidityofthelittleanimal。\"Ilooklikeadreamysheep,\"shewouldsay,smiling。Laurence,whotalkedlittle,seemednotsomuchdreamyasdormant。But,didanyimportantcircumstancearise,thehiddenJudithwasrevealed,sublime;andcircumstanceshad,unfortunately,notbeenwanting。 Atthirteenyearsofage,Laurence,aftertheeventsalreadyrelated,wasanorphanlivinginahouseoppositetotheemptyspacewheresorecentlyhadstoodoneofthemostcuriousspecimensinFranceofsixteenth-centuryarchitecture,thehotelCinq-Cygne。Monsieurd’Hauteserre,herrelation,nowherguardian,tooktheyoungheiresstoliveinthecountryatherchateauofCinq-Cygne。Thatbraveprovincialgentleman,alarmedatthedeathofhisbrother,theAbbed’Hauteserre,whowasshotintheopensquareashewasabouttoescapeinthedressofapeasant,wasnotinapositiontodefendtheinterestsofhisward。Hehadtwosonsinthearmyoftheprinces,andeveryday,attheslightestunusualsound,hebelievedthatthemunicipalsofArciswerecomingtoarresthim。Laurence,proudofhavingsustainedasiegeandofpossessingthehistoricwhitenessofherswan-likeancestors,despisedtheprudentcowardiceoftheoldmanwhobenttothestorm,anddreamedonlyofdistinguishingherself。So,sheboldlyhungtheportraitofCharlotteCordayonthewallsofherpoorsalonatCinq-Cygne,andcrowneditwithoak-leaves。Shecorrespondedbymessengerwithhertwincousins,indefianceofthelaw,whichpunishedtheact,whendiscovered,withdeath。Themessenger,whoriskedhislife,broughtbacktheanswers。Laurencelivedonly,afterthecatastrophesatTroyes,forthetriumphoftheroyalcause。AftersoberlyjudgingMonsieurandMadamed’Hauteserre(wholivedwithheratthechateaudeCinq-Cygne),andrecognizingtheirhonest,butstolidnatures,sheputthemoutsidethelinesofherownlife。Shehad,moreover,toogoodamindandtoosoundajudgmenttocomplainoftheirnatures;alwayskind,amiable,andaffectionatetowardsthem,sheneverthelesstoldthemnoneofhersecrets。Nothingformsacharactersomuchasthepracticeofconstantconcealmentinthebosomofafamily。 AftersheattainedhermajorityLaurenceallowedMonsieurd’Hauteserretomanageheraffairsasinthepast。Solongasherfavoritemarewaswell-groomed,hermaidCatherinedressedtopleaseher,andGothardthelittlepagewassuitablyclothed,shecaredfornothingelse。Herthoughtswereaimedtoohightocomedowntooccupationsandinterestswhichinothertimesthanthesewoulddoubtlesshavepleasedher。 Dresswasasmallmattertohermind;moreoverhercousinswerenottheretoseeher。Sheworeadark-greenhabitwhensherode,andagownofsomecommonwoollenstuffwithacapetrimmedwithbraidwhenshewalked;inthehouseshewasalwaysseeninasilkwrapper。 Gothard,thelittlegroom,abraveandcleverladoffifteen,attendedherwherevershewent,andshewasnearlyalwaysoutofdoors,ridingorhuntingoverthefarmsofGondreville,withoutobjectionbeingmadebyeitherMichuorthefarmers。Sherodeadmirablywell,andherclevernessinhuntingwasthoughtmiraculous。Inthecountryshewasnevercalledanythingbut\"Mademoiselle\"evenduringtheRevolution。 Whoeverhasreadthefineromanceof\"RobRoy\"willrememberthatrarewomanforwhosemakingWalterScott’simaginationabandoneditscustomarycoldness,——DianaVernon。TherecollectionwillservetomakeLaurenceunderstoodif,tothenoblequalitiesoftheScottishhuntressyouaddtherestrainedexaltationofCharlotteCorday,surpassing,however,thecharmingvivacitywhichrenderedDianasoattractive。Theyoungcountesshadseenhermotherdie,theAbbed’Hauteserreshotdown,theMarquisdeSimeuseandhiswifeexecuted; heronlybrotherhaddiedofhiswounds;hertwocousinsservinginConde’sarmymightbekilledatanymoment;and,finally,thefortunesoftheSimeuseandtheCinq-CygnefamilieshadbeenseizedandwastedbytheRepublicwithoutbeingofanybenefittothenation。Hergravedemeanor,nowlapsingintoapparentstolidity,canbereadilyunderstood。 Monsieurd’Hauteserreprovedanuprightandmostcarefulguardian。 UnderhisadministrationCinq-Cygnebecameasortoffarm。Thegoodman,whowasfarmoreofaclosemanagerthanaknightoftheoldnobility,hadturnedtheparkandgardenstoprofit,andusedtheirtwohundredacresofgrassandwoodlandaspasturageforhorsesandfuelforthefamily。Thankstohissevereeconomythecountess,oncomingofage,hadrecoveredbyhisinvestmentsintheStatefundsacompetentfortune。In1798shepossessedabouttwentythousandfrancsayearfromthosesources,onwhich,infact,somedividendswerestilldue,andtwelvethousandfrancsayearfromtherentalsatCinq- Cygne,whichhadlatelybeenrenewedatanotableincrease。MonsieurandMadamed’HauteserrehadprovidedfortheiroldagebythepurchaseofanannuityofthreethousandfrancsintheTontinesLafarge。ThatfragmentoftheirformermeansdidnotenablethemtoliveelsewherethanatCinq-Cygne,andLaurence’sfirstactoncomingtohermajoritywastogivethemtheuseforlifeofthewingofthechateauwhichtheyoccupied。 TheHauteserres,asniggardlyfortheirwardastheywereforthemselves,laidupeveryyearnearlythewholeoftheirannuityforthebenefitoftheirsons,andkepttheyoungheiressonmiserablefare。ThewholecostoftheCinq-Cygnehouseholdneverexceededfivethousandfrancsayear。ButLaurence,whocondescendedtonodetails,wassatisfied。Herguardianandhiswife,unconsciouslyruledbytheimperceptibleinfluenceofherstrongcharacter,whichwasfelteveninlittlethings,hadendedbyadmiringherwhomtheyhadknownandtreatedasachild,——asufficientlyrarefeeling。Butinhermanner,herdeepvoice,hercommandingeye,Laurenceheldthatinexplicablepowerwhichrulesallmen,——evenwhenitsstrengthismereappearance。 Tovulgarmindsrealdepthisincomprehensible;itisperhapsforthatreasonthatthepopulaceissopronetoadmirewhatitcannotunderstand。MonsieurandMadamed’Hauteserre,impressedbythehabitualsilenceanderratichabitsoftheyounggirl,wereconstantlyexpectingsomeextraordinarythingofher。 Laurence,whodidgoodintelligentlyandneverallowedherselftobedeceived,washeldintheutmostrespectbythepeasantryalthoughshewasanaristocrat。Hersex,name,andgreatmisfortunes,alsotheoriginalityofherpresentlife,contributedtogiveherauthorityovertheinhabitantsofthevalleyofCinq-Cygne。Shewassometimesabsentfortwodays,attendedbyGothard,butneitherMonsieurnorMadamed’Hauteserrequestionedher,onherreturn,astothereasonsofherabsence。Pleaseobserve,however,thattherewasnothingoddoreccentricaboutLaurence。Whatshewasandwhatshedidwasmasked,asitwere,byafeminineandevenfragileappearance。Herheartwasfullofextremesensibility,thoughherheadcontainedastoicalfirmnessandthevirilegiftofresolution。Herclear-seeingeyesknewnothowtoweep;butnoonewouldhaveimaginedthatthedelicatewhitewristwithitstraceryofblueveinscoulddefythatoftheboldesthorseman。Herhand,sonoble,soflexible,couldhandlegunorpistolwiththeeaseofapractisedmarksman。Shealwaysworewhenoutofdoorsthecoquettishlittlecapwithvisorandgreenveilwhichwomenwearonhorseback。Herdelicatefairface,thusprotected,andherwhitethroattiedwithablackcravat,wereneverinjuredbyherlongridesinallweathers。 UndertheDirectoryandatthebeginningoftheConsulate,Laurencehadbeenabletoescapetheobservationofothers;butsincethegovernmenthadbecomeamoresettledthing,thenewauthorities,theprefectoftheAube,Malin’sfriends,andMalinhimselfhadendeavoredtoundermineherinthecommunity。HerpreoccupyingthoughtwastheoverthrowofBonaparte,whoseambitionanditstriumphsexcitedtheangerofhersoul,——acold,deliberateanger。Theobscureandhiddenenemyofamanatthepinnacleofglory,shekepthergazeuponhimfromthedepthsofhervalleyandherforests,withrelentlessfixity; thereweretimeswhenshethoughtofkillinghimintheroadsaboutMalmaisonorSaint-Cloud。Plansfortheexecutionofthisideamayhavebeenthecauseofmanyofherpastactions,buthavingbeeninitiated,afterthepeaceofAmiens,intotheconspiracyofthemenwhoexpectedtomakethe18thBrumairerecoilupontheFirstConsul,shehadthenceforthsubordinatedherfacultiesandherhatredtotheirvastandwelllaidscheme,whichwastostrikeatBonaparteexternallybythevastcoalitionofRussia,Austria,andPrussia(vanquishedatAusterlitz)andinternallybythecoalitionofmenpoliticallyopposedtoeachother,butunitedbytheircommonhatredofamanwhosedeathsomeofthemweremeditating,likeLaurenceherself,withoutshrinkingfromthewordassassination。Thisyounggirl,sofragiletotheeye,sopowerfultothosewhoknewherwell,wasatthepresentmomentthefaithfulguideandassistantoftheexiledgentlemenwhocamefromEnglandtotakepartinthisdeadlyenterprise。 Fouchereliedontheco-operationofthe/emigres/everywherebeyondtheRhinetoluretheDucd’Enghienintotheplot。ThepresenceofthatprinceintheBadenterritory,notfarfromStrasburg,gavemuchweightlatertotheaccusation。Thegreatquestionofwhethertheprincereallyknewoftheenterprise,andwaswaitingonthefrontiertoenterFranceonitssuccess,isoneofthosesecretsaboutwhich,asaboutseveralothers,thehouseofBourbonhasmaintainedanunbrokensilence。Asthehistoryofthatperiodrecedesintothepast,impartialhistorianswilldeclaretheimprudence,tosaytheleast,oftheDucd’Enghieninplacinghimselfclosetothefrontieratatimewhenavastconspiracywasabouttobreakforth,thesecretofwhichwasundoubtedlyknowntoeverymemberoftheBourbonfamily。 ThecautionwhichMalindisplayedintalkingwithGrevinintheopenair,Laurenceappliedtohereveryaction。ShemettheemissariesandconferredwiththemeitheratvariouspointsintheNodesmeforest,orbeyondthevalleyoftheCinq-Cygne,betweenthevillagesofSezanneandBrienne。OftensherodefortymilesonastretchwithGothard,andreturnedtoCinq-Cygnewithouttheleastsignofwearinessorpre-occupationonherfairyoungface。 Someyearsearlier,Laurencehadseenintheeyesofalittlecow-boy,thennineyearsold,theartlessadmirationwhichchildrenfeelforeverythingthatisoutofthecommonway。Shemadehimherpage,andtaughthimtogroomahorsewiththenicetyandcareofanEnglishman。 Shesawintheladadesiretodowell,abrightintelligence,andatotalabsenceofslymotives;shetestedhisdevotionandfoundhehadnotonlymindbutnobilityofcharacter;heneverdreamedofreward。 Theyounggirltrainedthissoulthatwasstillsoyoung;shewasgoodtohim,goodwithdignity;sheattachedhimtoherbyattachingherselftohim,andbyherselfpolishinganaturethatwashalfwild,withoutdestroyingitsfreshnessoritssimplicity。Whenshehadsufficientlytestedthealmostcaninefidelityshehadnurtured,Gothardbecameherintelligentandingenuousaccomplice。Thelittlepeasant,whomnoonecouldsuspect,wentfromCinq-CygnetoNancy,andoftenreturnedbeforeanyonehadmissedhimfromtheneighborhood。Heknewhowtopractiseallthetricksofaspy。Theextremedistrustandcautionhismistresshadtaughthimdidnotchangehisnaturalself。 Gothard,whopossessedallthecraftofawoman,thecandorofachild,andtheceaselessobservationofaconspirator,hideveryoneoftheseadmirablequalitiesbeneaththetorporanddullignoranceofacountrylad。Thelittlefellowhadasilly,weak,andclumsyappearance;butonceatworkhewasactiveasafish;heescapedlikeaneel;heunderstood,asthedogsdo,themerestglance;henosedathought。Hisgoodfatface,bothroundandred,hissleepybrowneyes,hishair,cutinthepeasantfashion,hisclothes,andhisslowgrowthgavehimtheappearanceofachildoften。 Thetwoyoungd’HauteserresandthetwinbrothersSimeuse,undertheguidanceoftheircousinLaurence,whohadbeenwatchingovertheirsafetyandthatoftheother/emigres/whoaccompaniedthemfromStrasburgtoBar-sur-Aube,hadjustpassedthroughAlsaceandLorraine,andwerenowinChampagnewhileotherconspirators,notlessbold,wereenteringFrancebythecliffsofNormandy。Dressedasworkmenthed’HauteserresandtheSimeusetwinshadwalkedfromforesttoforest,guidedontheirwaybyrelaysofpersons,chosenbyLaurenceduringthelastthreemonthsfromamongtheleastsuspectedoftheBourbonadherentslivingineachneighborhood。The/emigres/ sleptbydayandtravelledbynight。Eachbroughtwithhimtwofaithfulsoldiers;oneofwhomwentbeforetowarnofdanger,theotherbehindtoprotectaretreat。Thankstothesemilitaryprecautions,thisvaluabledetachmenthadatlastreached,withoutaccident,theforestofNodesme,whichwaschosenastherendezvous。 Twenty-sevenothergentlemenhadenteredFrancefromSwitzerlandandcrossedBurgundy,guidedtowardsPariswiththesamecaution。 MonsieurdeRivierecountedoncollectingfivehundredmen,onehundredofwhomwereyoungnobles,theofficersofthissacredlegion。 MonsieurdePolignacandMonsieurdeRiviere,whoseconductaschiefsofthisadvancewasmostremarkable,afterwardspreservedanimpenetrablesecrecyastothenamesofthoseoftheiraccompliceswhowerenotdiscovered。Itmaybesaid,therefore,nowthattheRestorationhasmademattersclearer,thatBonaparteneverknewtheextentofthedangerhethenran,anymorethanEnglandknewtheperilshehadescapedfromthecampatBoulogne;andyetthepoliceofFrancewasnevermoreintelligentlyorablymanaged。 Attheperiodwhenthishistorybegins,acoward——forcowardsarealwaystobefoundinconspiracieswhicharenotconfinedtoasmallnumberofequallystrongmen——aswornconfederate,broughtfacetofacewithdeath,gavecertaininformation,happilyinsufficienttocovertheextentoftheconspiracy,butpreciseenoughtoshowtheobjectoftheenterprise。Thepolicehadtherefore,asMalintoldGrevin,lefttheconspiratorsatliberty,thoughallthewhilewatchingthem,hopingtodiscovertheramificationsoftheplot。 Nevertheless,thegovernmentfounditshandtoacertainextentforcedbyGeorgesCadoudal,amanofactionwhotookcounselofhimselfonly,andwhowashidinginPariswithtwenty-five/chouans/forthepurposeofattackingtheFirstConsul。 Laurencecombinedbothhatredandlovewithinherbreast。TodestroyBonaparteandbringbacktheBourbonswastorecoverGondrevilleandmakethefortuneofhercousins。Thetwosentiments,onethecounterpartoftheother,weresufficient,moreespeciallyattwenty- threeyearsofage,toexciteallthefacultiesofhersoulandallthepowersofherbeing。So,forthelasttwomonths,shehadseemedtotheinhabitantsofCinq-Cygnemorebeautifulthanatanyotherperiodofherlife。Hercheeksbecamerosy;hopegavepridetoherbrow;butwhenoldd’HauteserrereadtheGazetteatnightanddiscussedtheconservativecourseoftheFirstConsulsheloweredhereyestoconcealherpassionatehopesofthecomingfallofthatenemyoftheBourbons。 Nooneatthechateauhadthefaintestideathattheyoungcountesshadmethercousinsthenightbefore。ThetwosonsofMonsieurandMadamed’HauteserrehadpassedtheprecedingnightinLaurence’sownroom,underthesameroofwiththeirfatherandmother;andLaurence,afterknowingthemsafelyinbedhadgonebetweenoneandtwoo’clockinthemorningtoarendezvouswithhercousinsintheforest,whereshehidtheminthedesertedhutofawood-dealer’sagent。Thefollowingday,certainofseeingthemagain,sheshowednosignsofherjoy;nothingaboutherbetrayedemotion;shewasabletoeffacealltracesofpleasureathavingmetthemagain;infact,shewasimpassible。Catherine,herprettymaid,daughterofherformernurse,andGothard,bothinthesecret,modelledtheirbehavioruponhers。 Catherinewasnineteenyearsold。Atthatageagirlisafanaticandwouldletherthroatbecutbeforebetrayingathoughtofonesheloves。AsforGothard,merelytoinhaletheperfumewhichthecountessusedinherhairandamongherclotheshewouldhaveborntherackwithoutaword。 CHAPTERV ROYALISTHOMESANDPORTRAITSUNDERTHECONSULATE AtthemomentwhenMarthe,drivenbytheimminenceoftheperil,wasglidingwiththerapidityofashadowtowardsthebreachofwhichMichuhadtoldher,thesalonofthechateauofCinq-Cygnepresentedapeacefulsight。Itsoccupantsweresofarfromsuspectingthestormthatwasabouttoburstuponthemthattheirquietaspectwouldhaverousedthecompassionofanyonewhoknewtheirsituation。Inthelargefireplace,themantelofwhichwasadornedwithamirrorwithshepherdessesinpanierspaintedonitsframe,burnedafiresuchascanbeseenonlyinchateausborderingonforests。Atthecornerofthisfireplace,onalargesquaresofaofgildedwoodwithamagnificentbrocadedcover,theyoungcountesslayasitwereextended,inanattitudeofutterweariness。Returningatsixo’clockfromtheconfinesofBrie,havingplayedthepartofscouttothefourgentlemenwhomsheguidedsafelytotheirlasthalting-placebeforetheyenteredParis,shehadfoundMonsieurandMadamed’Hauteserrejustfinishingtheirdinner。Pressedbyhungershesatdowntotablewithoutchangingeitherhermuddyhabitorherboots。Insteadofdoingsoatonceafterdinner,shewassuddenlyovercomewithfatigueandallowedherheadwithitsbeautifulfaircurlstodroponthebackofthesofa,herfeetbeingsupportedinfrontofherbyastool。Thewarmthofthefirehaddriedthemudonherhabitandonherboots。 Herdoeskinglovesandthelittlepeakedcapwithitsgreenveilandawhiplayonthetablewhereshehadflungthem。ShelookedsometimesattheoldBouleclockwhichstoodonthemantelshelfbetweenthecandelabra,perhapstojudgeifherfourconspiratorswereasleep,andsometimesatthecard-tableinfrontofthefirewhereMonsieurandMadamed’Hauteserre,thecureofCinq-Cygne,andhissisterwereplayingagameofboston。 Evenifthesepersonageswerenotembeddedinthisdrama,theirportraitswouldhavethemeritofrepresentingoneoftheaspectsofthearistocracyafteritsoverthrowin1793。Fromthispointofview,asketchofthesalonatCinq-Cygnehastheracinessofhistoryseenindishabille。 Monsieurd’Hauteserre,thenfifty-twoyearsofage,tall,spare,high- colored,androbustinhealth,wouldhaveseemedtheembodimentofvigorifitwerenotforapairofporcelainblueeyes,theglanceofwhichdenotedthemostabsolutesimplicity。Inhisface,whichendedinalongpointedchin,therewas,judgingbytherulesofdesign,anunnaturaldistancebetweenhisnoseandmouthwhichgavehimasubmissiveair,whollyinkeepingwithhischaracter,whichharmonized,infact,withotherdetailsofhisappearance。Hisgrayhair,flattenedbyhishat,whichheworenearlyallday,lookedmuchlikeaskull-caponhishead,anddefineditspear-shapedoutline。Hisforehead,muchwrinkledbylifeintheopenairandbyconstantanxieties,wasflatandexpressionless。Hisaquilinenoseredeemedthefacesomewhat;butthesoleindicationofanystrengthofcharacterlayinthebushyeyebrowswhichretainedtheirblackness,andinthebrilliantcoloringofhisskin。Thesesignswereinsomerespectsnotmisleading,fortheworthygentlemen,thoughsimpleandverygentle,wasCatholicandmonarchicalinfaith,andnoconsiderationonearthcouldmakehimchangehisviews。Neverthelesshewouldhavelethimselfbearrestedwithoutaneffortatdefence,andwouldhavegonetothescaffoldquietly。Hisannuityofthreethousandfrancskepthimfromemigrating。Hethereforeobeyedthegovernment/defacto/withoutceasingtolovetheroyalfamilyandtoprayfortheirreturn,thoughhewouldfirmlyhaverefusedtocompromisehimselfbyanyeffortintheirfavor。Hebelongedtothatclassofroyalistswhoceaselesslyrememberedthattheywerebeatenandrobbed;andwhoremainedthenceforthdumb,economical,rancorous,withoutenergy;incapableofabjuringthepast,butequallyincapableofsacrifice;waitingtogreettriumphantroyalty;truetoreligionandtruetothepriesthood,butfirmlyresolvedtobearinsilencetheshocksoffate。Suchanattitudecannotbeconsideredthatofmaintainingopinions,itbecomessheerobstinacy。Actionistheessenceofparty。Withoutintelligence,butloyal,miserlyasapeasantyetnobleindemeanor,boldinhiswishesbutdiscreetinwordandaction,turningallthingstoprofit,willingeventobemademayorofCinq-Cygne,Monsieurd’HauteserrewasanadmirablerepresentativeofthosehonorablegentlemenonwhosebrowGodHimselfhaswrittentheword/mites/,——FrenchmenwhoburrowedintheircountryhomesandletthestormsoftheRevolutionpassabovetheirheads;whocameoncemoretothesurfaceundertheRestoration,richwiththeirhiddensavings,proudoftheirdiscreetattachmenttothemonarchy,andwho,after1830,recoveredtheirestates。 Monsieurd’Hauteserre’scostume,expressiveenvelopeofhisdistinctivecharacter,describedtotheeyeboththemanandhisperiod。Healwaysworeoneofthosenut-coloredgreat-coatswithsmallcollarswhichtheDucd’OrleansmadethefashionafterhisreturnfromEngland,andwhichwere,duringtheRevolution,asortofcompromisebetweenthehideouspopulargarmentsandtheelegantsurtoutsofthearistocracy。Hisvelvetwaistcoatwithfloweredstripes,thestyleofwhichrecalledthoseofRobespierreandSaint-Just,showedtheupperpartofashirt-frillinfineplaits。Hestillworebreeches;buthiswereofcoarsebluecloth,withburnishedsteelbuckles。Hisstockingsofblackspun-silkdefinedhisdeer-likelegs,thefeetofwhichwereshodinthickshoes,heldinplacebygaitersofblackcloth。Heretainedtheformerfashionofamuslincravatininnumerablefoldsfastenedbyagoldbuckleatthethroat。Theworthymanhadnotintendedanactofpoliticaleclecticisminadoptingthiscostume,whichcombinedthestylesofpeasant,revolutionist,andaristocrat; hesimplyandinnocentlyobeyedthedictatesofcircumstances。 Madamed’Hauteserre,fortyyearsofageandwastedbyemotions,hadafadedfacewhichseemedtobealwaysposingforitsportrait。Alacecap,trimmedwithbowsofwhitesatin,contributedsingularlytogiveherasolemnair。Shestillworepowder,inspiteofawhitekerchief,andagownofpuce-coloredsilkwithtightsleevesandfullskirt,thesadlastgarmentsofMarie-Antoinette。Hernosewaspinched,herchinsharp,thewholefacenearlytriangular,theeyesworn-outwithweeping;butshenowworeatouchofrougewhichbrightenedtheirgrayness。Shetooksnuff,andeachtimethatshedidsosheemployedalltheprettyprecautionsofthefashionablewomenofherearlydays; thedetailsofthissnuff-takingconstitutedaceremonywhichcouldbeexplainedbyonefact——shehadveryprettyhands。 ForthelasttwoyearstheformertutoroftheSimeusetwins,afriendofthelateAbbed’Hauteserre,namedGoujet,AbbedesMinimes,hadtakenchargeoftheparishofCinq-Cygneoutoffriendshipforthed’Hauteserresandtheyoungcountess。Hissister,MademoiselleGoujet,whopossessedalittleincomeofsevenhundredfrancs,addedthatsumtothemeagresalaryofherbrotherandkepthishouse。NeitherchurchnorparsonagehadbeensoldduringtheRevolutiononaccountoftheirsmallvalue。Theabbeandhissisterlivedclosetothechateau,forthewalloftheparsonagegardenandthatoftheparkwerethesameinplaces。Twiceaweekthepairdinedatthechateau,buttheycameeveryeveningtoplaybostonwiththed’Hauteserres;forLaurence,unabletoplayagame,didnotevenknowonecardfromanother。 TheAbbeGoujet,anoldmanwithwhitehairandafaceaswhiteasthatofanoldwoman,endowedwithakindlysmileandagentleandpersuasivevoice,redeemedtheinsipidityofhisrathermincingfacebyafineintellectualbrowandapairofkeeneyes。Ofmediumheight,andverywellmade,hestillworetheold-fashionedblackcoat,silvershoe-buckles,breeches,blacksilkstockings,andablackwaistcoatonwhichlayhisclericalbands,givinghimadistinguishedairwhichdetractednothingfromhisdignity。Thisabbe,whobecamebishopofTroyesaftertheRestoration,hadlongmadeastudyofyoungpeopleandfullyunderstoodthenoblecharacteroftheyoungcountess;heappreciatedheratherfullvalue,andhadshownher,fromthefirst,arespectfuldeferencewhichcontributedmuchtoherindependenceatCinq-Cygne,foritledtheaustereoldladyandthekindoldgentlemantoyieldtotheyounggirl,whobyrightsshouldhaveyieldedtothem。 ForthelastsixmonthstheabbehadwatchedLaurencewiththeintuitionpeculiartopriests,themostsagaciousofmen;andalthoughhedidnotknowthatthisgirloftwenty-threewasthinkingofoverturningBonaparteasshelaytheretwistingwithslenderfingersthefroggedlacingofherriding-habit,hewaswellawarethatshewasagitatedbysomegreatproject。 MademoiselleGoujetwasoneofthoseunmarriedwomenwhoseportraitcanbedrawninonewordwhichwillenabletheleastimaginativemindtopictureher;shewasungainly。Sheknewherownuglinessandwasthefirsttolaughatit,showingherlongteeth,yellowashercomplexionandherbonyhands。Shewasgayandhearty。Sheworethefamousshortgownofformerdays,averyfullskirtwithpocketsfullofkeys,acapwithribbonsandafalsefront。Shewasfortyyearsofageveryearly,buthad,soshesaid,caughtupwithherselfbykeepingatthatagefortwentyyears。Shereveredthenobility;andknewwellhowtopreserveherowndignitybygivingtopersonsofnoblebirththerespectanddeferencethatwereduetothem。 Thislittlecompanywasagod-sendtoMadamed’Hauteserre,whohadnot,likeherhusband,ruraloccupations,nor,likeLaurence,thetonicofhatred,toenablehertobearthedulnessofaretiredlife。 Manythingshadhappenedtoamelioratethatlifewithinthelastsixyears。TherestorationofCatholicworshipallowedthefaithfultofulfiltheirreligiousduties,whichplaymoreofapartincountrylifethanelsewhere。ProtectedbytheconservativeedictsoftheFirstConsul,MonsieurandMadamed’Hauteserrehadbeenabletocorrespondwiththeirsons,andnolongerindreadofwhatmighthappentothemcouldevenhopefortheerasureoftheirnamesfromthelistsoftheproscribedandtheirconsequentreturntoFrance。TheTreasuryhadlatelymadeupthearrearagesandnowpaiditsdividendspromptly;sothatthed’Hauteserresreceived,overandabovetheirannuity,abouteightthousandfrancsayear。Theoldmancongratulatedhimselfonthesagacityofhisforesightinhavingputallhissavings,amountingtotwentythousandfrancs,togetherwiththoseofhisward,inthepublicFundsbeforethe18thBrumaire,which,asweallknow,sentthosestocksupfromtwelvetoeighteenfrancs。 ThechateauofCinq-Cygnehadlongbeenemptyanddenudedoffurniture。Theprudentguardianwascarefulnottoalteritsaspectduringtherevolutionarytroubles;butafterthepeaceofAmienshemadeajourneytoTroyesandbroughtbackvariousrelicsofthepillagedmansionswhichheobtainedfromthedealersinsecond-handfurniture。Thesalonwasfurnishedforthefirsttimesincetheiroccupationofthehouse。Handsomecurtainsofwhitebrocadewithgreenflowers,fromthehoteldeSimeuse,drapedthesixwindowsofthesalon,inwhichthefamilywerenowassembled。Thewallsofthisvastroomwereentirelyofwood,withpanelsencasedinbeadedmouldingswithmasksattheangles;thewholepaintedintwoshadesofgray。Thespacesoverthefourdoorswerefilledwiththosedesigns,paintedincameooftwocolors,whichweresomuchinvogueunderLouisXV。 Monsieurd’HauteserrehadpickedupatTroyescertaingildedpier- tables,asofaingreendamask,acrystalchandelier,acard-tableofmarquetry,amongotherthingsthatservedhimtorestorethechateau。 In1792allthefurnitureofthehousehadbeentakenordestroyed,forthepillageofthemansionsintownwasimitatedinthevalley。 EachtimethattheoldmanwenttoTroyeshereturnedwithsomerelicoftheformersplendor,sometimesafinecarpetforthefloorofthesalon,atothertimespartofadinnerservice,orabitofrareoldporcelainofeitherSevresorDresden。Duringthelastsixmonthshehadventuredtodigupthefamilysilver,whichthecookhadburiedinthecellarofalittlehousebelongingtohimattheendofoneofthelongfaubourgsinTroyes。 Thatfaithfulservant,namedDurieu,andhiswifehadfollowedthefortunesoftheiryoungmistress。Durieuwasthefactotumofthechateau,andhiswifewasthehousekeeper。HewashelpedinthecookingbythesisterofCatherine,Laurence’smaid,towhomhewasteachinghisartandwhogavepromiseofbecominganexcellentcook。 Anoldgardener,hiswife,asonpaidbytheday,andadaughterwhoservedasadairy-woman,madeupthehousehold。MadameDurieuhadlatelyandsecretlyhadtheCinq-Cygneliveriesmadeforthegardener’ssonandforGothard。ThoughblamedforthisimprudencebyMonsieurd’Hauteserre,thehousekeepertookgreatpleasureinseeingthedinnerservedonthefestivalofSaint-Laurence,thecountess’sfete-day,withalmostasmuchstyleasinformertimes。 ThisslowanddifficultrestorationofdepartedthingswasthedelightofMonsieurandMadamed’HauteserreandtheDurieus。Laurencesmiledatwhatshethoughtnonsense。Buttheworthyoldd’Hauteserredidnotforgetthemoresolidmatters;herepairedthebuildings,putupthewalls,plantedtreeswherevertherewasachancetomakethemgrow,anddidnotleaveaninchofunproductiveland。Thewholevalleyregardedhimasanoracleinthematterofagriculture。Hehadmanagedtorecoverahundredacresofcontestedland,notsoldasnationalproperty,beinginsomewayconfoundedwiththatofthetownship。Thislandhehadturnedintofieldswhichaffordedgoodpasturageforhishorsesandcattle,andheplantedthemroundwithpoplars,whichnow,attheendofsixyears,weremakingafinegrowth。Heintendedtobuybacksomeofthelostestate,andtoutilizealltheout-buildingsofthechateaubymakingasecondfarmandmanagingithimself。 Lifeatthechateauhadthusbecomeduringthelasttwoyearsprosperousandalmosthappy。Monsieurd’Hauteserrewasoffatdaybreakstooverlookhislaborers,forheemployedtheminallweathers。Hecamehometobreakfast,mountedhisfarmponyassoonasthemealwasover,andmadehisroundsoftheestatelikeabailiff,—— gettinghomeintimefordinner,andfinishingthedaywithagameofboston。Alltheinhabitantsofthechateauhadtheirstatedoccupations;lifewasascloselyregulatedthereasinaconvent。 Laurencealonedisturbeditseventenorbyhersuddenjourneys,heruncertainreturns,andbywhatMadamed’Hauteserrecalledherpranks。 ButwithallthispeacefulnessthereexistedatCinq-Cygneconflictinginterestsandcertaincausesofdissension。InthefirstplaceDurieuandhiswifewerejealousofCatherineandGothard,wholivedingreaterintimacywiththeiryoungmistress,theidolofthehousehold,thantheydid。Thenthetwod’Hauteserres,encouragedbyMademoiselleGoujetandtheabbe,wantedtheirsonsaswellastheSimeusebrotherstotaketheoathandreturntothisquietlife,insteadoflivingmiserablyinforeigncountries。Laurencescoutedtheodiouscompromiseandstoodfirmlyforthemonarchy,militantandimplacable。Thefouroldpeople,anxiousthattheirpresentpeacefulexistenceshouldnotberisked,northeirspotofrefuge,savedfromthefuriouswatersoftherevolutionarytorrent,lost,didtheirbesttoconvertLaurencetotheircautiousviews,believingthatherinfluencecountedformuchintheunwillingnessoftheirsonsandtheSimeusetwinstoreturntoFrance。Thesuperbdisdainwithwhichshemettheprojectfrightenedthesepoorpeople,whowerenotmistakenintheirfearsthatshewasmeditatingwhattheycalledknight-errantry。ThisjarringofopinioncametothesurfaceaftertheexplosionoftheinfernalmachineintherueSaint-Nicaise,thefirstroyalistattemptagainsttheconquerorofMarengoafterhisrefusaltotreatwiththehouseofBourbon。Thed’HauteserresconsidereditfortunatethatBonaparteescapedthatdanger,believingthattherepublicanshadinstigatedit。ButLaurenceweptwithragewhensheheardhewassafe。Herdespairovercameherusualreticence,andshevehementlycomplainedthatGodhaddesertedthesonsofSaint-Louis。 \"I,\"sheexclaimed,\"Icouldhavesucceeded!Havewenoright,\"sheadded,seeingthestupefactionherwordsproducedonthefacesabouther,andaddressingtheabbe,\"norighttoattacktheusurperbyeverymeansinourpower?\" \"Mychild,\"repliedtheabbe,\"theChurchhasbeengreatlyblamedbyphilosophersfordeclaringinformertimesthatthesameweaponsmightbeemployedagainstusurperswhichtheusurpersthemselveshademployedtosucceed;butinthesedaystheChurchowesfartoomuchtotheFirstConsulnottoprotecthimagainstthatmaxim,——which,bytheby,wasduetotheJesuits。\" \"SotheChurchabandonsus!\"sheanswered,gloomily。 FromthatdayforthwheneverthefouroldpeopletalkedofsubmittingtothedecreesofProvidence,Laurencelefttheroom。Oflate,theabbe,shrewderthanMonsieurd’Hauteserre,insteadofdiscussingprinciples,drewpicturesofthematerialadvantagesoftheconsularrule,lesstoconvertthecountessthantodetectinhereyessomeexpressionwhichmightenlightenhimastoherprojects。Gothard’sfrequentdisappearances,thelongridesofhismistress,andherevidentpreoccupation,which,forthelastfewdays,hadappearedinherface,togetherwithotherlittlesignsnottobehiddeninthesilenceandtranquillityofsuchalife,hadrousedthefearsofthesesubmissiveroyalists。Still,asnoeventhappened,andperfectquietappearedtoreigninthepoliticalatmosphere,themindsofthelittlehouseholdweresoothedintopeace,andthecountess’slongrideswereonemoreattributedtoherpassionforhunting。 Itiseasytoimaginethedeepsilencewhichreignedatnineo’clockintheeveninginthepark,courtyards,andgardensofCinq-Cygne,whereatthatparticularmomentthepersonswehavedescribedwereharmoniouslygrouped,whereperfectpeacepervadedallthings,wherecomfortandabundancewereagainenjoyed,andwheretheworthyandjudiciousoldgentlemanwasstillhopingtoconverthislatewardtohissystemofobediencetotherulingpowersbytheargumentofwhatwemaycallthecontinuityofprosperousresults。 Theseroyalistscontinuedtoplaytheirboston,agamewhichspreadideasofindependenceunderafrivolousformoverthewholeofFrance; foritwasfirstinventedinhonoroftheAmericaninsurgents,itsverytermsapplyingtothestrugglewhichLouisXVI。encouraged。Whilemakingtheir\"independences\"and\"poverties,\"theplayerskeptaneyeonthecountess,whohadfallenasleep,overcomebyfatigue,withasingularsmileonherlips,herlastwakingthoughthavingbeenoftheterrortwowordscouldinspireinthemindsofthepeacefulcompanybyinformingthed’Hauteserresthattheirsonshadpassedtheprecedingnightunderthatroof。Whatyounggirloftwenty-threewouldnothavebeen,asLaurencewas,proudtoplaythepartofDestiny?andwhowouldnothavefelt,asshedid,asenseofcompassionforthosewhomshefelttobesofarbelowherinloyalty? \"Shesleeps,\"saidtheabbe。\"Ihaveneverseenhersowearied。\" \"Durieutellsmehermareisalmostfoundered,\"remarkedMadamed’Hauteserre。\"Hergunhasnotbeenfired;thebreechisclean;shehasevidentlynothunted。\" \"Oh!that’sneitherherenorthere,\"saidtheabbe。 \"Bah?\"criedMademoiselleGoujet;\"whenIwastwenty-threeandsawI shouldbeanoldmaidallmylife,Irushedaboutandfatiguedmyselfinadozenways。Iunderstandhowthecountesscanscourthecountryforhourswithoutthinkingofthegame。Itisnearlytwelveyearsnowsinceshehasseenhercousins,andyouknowshelovesthem。Well,ifIwereshe,ifIwereasyoungandpretty,I’dmakeastraightlineforGermany!Poordarling,perhapssheisthinkingofthefrontier,andthatmaybethereasonwhysheridessofartowardsit。\" \"Youarerathergiddy,MademoiselleGoujet,\"saidtheabbe,smiling。 \"Notatall,\"shereplied。\"Iseeyoualluneasyaboutthegoingsonofayounggirl,andIamexplainingthemtoyou。\" \"Hercousinswillsubmitandreturnsoon;theywillallberich,andshewillendbycalmingdown,\"saidoldd’Hauteserre。 \"Godgrantit!\"saidhiswife,takingoutagoldsnuff-boxwhichhadagainseenthelightundertheConsulate。 \"Thereissomethingstirringintheneighborhood,\"remarkedMonsieurd’Hauteserretotheabbe。\"MalinhasbeentwodaysatGondreville。\" \"Malin!\"criedLaurence,rousedbythename,thoughhersleepwassound。 \"Yes,\"repliedtheabbe,\"butheleavesto-night;everybodyisconjecturingthemotiveofthishastyvisit。\" \"Thatman,\"saidLaurence,\"istheevilgeniusofourtwohouses。\" ThecountesshadbeendreamingofhercousinsandtheyoungHauteserres;shesawtheminperil。HerbeautifuleyesgrewfixedandglassyashermindthuswarneddwelledonthedangerstheywereabouttoincurinParis。Sherosesuddenlyandwenttoherbedroomwithoutspeaking。Herbedroomwasthebestinthehouse;nextcameadressing- roomandanoratory,inthetowerwhichfacedtowardstheforest。Soonaftershehadleftthesalonthedogsbarked,thebellofthesmallgaterang,andDurieurushedintothesalonwithafrightenedface。 \"Hereisthemayor!\"hesaid。\"Somethingisthematter。\" CHAPTERVI ADOMICILIARYVISIT Themayor,aformerhuntsmanofthehouseofSimeuse,cameoccasionallytothechateau,wherethed’Hauteserresshowedhimoutofpolicy,adeferencetowhichheattachedgreatvalue。HisnamewasGoulard;hehadmarriedarichwomanofTroyes,whoseproperty,whichwasinthecommuneofCinq-Cygne,hehadfurtherincreasedbythepurchaseofafineabbeyanditslands,inwhichheinvestedallhissavings。ThevastabbeyofVal-des-Preux,standingaboutamilefromthechateau,hehadturnedintoadwellingthatwasalmostassplendidasGondreville;inithiswifeandhewerenowlivinglikeratsinacathedral。\"Ah!Goulard,youhavebeengreedy,\"MademoisellehadsaidtohimwithalaughthefirsttimeshereceivedhimatCinq-Cygne。 ThoughgreatlyattachedtotheRevolutionandcoldlyreceivedbythecountess,themayoralwaysfelthimselfboundbytiesofrespecttotheCinq-CygneandSimeusefamilies。Hethereforeshuthiseyestowhatwentonatthechateau。HecalledshuttinghiseyesnotseeingtheportraitsofLouisXVI。,MarieAntoinette,andtheroyalchildren,andthoseofMonsieur,theComted’Artois,CazalesandCharlotteCorday,whichfilledthevariouspanelsofthesalon;notresentingeitherthewishesfreelyexpressedinhispresencefortheruinoftheRepublic,ortheridiculeflungatthefivedirectorsandalltheothergovernmentalcombinationsofthattime。Thepositionofthisman,who,likemanyparvenus,havingoncemadehisfortune,revertedtohisearlyfaithintheoldfamilies,andsoughttoattachhimselftothem,wasnowbeingmadeuseofbythetwomembersoftheParispolicewhoseprofessionhadbeensoquicklyguessedbyMichu,andwho,beforegoingtoGondrevillehadreconnoitredtheneighborhood。 Theworthydescribedasthedepositaryofthebesttraditionsoftheoldpolice,andCorentinphoenixofspies,wereinfactemployedonasecretmission。Malinwasnotmistakeninattributingadoublepurposetothosestarsoftragicfarces。But,beforeseeingthematwork,itisadvisabletoshowtheheadofwhichtheywerethearms。WhenBonapartebecameFirstConsulhefoundFoucheattheheadofthepolice。TheRevolutionhadfranklyandwithgoodreasonmadethemanagementofthepoliceintoaspecialministry。ButafterhisreturnfromMarengo,Bonapartecreatedtheprefectureofpolice,placedDuboisinchargeofit,andcalledFouchetotheCouncilofState,namingashissuccessorintheministryaconventionalnamedCochon,sinceknownasComtedeLapparent。Fouche,whoconsideredtheministryofpoliceasbyfarthemostimportantinagovernmentofbroadideasandfixedpolicy,sawdisgraceoratanyratedistrustinthechange。 AfterNapoleonbecameawareoftheimmensesuperiorityofthisgreatstatesman,asevidencedintheaffairoftheinfernalmachineandintheconspiracywithwhichwearenowconcerned,hereturnedhimtotheministryofpolice。Laterstill,becomingalarmedatthepowersFouchedisplayedduringhisabsenceatthetimeoftheaffairatWalcheren,theEmperorgavethatministrytotheDucdeRovigo,andsentFouche(Ducd’Otrante)asgovernortotheIllyrianprovinces,——anappointmentwhichwasinfactanexile。 Thesingulargeniusofthisman,Fouche,whichhadthepowerofinspiringNapoleonwithasortoffear,didnotrevealitselfallatonce。Thisobscureconventional,oneofthemostextraordinarymenofourtime,andthemostmisjudged,wasmoulded,asitwere,bythewhirlwindofevents。HeraisedhimselfundertheDirectorytotheheightfromwhichmenofgeniuscouldseethefutureandjudgethepast,andthen,likecertaincommonplaceactorswhosuddenlybecomeadmirablethroughthelightofsomevividperception,hegaveproofsofhisdexterityduringtherapidrevolutionofthe18thBrumaire。 Thismanwiththepallidface,educatedtomonasticdissimulation,possessingthesecretsofthe/montagnards/towhomhebelonged,andthoseoftheroyaliststowhomheendedbybelonging,hadslowlyandsilentlystudiedthemen,theevents,andtheinterestsonthepoliticalstage;hepenetratedNapoleon’ssecrets,hegavehimusefulcounselandpreciousinformation。Satisfiedwithhavingprovenhiscapacityandhisusefulness,Fouchewascarefulnottodisclosehimselfcompletely。Hewishedtoremainattheheadofaffairs,buttheEmperor’srestlessuneasinessabouthimcosthimhisplace。 TheingratitudeorratherthedistrustshownbyNapoleonaftertheaffairatWalcheren,givesthekey-notetothecharacterofamanwho,unfortunatelyforhimself,wasnotagreat/seigneur/,andwhoseconductwasmodelledonthatofTalleyrand。Atthattimeneitherhisformercolleaguesnorhispresentoneshadsuspectedtheamplitudeofhisgenius,whichwaspurelyministerial,essentiallygovernmental,justinitsforecastsandincrediblysagacious。To-day,everyimpartialhistorianperceivesthatNapoleon’sinordinateself-lovewasamongthechiefcausesofhisfall,apunishmentwhichcruellyexpiatedhiswrong-doing。Inthemindofthatdistrustfulsovereignlurkedaconstantjealousyforhisownrisingpower,whichinfluencedallhisactions,andcausedhissecrethatredformenoftalent,thepreciouslegacyoftheRevolution,withwhomhemighthavemadehimselfacabinetcapableofbeingatruerepositoryforhisthoughts。 TalleyrandandFouchewerenottheonlyoneswhogavehimumbrage。Themisfortuneofusurpersisthatthosewhohavegiventhemacrownareasmuchtheirenemiesasthosefromwhomtheysnatchit。Napoleon’ssovereigntywasneverconvincinglyfeltbythosewhowereoncehissuperiorsorhisequals,norbythosewhostillheldtothedoctrineofrights;noneofthemregardedtheiroathofallegiancetohimasbinding。 Malin,aninferiorman,incapableofcomprehendingFouche’shiddengenius,orofdistrustinghisownperceptions,burnedhimself,likeamothinacandle,byaskinghimconfidentiallytosendagentstoGondreville,where,hesaid,hehopedtoobtaincertaincluestotheconspiracy。Fouche,withoutalarminghisfriendbyanyquestions,askedhimselfwhyMalinwasgoingtoGondreville,andwhyhedidnotimmediatelyandwithoutlossoftime,givetheinformationhealreadypossessed。Theex-Oratorian,fedfromhisyouthupontrickery,andwellawareofthedoublepartplayedbyagoodmanyoftheconventionals,saidtohimself:\"FromwhomisMalinlikelytoobtaininformationwhenweourselvesknowlittleornothing?\"Foucheconcludedthereforethattherewassomeeitherlatentorprospectivecollusion,andtookcaretosaynothingaboutittotheFirstConsul。 HepreferredtomakeMalinhisinstrumentratherthandestroyhim。ItwasFouche’shabittokeeptohimselfagoodpartofthesecretshedetected,andhethusobtainedforhisownpurposesapoweroverthoseconcernedwhichwasevengreaterthanthatofBonaparte。ThisduplicitywasoneoftheEmperor’schargesagainsthisminister。 FoucheknewoftheswindlingtransactionbywhichMalinbecamepossessedofGondrevilleandwhichledhimtokeephiseyessoanxiouslyontheSimeusebrothers。ThesegentlemenwerenowservinginthearmyofConde;MademoiselledeCinq-Cygnewastheircousin; possiblytheywereinherneighborhood,andweresharersintheconspiracy;ifso,itwouldimplicatethehouseofCondetowhichtheyweredevoted。TalleyrandandFouchewerebentoncastinglightintothisdarkcorneroftheconspiracyof1803。AlltheseconsiderationsFouchesawataglance,rapidlyandwithgreatclearness。ButbetweenMalin,Talleyrand,andhimselftherewerestrongtieswhichforcedhimtotheutmostcircumspection,andmadehimanxioustoknowtheexactstateofthingswithinthewallsofGondreville。CorentinwasunreservedlyattachedtoFouche,justasMonsieurdelaBesnardierewastoTalleyrand,GentztoMonsieurdeMetternich,DundastoPitt,DuroctoNapoleon,ChavignytoCardinalRichelieu。Corentinwasnotthecounsellorofhismaster,buthisinstrument,theTristantothisLouisXI。oflowestate。Fouchehadkepthimintheministryofthepolicewhenhehimselfleftit,soastostillkeepaneyeandafingerinit。ItwassaidthatCorentinbelongedtoFouchebysomeunavowedrelationship,forherewardedhimlavishlyaftereveryservice。CorentinhadafriendinPeyrade,theoldpupilofthelastlieutenantofpolice;buthekeptagoodmanyofhissecretsfromhim。 FouchegaveCorentinanordertoexplorethechateauofGondreville,togettheplanofitintohismemory,andtoknoweveryhiding-placewithinitswalls。 \"Wemaybeobligedtoreturnthere,\"saidtheex-minister,preciselyasNapoleontoldhislieutenantstoexplorethefieldofAusterlitzonwhichheintendedtofallback。 CorentinwasalsotostudyMalin’sconduct,discoverwhatinfluencehehadintheneighborhood,andobservethemenheemployed。FoucheregardeditascertainthattheSimeusebrotherswereinthatpartofthecountry。Bycautiouslywatchingthetwoofficers,whowerecloselyalliedwiththePrincedeConde,PeyradeandCorentincouldobtainpreciouslightontheramificationsoftheconspiracybeyondtheRhine。Inanycase,however,Corentinreceivedthemeans,theorders,andtheagents,tosurroundthechateauofCinq-Cygneandwatchthewholeregion,fromtheforestofNodesmeintoParis。Foucheinsistedontheutmostcaution,andwouldonlyallowadomiciliaryvisittoCinq-CygneincaseMalingavethempositiveinformationwhichmadeitnecessary。BywayofinstructionsheexplainedtoCorentintheotherwiseinexplicablepersonalityofMichu,whohadbeenwatchedbythepoliceforthelastthreeyears。Corentin’sideawasthatofhismaster:\"Malinknowsallabouttheconspiracy——But,\"headdedtohimself,\"perhapsFouchedoes,too;whoknows?\" Corentin,havingstartedforTroyesbeforeMalin,hadmadearrangementswiththecommandantofthegendarmerieinthattown,whopickedoutanumberofhismostintelligentmenandplacedthemunderordersofanablecaptain。CorentinchoseGondrevilleastheplaceofrendezvous,anddirectedthecaptaintosendsomeofhismenatnightinfourdetachmentstodifferentpointsofthevalleyofCinq-Cygneatsufficientdistancefromeachothertocausenoalarm。ThesefourpicketsweretoformasquareandcloseinaroundthechateauofCinq- Cygne。ByleavingCorentinaloneatGondrevilleduringhisconsultationinthefieldswithGrevin,MalinhadenabledhimtofulfilpartofFouche’sordersandexplorethehouse。WhentheCouncillorofStatereturnedhomehetoldCorentinsopositivelythatthed’HauteserreandSimeusebrotherswereintheneighborhoodandprobablyatCinq-Cygnethatthetwoagentsdespatchedthecaptainwiththerestofhiscompany,who,fortunatelyforthefourgentlemen,crossedtheforestontheirwaytothechateauduringthetimewhenMichuwasmakingViolettedrunk。MalinhadtoldCorentinandPeyradeoftheescapehehadfromlyinginwaitforhim。Thetwoagentsrelatedtheincidentoftheguntheyhadseenthebailiffload,andGrevinhadsentViolettetoobtaininformationastowhatwasgoingonatMichu’shouse。CorentinadvisedthenotarytotakeMalintohisownhouseinthelittletownofArcis,andlethimsleepthereasameasureofprecaution。AtthemomentwhenMichuandhiswifewererushingthroughtheforestontheirwaytoCinq-Cygne,PeyradeandCorentinwerestartingfromGondrevilleforCinq-Cygneinashabbywickercarriage,drawnbyonepost-horsedrivenbythecorporalofArcis,oneoftheshrewdestmenintheLegion,whomthecommandantatTroyesadvisedthemtoemploy。 \"Thesurestwaytoseizethemallistowarnthem,\"saidPeyradetoCorentin。\"Atthemomentwhentheyarewellfrightenedandaretryingtosavetheirpapersortoescapewe’llfalluponthemlikeathunderbolt。Thegendarmessurroundthechateaunowandareasgoodasanet。Wesha’n’tloseoneofthem!\" \"Youhadbettersendthemayortowarnthem,\"saidthecorporal。\"Heisfriendlytothemandwouldn’tliketoseethemharmed;theywon’tdistrusthim。\" JustasGoulardwaspreparingtogotobed,Corentin,whostoppedthevehicleinalittlewood,wenttohishouseandtoldhim,confidentially,thatinafewmomentsanemissaryfromthegovernmentwouldrequirehimtoenterthechateauofCinq-Cygneandarrestthebrothersd’HauteserreandSimeuse;andincasetheyhadalreadydisappearedhewouldhavetoascertainiftheyhadslepttherethenightbefore,searchMademoiselledeCinq-Cygne’spapers,and,possibly,arrestboththemastersandservantsofthehousehold。 \"MademoiselledeCinq-Cygne,\"saidCorentin,\"isundoubtedlyprotectedbysomegreatpersonages,forIhavereceivedprivateorderstowarnherofthisvisit,andtodoallIcantosaveherwithoutcompromisingmyself。Onceontheground,Ishallnolongerbeabletodoso,forIamnotalone;gotothechateauyourselfandwarnthem。\" Themayor’svisitatthattimeofnightwasallthemorebewilderingtothecard-playerswhentheysawtheagitationofhisface。 \"Whereisthecountess?\"werehisfirstwords。 \"Shehasgonetobed,\"saidMadamed’Hauteserre。 Themayor,incredulous,listenedtonoisesthatwereheardontheupperfloor。 \"Whatisthematterwithyou,Goulard?\"saidMonsieurd’Hauteserre。 Goulardwasdumbwithsurpriseashenotedthetranquileaseofthefacesabouthim。Observingthepeacefulandinnocentgameofcardswhichhehadthusinterrupted,hewasunabletoimaginewhattheParisianpolicemeantbytheirsuspicions。 AtthatmomentLaurence,kneelinginheroratory,wasprayingferventlyforthesuccessoftheconspiracy。SheprayedtoGodtosendhelpandsuccortothemurderersofBonaparte。SheimploredHimardentlytodestroythatfatalbeing。ThefanaticismofHarmodius,Judith,JacquesClement,Ankarstroem,ofCharlotteCordayandLimoelan,inspiredthispureandvirginspirit。Catherinewaspreparingthebed,Gothardwasclosingtheblinds,whenMartheMichucomingunderthewindowsflungapebbleontheglassandwasseenatonce。 \"Mademoiselle,here’ssomeone,\"saidGothard,seeingawoman。 \"Hush!\"saidMarthe,inalowvoice。\"Comedownandspeaktome。\" Gothardwasinthegardeninlesstimethanabirdwouldhavetakentoflydownfromatree。 \"Inaminutethechateauwillbesurroundedbythegendarmerie。Saddlemademoiselle’shorsewithoutmakinganynoiseandtakeitdownthroughthebreachinthemoatbetweenthestablesandthistower。\" MarthequiveredwhenshesawLaurence,whohadfollowedGothard,standingbesideher。 \"Whatisit?\"askedLaurence,quietly。 \"TheconspiracyagainsttheFirstConsulisdiscovered,\"repliedMarthe,inawhisper。\"Myhusband,whoseekstosaveyourtwocousins,sendsmetoaskyoutocomeandspeaktohim。\" LaurencedrewbackandlookedatMarthe。\"Whoareyou?\"shesaid。 \"MartheMichu。\" \"Idonotknowwhatyouwantofme,\"repliedthecountess,coldly。 \"Takecare,youwillkillthem。Comewithme,IimploreyouintheSimeusename,\"saidMarthe,claspingherhandsandstretchingthemtowardsLaurence。\"Haveyoupapersherewhichmaycompromiseyou?Ifso,destroythem。Fromtheheightsovertheremyhusbandhasjustseenthesilver-lacedhatsandthemusketsofthegendarmerie。\" Gothardhadalreadyclamberedtothehay-loftandseenthesamesight; heheardinthestillnessoftheeveningthesoundoftheirhorses’ hoofs。Downheslippedintothestableandsaddledhismistress’smare,whosefeetCatherine,atawordfromthelad,muffledinlinen。 \"WhereamItogo?\"saidLaurencetoMarthe,whoselookandlanguageboretheunmistakablesignsofsincerity。 \"Throughthebreach,\"shereplied;\"mynoblehusbandisthere。Youshalllearnthevalueofa’Judas’!\" Catherinewentquicklyintothesalon,pickedupthehat,veil,whip,andglovesofhermistress,anddisappeared。Thissuddenapparitionandactionweresostrikingacommentaryonthemayor’sinquirythatMadamed’Hauteserreandtheabbeexchangedglanceswhichcontainedthemelancholythought:\"Farewelltoallourpeace!Laurenceisconspiring;shewillbethedeathofhercousins。\" \"Butwhatdoyoureallymean?\"saidMonsieurd’Hauteserretothemayor。 \"Thechateauissurrounded。Youareabouttoreceiveadomiciliaryvisit。Ifyoursonsareheretellthemtoescape,andtheSimeusebrotherstoo,iftheyarewiththem。\" \"Mysons!\"exclaimedMadamed’Hauteserre,stupefied。 \"Wehaveseennoone,\"saidMonsieurd’Hauteserre。 \"Somuchthebetter,\"saidGoulard;\"butIcaretoomuchfortheCinq- CygneandSimeusefamiliestoletanyharmcometothem。Listentome。 Ifyouhaveanycompromisingpapers——\" \"Papers!\"repeatedtheoldgentleman。 \"Yes,ifyouhaveany,burnthematonce,\"saidthemayor。\"I’llgoandamusethepoliceagents。\" Goulard,whoseobjectwastorunwiththeroyalisthareandholdwiththerepublicanhounds,lefttheroom;atthatmomentthedogsbarkedviolently。 \"Thereisnolongertime,\"saidtheabbe,\"heretheycome!Butwhoistowarnthecountess?Whereisshe?\" \"Catherinedidn’tcomeforherhatandwhiptomakerelicsofthem,\" remarkedMademoiselleGoujet。 Goulardtriedtodetainthetwoagentsforafewmoments,assuringthemoftheperfectignoranceofthefamilyatCinq-Cygne。 \"Youdon’tknowthesepeople!\"saidPeyrade,laughingathim。 Thetwoagents,insinuatinglydangerous,enteredthehouseatonce,followedbythecorporalfromArcisandonegendarme。Thesightofthemparalyzedthepeacefulcard-players,whokepttheirseatsatthetable,terrifiedbysuchadisplayofforce。Thenoiseproducedbyadozengendarmeswhosehorseswerestampingontheterrace,washeardwithout。 \"IdonotseeMademoiselledeCinq-Cygne,\"saidCorentin。 \"Sheisprobablyasleepinherbedroom,\"saidMonsieurd’Hauteserre。 \"Comewithme,ladies,\"saidCorentin,turningtopassthroughtheante-chamberandupthestaircase,followedbyMademoiselleGoujetandMadamed’Hauteserre。\"Relyuponme,\"hewhisperedtotheoldlady。\"I aminyourinterests。Isentthemayortowarnyou。Distrustmycolleagueandlooktome。Icansaveeveryoneofyou。\" \"Butwhatisitallabout?\"saidMademoiselleGoujet。 \"Amatteroflifeanddeath;youmustknowthat,\"repliedCorentin。 Madamed’Hauteserrefainted。ToMademoiselleGoujet’sgreatastonishmentandCorentin’sdisappointment,Laurence’sroomwasempty。 Certainthatnoonecouldhaveescapedfromtheparkorthechateau,foralltheissueswereguarded,Corentinstationedagendarmeineveryroomandorderedotherstosearchthefarmbuildings,stables,andsheds。Thenhereturnedtothesalon,whereDurieuandhiswifeandtheotherservantshadrushedinthewildestexcitement。Peyradewasstudyingtheirfaceswithhislittleblueeye,coldandcalminthemidstoftheuproar。JustasCorentinreappearedalone(MademoiselleGoujetremainingbehindtotakecareofMadamed’Hauteserre)thetrampofhorseswasheard,andpresentlythesoundofachild’sweeping。Thehorsesenteredbythesmallgate;andthegeneralsuspensewasputanendtobyacorporalappearingatthedoorofthesalonpushingGothard,whosehandsweretied,andCatherinewhomheledtotheagents。 \"Herearesomeprisoners,\"hesaid;\"thatlittlescampwasescapingonhorseback。\" \"Fool!\"saidCorentin,inhisear,\"whydidn’tyoulethimalone?Youcouldhavefoundoutsomethingbyfollowinghim。\" Gothardhadchosentoburstintotearsandbehavelikeanidiot。 Catherinetookanattitudeofartlessinnocencewhichmadetheoldagentreflective。ThepupilofLenoir,afterconsideringthetwoprisonerscarefully,andnotingthevacantairoftheoldgentlemanwhomhetooktobesly,theintelligenteyeoftheabbewhowasstillfingeringthecards,andtheutterstupefactionoftheservantsandDurieu,approachedCorentinandwhisperedinhisear,\"Wearenotdealingwithninnies。\" Corentinansweredwithalookatthecard-table;thenheadded,\"Theywereplayingatboston!Mademoiselle’sbedwasjustbeingmadeforthenight;sheescapedinahurry;itisaregularsurprise;weshallcatchthem。\"