第28章

类别:其他 作者:D。 H。 Lawrence字数:10923更新时间:18/12/18 08:44:44
Shelookedathim,ashestoodneartheothersideofthebed。Hiscapwaspulledlowoverhisbrow,hisblackovercoatwasbuttonedcloseuptohischin。Hisfacewasstrangeandluminous。Hewasinevitableasasupernaturalbeing。Whenshehadseenhim,sheknew。Sheknewtherewassomethingfatalinthesituation,andshemustacceptit。Yetshemustchallengehim。 `Howdidyoucomeup?\'sheasked。 `Iwalkedupthestairs——thedoorwasopen。\' Shelookedathim。 `Ihaven\'tclosedthisdoor,either,\'hesaid。Shewalkedswiftlyacrosstheroom,andclosedherdoor,softly,andlockedit。Thenshecameback。 Shewaswonderful,withstartledeyesandflushedcheeks,andherplaitofhairrathershortandthickdownherback,andherlong,finewhitenight—dressfallingtoherfeet。 Shesawthathisbootswereallclayey,evenhistrouserswereplasteredwithclay。Andshewonderedifhehadmadefootprintsallthewayup。Hewasaverystrangefigure,standinginherbedroom,nearthetossedbed。 `Whyhaveyoucome?\'sheasked,almostquerulous。 `Iwantedto,\'hereplied。 Andthisshecouldseefromhisface。Itwasfate。 `Youaresomuddy,\'shesaid,indistaste,butgently。 Helookeddownathisfeet。 `Iwaswalkinginthedark,\'hereplied。Buthefeltvividlyelated。 Therewasapause。Hestoodononesideofthetumbledbed,sheontheother。Hedidnoteventakehiscapfromhisbrows。 `Andwhatdoyouwantofme,\'shechallenged。 Helookedaside,anddidnotanswer。Savefortheextremebeautyandmysticattractivenessofthisdistinct,strangeface,shewouldhavesenthimaway。Buthisfacewastoowonderfulandundiscoveredtoher。Itfascinatedherwiththefascinationofpurebeauty,castaspellonher,likenostalgia,anache。 `Whatdoyouwantofme?\'sherepeatedinanestrangedvoice。 Hepulledoffhiscap,inamovementofdream—liberation,andwentacrosstoher。Buthecouldnottouchher,becauseshestoodbarefootinhernight—dress,andhewasmuddyanddamp。Hereyes,wideandlargeandwondering,watchedhim,andaskedhimtheultimatequestion。 `Icame——becauseImust,\'hesaid。`Whydoyouask?\' Shelookedathimindoubtandwonder。 `Imustask,\'shesaid。 Heshookhisheadslightly。 `Thereisnoanswer,\'hereplied,withstrangevacancy。 Therewasabouthimacurious,andalmostgodlikeairofsimplicityandnativedirectness。Heremindedherofanapparition,theyoungHermes。 `Butwhydidyoucometome?\'shepersisted。 `Because——ithastobeso。Ifthereweren\'tyouintheworld,thenIshouldn\'tbeintheworld,either。\' Shestoodlookingathim,withlarge,wide,wondering,strickeneyes。 Hiseyeswerelookingsteadilyintohersallthetime,andheseemedfixedinanoddsupernaturalsteadfastness。Shesighed。Shewaslostnow。Shehadnochoice。 `Won\'tyoutakeoffyourboots,\'shesaid。`Theymustbewet。\' Hedroppedhiscaponachair,unbuttonedhisovercoat,liftinguphischintounfastenthethroatbuttons。Hisshort,keenhairwasruffled。 Hewassobeautifullyblond,likewheat。Hepulledoffhisovercoat。 Quicklyhepulledoffhisjacket,pulledloosehisblacktie,andwasunfasteninghisstuds,whichwereheadedeachwithapearl。Shelistened,watching,hopingnoonewouldhearthestarchedlinencrackle。Itseemedtosnaplikepistolshots。 Hehadcomeforvindication。Shelethimholdherinhisarms,clasphercloseagainsthim。Hefoundinheraninfiniterelief。Intoherhepouredallhispent—updarknessandcorrosivedeath,andhewaswholeagain。 Itwaswonderful,marvellous,itwasamiracle。Thiswastheeverrecurrentmiracleofhislife,attheknowledgeofwhichhewaslostinanecstasyofreliefandwonder。Andshe,subject,receivedhimasavesselfilledwithhisbitterpotionofdeath。Shehadnopoweratthiscrisistoresist。 Theterriblefrictionalviolenceofdeathfilledher,andshereceiveditinanecstasyofsubjection,inthroesofacute,violentsensation。 Ashedrewnearertoher,heplungeddeeperintoherenvelopingsoftwarmth,awonderfulcreativeheatthatpenetratedhisveinsandgavehimlifeagain。Hefelthimselfdissolvingandsinkingtorestinthebathofherlivingstrength。Itseemedasifherheartinherbreastwereasecondunconquerablesun,intotheglowandcreativestrengthofwhichheplungedfurtherandfurther。Allhisveins,thatweremurderedandlacerated,healedsoftlyaslifecamepulsingin,stealinginvisiblyintohimasifitweretheall—powerfuleffluenceofthesun。Hisblood,whichseemedtohavebeendrawnbackintodeath,cameebbingonthereturn,surely,beautifully,powerfully。 Hefelthislimbsgrowingfullerandflexiblewithlife,hisbodygainedanunknownstrength。Hewasamanagain,strongandrounded。Andhewasachild,sosoothedandrestoredandfullofgratitude。 Andshe,shewasthegreatbathoflife,heworshippedher。Motherandsubstanceofalllifeshewas。Andhe,childandman,receivedofherandwasmadewhole。Hispurebodywasalmostkilled。Butthemiraculous,softeffluenceofherbreastsuffusedoverhim,overhisseared,damagedbrain,likeahealinglymph,likeasoft,soothingflowoflifeitself,perfectasifhewerebathedinthewombagain。 Hisbrainwashurt,seared,thetissuewasasifdestroyed。Hehadnotknownhowhurthewas,howhistissue,theverytissueofhisbrainwasdamagedbythecorrosivefloodofdeath。Now,asthehealinglymphofhereffluenceflowedthroughhim,heknewhowdestroyedhewas,likeaplantwhosetissueisburstfrominwardsbyafrost。 Heburiedhissmall,hardheadbetweenherbreasts,andpressedherbreastsagainsthimwithhishands。Andshewithquiveringhandspressedhisheadagainsther,ashelaysuffusedout,andshelayfullyconscious。 Thelovelycreativewarmthfloodedthroughhimlikeasleepoffecunditywithinthewomb。Ah,ifonlyshewouldgranthimtheflowofthislivingeffluence,hewouldberestored,hewouldbecompleteagain。Hewasafraidshewoulddenyhimbeforeitwasfinished。Likeachildatthebreast,hecleavedintenselytoher,andshecouldnotputhimaway。Andhisseared,ruinedmembranerelaxed,softened,thatwhichwassearedandstiffandblastedyieldedagain,becamesoftandflexible,palpitatingwithnewlife。 Hewasinfinitelygrateful,astoGod,orasaninfantisatitsmother\'sbreast。Hewasgladandgratefullikeadelirium,ashefelthisownwholenesscomeoverhimagain,ashefeltthefull,unutterablesleepcomingoverhim,thesleepofcompleteexhaustionandrestoration。 ButGudrunlaywideawake,destroyedintoperfectconsciousness。Shelaymotionless,withwideeyesstaringmotionlessintothedarkness,whilsthewassunkawayinsleep,hisarmsroundher。 Sheseemedtobehearingwavesbreakonahiddenshore,long,slow,gloomywaves,breakingwiththerhythmoffate,somonotonouslythatitseemedeternal。Thisendlessbreakingofslow,sullenwavesoffateheldherlifeapossession,whilstshelaywithdark,wideeyeslookingintothedarkness。Shecouldseesofar,asfaraseternity——yetshesawnothing。 Shewassuspendedinperfectconsciousness——andofwhatwassheconscious? Thismoodofextremity,whenshelaystaringintoeternity,utterlysuspended,andconsciousofeverything,tothelastlimits,passedandleftheruneasy。Shehadlainsolongmotionless。Shemoved,shebecameself—conscious。Shewantedtolookathim,toseehim。 Butshedarednotmakealight,becausesheknewhewouldwake,andshedidnotwanttobreakhisperfectsleep,thatsheknewhehadgotofher。 Shedisengagedherself,softly,androseupalittletolookathim。 Therewasafaintlight,itseemedtoher,intheroom。Shecouldjustdistinguishhisfeatures,asheslepttheperfectsleep。Inthisdarkness,sheseemedtoseehimsodistinctly。Buthewasfaroff,inanotherworld。 Ah,shecouldshriekwithtorment,hewassofaroff,andperfected,inanotherworld。Sheseemedtolookathimasatapebblefarawayundercleardarkwater。Andherewasshe,leftwithalltheanguishofconsciousness,whilsthewassunkdeepintotheotherelementofmindless,remote,livingshadow—gleam。Hewasbeautiful,far—off,andperfected。Theywouldneverbetogether。Ah,thisawful,inhumandistancewhichwouldalwaysbeinterposedbetweenherandtheotherbeing! Therewasnothingtodobuttoliestillandendure。Shefeltanoverwhelmingtendernessforhim,andadark,under—stirringofjealoushatred,thatheshouldliesoperfectandimmune,inanother—world,whilstshewastormentedwithviolentwakefulness,castoutintheouterdarkness。 Shelayinintenseandvividconsciousness,anexhaustingsuperconsciousness。 Thechurchclockstruckthehours,itseemedtoher,inquicksuccession。 Sheheardthemdistinctlyinthetensionofhervividconsciousness。Andhesleptasiftimewereonemoment,unchangingandunmoving。 Shewasexhausted,wearied。Yetshemustcontinueinthisstateofviolentactivesuperconsciousness。Shewasconsciousofeverything——herchildhood,hergirlhood,alltheforgottenincidents,alltheunrealisedinfluencesandallthehappeningsshehadnotunderstood,pertainingtoherself,toherfamily,toherfriends,herlovers,heracquaintances,everybody。Itwasasifshedrewaglitteringropeofknowledgeoutoftheseaofdarkness,drewanddrewanddrewitoutofthefathomlessdepthsofthepast,andstillitdidnotcometoanend,therewasnoendtoit,shemusthaulandhaulattheropeofglitteringconsciousness,pullitoutphosphorescentfromtheendlessdepthsoftheunconsciousness,tillshewasweary,aching,exhausted,andfittobreak,andyetshehadnotdone。 Ah,ifonlyshemightwakehim!Sheturneduneasily。Whencouldsherousehimandsendhimaway?Whencouldshedisturbhim?Andsherelapsedintoheractivityofautomaticconsciousness,thatwouldneverend。 Butthetimewasdrawingnearwhenshecouldwakehim。Itwaslikearelease。Theclockhadstruckfour,outsideinthenight。ThankGodthenighthadpassedalmostaway。Atfivehemustgo,andshewouldbereleased。 Thenshecouldrelaxandfillherownplace。Nowshewasdrivenupagainsthisperfectsleepingmotionlikeaknifewhite—hotonagrindstone。Therewassomethingmonstrousabouthim,abouthisjuxtapositionagainsther。 Thelasthourwasthelongest。Andyet,atlastitpassed。Herheartleaptwithrelief——yes,therewastheslow,strongstrokeofthechurchclock——atlast,afterthisnightofeternity。Shewaitedtocatcheachslow,fatalreverberation。`Three——four——five!\'There,itwasfinished。 Aweightrolledoffher。 Sheraisedherself,leanedoverhimtenderly,andkissedhim。Shewassadtowakehim。Afterafewmoments,shekissedhimagain。Buthedidnotstir。Thedarling,hewassodeepinsleep!Whatashametotakehimoutofit。Shelethimliealittlelonger。Buthemustgo——hemustreallygo。 Withfullover—tendernessshetookhisfacebetweenherhands,andkissedhiseyes。Theeyesopened,heremainedmotionless,lookingather。Herheartstoodstill。Tohideherfacefromhisdreadfulopenedeyes,inthedarkness,shebentdownandkissedhim,whispering: `Youmustgo,mylove。\' Butshewassickwithterror,sick。 Heputhisarmsroundher。Herheartsank。 `Butyoumustgo,mylove。It\'slate。\' `Whattimeisit?\'hesaid。 Strange,hisman\'svoice。Shequivered。Itwasanintolerableoppressiontoher。 `Pastfiveo\'clock,\'shesaid。 Butheonlyclosedhisarmsroundheragain。Herheartcriedwithinherintorture。Shedisengagedherselffirmly。 `Youreallymustgo,\'shesaid。 `Notforaminute,\'hesaid。 Shelaystill,nestlingagainsthim,butunyielding。 `Notforaminute,\'herepeated,claspinghercloser。 `Yes,\'shesaid,unyielding,`I\'mafraidifyoustayanylonger。\' Therewasacertaincoldnessinhervoicethatmadehimreleaseher,andshebrokeaway,roseandlitthecandle。Thatthenwastheend。 Hegotup。Hewaswarmandfulloflifeanddesire。Yethefeltalittlebitashamed,humiliated,puttingonhisclothesbeforeher,inthecandle—light。 Forhefeltrevealed,exposedtoher,atatimewhenshewasinsomewayagainsthim。Itwasallverydifficulttounderstand。Hedressedhimselfquickly,withoutcollarortie。Stillhefeltfullandcomplete,perfected。 Shethoughtithumiliatingtoseeamandressing:theridiculousshirt,theridiculoustrousersandbraces。Butagainanideasavedher。 `Itislikeaworkmangettinguptogotowork,\'thoughtGudrun。`AndIamlikeaworkman\'swife。\'Butanachelikenauseawasuponher:anauseaofhim。 Hepushedhiscollarandtieintohisovercoatpocket。Thenhesatdownandpulledonhisboots。Theyweresodden,aswerehissocksandtrouser—bottoms。 Buthehimselfwasquickandwarm。 `Perhapsyououghttohaveputyourbootsondownstairs,\'shesaid。 Atonce,withoutanswering,hepulledthemoffagain,andstoodholdingtheminhishand。Shehadthrustherfeetintoslippers,andflungalooseroberoundher。Shewasready。Shelookedathimashestoodwaiting,hisblackcoatbuttonedtothechin,hiscappulleddown,hisbootsinhishand。Andthepassionatealmosthatefulfascinationrevivedinherforamoment。Itwasnotexhausted。Hisfacewassowarm—looking,wide—eyedandfullofnewness,soperfect。Shefeltold,old。Shewenttohimheavily,tobekissed。Hekissedherquickly。Shewishedhiswarm,expressionlessbeautydidnotsofatallyputaspellonher,compelherandsubjugateher。Itwasaburdenuponher,thatsheresented,butcouldnotescape。 Yetwhenshelookedathisstraightman\'sbrows,andathisrathersmall,well—shapednose,andathisblue,indifferenteyes,sheknewherpassionforhimwasnotyetsatisfied,perhapsnevercouldbesatisfied。Onlynowshewasweary,withanachelikenausea。Shewantedhimgone。 Theywentdownstairsquickly。Itseemedtheymadeaprodigiousnoise。 Hefollowedheras,wrappedinhervividgreenwrap,sheprecededhimwiththelight。Shesufferedbadlywithfear,lestherpeopleshouldberoused。 Hehardlycared。Hedidnotcarenowwhoknew。Andshehatedthisinhim。 Onemustbecautious。Onemustpreserveoneself。 Sheledthewaytothekitchen。Itwasneatandtidy,asthewomanhadleftit。Helookedupattheclock——twentyminutespastfiveThenhesatdownonachairtoputonhisboots。Shewaited,watchinghiseverymovement。Shewantedittobeover,itwasagreatnervousstrainonher。 Hestoodup——sheunboltedthebackdoor,andlookedout。Acold,rawnight,notyetdawn,withapieceofamooninthevaguesky。Shewasgladsheneednotgoout。 `Good—byethen,\'hemurmured。 `I\'llcometothegate,\'shesaid。 Andagainshehurriedoninfront,towarnhimofthesteps。Andatthegate,oncemoreshestoodonthestepwhilsthestoodbelowher。 `Good—bye,\'shewhispered。 Hekissedherdutifully,andturnedaway。 Shesufferedtormentshearinghisfirmtreadgoingsodistinctlydowntheroad。Ah,theinsensitivenessofthatfirmtread! Sheclosedthegate,andcreptquicklyandnoiselesslybacktobed。 Whenshewasinherroom,andthedoorclosed,andallsafe,shebreathedfreely,andagreatweightfelloffher。Shenestleddowninbed,inthegroovehisbodyhadmade,inthewarmthhehadleft。Andexcited,worn—out,yetstillsatisfied,shefellsoonintoadeep,heavysleep。 Geraldwalkedquicklythroughtherawdarknessofthecomingdawn。Hemetnobody。Hismindwasbeautifullystillandthoughtless,likeastillpool,andhisbodyfullandwarmandrich。HewentquicklyalongtowardsShortlands,inagratefulself—sufficiency。 WomenInLove:Chapter25CHAPTERXXVMarriageorNotTHEBRANGWENfamilywasgoingtomovefromBeldover。Itwasnecessarynowforthefathertobeintown。 Birkinhadtakenoutamarriagelicence,yetUrsuladeferredfromdaytoday。Shewouldnotfixanydefinitetime——shestillwavered。Hermonth\'snoticetoleavetheGrammarSchoolwasinitsthirdweek。Christmaswasnotfaroff。 GeraldwaitedfortheUrsula—Birkinmarriage。Itwassomethingcrucialtohim。 `Shallwemakeitadouble—barrelledaffair?\'hesaidtoBirkinoneday。 `Whoforthesecondshot?\'askedBirkin。 `Gudrunandme,\'saidGerald,theventuresometwinkleinhiseyes。 Birkinlookedathimsteadily,asifsomewhattakenaback。 `Serious——orjoking?\'heasked。 `Oh,serious。ShallI?ShallGudrunandIrushinalongwithyou?\' `Dobyallmeans,\'saidBirkin。`Ididn\'tknowyou\'dgotthatlength。\' `Whatlength?\'saidGerald,lookingattheotherman,andlaughing。 `Ohyes,we\'vegoneallthelengths。\' `Thereremainstoputitonabroadsocialbasis,andtoachieveahighmoralpurpose,\'saidBirkin。 `Somethinglikethat:thelengthandbreadthandheightofit,\'repliedGerald,smiling。 `Ohwell,\'saidBirkin,\'it\'saveryadmirablesteptotake,Ishouldsay。\' Geraldlookedathimclosely。 `Whyaren\'tyouenthusiastic?\'heasked。`Ithoughtyouweresuchdeadnutsonmarriage。\' Birkinliftedhisshoulders。 `Onemightaswellbedeadnutsonnoses。Thereareallsortsofnoses,snubandotherwise——\' Geraldlaughed。 `Andallsortsofmarriage,alsosnubandotherwise?\'hesaid。 `That\'sit。\' `AndyouthinkifImarry,itwillbesnub?\'askedGeraldquizzically,hisheadalittleononeside。 Birkinlaughedquickly。 `HowdoIknowwhatitwillbe!\'hesaid。`Don\'tlambastemewithmyownparallels——\' Geraldponderedawhile。 `ButIshouldliketoknowyouropinion,exactly,\'hesaid。 `Onyourmarriage?——ormarrying?Whyshouldyouwantmyopinion?I\'vegotnoopinions。I\'mnotinterestedinlegalmarriage,onewayoranother。 It\'samerequestionofconvenience。\' StillGeraldwatchedhimclosely。 `Morethanthat,Ithink,\'hesaidseriously。`Howeveryoumaybeboredbytheethicsofmarriage,yetreallytomarry,inone\'sownpersonalcase,issomethingcritical,final——\' `Youmeanthereissomethingfinalingoingtotheregistrarwithawoman?\' `Ifyou\'recomingbackwithher,Ido,\'saidGerald。`Itisinsomewayirrevocable。\' `Yes,Iagree,\'saidBirkin。 `Nomatterhowoneregardslegalmarriage,yettoenterintothemarriedstate,inone\'sownpersonalinstance,isfinal——\' `Ibelieveitis,\'saidBirkin,`somewhere。\' `Thequestionremainsthen,shouldonedoit,\'saidGerald。 Birkinwatchedhimnarrowly,withamusedeyes。 `YouarelikeLordBacon,Gerald,\'hesaid。`Youargueitlikealawyer——orlikeHamlet\'sto—be—or—not—to—be。IfIwereyouIwouldnotmarry:butaskGudrun,notme。You\'renotmarryingme,areyou?\' Geralddidnotheedthelatterpartofthisspeech。 `Yes,\'hesaid,`onemustconsideritcoldly。Itissomethingcritical。 Onecomestothepointwhereonemusttakeastepinonedirectionoranother。 Andmarriageisonedirection——\' `Andwhatistheother?\'askedBirkinquickly。 Geraldlookedupathimwithhot,strangely—consciouseyes,thattheothermancouldnotunderstand。 `Ican\'tsay,\'hereplied。`IfIknewthat——\'Hemoveduneasilyonhisfeet,anddidnotfinish。 `Youmeanifyouknewthealternative?\'askedBirkin。`Andsinceyoudon\'tknowit,marriageisapisaller。\' GeraldlookedupatBirkinwiththesamehot,constrainedeyes。 `Onedoeshavethefeelingthatmarriageisapisaller,\'headmitted。 `Thendon\'tdoit,\'saidBirkin。`Itellyou,\'hewenton,`thesameasI\'vesaidbefore,marriageintheoldsenseseemstomerepulsive。Egoismeadeuxisnothingtoit。It\'sasortoftacithuntingincouples:theworldallincouples,eachcoupleinitsownlittlehouse,watchingitsownlittleinterests,andstewinginitsownlittleprivacy——it\'sthemostrepulsivethingonearth。\' `Iquiteagree,\'saidGerald。`There\'ssomethinginferioraboutit。 ButasIsay,what\'sthealternative。\' `Oneshouldavoidthishomeinstinct。It\'snotaninstinct,it\'sahabitofcowardliness。Oneshouldneverhaveahome。\' `Iagreereally,\'saidGerald。`Butthere\'snoalternative。\' `We\'vegottofindone。Idobelieveinapermanentunionbetweenamanandawoman。Choppingaboutismerelyanexhaustiveprocess。Butapermanentrelationbetweenamanandawomanisn\'tthelastword——itcertainlyisn\'t。\' `Quite,\'saidGerald。 `Infact,\'saidBirkin,`becausetherelationbetweenmanandwomanismadethesupremeandexclusiverelationship,that\'swhereallthetightnessandmeannessandinsufficiencycomesin。\' `Yes,Ibelieveyou,\'saidGerald。 `You\'vegottotakedownthelove—and—marriageidealfromitspedestal。 Wewantsomethingbroader。Ibelieveintheadditionalperfectrelationshipbetweenmanandman——additionaltomarriage。\' `Icanneverseehowtheycanbethesame,\'saidGerald。 `Notthesame——butequallyimportant,equallycreative,equallysacred,ifyoulike。\' `Iknow,\'saidGerald,`youbelievesomethinglikethat。OnlyIcan\'tfeelit,yousee。\'HeputhishandonBirkin\'sarm,withasortofdeprecatingaffection。Andhesmiledasiftriumphantly。 Hewasreadytobedoomed。Marriagewaslikeadoomtohim。Hewaswillingtocondemnhimselfinmarriage,tobecomelikeaconvictcondemnedtotheminesoftheunderworld,livingnolifeinthesun,buthavingadreadfulsubterraneanactivity。Hewaswillingtoacceptthis。Andmarriagewasthesealofhiscondemnation。Hewaswillingtobesealedthusintheunderworld,likeasouldamnedbutlivingforeverindamnation。Buthewouldnotmakeanypurerelationshipwithanyothersoul。Hecouldnot。MarriagewasnotthecommittingofhimselfintoarelationshipwithGudrun。Itwasacommittingofhimselfinacceptanceoftheestablishedworld,hewouldaccepttheestablishedorder,inwhichhedidnotlivinglybelieve,andthenhewouldretreattotheunderworldforhislife。Thishewoulddo。 TheotherwaywastoacceptRupert\'sofferofalliance,toenterintothebondofpuretrustandlovewiththeotherman,andthensubsequentlywiththewoman。Ifhepledgedhimselfwiththemanhewouldlaterbeabletopledgehimselfwiththewoman:notmerelyinlegalmarriage,butinabsolute,mysticmarriage。 Yethecouldnotaccepttheoffer。Therewasanumbnessuponhim,anumbnesseitherofunborn,absentvolition,orofatrophy。Perhapsitwastheabsenceofvolition。ForhewasstrangelyelatedatRupert\'soffer。 Yethewasstillmoregladtorejectit,nottobecommitted。 WomenInLove:Chapter26CHAPTERXXVIAChairTHEREWASajumblemarketeveryMondayafternoonintheoldmarket—placeintown。UrsulaandBirkinstrayeddownthereoneafternoon。Theyhadbeentalkingoffurniture,andtheywantedtoseeiftherewasanyfragmenttheywouldliketobuy,amidtheheapsofrubbishcollectedonthecobble—stones。 Theoldmarket—squarewasnotverylarge,amerebarepatchofgranitesetts,usuallywithafewfruit—stallsunderawall。Itwasinapoorquarterofthetown。Meagrehousesstooddownoneside,therewasahosieryfactory,agreatblankwithmyriadoblongwindows,attheend,astreetoflittleshopswithflagstonepavementdowntheotherside,and,foracrowningmonument,thepublicbaths,ofnewredbrick,withaclock—tower。Thepeoplewhomovedaboutseemedstumpyandsordid,theairseemedtosmellratherdirty,therewasasenseofmanymeanstreetsramifyingoffintowarrensofmeanness。Nowandagainagreatchocolate—and—yellowtramcargroundroundadifficultbendunderthehosieryfactory。 Ursulawassuperficiallythrilledwhenshefoundherselfoutamongthecommonpeople,inthejumbledplacepiledwitholdbedding,heapsofoldiron,shabbycrockeryinpalelots,muffledlotsofunthinkableclothing。 SheandBirkinwentunwillinglydownthenarrowaislebetweentherustywares。Hewaslookingatthegoods,sheatthepeople。 Sheexcitedlywatchedayoungwoman,whowasgoingtohaveababy,andwhowasturningoveramattressandmakingayoungman,down—at—heelanddejected,feelitalso。Sosecretiveandactiveandanxioustheyoungwomanseemed,soreluctant,slinking,theyoungman。Hewasgoingtomarryherbecauseshewashavingachild。 Whentheyhadfeltthemattress,theyoungwomanaskedtheoldmanseatedonastoolamonghiswares,howmuchitwas。Hetoldher,andsheturnedtotheyoungman。Thelatterwasashamed,andselfconscious。Heturnedhisfaceaway,thoughhelefthisbodystandingthere,andmutteredaside。 Andagainthewomananxiouslyandactivelyfingeredthemattressandaddedupinhermindandbargainedwiththeold,uncleanman。Allthewhile,theyoungmanstoodby,shamefacedanddown—at—heel,submitting。 `Look,\'saidBirkin,`thereisaprettychair。\' `Charming!\'criedUrsula。`Oh,charming。\' Itwasanarm—chairofsimplewood,probablybirch,butofsuchfinedelicacyofgrace,standingthereonthesordidstones,italmostbroughttearstotheeyes。Itwassquareinshape,ofthepurest,slenderlines,andfourshortlinesofwoodintheback,thatremindedUrsulaofharpstrings。 `Itwasonce,\'saidBirkin,`gilded——andithadacaneseat。Somebodyhasnailedthiswoodenseatin。Look,hereisatrifleoftheredthatunderlaythegilt。Therestisallblack,exceptwherethewoodiswornpureandglossy。Itisthefineunityofthelinesthatissoattractive。 Look,howtheyrunandmeetandcounteract。Butofcoursethewoodenseatiswrong——itdestroystheperfectlightnessandunityintensionthecanegave。Ilikeitthough——\' `Ahyes,\'saidUrsula,`sodoI。\' `Howmuchisit?\'Birkinaskedtheman。 `Tenshillings。\' `Andyouwillsendit——?\' Itwasbought。 `Sobeautiful,sopure!\'Birkinsaid。`Italmostbreaksmyheart。\'Theywalkedalongbetweentheheapsofrubbish。`Mybelovedcountry——ithadsomethingtoexpressevenwhenitmadethatchair。\'