第11章

类别:其他 作者:De Balzac, Honore字数:12826更新时间:18/12/18 13:57:11
Canalis,excessivelydelightedattheideaofarichmarriage,wasdeterminedtoneglectnothingthatmighthelphimtocutoutLaBriere,without,however,givingLaBriereachancetoreproachhimforhavingviolatedthelawsoffriendship。Thepoetfeltthatnothingwouldloweraloversomuchintheeyesofayounggirlastoexhibithiminasubordinateposition;andhethereforeproposedtoLaBriere,inthemostnaturalmanner,totakealittlecountry—houseatIngouvilleforamonth,andlivetheretogetheronpretenceofrequiringsea—air。AssoonasLaBriere,whoatfirstsawnothingamissintheproposal,hadconsented,Canalisdeclaredthatheshouldpayallexpenses,andhesenthisvalettoHavre,tellinghimtoseeMonsieurLatournelleandgethisassistanceinchoosingthehouse,—— wellawarethatthenotarywouldrepeatallparticularstotheMignons。ErnestandCanalishad,asmaywellbesupposed,talkedoveralltheaspectsoftheaffair,andtheratherprolixErnesthadgivenagoodmanyusefulhintstohisrival。Thevalet,understandinghismaster’swishes,fulfilledthemtotheletter;hetrumpetedthearrivalofthegreatpoet,forwhomthedoctorsadvisedsea—airtorestorehishealth,injuredasitwasbythedoubletoilsofliteratureandpolitics。Thisimportantpersonagewantedahouse,whichmusthaveatleastsuchandsuchanumberofrooms,ashewouldbringwithhimasecretary,cook,twoservants,andacoachman,notcountinghimself,GermainBonnet,thevalet。Thecarriage,selectedandhiredforamonthbyCanalis,wasaprettyone;andGermainsetaboutfindingapairoffinehorseswhichwouldalsoanswerassaddle— horses,——for,ashesaid,monsieurlebaronandhissecretarytookhorsebackexercise。UndertheeyesoflittleLatournelle,whowentwithhimtovarioushouses,Germainmadeagooddealoftalkaboutthesecretary,rejectingtwoorthreebecausetherewasnosuitableroomforMonsieurdeLaBriere。 \"Monsieurlebaron,\"hesaidtothenotary,\"makeshissecretaryquitehisbestfriend。Ah!IshouldbewellscoldedifMonsieurdeLaBrierewasnotaswelltreatedasmonsieurlebaronhimself;andafterall,youknow,MonsieurdeLaBriereisalawyerinmymaster’scourt。\" Germainneverappearedinpublicunlesspunctiliouslydressedinblack,withspotlessgloves,well—polishedboots,andotherwiseaswellapparelledasalawyer。ImaginetheeffectheproducedinHavre,andtheideapeopletookofthegreatpoetfromthissampleofhim! Thevaletofamanofwitandintellectendsbygettingalittlewitandintellecthimselfwhichhasrubbedofffromhismaster。Germaindidnotoverplayhispart;hewassimpleandgood—humored,asCanalishadinstructedhimtobe。PoorLaBrierewasinblissfulignoranceoftheharmGermainwasdoingtohisprospects,andthedepreciationhisconsenttothearrangementhadbroughtuponhim;itis,however,truethatsomeinklingofthestateofthingsrosetoModeste’searsfromtheselowerregions。 Canalishadarrangedtobringhissecretaryinhisowncarriage,andErnest’sunsuspiciousnaturedidnotperceivethathewasputtinghimselfinafalsepositionuntiltoolatetoremedyit。ThedelayinthearrivalofthepairwhichhadtroubledCharlesMignonwascausedbythepaintingoftheCanalisarmsonthepanelsofthecarriage,andbycertainordersgiventoatailor;forthepoetneglectednoneoftheinnumerabledetailswhichmight,eventhesmallestofthem,influenceayounggirl。 \"Itisallright,\"saidLatournelletoMignononthesixthday。\"Thebaron’svalethashiredMadameAmaury’svillaatSanvic,allfurnished,forsevenhundredfrancs;hehaswrittentohismasterthathemaystart,andthatallwillbereadyonhisarrival。SothetwogentlemenwillbehereSunday。IhavealsohadaletterfromButscha; hereitis;it’snotlong:’Mydearmaster,——IcannotgetbacktillSunday。BetweennowandthenIhavesomeveryimportantinquiriestomakewhichconcernthehappinessofapersoninwhomyoutakeaninterest。’\" TheannouncementofthisarrivaldidnotrouseModestefromhergloom; thesenseofherfallandthebewildermentofhermindwerestilltoogreat,andshewasnotnearlyasmuchofacoquetteasherfatherthoughthertobe。Thereis,intruth,acharmingandpermissiblecoquetry,thatofthesoul,whichmayclaimtobelove’spoliteness。 CharlesMignon,whenscoldinghisdaughter,failedtodistinguishbetweenthemeredesireofpleasingandtheloveofthemind,——thethirstforlove,andthethirstforadmiration。LikeeverytruecoloneloftheEmpirehesawinthiscorrespondence,rapidlyread,onlytheyounggirlwhohadthrownherselfattheheadofapoet;butintheletterswhichwewereforcedtolackofspacetosuppress,abetterjudgewouldhaveadmiredthedignifiedandgraciousreservewhichModestehadsubstitutedfortheratheraggressiveandlight— mindedtoneofherfirstletters。Thefather,however,wasonlytoocruellyrightononepoint。Modeste’slastletter,whichwehaveread,hadindeedspokenasthoughthemarriagewereasettledfact,andtheremembranceofthatletterfilledherwithshame;shethoughtherfatherveryharshandcrueltoforcehertoreceiveamanunworthyofher,yettowhomhersoulhadflown,asitwere,bare。ShequestionedDumayabouthisinterviewwiththepoet,sheinveigledhimintorelatingitseverydetail,andshedidnotthinkCanalisasbarbarousasthelieutenanthaddeclaredhim。ThethoughtofthebeautifulcasketwhichheldthelettersofthethousandandonewomenofthisliteraryDonJuanmadehersmile,andshewasstronglytemptedtosaytoherfather:\"Iamnottheonlyonetowritetohim;theeliteofmysexsendtheirleavesforthelaurelwreathofthepoet。\" DuringthisweekModeste’scharacterunderwentatransformation。Thecatastrophe——anditwasagreatonetoherpoeticnature——rousedafacultyofdiscernmentandalsothemalicelatentinhergirlishheart,inwhichhersuitorswereabouttoencounteraformidableadversary。Itisafactthatwhenayoungwoman’sheartischilledherheadbecomesclear;sheobserveswithgreatrapidityofjudgment,andwithatingeofpleasantrywhichShakespeare’sBeatricesoadmirablyrepresentsin\"MuchAdoaboutNothing。\"Modestewasseizedwithadeepdisgustformen,nowthatthemostdistinguishedamongthemhadbetrayedherhopes。Whenawomanloves,whatshetakesfordisgustissimplytheabilitytoseeclearly;butinmattersofsentimentsheisnever,especiallyifsheisayounggirl,inaconditiontoseeclearly。Ifshecannotadmire,shedespises。Andso,afterpassingthroughterriblestrugglesofthesoul,Modestenecessarilyputonthearmoronwhich,asshehadoncedeclared,theword\"Disdain\"wasengraved。Afterreachingthatpointshewasable,inthecharacterofuninterestedspectator,totakepartinwhatshewaspleasedtocallthe\"farceofthesuitors,\"aperformanceinwhichsheherselfwasabouttoplaytheroleofheroine。SheparticularlysetbeforehermindthesatisfactionofhumiliatingMonsieurdeLaBriere。 \"Modesteissaved,\"saidMadameMignontoherhusband;\"shewantstorevengeherselfonthefalseCanalisbytryingtolovetherealone。\" SuchintruthwasModeste’splan。Itwassoutterlycommonplacethathermother,towhomsheconfidedhergriefs,advisedheronthecontrarytotreatMonsieurdeLaBrierewithextremepoliteness。 CHAPTERXVII ATHIRDSUITOR \"Thosetwoyoungmen,\"saidMadameLatournelle,ontheSaturdayevening,\"havenoideahowmanyspiestheyhaveontheirtracks。Weareeightinall,onthewatch。\" \"Don’tsaytwoyoungmen,wife;saythree!\"criedlittleLatournelle,lookingroundhim。\"Gobenheimisnothere,soIcanspeakout。\" Modesteraisedherhead,andeverybody,imitatingModeste,raisedtheirsandlookedatthenotary。 \"Yes,athirdlover——andheissomethinglikealover——offershimselfasacandidate。\" \"Bah!\"exclaimedthecolonel。 \"Ispeakofnolessaperson,\"saidLatournelle,pompously,\"thanMonsieurleDucd’Herouville,MarquisdeSaint—Sever,DucdeNivron,ComtedeBayeux,Vicomted’Essigny,grandequerryandpeerofFrance,knightoftheSpurandtheGoldenFleece,grandeeofSpain,andsonofthelastgovernorofNormandy。HesawMademoiselleModesteatthetimewhenhewasstayingwiththeVilquins,andheregrettedthen——ashisnotary,whocamefromBayeuxyesterday,tellsme——thatshewasnotrichenoughforhim;forhisfatherrecoverednothingbuttheestateofHerouvilleonhisreturntoFrance,andthatissaddledwithasister。Theyoungdukeisthirty—threeyearsold。Iamdefinitivelychargedtolaytheseproposalsbeforeyou,Monsieurlecomte,\"addedthenotary,turningrespectfullytothecolonel。 \"AskModesteifshewantsanotherbirdinhercage,\"repliedthecount;\"asfarasIamconcerned,Iamwillingthatmylordthegrandequerryshallpayherattention。\" NotwithstandingthecarewithwhichCharlesMignonavoidedseeingpeople,andthoughhestayedintheChaletandneverwentoutwithoutModeste,GobenheimhadreportedDumay’swealth;forDumayhadsaidtohimwhengivinguphispositionascashier:\"Iamtobebailiffformycolonel,andallmyfortune,exceptwhatmywifeneeds,istogotothechildrenofourlittleModeste。\"EveryoneinHavrehadthereforepropoundedthesamequestionthatthenotaryhadalreadyputtohimself:\"IfDumay’sshareintheprofitsissixhundredthousandfrancs,andheisgoingtobeMonsieurMignon’sbailiff,thenMonsieurMignonmustcertainlyhaveacolossalfortune。HearrivedatMarseillesonashipofhisown,loadedwithindigo;andtheysayattheBoursethatthecargo,notcountingtheship,isworthmorethanhegivesoutashiswholefortune。\" Thecolonelwasunwillingtodismisstheservantshehadbroughtbackwithhim,whomhehadchosenwithcareduringhistravels;andhethereforehiredahousefortheminthelowerpartofIngouville,whereheinstalledhisvalet,cook,andcoachman,allNegroes,andthreemulattosonwhosefidelityhecouldrely。Thecoachmanwastoldtosearchforsaddle—horsesforMademoiselleandforhismaster,andforcarriage—horsesforthecalecheinwhichthecolonelandthelieutenanthadreturnedtoHavre。Thatcarriage,boughtinParis,wasofthelatestfashion,andborethearmsofLaBastie,surmountedbyacount’scoronet。Thesethings,insignificantintheeyesofamanwhoforfouryearshadbeenaccustomedtotheunbridledluxuryoftheIndiesandoftheEnglishmerchantsatCanton,werethesubjectofmuchcommentamongthebusinessmenofHavreandtheinhabitantsofIngouvilleandGraville。BeforefivedayshadelapsedtherumorofthemranfromoneendofNormandytotheotherlikeatrainofgunpowdertouchedbyfire。 \"MonsieurMignonhascomebackfromChinawithmillions,\"someonesaidinRouen;\"anditseemshewasmadeacountinmid—ocean。\" \"ButhewastheComtedeLaBastiebeforetheRevolution,\"answeredanother。 \"SotheycallhimaliberaljustbecausehewasplainCharlesMignonfortwenty—fiveyears!Whatarewecomingto?\"saidathird。 Modestewasconsidered,therefore,notwithstandingthesilenceofherparentsandfriends,astherichestheiressinNormandy,andalleyesbeganoncemoretoseehermerits。TheauntandsisteroftheDucd’HerouvilleconfirmedinthearistocraticsalonsofBayeuxMonsieurCharlesMignon’srighttothetitleandarmsofcount,derivedfromCardinalMignon,forwhomtheCardinal’shatandtasselswereaddedasacrest。TheyhadseenMademoiselledeLaBastiewhentheywerestayingattheVilquins,andtheirsolicitudefortheimpoverishedheadoftheirhousenowbecameactive。 \"IfMademoiselledeLaBastieisreallyasrichassheisbeautiful,\" saidtheauntoftheyoungduke,\"sheisthebestmatchintheprovince。SHEatleastisnoble。\" ThelastwordswereaimedattheVilquins,withwhomtheyhadnotbeenabletocometoterms,afterincurringthehumiliationofstayinginthatbourgeoishousehold。 Suchwerethelittleeventswhich,contrarytotherulesofAristotleandofHorace,precedetheintroductionofanotherpersonintoourstory;buttheportraitandthebiographyofthispersonage,thislatearrival,shallnotbelong,takingintoconsiderationhisowndiminutiveness。Thegrandequerryshallnottakemorespaceherethanhewilltakeinhistory。MonsieurleDucd’Herouville,offspringofthematrimonialautumnofthelastgovernorofNormandy,wasbornduringtheemigrationin1799,atVienna。Theoldmarechal,fatherofthepresentduke,returnedwiththekingin1814,anddiedin1819,beforehewasabletomarryhisson。HecouldonlyleavehimthevastchateauofHerouville,thepark,afewdependencies,andafarmwhichhehadboughtbackwithsomedifficulty;allofwhichreturnedarentalofaboutfifteenthousandfrancsayear。LouisXVIII。gavethepostofgrandequerrytotheson,who,underCharlesX。,receivedtheusualpensionoftwelvethousandfrancswhichwasgrantedtothepauperpeersofFrance。Butwhatwerethesetwenty—seventhousandfrancsayearandthesalaryofgrandequerrytosuchafamily?InParis,ofcourse,theyoungdukeusedtheking’scoaches,andhadamansionprovidedforhimintherueSaint—Thomas—du—Louvre,neartheroyalstables;hissalarypaidforhiswintersinthecity,andhistwenty—seventhousandfrancsforthesummersinNormandy。Ifthisnoblepersonagewasstillabachelorhewaslesstoblamethanhisaunt,whowasnotversedinLaFontaine’sfables。Mademoiselled’Herouvillemadeenormouspretensionswhollyoutofkeepingwiththespiritofthetimes;forgreatnames,withoutthemoneytokeepthemup,canseldomwinrichheiressesamongthehigherFrenchnobility,whoarethemselvesembarrassedtoprovidefortheirsonsunderthenewlawoftheequaldivisionofproperty。TomarrytheyoungDucd’Herouville,itwasnecessarytoconciliatethegreatbanking—houses; butthehaughtyprideofthedaughterofthehousealienatedthesepeoplebycuttingspeeches。DuringthefirstyearsoftheRestoration,from1817to1825,Mademoiselled’Herouville,thoughinquestofmillions,refused,amongothers,thedaughterofMongenodthebanker,withwhomMonsieurdeFontaineafterwardscontentedhimself。 Atlast,havinglostseveralgoodopportunitiestoestablishhernephew,entirelythroughherownfault,shewasjustconsideringwhetherthepropertyoftheNucingenswasnottoobaselyacquired,orwhethersheshouldlendherselftotheambitionofMadamedeNucingen,whowishedtomakeherdaughteraduchess。Theking,anxioustorestorethed’Herouvillestotheirformersplendor,hadalmostbroughtaboutthismarriage,andwhenitfailedheopenlyaccusedMademoiselled’Herouvilleoffolly。Inthiswaytheauntmadethenephewridiculous,andthenephew,inhisownway,wasnotlessabsurd。Whengreatthingsdisappeartheyleavecrumbs,\"frusteaux,\"Rabelaiswouldsay,behindthem;andtheFrenchnobilityofthiscenturyhasleftustoomanysuchfragments。Neithertheclergynorthenobilityhaveanythingtocomplainofinthislonghistoryofmannersandcustoms。 Thosegreatandmagnificentsocialnecessitieshavebeenwellrepresented;butweoughtsurelytorenouncethenobletitleofhistorianifwearenotimpartial,ifwedonotheredepictthepresentdegeneracyoftheraceofnobles,althoughwehavealreadydonesoelsewhere,——inthecharacteroftheComtedeMortsauf(in\"TheLilyoftheValley\"),inthe\"DuchessedeLangeais,\"andtheverynoblenessofthenobilityinthe\"Marquisd’Espard。\"HowthencoulditbethattheraceofheroesandvaliantmenbelongingtotheproudhouseofHerouville,whogavethefamousmarshaltothenation,cardinalstothechurch,greatleaderstotheValois,knightstoLouisXIV。,wasreducedtoalittlefragilebeingsmallerthanButscha?ThatisaquestionwhichweaskourselvesinmorethanonesaloninPariswhenwehearthegreatestnamesofFranceannounced,andseetheentranceofathin,pinched,undersizedyoungman,scarcelypossessingthebreathoflife,oraprematureoldone,orsomewhimsicalcreatureinwhomanobservercanwithgreatdifficultytracethesignsofapastgrandeur。ThedissipationsofthereignofLouisXV。,theorgiesofthatfatalandegotisticperiod,haveproducedaneffetegeneration,inwhichmannersalonesurvivethenoblervanishedqualities,——forms,whicharethesoleheritageournobleshavepreserved。TheabandonmentinwhichLouisXVI。wasallowedtoperishmaythusbeexplained,withsomeslightreservations,asawretchedresultofthereignofMadamedePompadour。 Thegrandequerry,afairyoungmanwithblueeyesandapallidface,wasnotwithoutacertaindignityofthought;buthisthin,undersizedfigure,andthefolliesofhisauntwhohadtakenhimtotheVilquinsandelsewheretopayhiscourt,renderedhimextremelydiffident。ThehouseofHerouvillehadalreadybeenthreatenedwithextinctionbythedeedofadeformedbeing(seethe\"EnfantMaudit\"in\"PhilosophicalStudies\")。Thegrandmarshal,thatbeingthefamilytermforthememberwhowasmadedukebyLouisXIII。,marriedattheageofeighty。 Theyoungdukeadmiredwomen,butheplacedthemtoohighandrespectedthemtoomuch;infact,headoredthem,andwasonlyathiseasewiththosewhomhecouldnotrespect。Thischaracteristiccausedhimtoleadadoublelife。Hefoundcompensationwithwomenofeasyvirtuefortheworshiptowhichhesurrenderedhimselfinthesalons,or,ifyoulike,theboudoirs,ofthefaubourgSaint—Germain。Suchhabitsandhispunyfigure,hissufferingfacewithitsblueeyesturningupwardinecstasy,increasedtheridiculealreadybestoweduponhim,——veryunjustlybestowed,asithappened,forhewasfullofwitanddelicacy;buthiswit,whichneversparkled,onlyshoweditselfwhenhefeltatease。FannyBeaupre,anactresswhowassupposedtobehisnearestfriend(ataprice),calledhim\"asoundwinesocarefullycorkedthatyoubreakallyourcorkscrews。\"ThebeautifulDuchessedeMaufrigneuse,whomthegrandequerrycouldonlyworship,annihilatedhimwithaspeechwhich,unfortunately,wasrepeatedfrommouthtomouth,likeallsuchprettyandmalicioussayings。 \"Healwaysseemstome,\"shesaid,\"likeoneofthosejewelsoffineworkmanshipwhichweexhibitbutneverwear,andkeepincotton—wool。\" Everythingabouthim,eventohisabsurdlycontrastingtitleofgrandequerry,amusedthegood—naturedking,CharlesX。,andmadehimlaugh,——althoughtheDucd’Herouvillejustifiedhisappointmentinthematterofbeingafinehorseman。Menarelikebooks,oftenunderstoodandappreciatedtoolate。ModestehadseenthedukeduringhisfruitlessvisittotheVilquins,andmanyofthesereflectionspassedthroughhermindasshewatchedhimcomeandgo。Butunderthecircumstancesinwhichshenowfoundherself,shesawplainlythatthecourtshipoftheDucd’HerouvillewouldsaveherfrombeingatthemercyofeitherCanalis。 \"Iseenoreason,\"shesaidtoLatournelle,\"whytheDucd’Herouvilleshouldnotbereceived。Ihavepassed,inspiteofourindigence,\"shecontinued,withamischievouslookatherfather,\"totheconditionofheiress。Haven’tyouobservedGobenheim’sglances?Theyhavequitechangedtheircharacterwithinaweek。Heisindespairatnotbeingabletomakehisgamesofwhistcountformuteadorationofmycharms。\" \"Hush,mydarling!\"criedMadameLatournelle,\"herehecomes。\" \"OldAlthorisindespair,\"saidGobenheimtoMonsieurMignonasheentered。 \"Why?\"askedthecount。 \"Vilquinisgoingtofail;andtheBoursethinksyouareworthseveralmillions。Whatill—luckforhisson!\" \"Nooneknows,\"saidCharlesMignon,coldly,\"whatmyliabilitiesinIndiaare;andIdonotintendtotakethepublicintomyconfidenceastomyprivateaffairs。Dumay,\"hewhisperedtohisfriend,\"ifVilquinisembarrassedwecouldgetbackthevillabypayinghimwhathegaveforit。\" Suchwasthegeneralstateofthings,duechieflytoaccident,whenonSundaymorningCanalisandLaBrierearrived,withacourierinadvance,atthevillaofMadameAmaury。ItwasknownthattheDucd’Herouville,hissister,andhisauntwerecomingthefollowingTuesdaytooccupy,alsounderpretextofill—health,ahiredhouseatGraville。ThisassemblageofsuitorsmadethewitsoftheBourseremarkthat,thankstoMademoiselleMignon,rentswouldriseatIngouville。\"Ifthisgoeson,shewillhaveahospitalhere,\"saidtheyoungerMademoiselleVilquin,vexedatnotbecomingaduchess。 Theeverlastingcomedyof\"TheHeiress,\"abouttobeplayedattheChalet,mightverywellbecalled,inviewofModeste’sframeofmind,\"TheDesignsofaYoungGirl\";forsincetheoverthrowofherillusionsshehadfullymadeuphermindtogiveherhandtonomanwhosequalificationsdidnotfullysatisfyher。 Thetworivals,stillintimatefriends,intendedtopaytheirfirstvisitattheChaletontheeveningofthedaysucceedingtheirarrival。TheyhadspentSundayandpartofMondayinunpackingandarrangingMadameAmaury’shouseforamonth’sstay。Thepoet,alwayscalculatingeffects,wishedtomakethemostoftheprobableexcitementwhichhisarrivalwouldcaseinHavre,andwhichwouldofcourseechouptotheMignons。Therefore,inhisroleofamanneedingrest,hedidnotleavethehouse。LaBrierewenttwicetowalkpasttheChalet,thoughalwayswithasenseofdespair,forhefearedtodispleaseModeste,andthefutureseemedtohimdarkwithclouds。ThetwofriendscamedowntodinneronMondaydressedforthemomentousvisit。LaBriereworethesameclotheshehadsocarefullyselectedforthefamousSunday;buthenowfeltlikethesatelliteofplanet,andresignedhimselftotheuncertaintiesofhissituation。Canalis,ontheotherhand,hadcarefullyattendedtohisblackcoat,hisorders,andallthoselittledrawing—roomelegancies,whichhisintimacywiththeDuchessedeChaulieuandthefashionableworldofthefaubourghadbroughttoperfection。Hehadgoneintotheminutiaeofdandyism,whilepoorLaBrierewasabouttopresenthimselfwiththenegligenceofamanwithouthope。Germain,ashewaitedatdinnercouldnothelpsmilingtohimselfatthecontrast。Afterthesecondcourse,however,thevaletcameinwithadiplomatic,thatistosay,uneasyair。 \"DoesMonsieurlebaronknow,\"hesaidtoCanalisinalowvoice,\"thatMonsieurthegrandequerryiscomingtoGravilletogetcuredofthesameillnesswhichhasbroughtMonsieurdeLaBriereandMonsieurlebarontothesea—shore?\" \"What,thelittleDucd’Herouville?\" \"Yes,monsieur。\" \"IshecomingforMademoiselledeLaBastie?\"askedLaBriere,coloring。 \"Soitappears,monsieur。\" \"Wearecheated!\"criedCanalislookingatLaBriere。 \"Ah!\"retortedErnestquickly,\"thatisthefirsttimeyouhavesaid,’we’sinceweleftParis:ithasbeen’I’allalong。\" \"Youunderstoodme,\"criedCanalis,withaburstoflaughter。\"Butwearenotinapositiontostruggleagainstaducalcoronet,northeduke’stitle,noragainstthewastelandswhichtheCouncilofStatehavejustgranted,onmyreport,tothehouseofHerouville。\" \"Hisgrace,\"saidLaBriere,withaspiceofmalicethatwasneverthelessserious,\"willfurnishyouwithcompensationinthepersonofhissister。\" Atthisinstant,theComtedeLaBastiewasannounced;thetwoyoungmenroseatonce,andLaBrierehastenedforwardtopresentCanalis。 \"IwishedtoreturnthevisitthatyoupaidmeinParis,\"saidthecounttotheyounglawyer,\"andIknewthatbycominghereIshouldhavethedoublepleasureofgreetingoneofourgreatlivingpoets。\" \"Great!——Monsieur,\"repliedthepoet,smiling,\"noonecanbegreatinacenturyprefacedbythereignofaNapoleon。Weareatribeofwould—begreatpoets;besides,second—ratetalentimitatesgeniusnowadays,andrendersrealdistinctionimpossible。\" \"Isthatthereasonwhyyouhavethrownyourselfintopolitics?\"askedthecount。 \"Itisthesamethinginthatsphere,\"saidthepoet;\"therearenostatesmeninthesedays,onlymenwhohandleeventsmoreorless。Lookatit,monsieur;underthesystemofgovernmentthatwederivefromtheCharter,whichmakesatax—listofmoreimportancethanacoat—of— arms,thereisabsolutelynothingsolidexceptthatwhichyouwenttoseekinChina,——wealth。\" Satisfiedwithhimselfandwiththeimpressionhewasmakingontheprospectivefather—in—law,CanalisturnedtoGermain。 \"Servethecoffeeinthesalon,\"hesaid,invitingMonsieurdeLaBastietoleavethedining—room。 \"Ithankyouforthisvisit,monsieurlecomte,\"saidLaBriere;\"itsavesmefromtheembarrassmentofpresentingmyfriendtoyouinyourownhouse。Youhaveaheart,andyouhavealsoaquickmind。\" \"Bah!thereadywitofProvence,thatisall,\"saidCharlesMignon。 \"Ah,doyoucomefromProvence?\"criedCanalis。 \"Youmustpardonmyfriend,\"saidLaBriere;\"hehasnotstudied,asI have,thehistoryofLaBastie。\" AtthewordFRIENDCanalisthrewasearchingglanceatErnest。 \"Ifyourhealthwillallow,\"saidthecounttothepoet,\"Ishallhopetoreceiveyouthiseveningundermyroof;itwillbeadaytomark,astheoldwritersaid’albonotandalapillo。’Thoughwecannotdulyreceivesogreatafameinourlittlehouse,yetyourvisitwillgratifymydaughter,whoseadmirationforyourpoemshasevenledhertosetthemtomusic。\" \"Youhavesomethingbetterthanfameinyourhouse,\"saidCanalis; \"youhavebeauty,ifIamtobelieveErnest。\" \"Yes,agooddaughter;butyouwillfindherrathercountrified,\"saidCharlesMignon。 \"AcountrygirlsoughtbytheDucd’Herouville,\"remarkedCanalis,dryly。 \"Oh!\"repliedMonsieurMignon,withtheperfidiousgood—humorofaSoutherner,\"Ileavemydaughterfree。Dukes,princes,commoners,—— theyareallthesametome,evenmenofgenius。Ishallmakenopledges,andwhoevermyModestechooseswillbemyson—in—law,orrathermyson,\"headded,lookingatLaBriere。\"Itcouldnotbeotherwise。MadamedeLaBastieisGerman。Shehasneveradoptedouretiquette,andIletmytwowomenleadmetheirownway。Ihavealwayspreferredtositinthecarriageratherthanonthebox。Icanmakeajokeofallthisatpresent,forwehavenotyetseentheDucd’Herouville,andIdonotbelieveinmarriagesarrangedbyproxy,anymorethanIbelieveinchoosingmydaughter’shusband。\" \"Thatdeclarationisequallyencouraginganddiscouragingtotwoyoungmenwhoaresearchingforthephilosopher’sstoneofhappinessinmarriage,\"saidCanalis。 \"Don’tyouconsiderituseful,necessary,andevenpolitictostipulateforperfectfreedomofactionforparents,daughters,andsuitors?\"askedCharlesMignon。 Canalis,atasignfromLaBriere,keptsilence。Theconversationpresentlybecameunimportant,andafterafewturnsroundthegardenthecountretired,urgingthevisitofthetwofriends。 \"That’sourdismissal,\"criedCanalis;\"yousawitasplainlyasI did。Well,inhisplace,Ishouldnothesitatebetweenthegrandequerryandeitherofus,charmingasweare。\" \"Idon’tthinkso,\"saidLaBriere。\"Ibelievethatfranksoldiercameheretosatisfyhisdesiretoseeyou,andtowarnusofhisneutralitywhilereceivingusinhishouse。Modeste,inlovewithyourfame,andmisledbymyperson,stands,asitwere,betweentherealandtheideal,betweenpoetryandprose。Iam,unfortunately,theprose。\" \"Germain,\"saidCanalistothevalet,whocametotakeawaythecoffee,\"orderthecarriageinhalfanhour。WewilltakeadrivebeforewegototheChalet。\" CHAPTERXVIII ASPLENDIDFIRSTAPPEARANCE ThetwoyoungmenwereequallyimpatienttoseeModeste,butLaBrieredreadedtheinterview,whileCanalisapproacheditwiththeconfidenceofself—conceit。TheeagernesswithwhichLaBrierehadmetthefather,andtheflatteryofhisattentiontothefamilyprideoftheex—merchant,showedCanalishisownmaladroitness,anddeterminedhimtoselectaspecialrole。Thegreatpoetresolvedtopretendindifference,thoughallthewhiledisplayinghisseductivepowers;toappeartodisdaintheyounglady,andthuspiqueherself—love。 TrainedbythehandsomeDuchessedeChaulieu,hewasboundtobeworthyofhisreputationasamanwhoknewwomen,when,infact,hedidnotknowthematall,——whichisoftenthecasewiththosewhoarethehappyvictimsofanexclusivepassion。WhilepoorErnest,gloomilyensconcedinhiscornerofthecaleche,gavewaytotheterrorsofgenuinelove,andforesawinstinctivelytheanger,contempt,anddisdainofaninjuredandoffendedyounggirl,Canaliswaspreparinghimself,notlesssilently,likeanactormakingreadyforanimportantpartinanewplay;certainlyneitherofthempresentedtheappearanceofahappyman。ImportantinterestswereinvolvedforCanalis。ThemeresuggestionofhisdesiretomarrywouldbringaboutaruptureofthetiewhichhadboundhimforthelasttenyearstotheDuchessedeChaulieu。Thoughhehadcoveredthepurposeofhisjourneywiththevulgarpretextofneedingrest,——inwhich,bythebye,womenneverbelieve,evenwhenitistrue,——hisconsciencetroubledhimsomewhat;buttheword\"conscience\"seemedsoJesuiticaltoLaBrierethatheshruggedhisshoulderswhenthepoetmentionedhisscruples。 \"Yourconscience,myfriend,strikesmeasnothingmorenorlessthanadreadoflosingthepleasuresofvanity,andsomeveryrealadvantagesandhabitsbysacrificingtheaffectionsofMadamedeChaulieu;for,ifyouweresureofsucceedingwithModeste,youwouldrenouncewithouttheslightestcompunctionthewiltedaftermathofapassionthathasbeenmownandwell—rakedforthelasteightyears。Ifyousimplymeanthatyouareafraidofdispleasingyourprotectress,shouldshefindouttheobjectofyourstayhere,Ibelieveyou。TorenouncetheduchessandyetnotsucceedattheChaletistooheavyarisk。Youtaketheanxietyofthisalternativeforremorse。\" \"Youhavenocomprehensionoffeelings,\"saidthepoet,irritably,likeamanwhohearstruthwhenheexpectsacompliment。