第10章

类别:其他 作者:Honoré de Balzac字数:21032更新时间:18/12/21 14:02:52
Standingontheconfineswhichseparateusfromaknowledgeofmaterialthings,apatientobserverofatoms,Idestroyforms,I dissolvethebondsofcombinations;IimitatedeaththatImaylearnhowtoimitatelife。Istrikeincessantlyatthedoorofcreation,andIshallcontinuesotostrikeuntilthedayofmydeath。WhenIamdeadtheknockerwillpassintootherhandsequallypersistentwiththoseofthemightymenwhohandedittome。Fabulousanduncomprehendedbeings,likePrometheus,Ixion,Adonis,Pan,andothers,whohaveenteredintothereligiousbeliefsofallcountriesandallages,provetotheworldthatthehopeswenowembodywerebornwiththehumanraces。Chaldea,India,Persia,Egypt,Greece,theMoors,havetransmittedfromonetoanotherMagic,thehighestofalltheoccultsciences,whichholdswithinit,asapreciousdepositthefruitsofthestudiesofeachgeneration。InitlaythetiethatboundthegrandandmajesticinstitutionoftheTemplars。Sire,whenoneofyourpredecessorsburnedtheTemplars,heburnedmenonly,——theirSecretlived。ThereconstructionoftheTempleisavowofanunknownnation,araceofdaringseekers,whosefacesareturnedtotheOrientof/life/,——allbrothers,allinseparable,allunitedbyoneidea,andstampedwiththemarkoftoil。Iamthesovereignleaderofthatpeople,sovereignbyelection,notbybirth。Iguidethemonwardtoaknowledgeoftheessenceoflife。Grand-master,Red-Cross-bearers,companions,adepts,weforeverfollowtheimperceptiblemoleculewhichstillescapesoureyes。ButsoonweshallmakeourselveseyesmorepowerfulthanthosewhichNaturehasgivenus;weshallattaintoasightoftheprimitiveatom,thecorpuscularelementsopersistentlysoughtbythewiseandlearnedofallageswhohaveprecededusintheglorioussearch。Sire,whenamanisastrideofthatabyss,whenhecommandsbolddiverslikemydisciples,allotherhumaninterestsareasnothing。Thereforewearenotdangerous。Religiousdisputesandpoliticalstrugglesarefarawayfromus;wehavepassedbeyondandabovethem。NomantakesothersbythethroatwhenhiswholestrengthisgiventoastrugglewithNature。Besides,inourscienceresultsareperceivable;wecanmeasureeffectsandpredictthem;whereasallthingsareuncertainandvacillatinginthestrugglesofmenandtheirselfishinterests。Wedecomposethediamondinourcrucibles,andweshallmakediamonds,weshallmakegold!Weshallimpelvessels(astheyhaveatBarcelona)withfireandalittlewater!Wetestthewind,andweshallmakewind;weshallmakelight;weshallrenewthefaceofempireswithnewindustries!Butweshallneverdebaseourselvestomountathronetobecrucifiedbythepeoples!” InspiteofhisstrongdeterminationnottobetakeninbyItalianwiles,theking,togetherwithhisgentlemistress,wasalreadycaughtandsnaredbytheambiguousphrasesanddoublingsofthispompousandhumbuggingloquacity。Theeyesofthetwoloversshowedhowtheirmindsweredazzledbythemysteriousrichesofpowerthusdisplayed; theysaw,asitwere,aseriesofsubterraneancavernsfilledwithgnomesattheirtoil。Theimpatienceoftheircuriosityputtoflightallsuspicion。”But,”criedtheking,”ifthisbeso,youaregreatstatesmenwhocanenlightenus。””No,sire,”saidLorenzo,naively。”Whynot?”askedtheking。”Sire,itisnotgiventoanymantoforeseewhatwillhappenwhenthousandsofmenaregatheredtogether。Wecantellwhatonemanwilldo,howlonghewilllive,whetherhewillbehappyorunhappy;butwecannottellwhatacollectionofwillsmaydo;andtocalculatetheoscillationsoftheirselfishinterestsismoredifficultstill,forinterestsaremen/plus/things。Wecan,insolitude,seethefutureasawhole,andthatisall。TheProtestantismthatnowtormentsyouwillbedestroyedinturnbyitsmaterialconsequences,whichwillturntotheoriesinduetime。Europeisatthepresentmomentgettingthebetterofreligion;to-morrowitwillattackroyalty。””ThentheSaint-Bartholomewwasagreatconception?””Yes,sire;forifthepeopletriumphitwillhaveaSaint-Bartholomewofitsown。Whenreligionandroyaltyaredestroyedthepeoplewillattackthenobles;afterthenobles,therich。WhenEuropehasbecomeameretroopofmenwithoutconsistenceorstability,becausewithoutleaders,itwillfallapreytobrutalconquerors。Twentytimesalreadyhastheworldseenthatsight,andEuropeisnowpreparingtorenewit。Ideasconsumetheagesaspassionsconsumemen。Whenmaniscured,humanitymaypossiblycureitself。Scienceistheessenceofhumanity,andweareitspontiffs;whosoconcernshimselfabouttheessencecareslittleabouttheindividuallife。””Towhathaveyouattained,sofar?”askedtheking。”Weadvanceslowly;butwelosenothingthatwehavewon。””Thenyouarethekingofsorcerers?”retortedtheking,piquedatbeingofnoaccountinthepresenceofthisman。 Themajesticgrand-masteroftheRosicrucianscastalookonCharlesIX。whichwitheredhim。”Youarethekingofmen,”hesaid;”Iamthekingofideas。Ifweweresorcerers,youwouldalreadyhaveburnedus。Wehavehadourmartyrs。””Butbywhatmeansareyouabletocastnativities?”persistedtheking。”HowdidyouknowthatthemanwhocametoyourwindowlastnightwasKingofFrance?Whatpowerauthorizedoneofyoutotellmymotherthefateofherthreesons?Canyou,grand-masterofanartwhichclaimstomouldtheworld,canyoutellmewhatmymotherisplanningatthismoment?””Yes,sire。” ThisanswerwasgivenbeforeCosmocouldpullhisbrother’srobetoenjoinsilence。”Doyouknowwhymybrother,theKingofPoland,hasreturned?””Yes,sire。””Why?””Totakeyourplace。””Ourmostcruelenemiesareournearestinblood!”exclaimedtheking,violently,risingandwalkingabouttheroomwithhastysteps。”Kingshaveneitherbrothers,norsons,normothers。Colignywasright;mymurderersarenotamongtheHuguenots,butintheLouvre。Youareeitherimpostersorregicides!——Jacob,callSolern。””Sire,”saidMarieTouchet,”theRuggierihaveyourwordasagentleman。Youwantedtotasteofthefruitofthetreeofknowledge; donotcomplainofitsbitterness。” Thekingsmiled,withanexpressionofbitterself-contempt;hethoughthismaterialroyaltypettyinpresenceoftheaugustintellectualroyaltyofLorenzoRuggiero。CharlesIX。knewthathecouldscarcelygovernFrance,butthisgrand-masterofRosicruciansruledasubmissiveandintelligentworld。”Answermetruthfully;Ipledgemywordasagentlemanthatyouranswer,incaseitconfessesdreadfulcrimes,shallbeasifitwereneveruttered,”resumedtheking。”Doyoudealwithpoisons?””Todiscoverthatwhichgiveslife,wemustalsohavefullknowledgeofthatwhichkills。””Doyoupossessthesecretofmanypoisons?””Yes,sire,——intheory,butnotinpractice。Weunderstandallpoisons,butdonotusethem。””Hasmymotheraskedyouforany?”saidtheking,breathlessly。”Sire,”repliedLorenzo,”QueenCatherineistooableawomantoemploysuchmeans。Sheknowsthatthesovereignwhopoisonsdiesbypoison。TheBorgias,alsoBiancaCapello,GrandDuchessofTuscany,arenotedexamplesofthedangersofthatmiserableresource。Allthingsareknownatcourts;therecanbenoconcealment。Itmaybepossibletokillapoordevil——andwhatisthegoodofthat?——buttoaimatgreatmencannotbedonesecretly。WhoshotColigny?Itcouldonlybeyou,orthequeen-mother,ortheGuises。Notasoulisdoubtfulofthat。Believeme,poisoncannotbetwiceusedwithimpunityinstatecraft。Princeshavesuccessors。Asforothermen,if,likeLuther,theyaresovereignsthroughthepowerofideas,theirdoctrinesarenotkilledbykillingthem。ThequeenisfromFlorence; sheknowsthatpoisonshouldneverbeusedexceptasaweaponofpersonalrevenge。Mybrother,whohasnotbeenpartedfromhersinceherarrivalinFrance,knowsthegriefthatMadameDianecausedyourmother。Butsheneverthoughtofpoisoningher,thoughshemighteasilyhavedoneso。Whatcouldyourfatherhavesaid?Neverhadawomanabetterrighttodoit;andshecouldhavedoneitwithimpunity;butMadamedeValentinoisstilllives。””Butwhatofthosewaxenimages?”askedtheking。”Sire,”saidCosmo,”thesethingsaresoabsolutelyharmlessthatwelendourselvestothepracticetosatisfyblindpassions,justasphysiciansgivebreadpillstoimaginaryinvalids。Adisappointedwomanfanciesthatbystabbingtheheartofawax-figureshehasbroughtmisfortunesupontheheadofthemanwhohasbeenunfaithfultoher。Whatharminthat?Besides,itisourrevenue。””ThePopesellsindulgences,”saidLorenzoRuggiero,smiling。”Hasmymotherpractisedthesespellswithwaxenimages?””Whatgoodwouldsuchharmlessmeansbetoonewhohastheactualpowertodoallthings?””HasQueenCatherinethepowertosaveyouatthismoment?”inquiredtheking,inathreateningmanner。”Sire,wearenotinanydanger,”repliedLorenzo,tranquilly。”IknewbeforeIcameintothishousethatIshouldleaveitsafely,justasI knowthatthekingwillbeevillydisposedtomybrotherCosmoafewweekshence。Mybrothermayrunsomedangerthen,buthewillescapeit。Ifthekingreignsbythesword,healsoreignsbyjustice,”addedtheoldman,alludingtothefamousmottoonamedalstruckforCharlesIX。”Youknowall,andyouknowthatIshalldiesoon,whichisverywell,”saidtheking,hidinghisangerundernervousimpatience;”buthowwillmybrotherdie,——hewhomyousayistobeHenriIII。?””Byaviolentdeath。””AndtheDucd’Alencon?””Hewillnotreign。””ThenHenrideBourbonwillbekingofFrance?””Yes,sire。””Howwillhedie?””Byaviolentdeath。””WhenIamdeadwhatwillbecomeofmadame?”askedtheking,motioningtoMarieTouchet。”MadamedeBellevillewillmarry,sire。””Youareimposters!”criedMarieTouchet。”Sendthemaway,sire。””Dearest,theRuggierihavemywordasagentleman,”repliedtheking,smiling。”Willmadamehavechildren?”hecontinued。”Yes,sire;andmadamewilllivetobemorethaneightyyearsold。””ShallIorderthemtobehanged?”saidthekingtohismistress。”Butaboutmyson,theComted’Auvergne?”hecontinued,goingintothenextroomtofetchthechild。”WhydidyoutellhimIshouldmarry?”saidMarietothetwobrothers,themomenttheywerealone。”Madame,”repliedLorenzo,withdignity,”thekingboundustotellthetruth,andwehavetoldit。””/Is/thattrue?”sheexclaimed。”AstrueasitisthatthegovernorofthecityofOrleansismadlyinlovewithyou。””ButIdonotlovehim,”shecried。”Thatistrue,madame,”repliedLorenzo;”butyourhoroscopedeclaresthatyouwillmarrythemanwhoisinlovewithyouatthepresenttime。””Canyounotliealittleformysake?”shesaidsmiling;”forifthekingbelievesyourpredictions——””Isitnotalsonecessarythatheshouldbelieveourinnocence?” interruptedCosmo,withawilyglanceattheyoungfavorite。”Theprecautionstakenagainstusbythekinghavemadeusthinkduringthetimewehavespentinyourcharmingjailthattheoccultscienceshavebeentraducedtohim。””Donotfeeluneasy,”repliedMarie。”Iknowhim;hissuspicionsareatanend。””Weareinnocent,”saidthegrand-masteroftheRosicrucians,proudly。”Somuchthebetterforyou,”saidMarie,”foryourlaboratory,andyourretortsandphialsarenowbeingsearchedbyorderoftheking。” Thebrotherslookedateachothersmiling。MarieTouchettookthatsmileforoneofinnocence,thoughitreallysignified:”Poorfools! cantheysupposethatifwebrewpoisons,wedonothidethem?””Wherearetheking’ssearchers?””InRene’slaboratory,”repliedMarie。 Againthebrothersglancedateachotherwithalookwhichsaid:”ThehoteldeSoissonsisinviolable。” Thekinghadsocompletelyforgottenhissuspicionsthatwhen,ashetookhisboyinhisarms,JacobgavehimanotefromChapelain,heopeneditwiththecertaintyoffindinginhisphysician’sreportthatnothinghadbeendiscoveredinthelaboratorybutwhatrelatedexclusivelytoalchemy。”Willheliveahappyman?”askedtheking,presentinghissontothetwoalchemists。”ThatisaquestionwhichconcernsCosmo,”repliedLorenzo,signinghisbrother。 Cosmotookthetinyhandofthechild,andexamineditcarefully。”Monsieur,”saidCharlesIX。totheoldman,”ifyoufinditnecessarytodenytheexistenceofthesoulinordertobelieveinthepossibilityofyourenterprise,willyouexplaintomywhyyoushoulddoubtwhatyourpowerdoes?Thought,whichyouseektonullify,isthecertainty,thetorchwhichlightsyourresearches。Ha!ha!isnotthatthemotionofaspiritwithinyou,whileyoudenysuchmotion?”criedtheking,pleasedwithhisargument,andlookingtriumphantlyathismistress。”Thought,”repliedLorenzoRuggiero,”istheexerciseofaninwardsense;justasthefacultyofseeingseveralobjectsandnoticingtheirsizeandcolorisaneffectofsight。Ithasnoconnectionwithwhatpeoplechoosetocallanotherlife。Thoughtisafacultywhichceases,withtheforceswhichproducedit,whenweceasetobreathe。””Youarelogical,”saidtheking,surprised。”Butalchemymustthereforebeanatheisticalscience。’”Amaterialistscience,sire,whichisaverydifferentthing。 MaterialismistheoutcomeofIndiandoctrines,transmittedthroughthemysteriesofIsistoChaldeaandEgypt,andbroughttoGreecebyPythagoras,oneofthedemigodsofhumanity。Hisdoctrineofre-incarnationisthemathematicsofmaterialism,thevitallawofitsphases。Toeachofthedifferentcreationswhichformtheterrestrialcreationbelongsthepowerofretardingthemovementwhichsweepsontherest。””Alchemyisthescienceofsciences!”criedCharlesIX。,enthusiastically。”Iwanttoseeyouatwork。””Wheneveritpleasesyou,sire;youcannotbemoreinterestedthanMadametheQueen-mother。””Ah!sothisiswhyshecaresforyou?”exclaimedtheking。”ThehouseofMedicihassecretlyprotectedourSearchformorethanacentury。””Sire,”saidCosmo,”thischildwilllivenearlyahundredyears;hewillhavetrials;nevertheless,hewillbehappyandhonored,becausehehasinhisveinsthebloodoftheValois。””Iwillgoandseeyouinyourlaboratory,messieurs,”saidtheking,hisgood-humorquiterestored。”Youmaynowgo。” ThebrothersbowedtoMarieandtothekingandthenwithdrew。Theywentdownthestepsoftheporticogravely,withoutlookingorspeakingtoeachother;neitherdidtheyturntheirfacestothewindowsastheycrossedthecourtyard,feelingsurethattheking’seyewatchedthem。ButastheypassedsidewaysoutofthegateintothestreettheylookedbackandsawCharlesIX。gazingafterthemfromawindow。Whenthealchemistandtheastrologerweresafelyintheruedel’Autruche,theycasttheireyesbeforeandbehindthem,toseeiftheywerefollowedoroverheard;thentheycontinuedtheirwaytothemoatoftheLouvrewithoututteringaword。Oncethere,however,feelingthemselvessecurelyalone,LorenzosaidtoCosmo,intheTuscanItalianofthatday:——”Affed’Iddio!howwehavefooledhim!””Muchgoodmayitdohim;lethimmakewhathecanofit!”saidCosmo。”Wehavegivenhimahelpinghand,——whetherthequeenpaysitbacktousornot。” Somedaysafterthisscene,whichstrucktheking’smistressasforciblyasitdidtheking,Mariesuddenlyexclaimed,inoneofthosemomentswhenthesoulseems,asitwere,disengagedfromthebodyintheplenitudeofhappiness:——”Charles,IunderstandLorenzoRuggiero;butdidyouobservethatCosmosaidnothing?””True,”saidtheking,struckbythatsuddenlight。”Afterall,therewasasmuchfalsehoodastruthinwhattheysaid。ThoseItaliansareassuppleasthesilktheyweave。” ThissuspicionexplainstherancorwhichthekingshowedagainstCosmowhenthetrialofLaMoleandCoconnastookplaceafewweekslater。 Findinghimoneoftheagentsofthatconspiracy,hethoughttheItalianshadtrickedhim;foritwasprovedthathismother’sastrologerwasnotexclusivelyconcernedwithstars,thepowderofprojection,andtheprimitiveatom。Lorenzohadbythattimeleftthekingdom。 Inspiteoftheincredulitywhichmostpersonsshowinthesematters,theeventswhichfollowedthescenewehavenarratedconfirmedthepredictionsoftheRuggieri。 Thekingdiedwithinthreemonths。 CharlesdeGondifollowedCharlesIX。tothegrave,ashadbeenforetoldtohimjestinglybyhisbrothertheMarechaldeRetz,afriendoftheRuggieri,whobelievedintheirpredictions。 MarieTouchetmarriedCharlesdeBalzac,Marquisd’Entragues,thegovernorofOrleans,bywhomshehadtwodaughters。Themostcelebratedofthesedaughters,thehalf-sisteroftheComted’Auvergne,wasthemistressofHenriIV。,anditwasshewhoendeavored,atthetimeofBiron’sconspiracy,toputherbrotheronthethroneofFrancebydrivingouttheBourbons。 TheComted’Auvergne,whobecametheDucd’Angouleme,livedintothereignofLouisXIV。Hecoinedmoneyonhisestatesandalteredtheinscriptions;butLouisXIV。lethimdoashepleased,outofrespectforthebloodoftheValois。 CosmoRuggierolivedtillthemiddleofthereignofLouisXIII。;hewitnessedthefallofthehouseoftheMediciinFrance,alsothatoftheConcini。Historyhastakenpainstorecordthathediedanatheist,thatis,amaterialist。 TheMarquised’Entragueswasovereightywhenshedied。 ThefamousComtedeSaint-Germain,whomadesomuchnoiseunderLouisXIV。,wasapupilofLorenzoandCosmoRuggiero。Thiscelebratedalchemistlivedtobeonehundredandthirtyyearsold,——anagewhichsomebiographersgivetoMariondeLorme。HemusthaveheardfromtheRuggierithevariousincidentsoftheSaint-BartholomewandofthereignsoftheValoiskings,whichheafterwardsrecountedinthefirstpersonsingular,asthoughhehadplayedapartinthem。TheComtedeSaint-Germainwasthelastofthealchemistswhoknewhowtoclearlyexplaintheirscience;butheleftnowritings。ThecabalisticdoctrinepresentedinthisStudyisthattaughtbythismysteriouspersonage。 Andhere,beholdastrangething!Threelives,thatoftheoldmanfromwhomIhaveobtainedthesefacts,thatoftheComtedeSaint- Germain,andthatofCosmoRuggiero,sufficetocoverthewholeofEuropeanhistoryfromFrancoisI。toNapoleon!Onlyfiftysuchlivesareneededtoreachbacktothefirstknownperiodoftheworld。”Whatarefiftygenerationsforthestudyofthemysteriesoflife?”saidtheComtedeSaint-Germain。 PARTIII I TWODREAMS In1786BodarddeSaint-James,treasurerofthenavy,excitedmoreattentionandgossipastohisluxurythananyotherfinancierinParis。Atthisperiodhewasbuildinghisfamous”Folie”atNeuilly,andhiswifehadjustboughtasetoffeatherstocrownthetesterofherbed,thepriceofwhichhadbeentoogreatforeventhequeentopay。 BodardownedthemagnificentmansionintheplaceVendome,whichthe/fermier-general/,Dange,hadlatelybeenforcedtoleave。Thatcelebratedepicureanwasnowdead,andonthedayofhisintermenthisintimatefriend,MonsieurdeBievre,raisedalaughbysayingthathe”couldnowpassthroughtheplaceVendomewithout/danger/。”Thisallusiontothehellishgamblingwhichwentoninthedeadman’shouse,washisonlyfuneraloration。ThehouseisoppositetotheChancellerie。 ToendinafewwordsthehistoryofBodard,——hebecameapoorman,havingfailedforfourteenmillionsafterthebankruptcyofthePrincedeGuemenee。Thestupidityheshowedinnotanticipatingthat”serenissimedisaster,”tousetheexpressionofLebrunPindare,wasthereasonwhynonoticewastakenofhismisfortunes。Hedied,likeBourvalais,Bouret,andsomanyothers,inagarret。 MadameBodarddeSaint-Jameswasambitious,andprofessedtoreceivenonebutpersonsofqualityatherhouse,——anoldabsurditywhichisevernew。Toherthinking,eventheparliamentaryjudgeswereofsmallaccount;shewishedfortitledpersonsinhersalons,oratallevents,thosewhohadtherightofentranceatcourt。Tosaythatmany/cordonsbleus/wereseenatherhousewouldbefalse;butitisquitecertainthatshemanagedtoobtainthegood-willandcivilitiesofseveralmembersofthehouseofRohan,aswasprovedlaterintheaffairofthetoocelebrateddiamondnecklace。 Oneevening——itwas,Ithink,inAugust,1786——Iwasmuchsurprisedtomeetinthesalonsofthislady,soexactinginthematterofgentility,twonewfaceswhichstruckmeasbelongingtomenofinferiorsocialposition。ShecametomepresentlyintheembrasureofawindowwhereIhadensconcedmyself。”Tellme,”Isaidtoher,withaglancetowardoneofthenew-comers,”whoandwhatisthatqueerspecies?Whydoyouhavethatkindofthinghere?””Heischarming。””Doyouseehimthroughaprismoflove,oramIblind?””Youarenotblind,”shesaid,laughing。”Themanisasuglyasacaterpillar;buthehasdonemethemostimmenseserviceawomancanreceivefromaman。” AsIlookedatherrathermaliciouslyshehastenedtoadd:”He’saphysician,andhehascompletelycuredmeofthoseodiousredblotcheswhichspoiledmycomplexionandmademelooklikeapeasantwoman。” Ishruggedmyshoulderswithdisgust。”Heisacharlatan。””No,”shesaid,”heisthesurgeonofthecourtpages。Hehasafineintellect,Iassureyou;infact,heisawriter,andaverylearnedman。””Heavens!ifhisstyleresembleshisface!”Isaidscoffingly。”Butwhoistheother?””Whatother?””Thatspruce,affectedlittlepopinjayoverthere,wholooksasifhehadbeendrinkingverjuice。””Heisaratherwell-bornman,”shereplied;”justarrivedfromsomeprovince,Iforgetwhich——oh!fromArtois。HeissentheretoconcludeanaffairinwhichtheCardinaldeRohanisinterested,andhisEminenceinpersonhadjustpresentedhimtoMonsieurdeSaint-James。 Itseemstheyhavebothchosenmyhusbandasarbitrator。Theprovincialdidn’tshowhiswisdominthat;butfancywhatsimpletonsthepeoplewhosenthimheremustbetotrustacasetoamanofhissort!Heisasmeekasasheepandastimidasagirl。HisEminenceisverykindtohim。””Whatisthenatureoftheaffair?””Oh!aquestionofthreehundredthousandfrancs。””Thenthemanisalawyer?”Isaid,withaslightshrug。”Yes,”shereplied。 Somewhatconfusedbythishumiliatingavowal,MadameBodardreturnedtoherplaceatafaro-table。 Allthetableswerefull。Ihadnothingtodo,noonetospeakto,andIhadjustlosttwothousandcrownstoMonsieurdeLaval。Iflungmyselfonasofanearthefireplace。Presently,iftherewaseveramanonearthmostutterlyastonisheditwasI,when,onlookingup,I saw,seatedonanothersofaontheoppositesideofthefireplace,MonsieurdeCalonne,thecomptroller-general。Heseemedtobedozing,orelsehewasburiedinoneofthosedeepmeditationswhichovertakestatesmen。WhenIpointedoutthefamousministertoBeaumarchais,whohappenedtocomenearmeatthatmoment,thefatherofFigaroexplainedthemysteryofhispresenceinthathousewithoututteringaword。Hepointedfirstatmyhead,thenatBodard’swithamaliciousgesturewhichconsistedinturningtoeachofustwofingersofhishandwhilehekepttheothersdoubledup。MyfirstimpulsewastoriseandsaysomethingrousingtoCalonne;thenIpaused,first,becauseI thoughtofatrickIcouldplaythestatesman,andsecondly,becauseBeaumarchaiscaughtmefamiliarlybythehand。”Whydoyoudothat,monsieur?”Isaid。 Hewinkedatthecomptroller。”Don’twakehim,”hesaidinalowvoice。”Amanishappywhenasleep。””Pray,issleepafinancialscheme?”Iwhispered。”Indeed,yes!”saidCalonne,whohadguessedourwordsfromthemeremotionofourlips。”WouldtoGodwecouldsleeplong,andthentheawakeningyouareabouttoseewouldneverhappen。””Monseigneur,”saidthedramatist,”Imustthankyou——””Forwhat?””MonsieurdeMirabeauhasstartedforBerlin。Idon’tknowwhetherwemightnotbothhavedrownedourselvesinthataffairof’lesEaux。’””Youhavetoomuchmemory,andtoolittlegratitude,”repliedtheminister,annoyedathavingoneofhissecretsdivulgedinmypresence。”Possibly,”saidBeaumarchais,cuttothequick;”butIhavemillionsthatcanbalancemanyascore。” Calonnepretendednottohear。 Itwaslongpastmidnightwhentheplayceased。Supperwasannounced。 Thereweretenofusattable:Bodardandhiswife,Calonne,Beaumarchais,thetwostrangemen,twoprettywomen,whosenamesI willnotgivehere,a/fermier-general/,Lavoisier,andmyself。OutofthirtyguestswhowereinthesalonwhenIenteredit,onlythesetenremained。Thetwo/queerspecies/didnotconsenttostayuntiltheywereurgedtodosobyMadameBodard,whoprobablythoughtshewaspayingherobligationstothesurgeonbygivinghimsomethingtoeat,andpleasingherhusband(withwhomsheappeared,Idon’tpreciselyknowwhy,tobecoquetting)byinvitingthelawyer。 Thesupperbeganbybeingfrightfullydull。Thetwostrangersandthe/fermier-general/oppressedus。ImadeasigntoBeaumarchaistointoxicatethesonofEsculapius,whosatonhisright,givinghimtounderstandthatIwoulddothesamebythelawyer,whowasnexttome。 Asthereseemednootherwaytoamuseourselves,anditofferedachancetodrawoutthetwomen,whowerealreadysufficientlysingular,MonsieurdeCalonnesmiledatourproject。Theladiespresentalsosharedinthebacchanalconspiracy,andthewineofSillerycrownedourglassesagainandagainwithitssilveryfoam。Thesurgeonwaseasilymanaged;butatthesecondglasswhichIofferedtomyneighborthelawyer,hetoldmewiththefrigidpolitenessofausurerthatheshoulddrinknomore。 AtthisinstantMadamedeSaint-Jameschancedtointroduce,Iscarcelyknowhow,thetopicofthemarvelloussupperstotheComtedeCagliostro,givenbytheCardinaldeRohan。Mymindwasnotveryattentivetowhatthemistressofthehousewassaying,becauseIwaswatchingwithextremecuriositythepinchedandlividfaceofmylittleneighbor,whoseprincipalfeaturewasaturned-upandatthesametimepointednose,whichmadehim,attimes,lookverylikeaweasel。SuddenlyhischeeksflushedashecaughtthewordsofadisputebetweenMadamedeSaint-JamesandMonsieurdeCalonne。”ButIassureyou,monsieur,”shewassaying,withanimperiousair,”thatI/saw/Cleopatra,thequeen。””Icanbelieveit,madame,”saidmyneighbor,”forImyselfhavespokentoCatherinede’Medici。””Oh!oh!”exclaimedMonsieurdeCalonne。 Thewordsutteredbythelittleprovincialweresaidinavoiceofstrangesonorousness,ifImaybepermittedtoborrowthatexpressionfromthescienceofphysics。Thissuddenclearnessofintonation,comingfromamanwhohadhithertoscarcelyspoken,andtheninalowandmodulatedtone,surprisedallpresentexceedingly。”Why,heistalking!”saidthesurgeon,whowasnowinasatisfactorystateofdrunkenness,addressingBeaumarchais。”Hisneighbormusthavepulledhiswires,”repliedthesatirist。 Mymanflushedagainasheoverheardthewords,thoughtheyweresaidinalowvoice。”Andpray,howwasthelatequeen?”askedCalonne,jestingly。”IwillnotswearthatthepersonwithwhomIsuppedlastnightatthehouseoftheCardinaldeRohanwasCatherinede’Mediciinperson。 ThatmiraclewouldjustlyseemimpossibletoChristiansaswellastophilosophers,”saidthelittlelawyer,restingthetipsofhisfingersonthetable,andleaningbackinhischairasifpreparingtomakeaspeech。”Nevertheless,IdoassertthatthewomanIsawresembledCatherinede’Mediciascloselyasthoughtheyweretwin-sisters。Shewasdressedinablackvelvetgown,preciselylikethatofthequeeninthewell-knownportraitwhichbelongstotheking;onherheadwasthepointedvelvetcoif,whichischaracteristicofher;andshehadthewancomplexion,andthefeaturesweallknowwell。IcouldnothelpbetrayingmysurprisetohisEminence。ThesuddennessoftheevocationseemedtomeallthemoreamazingbecauseMonsieurdeCagliostrohadbeenunabletodivinethenameofthepersonwithwhomIwishedtocommunicate。Iwasconfounded。Themagicalspectacleofasupper,whereoneoftheillustriouswomenofpasttimespresentedherself,tookfrommemypresenceofmind。Ilistenedwithoutdaringtoquestion。WhenIrousedmyselfaboutmidnightfromthespellofthatmagic,Iwasinclinedtodoubtmysenses。ButeventhisgreatmarvelseemednaturalincomparisonwiththesingularhallucinationtowhichIwaspresentlysubjected。Idon’tknowinwhatwordsIcandescribetoyouthestateofmysenses。ButIdeclare,inthesincerityofmyheart,Inolongerwonderthatsoulshavebeenfoundweakenough,orstrongenough,tobelieveinthemysteriesofmagicandinthepowerofdemons。Formyself,untilIambetterinformed,I regardaspossibletheapparitionswhichCardanandotherthaumaturgistsdescribe。” Thesewords,saidwithindescribableeloquenceoftone,wereofanaturetorousethecuriosityofallpresent。Welookedatthespeakerandkeptsilence;oureyesalonebetrayedourinterest,theirpupilsreflectingthelightofthewax-candlesinthesconces。Bydintofobservingthisunknownlittleman,IfanciedIcouldseetheporesofhisskin,especiallythoseofhisforehead,emittinganinwardsentimentwithwhichhewassaturated。Thisman,apparentlysocoldandformal,seemedtocontainwithinhimaburningaltar,theflamesofwhichbeatdownuponus。”Idonotknow,”hecontinued,”iftheFigureevokedfollowedmeinvisibly,butnosoonerhadmyheadtouchedthepillowinmyownchamberthanIsawoncemorethatgrandShadeofCatherinerisebeforeme。Ifeltmyself,instinctively,inaluminoussphere,andmyeyes,fasteneduponthequeenwithintolerablefixity,sawnaughtbuther。 Suddenly,shebenttowardme。” Atthesewordstheladiespresentmadeaunanimousmovementofcuriosity。”But,”continuedthelawyer,”IamnotsurethatIoughttorelatewhathappened,forthoughIaminclinedtobelieveitwasalladream,itconcernsgravematters。”Ofreligion?”askedBeaumarchais。”Ifthereisanyimpropriety,”remarkedCalonne,”theseladieswillexcuseit。””Itrelatestothegovernment,”repliedthelawyer。”Goon,then,”saidtheminister;”Voltaire,Diderot,andtheirfellowshavealreadybeguntotutorusonthatsubject。” Calonnebecameveryattentive,andhisneighbor,MadamedeGenlis,ratheranxious。Thelittleprovincialstillhesitated,andBeaumarchaissaidtohimsomewhatroughly:——”Goon,/maitre/,goon!Don’tyouknowthatwhenthelawsallowbutlittlelibertythepeopleseektheirfreedomintheirmorals?” Thusadjured,thesmallmantoldhistale:——”Whetheritwasthatcertainideaswerefermentinginmybrain,orthatsomestrangepowerimpelledme,Isaidtoher:’Ah!madame,youcommittedaverygreatcrime。’’Whatcrime?’sheaskedinagravevoice。’Thecrimeforwhichthesignalwasgivenfromtheclockofthepalaceonthe24thofAugust,’Ianswered。Shesmileddisdainfully,andafewdeepwrinklesappearedonherpallidcheeks。’Youcallthatacrimewhichwasonlyamisfortune,’shesaid。’Theenterprise,beingill-managed,failed;thebenefitweexpectedforFrance,forEurope,fortheCatholicChurchwaslost。Impossibletoforeseethat。Ourorderswereillexecuted;wedidnotfindasmanyMontlucsasweneeded。Posteritywillnotholdusresponsibleforthefailureofcommunications,whichdeprivedourworkoftheunityofmovementwhichisessentialtoallgreatstrokesofpolicy;thatwasourmisfortune! Ifonthe25thofAugustnottheshadowofaHuguenothadbeenleftinFrance,IshouldgodowntotheuttermostposterityasanobleimageofProvidence。Howmany,manytimeshavetheclear-sightedsoulsofSixtustheFifth,Richelieu,Bossuet,reproachedmesecretlyforhavingfailedinthatenterpriseafterhavingtheboldnesstoconceiveit!Howmanyanddeepregretsforthatfailureattendedmydeathbed! ThirtyyearsaftertheSaint-Bartholomewtheevilitmighthavecuredwasstillinexistence。ThatfailurecausedtentimesmorebloodtoflowinFrancethanifthemassacreofAugust24thhadbeencompletedonthe26th。TherevocationoftheEdictofNantes,inhonorofwhichyouhavestruckmedals,hascostmoretears,moreblood,moremoney,andkilledtheprosperityofFrancefarmorethanthreeSaint- Bartholomews。Letellierwithhispengaveeffecttoadecreewhichthethronehadsecretlypromulgatedsincemytime;but,thoughthevastexecutionwasnecessaryofthe25thofAugust,1572,onthe25thofAugust,1685,itwasuseless。UnderthesecondsonofHenrideValoisheresyhadscarcelyconceivedanoffspring;underthesecondsonofHenrideBourbonthatteemingmotherhadcastherspawnoverthewholeuniverse。Youaccusemeofacrime,andyouputupstatuestothesonofAnneofAustria!Nevertheless,heandIattemptedthesamething; hesucceeded,Ifailed;butLouisXIV。foundtheProtestantswithoutarms,whereasinmyreigntheyhadpowerfularmies,statesmen,warriors,andallGermanyontheirside。’Atthesewords,slowlyuttered,Ifeltaninwardshudderpassthroughme。IfanciedI breathedthefumesofbloodfromIknownotwhatgreatmassofvictims。Catherinewasmagnified。Shestoodbeforemelikeanevilgenius;shesought,itseemedtome,toentermyconsciousnessandabidethere。””Hedreamedallthat,”whisperedBeaumarchais;”hecertainlyneverinventedit。””’Myreasonisbewildered,’Isaidtothequeen。’Youpraiseyourselfforanactwhichthreegenerationsofmenhavecondemned,stigmatized,and——’’Add,’sherejoined,’thathistorianshavebeenmoreunjusttowardmethanmycontemporaries。Nonehavedefendedme。I,richandall-powerful,amaccusedofambition!Iamtaxedwithcruelty,——Iwhohavebuttwodeathsuponmyconscience。EventoimpartialmindsIamstillaproblem。DoyoubelievethatIwasactuatedbyhatred,thatvengeanceandfurywerethebreathofmynostrils?’Shesmiledwithpity。’No,’shecontinued,’Iwascoldandcalmasreasonitself。I condemnedtheHuguenotswithoutpity,butwithoutpassion;theyweretherottenfruitinmybasketandIcastthemout。HadIbeenQueenofEngland,IshouldhavetreatedseditiousCatholicsinthesameway。 ThelifeofourpowerinthosedaysdependedontheirbeingbutoneGod,oneFaith,oneMasterintheState。Happilyforme,Iutteredmyjustificationinonesentencewhichhistoryistransmitting。WhenBiragofalselyannouncedtomethelossofthebattleofDreux,I answered:”Wellthen;wewillgototheProtestantchurches。”DidI hatethereformers?No,Iesteemedthemmuch,andIknewthemlittle。 IfIfeltanyaversiontothepoliticiansofmytime,itwastothatbaseCardinaldeLorraine,andtohisbrothertheshrewdandbrutalsoldierwhospieduponmyeveryact。Theyweretherealenemiesofmychildren;theysoughttosnatchthecrown;Isawthemdailyatworkandtheyworemeout。If/we/hadnotorderedtheSaint-Bartholomew,theGuiseswouldhavedonethesamethingbythehelpofRomeandthemonks。TheLeague,whichwaspowerfulonlyinconsequenceofmyoldage,wouldhavebegunin1573。’’But,madame,insteadoforderingthathorriblemurder(pardonmyplainness)whynothaveemployedthevastresourcesofyourpoliticalpoweringivingtotheReformersthosewiseinstitutionswhichmadethereignofHenriIV。sogloriousandsopeaceful?’Shesmiledagainandshruggedhershoulders,thehollowwrinklesofherpallidfacegivingheranexpressionofthebitterestsarcasm。’Thepeoples,’shesaid,’needperiodsofrestaftersavagefeuds;thereliesthesecretofthatreign。ButHenriIV。committedtwoirreparableblunders。HeoughtneithertohaveabjuredProtestantism,nor,afterbecomingaCatholichimself,shouldhehaveleftFranceCatholic。He,alone,wasinapositiontohavechangedthewholeofFrancewithoutajar。Eithernotastole,ornotaconventicle——thatshouldhavebeenhismotto。Toleavetwobitterenemies,twoantagonisticprinciplesinagovernmentwithnothingtobalancethem,thatisthecrimeofkings;itisthusthattheysowrevolutions。ToGodalonebelongstherighttokeepgoodandevilperpetuallytogetherinhiswork。Butitmaybe,’shesaidreflectively,’thatthatsentencewasinscribedonthefoundationofHenriIV。’spolicy,anditmayhavecausedhisdeath。ItisimpossiblethatSullydidnotcastcovetouseyesonthevastwealthoftheclergy,——whichtheclergydidnotpossessinpeace,forthenoblesrobbedthemofatleasttwo-thirdsoftheirrevenue。Sully,theReformer,himselfownedabbeys。’Shepaused,andappearedtoreflect。 ’But,’sheresumed,’rememberyouareaskingthenieceofaPopetojustifyherCatholicism。’Shestoppedagain。’Andyet,afterall,’sheaddedwithagestureofsomelevity,’IshouldhavemadeagoodCalvinist!Dothewisemenofyourcenturystillthinkthatreligionhadanythingtodowiththatstruggle,thegreatestwhichEuropehaseverseen?——avastrevolution,retardedbylittlecauseswhich,however,willnotbepreventedfromoverwhelmingtheworldbecauseI failedtosmotherit;arevolution,’shesaid,givingmeasolemnlook,’whichisstilladvancing,andwhichyoumightconsummate。Yes,/you/,whohearme!’Ishuddered。’What!hasnooneyetunderstoodthattheoldinterestsandthenewinterestsseizedRomeandLutherasmerebanners?What!dotheynotknowLouisIX。,toescapejustsuchastruggle,draggedapopulationahundredfoldmoreinnumberthanI destroyedfromtheirhomesandlefttheirbonesonthesandsofEgypt,forwhichhewasmadeasaint?whileI——ButI,’sheadded,’/failed/。’ Shebowedherheadandwassilentforsomemoments。Inolongerbeheldaqueen,butratheroneofthoseancientdruidessestowhomhumanlivesaresacrificed;whounrollthepagesofthefutureandexhumetheteachingsofthepast。Butsoonsheupliftedherregalandmajesticform。’LutherandCalvin,’shesaid,’bycallingtheattentionoftheburgherstotheabusesoftheRomanChurch,gavebirthinEuropetoaspiritofinvestigationwhichwascertaintoleadthepeoplestoexamineallthings。Examinationleadstodoubt。Insteadoffaith,whichisnecessarytoallsocieties,thosetwomendrewafterthem,inthefardistance,astrangephilosophy,armedwithhammers,hungryfordestruction。Sciencesprang,sparklingwithherspeciouslights,fromthebosomofheresy。ItwasfarlessaquestionofreformingaChurchthanofwinningindefinitelibertyforman—— whichisthedeathofpower。Isawthat。Theconsequenceofthesuccesseswonbythereligionistsintheirstruggleagainstthepriesthood(alreadybetterarmedandmoreformidablethantheCrown) wasthedestructionofthemonarchicalpowerraisedbyLouisIX。atsuchvastcostupontheruinsoffeudality。Itinvolved,infact,nothinglessthantheannihilationofreligionandroyalty,ontheruinsofwhichthewholeburgherclassofEuropemeanttostand。Thestrugglewasthereforewarwithoutquarterbetweenthenewideasandthelaw,——thatis,theoldbeliefs。TheCatholicsweretheemblemofthematerialinterestsofroyalty,ofthegreatlords,andoftheclergy。Itwasadueltothedeathbetweentwogiants;unfortunately,theSaint-Bartholomewprovedtobeonlyawound。Rememberthis: becauseafewdropsofbloodweresparedatthatopportunemoment,torrentswerecompelledtoflowatalaterperiod。Theintellectwhichsoarsaboveanationcannotescapeagreatmisfortune;Imeanthemisfortuneoffindingnoequalscapableofjudgingitwhenitsuccumbsbeneaththeweightofuntowardevents。Myequalsarefew;foolsareinthemajority:thatstatementexplainsitall。IfmynameisexecratedinFrance,thefaultlieswiththecommonplacemindswhoformthemassofallgenerations。InthegreatcrisesthroughwhichIpassed,thedutyofreigningwasnotthemeregivingofaudiences,reviewingoftroops,signingofdecrees。Imayhavecommittedmistakes,forIwasbutawoman。Butwhywastherethennomanwhoroseabovehisage?TheDukeofAlbahadasoulofiron;PhilipII。wasstupefiedbyCatholicbelief;HenriIV。wasagamblingsoldierandalibertine;theAdmiral,astubbornmule。LouisXI。livedtoosoon,Richelieutoolate。 Virtuousorcriminal,guiltyornotintheSaint-Bartholomew,Iaccepttheonusofit;Istandbetweenthosetwogreatmen,——thevisiblelinkofanunseenchain。Thedaywillcomewhensomeparadoxicalwriterwillaskifthepeopleshavenotbestowedthetitleofexecutioneramongtheirvictims。Itwillnotbethefirsttimethathumanityhaspreferredtoimmolateagodratherthanadmititsownguilt。Youaresheddingupontwohundredclowns,sacrificedforapurpose,thetearsyourefusetoageneration,acentury,aworld!Youforgetthatpoliticalliberty,thetranquillityofanation,nay,knowledgeitself,aregiftsonwhichdestinyhaslaidataxofblood!’’But,’I exclaimed,withtearsinmyeyes,’willthenationsneverbehappyatlesscost?’’Truthneverleavesherwellbuttobatheinthebloodwhichrefreshesher,’shereplied。’Christianity,itselftheessenceofalltruth,sinceitcomesfromGod,wasfedbythebloodofmartyrs,whichflowedintorrents;andshallitnoteverflow?Youwilllearnthis,youwhoaredestinedtobeoneofthebuildersofthesocialedificefoundedbytheApostles。Solongasyoulevelheadsyouwillbeapplauded,buttakeyourtrowelinhand,begintoreconstruct,andyourfellowswillkillyou。’Blood!blood!thewordsoundedinmyearslikeaknell。’Accordingtoyou,’Icried,’Protestantismhastherighttoreasonasyoudo!’ButCatherinehaddisappeared,asifsomepuffofairhadsuddenlyextinguishedthesupernaturallightwhichenabledmymindtoseethatFigurewhoseproportionshadgraduallybecomegigantic。Andthen,withoutwarning,IfoundwithinmeaportionofmyselfwhichadoptedthemonstrousdoctrinedeliveredbytheItalian。Iwoke,weeping,bathedinsweat,atthemomentwhenmyreasontoldmefirmly,inagentlevoice,thatneitherkingsnornationshadtherighttoapplysuchprinciples,fitonlyforaworldofatheists。””Howwouldyousaveafallingmonarchy?”askedBeaumarchais。”Godispresent,”repliedthelittlelawyer。”Therefore,”remarkedMonsieurdeCalonne,withtheinconceivablelevitywhichcharacterizedhim,”wehavetheagreeableresourceofbelievingourselvestheinstrumentsofGod,accordingtotheGospelofBossuet。” Assoonastheladiesdiscoveredthatthetalerelatedonlytoaconversationbetweenthequeenandthelawyer,theyhadbeguntowhisperandtoshowsignsofimpatience,——interjecting,nowandthen,littlephrasesthroughhisspeech。”Howwearisomeheis!””Mydear,whenwillhefinish?”wereamongthosewhichreachedmyear。 Whenthestrangelittlemanhadceasedspeakingtheladiestooweresilent;MonsieurBodardwassoundasleep;thesurgeon,halfdrunk; MonsieurdeCalonnewassmilingattheladynexthim。Lavoisier,Beaumarchais,andIalonehadlistenedtothelawyer’sdream。Thesilenceatthismomenthadsomethingsolemnaboutit。Thegleamofthecandlesseemedtomemagical。Asentimentboundallthreeofusbysomemysterioustietothatsingularlittleman,whomademe,strangetosay,conceive,suddenly,theinexplicableinfluencesoffanaticism。 Nothinglessthanthehollow,cavernousvoiceofBeaumarchais’sneighbor,thesurgeon,could,Ithink,haverousedme。”I,too,havedreamed,”hesaid。 Ilookedathimmoreattentively,andafeelingofsomestrangehorrorcameoverme。Hislividskin,hisfeatures,hugeandyetignoble,gaveanexactideaofwhatyoumustallowmetocallthe/scum/oftheearth。Afewbluish-blackspotswerescatteredoverhisface,likebitsofmud,andhiseyesshotforthanevilgleam。Thefaceseemed,perhaps,darker,moreloweringthanitwas,becauseofthewhitehairpiledlikehoarfrostonhishead。”Thatmanmusthaveburiedmanyapatient,”Iwhisperedtomyneighborthelawyer。”Iwouldn’ttrusthimwithmydog,”heanswered。”Ihatehiminvoluntarily。””Formypart,Idespisehim。””Perhapsweareunjust,”Iremarked。”Ha!to-morrowhemaybeasfamousasVolangetheactor。” MonsieurdeCalonneheremotionedustolookatthesurgeon,withagesturethatseemedtosay:”Ithinkhe’llbeveryamusing。””Didyoudreamofaqueen?”askedBeaumarchais。”No,IdreamedofaPeople,”repliedthesurgeon,withanemphasiswhichmadeuslaugh。”IwastheninchargeofapatientwhoselegI wastoamputatethenextday——””DidyoufindthePeopleinthelegofyourpatient?”askedMonsieurdeCalonne。”Precisely,”repliedthesurgeon。”Howamusing!”criedMadamedeGenlis。”Iwassomewhatsurprised,”wentonthespeaker,withoutnoticingtheinterruption,andstickinghishandsintothegussetsofhisbreeches,”tohearsomethingtalkingtomewithinthatleg。IthenfoundIhadthesingularfacultyofenteringthebeingofmypatient。OncewithinhisskinIsawamarvellousnumberoflittlecreatureswhichmoved,andthought,andreasoned。Someofthemlivedinthebodyoftheman,otherslivedinhismind。Hisideaswerethingswhichwereborn,andgrew,anddied;theyweresickandwell,andgay,andsad;theyallhadspecialcountenances;theyfoughtwitheachother,ortheyembracedeachother。Someideassprangforthandwenttoliveintheworldofintellect。Ibegantoseethatthereweretwoworlds,twouniverses,——thevisibleuniverse,andtheinvisibleuniverse;thattheearthhad,likeman,abodyandasoul。Natureilluminedherselfforme;IfeltherimmensitywhenIsawtheoceansofbeingswho,inmassesandinspecies,spreadeverywhere,makingonesoleanduniformanimatedMatter,fromthestoneoftheearthtoGod。Magnificentvision!Inshort,Ifoundauniversewithinmypatient。WhenI insertedmyknifeintohisgangrenedlegIcutintoamillionofthoselittlebeings。Oh!youlaugh,madame;letmetellyouthatyouareeatenupbysuchcreatures——””Nopersonalities!”interposedMonsieurdeCalonne。”Speakforyourselfandforyourpatient。””Mypatient,frightenedbythecriesofhisanimalcules,wantedtostoptheoperation;butIwentonregardlessofhisremonstrances; tellinghimthatthoseevilanimalswerealreadygnawingathisbones。 Hemadeasuddenmovementofresistance,notunderstandingthatwhatI didwasforhisgood,andmyknifeslippedaside,enteredmyownbody,and——””Heisstupid,”saidLavoisier。”No,heisdrunk,”repliedBeaumarchais。”But,gentlemen,mydreamhasameaning,”criedthesurgeon。”Oh!oh!”exclaimedBodard,wakingup;”mylegisasleep!””Youranimalculesmustbedead,”saidhiswife。”Thatmanhasavocation,”announcedmylittleneighbor,whohadstaredimperturbablyatthesurgeonwhilehewasspeaking。”Itistoyours,”saidtheuglyman,”whattheactionistotheword,thebodytothesoul。” Buthistonguegrewthick,hiswordswereindistinct,andhesaidnomore。Fortunatelyforustheconversationtookanotherturn。Attheendofhalfanhourwehadforgottenthesurgeonoftheking’spages,whowasfastasleep。Rainwasfallingintorrentsasweleftthesupper-table。”Thelawyerisnofool,”IsaidtoBeaumarchais。”True,butheiscoldanddull。Yousee,however,thattheprovincesarestillsendingusworthymenwhotakeaseriousviewofpoliticaltheoriesandthehistoryofFrance。Itisaleavenwhichwillrise。””Isyourcarriagehere?”askedMadamedeSaint-James,addressingme。”No,”Ireplied,”IdidnotthinkthatIshouldneeditto-night。” MadamedeSaint-Jamesthenrangthebell,orderedherowncarriagetobebroughtround,andsaidtothelittlelawyerinalowvoice:——”MonsieurdeRobespierre,willyoudomethekindnesstodropMonsieurMaratathisowndoor?——forheisnotinastatetogoalone。””Withpleasure,madame,”repliedMonsieurdeRobespierre,withhisfinicalgallantry。”Ionlywishyouhadrequestedmetodosomethingmoredifficult。” End